lemétropolitainPM40033181Le jeudi 4 octobre 2018 • Vol. 26 no 37 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comInauguration du monument« Notre place »Carol Jolin de l’AFO, la lieutenante-gouverneure de l'Ontario, Elizabeth Dowdeswell, la ministre déléguée aux Article à la p. 7Affaires francophones, Caroline Mulroney et son adjointe parlementaire, la députée Amanda SimardNouveau journaliste dans Denis Rioux quitte Célébrations duHamilton-Niagara la présidence du Richelieu 25 septembre dans le C-S-O p. 2 p. 3 p. 8?
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018 Un journaliste de Radio-Canada couvrira la région de Hamilton-Niagara Altomédia faire leurs premières armes au et plusieurs journalistes dont réseau d’État. Avec le temps, Alex Boissonneault, toujours à Il fut un temps, avant la la situation s’est dégradée, le Radio-Canada, ou Andréannesérie de rondes de compressions nombre d’employés a diminué Baribeau maintenant à TFOoù, la station locale de Radio- de telle sorte que, il n’y a pas dix par exemple, ont défilé à CBEF.Canada à Windsor, CBEF, était ans, seuls des vétérans étaient Il y a 22 mois, Colin Côté-considérée comme un endroit où toujours en poste. Paulette arrivait à Windsor pourles futurs journalistes venaient combler un poste de journa- Les temps ont changé depuis liste à Radio-Canada. « Je suis arrivé comme journaliste pourDLEU CsaOvLoLÈiRGE la salle des nouvelles, explique Cours M. Côté-Paulette. J’avais déjàLAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique été stagiaire auparavant, il y a Colin Côté-Paulette veulent les couvrir, ils veulent personnalisés des années, pendant que j’étais que ces derniers aient une voix ». pour les aînés! à l’université ». de souche, si l’on veut, c’est nous autres. Il y a des gens que Il sera le seul à faire de la308-57 rue Mill Nord Une formation En arrivant dans la région, j’ai connus qui sont ici depuis radio, de la télévision et du Web de base GRATUITE il avoue avoir été surpris par sept générations et qui parlent en français dans cette région.Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes la vitalité de la communauté français ». « Je vais faire les trois. Essentiel- francophones de 19 ans et et c’est également ce qu’il en lement les mêmes tâches qu’ici.905 457-7884 plus qui résident en Ontario. retient aujourd’hui. « Petite Bien cette réalité, il va la On m’avait formé à la caméra communauté francophone mais reconnaître sous peu ailleurs et maintenant je vais ajouter lawinlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com quand je dis petite, c’est que ce puisqu’il a accepté de couvrir télé. Ils appellent ça un vidéo- n’est pas la plus grande, mais la région de Hamilton-Niagara journaliste ». OFFRE D’EMPLOI elle est tissée serrée. On voit et se dirige maintenant vers souvent les mêmes visages. Les une station Web de CBC. « Ils Pour lui, ce sera à nouveau EMP.TS.OCT-2018 | Travailleuse sociale | 1 poste temps partiel gens se connaissent. Ce n’est font seulement du Web mais, un projet de découverte car il (contrat ponctuel) | Entrée en fonction : immédiat pas nécessairement une com- apparemment, la population dit ne pas connaître cette ré- Salaire : déterminé par le MSEJ munauté super bruyante mais il francophone est grandissante gion, « comme ici quand je suis faut la connaître. Une fois que et l’immigration francophone arrivé. C’est pour ça que je fais L’Association des francophones de la région de York (AFRY) est l’organisme c’est fait, on voit que ça peut aussi dans la grande région de ce travail. J’aime rencontrer desfrancophone rassembleur de la communauté francophone et francophile de la région de York. être dynamique, qu’il y a des Toronto, ajoute le journaliste. gens, découvrir des endroits.Nous sommes présentement à la recherche d’une personne qui travaillera en relation choses qui se passent ». Il sou- Bref dans le Centre-Sud, et spé- Ici l’accueil a été formidable etétroite avec le district de la Police de la région de York. ligne également que l’apport de cifiquement dans les secteurs j’en remercie tout le monde », l’immigration est intéressant. « Il de Niagara et Hamilton, il y a conclut-il.Description du programme: y a beaucoup de gens, de beau- beaucoup de francophones. IlsUn programme communautaire alternatif visant à remplacer le système de la cour ju- coup de cultures qui partagent la Vous devez remplir toutes lesdicaire pour les jeunes impliqués dans des délits mineurs. Ce programme permettra francophonie par ici ». cases vides en ne plaçant lesd’aider des jeunes en conflit avec la loi. Le programme mettra l’accent sur la responsabi- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parlisation des jeunes et les options d’intervention communautaire plutôt que de faire face La persistance du fait fran- ligne, une seule fois par colonne età des accusations formelles. cophone lui fait dire qu’il y a une seule fois par boîte de 9 cases. beaucoup d’histoire dans la ré-Descriptions des tâches: gion. « Il y a beaucoup d’histoire Chaque boîte de 9 cases est• Téléphoner aux clients/parents/gardiens ou adolescents; et, au fond, les Franco-Ontariens marquée d’un trait plus foncé.• Élaborer et procéder à des entrevues avec les clients/parents/gardiens ou adolescents; Vous avez déjà quelques chiffres• Évaluer leur situation et déterminer la nature des services dont ils ont besoin; par boîte pour vous aider. Ne pas• Les référer adéquatement aux agences communautaires ou services de placement; oublier : vous ne devez jamais• Compléter et envoyer les rapports de résiliations; répéter plus d’une fois les chiffres• Maintenir les statistiques du programme à jour.Exigences : 1 à 9 dans la même ligne,• Baccalauréat en travail social, en psychologie ou autre domaine connexe; la même colonne et la même• Maîtrise du français;• Grande facilité en communication verbale et écrite; boîte de 9 cases.• Très bonne capacité d’analyse et de synthèse;• Capacité à travailler sans supervision; Solution :• Doit fournir un relevé d’antécédents criminels pour le secteur vulnérable, émis dans les six derniers mois, avant l’entrée en fonction. Pour plus de renseignements sur ce poste, visitez notre site internet : www.afry.ca/emplois Envoyez votre cv au plus tard le 12 octobre 2018 à 16 h 30 par courriel en vous référant au code d’emploi EMP.TS.OCT-2018 : [email protected]. Notez que seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées
3LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Denis Rioux quitte la présidencedu Club Richelieu Toronto couvert d’honneurs (P.T.) Les membres du Club en retraçant le parcours de celui et d’octroyer des bourses d’étudesRichelieu Toronto pourront dire que plusieurs créditent du redres- postsecondaires. Le club s’estsans exagérer que le dimanche sement de l’organisme au cours également doté d’un site Web.23 septembre fut une journée his- des dernières années. De grands événements ont aussitorique : après 14 ans passés à la jalonné la présidence de Denisbarre de leur organisme, c’est un Denis Rioux a adhéré au Rioux, tels que le 50e anniversaireDenis Rioux couvert d’honneurs Club Richelieu Toronto en 1982 de l’organisme, son 60e anniver-qui a cédé la présidence à Michel et en est devenu président une pre- saire et le congrès international duBrochu, jusque-là trésorier. Une mière fois de 1988 à 1990. Mais mouvement Richelieu qui s’étaitquarantaine de personnes étaient c’est lors de son second passage tenu dans la Ville reine.présentes au brunch organisé pour à la tête du club, de 2004 à 2018,souligner la passation des pouvoirs. qu’il a contribué de la manière Les quelques blagues de la plus marquante au développe- M. Parent sur les petits défauts de L’occasion était belle pour ment de cette véritable institution son ami et ancien président n’ontrendre hommage à M. Rioux et de la francophonie torontoise. pas occulté l’hommage sincère àc’est sous le signe de l’humour que ses mérites : « Il n’a qu’une seulele maître de cérémonie, Gérard Sous sa présidence, des soi- parole et s’implique dès qu’onParent, s’est livré à cet exercice rées-cabarets ont permis pendant le lui demande », a témoigné le huit ans de financer l’organisme maître de cérémonie, saluant la minutie, le dévouement et le sens du leadership de M. Rioux. De gauche à droite : Michel Brochu, en devenant président, a reçu le maillet qui en symbolise les fonctions; Denis Rioux, s’est fait remettre la Médaille du Invité à s’adresser à l’assis- président international et s’est fait introniser au Cercle Horace-Viau; Jean- tance, Denis Rioux est revenu Claude Bernais, administrateur du Richelieu International, était présent en quelques mots sur le passé. pour officialiser la passation des pouvoirs. Mettant en parallèle ce que leUne quarantaine de personnes étaient présentes au brunch organisé pour mouvement Richelieu procure à to, soulignant que l’organisme est tive pratiquée par son prédécesseur.souligner la passation des pouvoirs. ses membres et sa contribution parvenu à assurer sa survie en se Denis Rioux ne porte plus le personnelle à cet égard, il a mis réinventant. Il a ensuite procédé l’accent sur la fraternité et l’har- à la transmission officielle des titre de président du Club Riche- monie : « J’espère avoir offert le pouvoirs, Michel Brochu recevant lieu Toronto mais s’est fait décer- même sentiment d’appartenance, le maillet et l’épinglette symbo- ner une distinction non moins a commenté le président sortant. lisant la présidence tandis que prestigieuse. En effet, il a été Ici, vous êtes chez vous ». Denis Rioux recevait l’épinglette intronisé au Cercle Horace-Viau, d’ex-président. rejoignant par le fait même les Jean-Claude Bernais, membre Richelieu qui se sont le plus dé- du conseil d’administration du « C’est un plaisir et un honneur marqués par leur engagement. Richelieu International, a confié que de prendre la relève de Denis. De plus, la Médaille du président son admiration pour le dyna- Ce sont de grands souliers à por- international lui a été remise, cou- misme du Club Richelieu Toron- ter », s’est exclamé M. Brochu en ronnement de 36 ans de bénévolat soulignant qu’il comptait adopter au bénéfice de la communauté et appliquer la même écoute atten- francophone de Toronto. Le 22 octobre 2018 à Mississauga VOTEZ DONALD BLAIS Conseiller scolaire catholique MonAvenir Je suis marié depuis 25 ans et père de deux merveilleux enfants, je m’implique dans le milieu scolaire depuis un bon bout de temps, notamment en tant que conseiller scolaire du Conseil scolaire catholique MonAvenir. MA VISION : En me représentant dans la circonscription, je continue de m’engager à suivre de près les politiques qui affectent la réussite scolaire des élèves. Cela passe évidemment par un système d’éducation efficace et performant. MES PRIORITÉS : 99Le bien-être des étudiants et du personnel 99Adresser le problème de pénurie d’enseignants francophones catholiques 99Orienter les étudiants du secondaire vers de bon choix de carrière et d’études 99Améliorer la maîtrise de la langue française dans nos écoles 99Être plus inclusif auprès des nouvelles familles et nouveaux arrivants francophones au sein de notre conseil 99Adresser les problèmes de dépendance (Cyberdépendance, média sociaux) 99Éliminer les comportements affectant la sécurité des jeunes tels que le harcèlement et l’intimidation [email protected] | 416 688-4009 | votedonaldblais.ca Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Donald Blais.
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018Élections québecoises François Legault a atteint son but en à peine six ans Patrice Bergeron congrès de Québec. et c’est dans cet esprit de ras- la grandeur du Québec », a-t-elle La victoire de la CAQ met semblement que j’ai l’intention déclaré. QUÉBEC – Le chef caquiste de gouverner pour tous les Qué-François Legault a finalement fin à 50 ans d’alternance entre bécois, a poursuivi M. Legault, La nouvelle députée de Pré-atteint lundi soir, le 1er octobre, le le Parti libéral (PLQ) et le Parti qui devra relever le défi exigeant vost, Marguerite Blais, ancien-but qu’il s’était fixé il y a à peine québécois (PQ). de faire tenir ensemble son nou- nement députée libérale qui asix ans en fondant la Coalition veau gouvernement, composé démissionné dans Saint-Henri-avenir Québec (CAQ): il dirigera « Il y a beaucoup de Québé- d’anciens adéquistes, anciens Sainte-Anne, a tenté d’expliquerle Québec avec un gouvernement cois qui ont mis de côté un débat libéraux, d’anciens souverainistes le succès de son nouveau parti.majoritaire. qui nous a divisés depuis 50 ans », et péquistes. a-t-il lancé en faisant référence au « La politique, c’est aussi « Aujourd’hui on a marqué clivage de la question nationale. « On a maintenant une grand une boule d’émotion, a-t-ellel’histoire », a déclaré le nouveau responsabilité (...). Dès demain, déclaré dans une mêlée de presse.premier ministre élu en amorce À 23 h 40, 74 candidats de on va se retrousser les manches Il ne faut pas penser que c’estde son discours devant une petite la CAQ étaient élus ou en avance et on va travailler pour faire plus, seulement cérébral, et monsieurfoule enthousiaste au Centre des et le parti avait recueilli 37,65 % pour faire mieux, pour tous les Legault a cette boule d’émotion. des voix. Québécois. » Dans son dernier discours, il a parlé d’un gouvernement hu- « On a réussi à rassembler, À 20 h 50, le premier mi- main. » nistre Philippe Couillard a appeléÀ la douce mémoire de Jean A. Martial M. Legault pour l’assurer de François Legault La CAQ « était la seule op- sa pleine collaboration pour la tion crédible pour répondre à ce 23 octobre 1924 au 6 juillet 1988 transition qui s’amorce. Une ren- volonté à travailler en collabo- besoin de changement », a déclaré contre sera prévue entre les deux ration. la députée réélue de Louis-Hé- À l’occasion du 30e anniversaire de hommes dans les jours à venir, a bert, Geneviève Guilbeault, en son décès, nous nous souvenons affec- précisé l’équipe de M. Legault. « Merci aux Québécois qui point de presse. tueusement de notre père, Jean A. n’ont pas eu peur, les campagnes Martial, BCL, LLB, LLM, McGill qui, À 21 h 33, le premier mi- de peur, ça ne marche plus! », « Le travail commence », a avec son épouse, Andrée Lessard, a nistre du Canada, Justin Tru- a pour sa part lancé la députée convenu celle par qui la montée élevé cinq enfants, tous diplômés de deau, s’est lui aussi entretenu caquiste réélue de Montarville, de la CAQ a commencé l’an der- l’université. avec M. Legault. Il lui a assuré Nathalie Roy, lundi soir, aux nier lors d’une complémentaire Après une carrière bien remplie en tant une collaboration immédiate et partisans réunis au Centre des dans cette circonscription de que vice-président principal et avocat les deux hommes se sont promis congrès de Québec pour célébrer Québec ravie aux libéraux. général à la compagnie d’assurance- de parler rapidement de l’Accord la victoire de leur parti. vie La Prudentielle d’Amérique, il a Canada-Mexique-États-Unis, a-t- La CAQ a fait des gains travaillé dans le domaine des rela- on précisé. « On remplace la peur par pratiquement dans toutes les tions gouvernementales au C.L.H.I.A., de l’espoir », a-t-elle poursuivi régions du Québec, autant contre a fondé le cabinet d’avocats Martial & Le chef de l’opposition à devant la foule encore clairsemée des élus libéraux que contre des Martial et la compagnie Martial Inter- Ottawa, le conservateur Andrew à ce moment, en faisant référence péquistes, en Mauricie, en Estrie, national Inc. Scheer, l’a aussi appelé, ainsi que aux nombreuses attaques du Parti en Outaouais, au Lac-Saint-Jean,On se souviendra de lui comme un homme de cœur, d’une grande intégrité et le premier ministre Doug Ford. libéral qui a tenté de discréditer la et même en mettant enfin un pieddétermination, avec la force du rocher de Gibraltar. Son fils Paul continue à Coalition avenir Québec (CAQ). sur l’île de Montréal, dans Pointe-offrir des services juridiques dans la grande région de Toronto. La mairesse de Montréal, aux-Trembles.S’il vous plaît envoyez vos hommages à Paul Martial : Valérie Plante, ainsi que le maire « À tous les dé[email protected] de Québec, Régis Labeaume, se qui nous ont regardés de haut, Le parti a battu nombre de sont également entretenus avec M. François Legault sera notre ministres libéraux, dont Pierrele métropolitain M. Legault. premier ministre du Québec. » Moreau dans Châteauguay, Do- minique Vien dans Bellechasse, Au cours de la soirée, le chef Cette députée qui a été un François Blais dans Charles- du Parti québécois, Jean-François des piliers du parti en Chambre bourg, Jean D’Amour, dans Ri- Lisée, et la co-porte-parole de a aussi souligné que la CAQ vière-du-Loup, Stéphane Billette, Québec Solidaire, Manon Mas- avait réussi à faire élire plusieurs dans Huntingdon, Véronyque sé, ont également transmis leurs députées féminines, dans cette Tremblay, dans Chauveau. félicitations au nouveau premier formation qui se targuait d’avoir ministre élu et ont exprimé leur une majorité de candidates. Source : La Presse canadienne « On a des femmes partout à Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Directrice générale NOM Abonnement individuel Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Production, rédaction et administration ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Tél. : 905 790-3229 TÉLÉPHONE Fax : 905 790-9127 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués Caroline Verner et Audrey Wilkie comprennent la TPS Équipe rédactionnelle Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’AFRY en fête à la ferme Willowgrove Christiane Beaupré que présidente de l’organisme. le plein d’énergie en ce début Coloriage au kiosque du conseil scolaire MonAvenir Chaque année, en septembre, « Aujourd’hui encore, vous nous d’automne. Et rien de mieux Un brunch rassembleurl’Association des francophones honorez de votre présence et cela qu’une épluchette de blé d’Indede la région de York (AFRY) est d’une valeur inestimable à nos pour rassembler familles, amisinvite ses membres à une activité yeux, dira-t-elle dans son mot de et communauté. « C’est la raisonsociale communautaire afin de bienvenue. Voir tous ces sourires pour laquelle nous n’avons pas pucélébrer la rentrée scolaire et per- sur vos visages démontre que nous empêcher de l’intégrer dansmettre aux nouveaux venus dans nous nous apprécions en tant que notre programmation annuelle »,la région de rencontrer d’autres communauté et que cela vaut la ajoute la présidente, en mention-francophones. peine de continuer à mobiliser nant également qu’il s’agit là C’est ainsi que le dimanche nos efforts pour passer des mo- d’une « tradition francophone qui23 septembre, une vingtaine de fa- ments mémorables ensemble et remonte aux premiers jours de lamilles s’étaient donné rendez-vous de travailler à être une commu- Nouvelle-France ».sur le site de la ferme Willowgrove nauté encore plus forte. »à Stouffville pour un après-midi Puis, Mme Pelletier a énu-rempli d’activités tant pour les L’AFRY en fête s’était aussi méré les diverses activités qui au-petits que pour les grands. fixé comme objectif de permettre raient lieu au cours de l’après-mi- Il s’agissait d’une première aux membres de « partager un di : tours de tracteurs et cueillettepour Nathalie Pelletier en tant petit moment de plaisir » et d’ou- de pommes au verger, bingo, blier en quelque sorte le stress séance de Zumba, visite de la pe-Promenade en tracteur vers le verger de la rentrée scolaire et de faire tite ferme des animaux ainsi que les nombreux jeux réservés aux enfants (course en sac, glissade d’eau, coloriage, macarons). À souligner également les kiosques des conseils scolaires MonAvenir et Viamonde et celui de l’Entité 4. En fin d’après-midi, plu- sieurs prix de présence ont été offerts. Puis, la fête s’est conclue par une invitation à participer à l’un des levers du drapeau franco-ontarien le 25 septembre dans la région de York et au gala de reconnaissance de l’AFRY du 30 septembre au cours duquel serait célébrée, entre autres, la désignation de Markham en vertu de la Loi sur les services en français. Réélisez Roger Brideau Conseiller scolaire Conseil scolaire catholique MonAvenir Région de Durham, comtés de Northumberlandet Peterborough, et les municipalités de Kawartha Lakes, Peterborough et Quinte West. Simon Côté de l’Entité 4« Pcraotthégoelioqnusenforatrneceonpsheoignne!e m» ent Nadia Martins (à gauche) et Nathalie PelletierPour plus de renseignements sur ma candidature, ou pour me faire part de votre opinion, communiquez avec moi par courriel : [email protected] Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Roger Brideau.
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018 Nouveaux Horizons revient en force avec le Jour des Franco-Ontariens Le Métropolitain Les activités de Nouveaux Horizons débutent toujours par un repas. Mélanie Côté a chanté des succès de la chanson française. Le dimanche précédant le et la signification du drapeau est l’emblème de la francophonie, de 40 ans, ce n’est qu’en 2001 que cette prestation émouvante qui aJour des Franco-Ontariens, le ont permis à l’assistance d’en le trille est l’insigne de l’Ontario l’Assemblée législative en a fait un rappelé de nombreux souvenirsCercle de l’amitié de la région de comprendre et d’en apprécier tandis que le vert et le blanc repré- symbole officiel de la province. à plus d’un. Une autre réussitePeel lançait une nouvelle saison les liens avec la réalité franco- sentent les contrastes entre l’été et à mettre au crédit du Cercle dedu programme Nouveaux Ho- ontarienne. Rappelons que le lys l’hiver. Bien que conçu il y a plus Le fait français en Ontario l’amitié!rizons pour les aînés. L’activité n’évolue pas en marge du restecomptait plus de 25 participants de la planète. La francophonie est Le Jour des Franco-Ontariensréunis pour l’occasion dans une internationale et quoi de mieux rassemble décidément tous lessalle décorée de vert et de blanc à que la musique pour nous la faire locuteurs de la langue françaisel’image du drapeau créé en 1975. apprécier! La chanteuse Mélanie indépendamment de leur âge et de Côté a donc pris le micro pour leurs origines. Seuls points com- Plusieurs ne désignent-ils pas interpréter, avec accompagne- muns à tous : leur appartenanced’ailleurs communément le Jour ment au piano, plusieurs succès de à la société ontarienne et leurdes Franco-Ontariens comme « la Ginette Reno, Vincent Vallières, volonté de s’y épanouir dans leurfête du drapeau »? C’est de cet Charles Aznavour, Édith Piaf, langue, ce qui ne va pas sans deétendard reconnaissable de tous etc. L’assistance fut comblée par nombreux défis enthousiasmants.les francophones de la provincedont Tristan Leblanc, adjoint à ladirection générale, a fait le thèmede sa présentation après un suc-culent dîner de poulet à l’estragonaccompagné de pommes de terreet de salade jardinière. Ses explications sur l’origine L’AFO propose un plan santé pour les francophones Recueillir plus de données bon partenariat s’établisse avec probantes, améliorer l’offre de le gouvernement de l’Ontario services de santé en français et dans ce dossier. Le gouverne- augmenter le nombre de profes- ment a affirmé son intention sionnels de la santé s’exprimant d’ajouter des lits, d’embaucher en français : ces trois objectifs des professionnels de la santé et sont au coeur du cinquième livre d’investir en santé mentale. Nous blanc de l’Assemblée de la fran- croyons que les objectifs de ce cophonie de l’Ontario (AFO), livre blanc vont de pair avec ceux présenté le 25 septembre dernier, du gouvernement, a indiqué le le Livre blanc sur la santé en français président de l’AFO, Carol Jolin. en Ontario 2018 : un plan santé pour les gens francophones. « Après tout, une meilleure planification des services de L’AFO avait fait de la santé santé à la base de toutes déci- en français le sujet de son pre- sions, avec en main les données mier livre blanc, en 2014. De- probantes pertinentes, aide à puis, le système de santé a subi instaurer un système de santé des changements en profondeur plus performant et respectant et certains éléments du docu- les contribuables en maximi- ment devaient évoluer afin de de- sant les ressources humaines et meurer pertinents étant donné le financières à la disposition du nouvel environnement. Depuis, ministère. » le système de santé a subi des changements en profondeur et L’AFO tient à remercier les certains éléments du document nombreuses personnes qui ont de politiques étaient devenus apporté leur contribution à la désuets. Le moment était venu rédaction du document, dont les pour l’AFO de faire une mise au personnes présentes à la Jour- point avec les leaders de la santé née de réflexion sur la santé en en français et de mettre à jour le français, ayant eu lieu en mars document. dernier. « C’est notre livre blanc 2.0! Source : Assemblée de la francophonie Nous sommes confiants qu’un de l’Ontario
7LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Inauguration du monument Notre place à la législature ontarienne Quitterie Hervouet Plusieurs autres dignitaires La ministre Caroline Mulroney Le monument Notre place le français a pris sa place, notre Le monument Notre place étaient également présents dont place. Pour savoir où nous allons,a été dévoilé le 25 septembre, le consul de France Marc Trouyet saire de la présence française en composé de colonnes représentant il est important de connaître notrejournée des Franco-Ontariens et le commissaire aux services Ontario, ce monument rend aussi la forêt et l’industrie forestière sur passé ».devant l’assemblée législative en en français François Boileau. hommage à la chanson Notre place lesquels on peut voir notammentprésence du président de l’As- Plusieurs membres de la commu- de Paul Demers et François Dubé. des fleurs de lys qui se retrouvent Situé sur l’esplanade de lasemblée de la francophonie de nauté avaient également fait le « De par leur finesse, les paroles aussi sur le drapeau franco-on- législature au nord-ouest de l’in-l’Ontario, Carol Jolin, de la lieute- déplacement pour célébrer le par- de l’hymne des Franco-Ontariens tarien. « La forêt représente le tersection des rues College et Uni-nante-gouverneure Elizabeth cours inspirant de la francophonie rendent compte des réalités franco- chemin parcouru par les franco- versity, le monument Notre placeDowdeswell et de la ministre dé- ontarienne. ontariennes telles qu’elles se phones pendant plusieurs siècles », interpellera plus particulièrementléguée aux Affaires francophones, vivent. Notre place sera une source a souligné la lieutenante-gou- ceux à qui il est dédié mais tousCaroline Mulroney. « Nous célébrons l’exception- de fierté », a indiqué la ministre verneure de l’Ontario. Pour sa pourront en apprécier le style et nelle contribution des Franco- Mulroney. part, Carol Jolin a ajouté qu’ « au les attraits.Carol Jolin Ontariens au développement cours des 400 dernières années, culturel, économique et historique Ce monument de 900 000 $ est de notre province. (...) Il est fini le temps des deux solitudes qui a longtemps défini l’approche de ce pays », a déclaré Elizabeth Dowdeswell. La ministre Caroline Mulro- ney a remercié Marie-France La- londe, ancienne ministre déléguée aux Affaires francophones sous le gouvernement libéral de Kathleen Wynne, qui avait initié le projet. « Ce monument se veut un lieu de rassemblement et rend un hom- mage vibrant à la francophonie ontarienne. Le monument vise à mettre en valeur la vitalité présente et future des francophones de la province », a ajouté Mme Mulro- ney. Créé pour le 400e anniver-L’AFO salut l’inauguration du monumenten hommage à la francophonie ontarienne Altomédia de la francophonie de l’Ontario ment serait érigé, un jour, en (AFO), l’événement fut égale- hommage aux francophones Pour souligner le Jour des ment l’occasion d’inaugurer le sur les terrains de Queen’s Park.Franco-Ontariens, une cérémo- monument dédié aux Franco- Ce monument, baptisé Notrenie s’est tenue à Queen’s Park. Ontariens. place conformément à l’hymneOutre le traditionnel lever du de Paul Demers et de Fran-drapeau en présence de nom- « Lorsque l’ACFÉO, deve- çois Dubé, rend hommage auxbreux dignitaires dont Caroline nue aujourd’hui l’AFO, a été francophones de l’Ontario et té-Mulroney, ministre déléguée aux créée il y a plus de 100 ans en moigne de l’apport considérableAffaires francophones, et Carol réaction au Règlement XVII, de la communauté francophoneJolin, président de l’Assemblée plusieurs de nos ancêtres n’au- à la construction d’une province raient jamais cru qu’un monu- ontarienne forte et riche par son histoire. Une histoire de plus de 400 ans, une histoire qui ne cesse Cette année, le traditionnel lever du drapeau s’est passé sous la pluie. d’évoluer. J’invite tous les Onta-Au micro, Caroline Mulroney, ministre déléguée aux Affaires francophones riens à découvrir le monument clairsemée mais a tenu bon. d’afficher notre patrimoine et et à profiter de cette occasion Ces petits désagréments notre fierté de vivre en français, pour réfléchir au rôle historique mais également de réaffirmer du français en Ontario. Pour ne doivent pas faire oublier les notre place comme partenaires savoir où nous allons, il est im- luttes et le travail considérable et bâtisseurs de l’Ontario d’hier, portant de connaître son passé. qui, année après année, ont d’aujourd’hui et de demain. Nous sommes, nous serons », conduit les Franco-Ontariens à Soyons fiers de vivre en français a déclaré M. Jolin par voie de la conquête de leurs droits et à et transmettons cet amour de communiqué. se doter d’institutions qui leurs notre langue et de notre culture sont propres. Comme le rappelle francophone aux générations Les célébrations ont mal- Carol Jolin : « Cette célébration futures ». heureusement été gâchées par nous permet non seulement la pluie, une situation qui a d’ailleurs forcé bien des chan- gements de dernière minute à Toronto comme dans les autres villes où se trouve une commu- nauté francophone. En face de Queen’s Park, l’assistance était
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018 JOURNÉE DES FRANCO-ONTARIEN DANS LE CENTRE-SUD-OUEST Les écoles soulignent partout en région le Jour des Franco-Ontariens Les élèves des écoles francophones du Centre-Sud-Ouest ontsouligné à leur façon le Jour des Franco-Ontariens vêtus des cou-leurs du drapeau le 25 septembre dernier. Plusieurs municipalitésavaient prévues également des levers du drapeau vert et blanc,dont les villes de Brampton, Hamilton et à Queen’s Park. Lemauvais temps n’a pas empêché les milliers de jeunes à célébrerleur culture dans leurs écoles respectives, tout en chantant danstout le territoire les deux hymnes de la francophonie ontarienne,soit Mon beau drapeau et Notre Place avec fierté. École Confédération à WellandÉcole Confédération à Welland Les élèves du Conseil scolaire catholique MonAvenir à HamiltonÉcole St-François à Welland École Confédération à WellandLe maire de Hamilton Fred Eisenberger Élèves et enseignants célèbrent à Brampton
9LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINJOURNÉE DES FRANCO-ONTARIEN DANS LE CENTRE-SUD-OUESTÉlèves et enseignants se sont divertis pendant un spectacle à London Les élèves portent fièrement le vert et le blanc à London.École Georges-P.-Vanier à Hamilton Lever du drapeau à BramptonDeux jeunes filles déguisées pour l’occasion à London École De Lamothe-Cadillac à Windsor École Pavillon des Jeunes à Belle-RivièreÉcole Saint-Francis à Tilbury École Sainte-Marguerite-D’Youville à Tecumseh
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018Une salle comble pour la clôture de Francophonie en fête Philippe Thivierge blues très éloignées du répertoire Au piano, Klô Pelgag interprète une de ses chansons. Julie Kim des Chiclettes auquel Julie Kim Le samedi 29 septembre était jusque-là associée. Sansse concluait la 13e édition de abandonner la célèbre formation,Francophonie en fête. Le chiffre cette carrière en solo permettait13 aura porté bonheur au désormais à la chanteuse d’explo-festival qui fut couronné par un rer d’autres univers musicaux etfeu d’artifice musical avec un aussi d’insuffler une touche plusconcert de Klô Pelgag précédé, en personnelle, voire autobiogra-première partie, d’une prestation phique, dans ses chansons.de Julie Kim. C’est précisément ce à quoi La réputation de cette der- a eu droit le public rassemblé aunière n’est plus à faire au sein de la théâtre de l’Alliance française defrancophonie ontarienne, surtout Toronto où s’est tenu le spectacledepuis la sortie de son premier de clôture. Avec des chansonsalbum en mai. Intitulé Portrait, cet comme Ne t’arrête pas, Tic tac etalbum avait agréablement surpris surtout Délicieuse, qui a entraînépar ses cadences soul et rhythm and une étonnante participation deLe public au théâtre de l’Alliance française l’assistance, Julie Kim a soulevé la dans le monde de la musique fut était en soi une expérience unique. foule. L’artiste a également inter- aussitôt saluée, en 2014, par le prix En effet, les mots manquent pour prété pour la première fois devant Félix de la révélation de l’année et, décrire le style de cette prestation public Écho de ta voix, une œuvre en France, par le prix Barbara. En à l’ambiance un peu space tant dédiée à son défunt beau-père. 2015, elle recevait le Grand prix de dans la musique que dans la mise la Francophonie et, en 2017, ce fut en scène. Toujours poétique et Le public a également pu la consécration avec quatre prix recherchée, la musique de Klô découvrir, pour ceux qui ne la Félix : auteure-compositrice de Pelgag se rapproche à maints connaissaient pas, Chloé Pelle- l’année, réalisatrice de disque de égards du rock progressif tout en tier-Gagnon, dite Klô Pelgag. l’année, album alternatif de l’an- usant des ressources infinies de la Originaire de la Gaspésie, l’artiste née et album de l’année – choix langue française. de 28 ans a déjà à son crédit un de la critique. parcours pour le moins excep- Tant Julie Kim que Klô Pelgag tionnel. L’auteure-compositrice Bref, Francophonie en fête disposaient d’excellents musiciens cumule les talents de chanteuse, avait visé très haut en invitant sur scène. Le mélange des genres guitariste et pianiste mais c’est Klô Pelgag. Les organisateurs de offert par ces deux chanteuses et surtout sa créativité un brin surréa- l’événement avait aussi visé juste : leurs acolytes fut décidément une liste qui lui a valu de nombreuses le concert a grandement plu à formule gagnante dont peut se distinctions. Ainsi, son ascension l’assistance, fascinée par ce qui féliciter Francophonie en fête.foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca
11LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Troisième rencontre de travail entreles organismes francophones du Grand Toronto Quitterie Hervouet Les participants à la rencontre les services de tout le monde. organismes », ajoute la direc- bien se positionner : c’est un Et on souhaiterait créer une trice générale. enjeu important. On souhaite Rendez-vous était pris au tion. Mais le nombre de par- infolettre commune à tous les « Définir les stratégies pour se positionner auprès des or-Centre francophone de Toronto ticipants augmente à chaque ganismes anglophones et du(CFT) pour le troisième brunch fois. Nous sommes une qua- gouvernement pour savoir quide consultation communau- rantaine aujourd’hui. Certains on est et ce que l’on fait », glissetaire. Malgré le mot « consulta- organismes qui se déplacent la dirigeante.tion », la directrice générale de sont mêmes provinciaux tell’organisme, Florence Ngenze- le Réseau franco-santé. On Mettre en place tous cesbuhoro, explique qu’il s’agit remarque un grand intérêt », idées demande de l’argent etd’une « rencontre et non d’une souligne Mme Ngenzebuhoro. Mme Ngenzebuhoro en estvraie consultation de partenaires • Créer une cartographie des consciente. « En tant que collectif,francophones qui veulent identi- organismes existants et leur on va demander une subventionfier des prises de collaboration, secteur d’intervention. « On quelconque pour nous aider »,réseauter et se fortifier ». veut s’assurer de savoir ce que dit-elle. La directrice du CFT a font tous les organismes. On également insisté sur le fait que Organisé conjointement aimerait créer un portail avec ni son organisme ni un autre neavec le Conseil de la coopéra- prenait le dessus. « Le Centretion de l’Ontario, ce brunch francophone a initié ce regroupe-a été l’occasion d’aborder des ment, mais il n’en est pas l’auteurpoints définis lors de la rencontre ni le propriétaire. On va désignerprécédente. un organisme qui prend le lead• Créer une structure de col- sur l’un des items. On veut créer un collectif d’organismes fort. On laboration afin d’établir des est tous égalitaires », a conclu la stratégies de références de directrice générale. clients entre les organismes, selon leurs besoins. Oasis centre des femmes est un organisme sans but lucratif depuis 1995 qui a pour mission d’Outiller les femmes• Travailler en amont avec les francophones du Grand Toronto et Halton Peel, touchées par la violence sous toutes ses formes, pour améliorer leur bailleurs de fonds pour une situation et devenir totalement autonomes. Nos services variés visent à promouvoir l’autonomie des femmes tout en distribution équitable de fonds les soutenant dans leurs démarches et, en sensibilisant la communauté à la violence faite aux femmes. Nous sommes dans les différents secteurs à la recherche d’employée pour le poste suivant : d’intervention.• Établir des tables de con- AGENTE AUX RELATIONS COMMUNAUTAIRES, PRÉVENTION ET SENSIBILISATION certation entre les organismes. POUR NOTRE BUREAU DE TORONTO Cette idée a germé lors de la Relevant de la gestionnaire des programmes, l’agente des relations communautaires développe et livre l’ensemble de la programmation com- dernière rencontre. « Pour le munautaire liée à la sensibilisation et à la prévention à la violence faite aux femmes telle que les ateliers et formations destinés à la communauté, moment nous ne sommes pas aux groupes, agences et institutions. Elle établit des partenariats autant auprès de la communauté francophone qu’anglophone permettant à une vraie table de concerta- Oasis d’offrir une programmation communautaire répondant à des besoins variés au sein de la communauté en concordance avec son mandat, l’approche féministe et les objectifs des programmes. De plus, l’agente des relations communautaires travaille en collaboration avec des collèguesF5ra5ncaonphsonetepdleus? et des bénévoles à promouvoir le Centre par la conception et la diffusion à un large public d’outils promotionnels incluant un site web mis à jour, utile et pertinent ainsi qu’à coordonner l’organisation d’événements communautaires. Enfin, elle représente Oasis en siégeant à divers comités etRàevsotterzeernytfhomrme!e tables de concertation afin de travailler à éliminer la violence faite aux femmes et à renforcer leurs capacités communautaires. Exigences académiques, expériences professionnelles Un programme communautaire varié 1. Diplôme d’études collégiales en travail social, en sciences humaines, ou de l’expérience pertinente au poste, notamment en communication. 2. Un minimum de deux ans d’expérience en coordination de projets communautaires incluant l’animation de groupes. Activités sociales, sorties culturelles, 3. Connaissance de l’approche féministe et démontrer une capacité d’intervention auprès des femmes victimes de violence et d'analyse par exercices physiques, cognitifs et de relaxation, l’approche féministe. service de repas dans une ambiance chaleureuse 4. Bonne connaissance des enjeux de la communauté francophone en contexte minoritaire ainsi que des ressources francophones, bilingues et anglophones présentes au sein du Grand Toronto. et conviviale, à Toronto et à Oshawa. 5. Très bonnes capacités de communication en français et en anglais à l’oral et à l’écrit 6. La connaissance d’une autre langue est considérée comme un atout. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns 7. Utilisation des appareils usuels de bureau, les logiciels de la Suite Microsoft, l’internet, le courrier électronique. 8. Obtenir une vérification des antécédents criminels et des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables (VAPV). Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et 9.Vaste connaissance des besoins de la collectivité francophone dans toute sa diversité ainsi que les ressources communautaires de la régiontransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou de Toronto et Peel Haltonnaturels, accompagnement à Exigences du poste au prix du marché. 1. Pouvoir effectuer de nombreux déplacements et travailler selon un horaire flexible travers le système de santé 2. Disposer d’un véhicule et d’un permis de conduire valide est un atout Compétences CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 1. Démontrer des capacités supérieures de communication interpersonnelle33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 2. Être orientée vers la cliente 3. Capacité de travailler de façon autonome et en équipe 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 4. Faire preuve de créativité et d’un sens élevé de l’organisation 5. Posséder un large réseau de ressources (resourceful) Appenloeuz-s! 6. Savoir gérer les priorités et les pressions conflictuelles 7. Sensibilité et ouverture démontrées envers la diversitéContribuer à l’épanouissement des aînés en français. 8. Savoir informer Lieu de travail : Toronto Date d’entrée en fonction : immédiatement Salaire annuel : Selon l’échelle salariale en vigueur dans l’organisme + avantages sociaux Comment postuler? Nous invitons les personnes intéressées à soumettre leur candidature en envoyant un curriculum vitae et une lettre de motivation rédigés en français au plus tard le mardi 9 octobre 2018 à 17h à Edwige Ngom, à l’adresse courriel suivante : [email protected] Oasis Centre des Femmes souscrit au principe de l'égalité d'accès à l’emploi et favorise la diversité. Nous invitons les femmes de diverses commu- nautés à soumettre leur candidature. Nous remercions toutes les personnes qui soumettent leur candidature mais nous ne communiquerons qu’avec les candidates retenues pour une entrevue.
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 6 AU 12 OCTOBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 TVA MARIO PELCHAT ET 17h55 9h00 TVA MARIO PELCHAT ET 17h55 19h00TV5 TEMPS PRÉSENT MAINTENANT... BÉCAUD (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 TEMPS PRÉSENT MAINTENANT... BÉCAUD (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 IN SITUSRC 1001 NUITS (R) ARTHUR (R) SRC 1001 NUITS (R) ARTHUR (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO STELLA ET SACHA (R) TFO 18h00 TFO STELLA ET SACHA (R) TFO 18h00 DIRECTMplus X FACTOR 13h45 Mplus X FACTOR 13h45UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO ARTHUR (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO ARTHUR (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDI LE NATIONALLES DÉCOUVREURS (R) RDS SPORTS 30 LES DÉCOUVREURS (R) RDS SPORTS 30 SRC DISTRICT 31 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA REFUGE ANIMAL 9h15 TV5 MANON 20 ANS SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h15 TV5 MANON 20 ANS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET RDI L’INFO ONTARIO RDI L’INFO ONTARIO COMPAGNIE PAR ICI LA MAGIE SRC 100% LOCAL TVA TVA NOUVELLES PAR ICI LA MAGIE SRC 100% LOCAL TVA TVA NOUVELLESSRC TFO FLOOGALS (R) BOUFFE EN CAVALE (R) SRC TFO FLOOGALS (R) BOUFFE EN CAVALE (R) Mplus OD+ EN DIRECT 9h30 UNIS 9h30 UNIS UNIS UN VRAI SELFIE (R) 18h05 UNIS UN VRAI SELFIE (R) 18h05 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)SRC NOTERYTHME SRC NOTERYTHMEUNIS ANATANE: LES 14h10 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ANATANE: LES 14h10 TFO SUBITO TEXTO (R) 19h30ENFANTS D’OKURA ENFANTS D’OKURA RDS BLITZ: AVANT-MATCH L’OURS BENJAMIN (R) TFO FLOOGALS (R) 18h30 L’OURS BENJAMIN (R) TFO FLOOGALS (R) 18h30 NFL EN DIRECTTFO TFO 9h55 14h25 TV5 LE JOURNAL DE 9h55 14h25 TV5 LE JOURNAL DE SRC DISCUSSIONS AVEC TFO PEPPA (R) FRANCE 2 TFO PEPPA (R) FRANCE 2 MES PARENTS PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 (R) PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 (R) TVA BOOMERANGTFO 14h30 SRC DÉCOUVERTE TFO 14h30 SRC DÉCOUVERTE TFO MIX MÉTIERS 10h00 10h00SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS BASEBALL EN DIRECT TVA VLOG SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS BASEBALL EN DIRECT TVA VLOG Mplus BUZZTV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Série de division de la ligue nationale TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Série de division de la ligue nationaleRDS L’HISTOIRE LMB Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS L’HISTOIRE LMB Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS UN VRAI SELFIE (R)DERRIÈRE... (R) DERRIÈRE... (R) LE NATIONAL RDI L’INFO 18h35 RDI L’INFO 18h35 RDI TVA CINÉMA Le grand TVA CINÉMA Le grand 19h45RDI L’INFO champion Troublée par la perte TFO AMÉLIE ET RDI L’INFO champion Troublée par la perte TFO AMÉLIE ET VRAIMENT TOP!TVA CINÉMA C’est ici que l’on se de sa mère, une jeune fille COMPAGNIE (R) TVA CINÉMA C’est ici que l’on se de sa mère, une jeune fille COMPAGNIE (R) TFOquitte Les membres d’une famille se quitte Les membres d’une famille se 20h00 trouve le réconfort auprès d’un 19h00 trouve le réconfort auprès d’un 19h00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 SECRETS D’HISTOIREretrouvent pour une semaine dans cheval. John Schneider, Kyla RDS LES DOCUMENTAIRES retrouvent pour une semaine dans cheval. John Schneider, Kyla RDS LES DOCUMENTAIRES RDI BULLETIN DEla maison où ils ont grandi.Jason Kenedy (2015, Famille) DE LA NFL (R) la maison où ils ont grandi.Jason Kenedy (2015, Famille) DE LA NFL (R) NOUVELLES (R)Bateman,Tina Fey (2014, Comédie) TFO MAYA L’ABEILLE (R) Bateman,Tina Fey (2014, Comédie) TFO MAYA L’ABEILLE (R)Mplus X FACTOR Mplus CINÉMA Juge Dredd RDI LE NATIONAL Mplus X FACTOR Mplus CINÉMA Juge DreddVers RDI LE NATIONAL SRC DEMAIN DES HOMMES TVA LOL :-) TVA LOL :-) TVA L’ÉCHAPPÉEUNIS OUACHE (R) Vers 2600, la criminalité a pris TFO LES JUMELLES (R) UNIS OUACHE (R) 2600, la criminalité a pris une grande TFO LES JUMELLES (R) Mplus LES MAGICIENS une grande ampleur. Sylvester ampleur.Sylvester Stallone, Rob UNIS LES FERMIERS (R) 10h05 Stallone, Rob Schneider (1995, Mplus X FACTOR 10h05 Schneider (1995, Science fiction) Mplus X FACTOR RDI LES GRANDSTFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) REPORTAGES Science fiction) UNIS CINÉMA Pinocchio Éric 10h15 UNIS CINÉMA Pinocchio Éric 19h30 10h15 fait le tour du monde et travaille 19h30UNIS OUACHE (R) fait le tour du monde et travaille SRC ICI LAFLAQUE UNIS OUACHE (R) sur des bateaux. (2014) SRC ICI LAFLAQUE TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TVA RÉVOLUTION TVA RÉVOLUTION 10h20 sur des bateaux. (2014) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 10h20 14h45 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 20h15 LES COSMOPILOTES (R) UNIS COMMENT DEVENIR LES COSMOPILOTES (R) UNIS COMMENT DEVENIR RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO 14h45 ADULTE (R) TFO TFO MAYA L’ABEILLE (R) ADULTE (R) Redskins de Washington c. 10h30 MAYA L’ABEILLE (R) 10h30 TFO 15h00 Saints de Nouvelle Orléans LNF 15h00RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONAL RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONAL Site: Mercedes-Benz SuperdomeSENTIERS RDI L’INFO SENTIERS RDI L’INFO Nouvelle-Orléans, LouisianeRDI L’INFO SRC CINÉMA La reine des 20h00 RDI L’INFO SRC CINÉMA La reine des 20h00UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU RDS BLITZ: AVANT-MATCH UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU RDS BLITZ: AVANT-MATCH 20h30PEUX (R) NFL EN DIRECT PEUX (R) neiges Une jeune femme doit NFL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) neiges Une jeune femme doit libérer son royaume du froidTFO JACK (R) libérer son royaume du froid RDI BULLETIN DE TFO JACK (R) éternel causé par sa soeur. RDI BULLETIN DE 21h00 éternel causé par sa soeur. NOUVELLES (R) Voix de Kristen Bell, Josh Gad NOUVELLES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h45 SRC TOUT LE MONDE EN 10h45 SRC TOUT LE MONDE EN SRC RUPTURESTFO JACK (R) Voix de Kristen Bell, Josh Gad PARLE TFO JACK (R) (2013, Dessin animé) PARLE TVA LE JEU (2013, Dessin animé) OLLIE ET MOON (R) TFO CINÉMA Sonatine Les 10h55 OLLIE ET MOON (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE 10h55 TFO TFO LA PETITE MOSQUÉE problèmes de deux adolescentes TFO DANS LA PRAIRIE (R) 15h10 DANS LA PRAIRIE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) 15h10 TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus OD+ EN DIRECT TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus OD+ EN DIRECT 11h00 OLLIE ET MOON (R) UNIS DEGRASSI, 11h00 UNIS DEGRASSI, qui souffrent de l’indifférence duRDS BONNE CHASSE TFO NOUVELLE GÉNÉRATION (R) RDS BONNE CHASSE 15h25 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) monde.Pascale Bussières, MarciaRDI SRC LES COULISSES 15h25 RDI SRC LES COULISSESDU POUVOIR C’EST QUOI L’IDÉE RDI DÉCOUVERTE DU POUVOIR TFO C’EST QUOI L’IDÉE RDI DÉCOUVERTE Pilote (1983, Drame psychologique) TFO Mplus CINÉMATrafic mortel Un 15h30 20h15 15h30 20h15 ancien flic croise un étranger qu’ilUNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI L’INFO RDS FOOTBALL EN DIRECT soupçonne d’être à la tête d’un Cowboys de Dallas c. Texans Cowboys de Dallas c. Texans trafic de cocaïne.Jean-ClaudeVan 11h15 RDI L’INFO de Houston LNF Site: Stade 11h15 TFO TIB ET TATOUM (R) de Houston LNF Site: Stade Damme, Scott Adkins (2007, Action) TIB ET TATOUM (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO NRG Houston, Texas TFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h45 NRG Houston, Texas UNIS ANNE DES VINGT 15h45 JOURS (R) 11h30 TIB ET TATOUM (R) 20h30 11h30 TFO TIB ET TATOUM (R) 20h30 21h30RDS MARTIN HORIK: TFO 16h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS MARTIN HORIK: 16h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUOCTANE MONDE (R) OCTANE MONDE (R)TFO LES ENQUÊTES DE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES ENQUÊTES DE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI ÉCONOMIE (R)MIRETTE (R) SUPER CHAMPION UNIS DEGRASSI, MIRETTE (R) SUPER CHAMPION UNIS DEGRASSI, NOUVELLE GÉNÉRATION (R) RDI L’INFO NOUVELLE GÉNÉRATION (R) 22h00Mplus X FACTOR RDI L’INFO Mplus X FACTOR TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 HABITER LE MONDEUNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO LES COSMOPILOTES (R) 21h00 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE UNIS LES FERMIERS (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNALNOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FERMIERS (R) TVA LA VRAIE NATURE 16h15 TVA LA VRAIE NATURE AVEC CÉLINE GALIPEAU 11h45 11h45TFO LES ENQUÊTES DE 16h15 Début de la saison TFO LES ENQUÊTES DE TFO LES COSMOPILOTES (R) Début de la saison TVA TVA NOUVELLESMIRETTE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) Mplus CINÉMA Une nuit à NewYork MIRETTE (R) TVA CINÉMA Des Mplus CINÉMA Une nuit à New TVA CINÉMA Des extraterrestres Deux adolescents tombent en amour extraterrestres dans le York Deux adolescents tombent 22h30 12h00 dans le grenier Un groupe d’enfant 12h00 grenier Un groupe d’enfant TV5 DES MONUMENTS ET en vacances découvre des après avoir tous les deux connus une en vacances découvre des en amour après avoir tous DES HOMMESTV5 KIOSQUE rupture.Michael Cera, Kat Dennings TV5 KIOSQUE les deux connus une rupture.RDS SPORTS 30 extraterrestres dans le grenier. (2008, Comédie dramatique) RDS SPORTS 30 extraterrestres dans le grenier. Michael Cera, Kat Dennings RDI LE NATIONALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Austin Robert Butler, Carter UNIS RADIO ENFER (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Austin Robert Butler, Carter (2008, Comédie dramatique) SRC LES BOUGON (R)MIDI Jenkins (200196, Ahve3nt0ure) TFO CINÉMA Party girl Entraîneuse MIDI Jenkins (201096,hAv3e0nture) UNIS RADIO ENFER (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNETVA TVA NOUVELLES dans un cabaret, une sexagénaire TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Party girl Entraîneuse URBAINE (R)TFO AMÉLIE ET aimant la fête accepte d’épouser TFO AMÉLIE ET dans un cabaret, une sexagénaireCOMPAGNIE RDI LE JOURNAL DE COMPAGNIE RDI LE JOURNAL DE 22h35 FRANCE 2 un client.Angélique Litzenburger, FRANCE 2 aimant la fête accepte d’épouser TVA DENIS LÉVESQUE BOUFFE EN CAVALE (R) Joseph Bour (2014, Drame) BOUFFE EN CAVALE (R) un client.Angélique Litzenburger,UNIS TFO MINIVERS (R) UNIS TFO MINIVERS (R) Joseph Bour (2014, Drame) 22h40 12h30 X FACTOR 21h30 12h30 X FACTOR Mplus UNIS RADIO ENFER (R) Mplus 21h30 TFO AMÉLIE ET 16h40 RDI LES COULISSES DU 16h40 COMPAGNIE (R)RDS SPORTS 30 (R) TFO PEG+CHAT (R) POUVOIR (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS RADIO ENFER (R)SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LES COULISSES DU 23h00TVA LA VICTOIRE DE 16h55 22h00 TVA LA VICTOIRE DE 16h55 POUVOIR (R) TV5 TV5 LE JOURNALL’AMOUR TFO ADIBOU AVENTURE: L’AMOUR TFO ADIBOU AVENTURE: RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TFO MIX MÉTIERS OBJECTIF TERRE (R) TFO MIX MÉTIERS OBJECTIF TERRE (R) 22h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)Mplus CINÉMA Le manoir hanté TVA TVA NOUVELLES Mplus CINÉMA Le manoir hanté TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZDes fantômes accueillent un agent 17h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU Des fantômes accueillent un agent 17h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU UNIS GUIDESimmobilier dans la demeure où TV5 TOUT LE MONDE VEUT CAMPUS (R) immobilier dans la demeure où TV5 TOUT LE MONDE VEUT CAMPUS (R) D’AVENTURES (R)il vient s’installer. Eddie Murphy, PRENDRE SA PLACE il vient s’installer. Eddie Murphy, PRENDRE SA PLACE 22h15 22h15 23h05Jennifer Tilly (2003, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MIXEUR (R) Jennifer Tilly (2003, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ESPRIT CRITIQUE SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 MIXEUR (R) TFO MIAM! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 22h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO LES ENQUÊTES DE LE TÉLÉJOURNAL TFO LES ENQUÊTES DE 22h20 23h20 12h45 MIRETTE (R) SRC 12h45 MIRETTE (R) LE TÉLÉJOURNAL C À DIRE?! 22h30 SRC TV5TFO VRAIMENT TOP! 17h15 TFO VRAIMENT TOP! 17h15 22h30 23h30 RDI LE NATIONAL 13h00 TVA OPÉRATIONS NARCOS 13h00 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 3 X MANON (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 3 X MANON (R) TVA OPÉRATIONS NARCOS RDS L’ANTICHAMBRE (R)RDS HOMMES FORTS TFO PETZ CLUB (R) CAMPUS (R) RDS HOMMES FORTS TFO PETZ CLUB (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Championnat du Québec Saint- Championnat du Québec Saint- CAMPUS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE 17h30 22h50 17h30 DANS LA PRAIRIE (R)Odilon-de-Cranbourne, Qué. RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Odilon-de-Cranbourne, Qué. RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 22h50RDI PODIUM RDI LA FACTURE SPORTS EXPRESS RDI PODIUM RDI LA FACTURETVA INFOPUBLICITÉ TFO LES MYSTÈRES SRC TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES MYSTÈRES SPORTS EXPRESS Mplus OD+ EN DIRECT D’ALFRED (R) 22h55 D’ALFRED (R) SRCUNIS MAUVAIS KARMA (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) 22h55 23h35TFO FLIP L’ALGORITHME Mplus X FACTOR SRC PAULINE JULIEN, TFO FLIP L’ALGORITHME Mplus X FACTOR DEUX FILLES LE MATIN (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE INTIME ET POLITIQUE UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC PAULINE JULIEN, TVA 13h30 URBAINE (R) 13h30 URBAINE (R) INTIME ET POLITIQUE 0h00RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) 23h00 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) 23h00 TV5 C À VOUSRDI L’INFO 17h40 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’INFO 17h40 RDS ALOUETTES EXPRESSSRC SECOND REGARD TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI BULLETIN DE SRC SECOND REGARD TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) NOUVELLES (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)
13LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 12h00 CHACUN SON ÎLE (R)Jeu ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 PUNDA LE ZÈBRE TV5 IRRESPONSABLE TV5 Lun REFUGES DE TVA TVA NOUVELLES RDI Lun L’INFORDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC DISTRICT 31 SRC AU SUIVANT MONTAGNEMer REFLETS TV5 64’ LE MONDE EN SRC Lun Mar Mer JeuDIRECT DIRECT TVA FACE À LA RUE TVA ÇA FINIT BIEN LA SUDJeu CHACUN SON ÎLE FRANÇAIS VIRGINIE (R)SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TFO FLIP L’ALGORITHME SEMAINE (R)Ven CLASSE À PART (R) RDS SPORTS 30TVA LOL :-) (R) TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus OCCUPATION TFO LE CLUB DES CINQ: SRC RDI MATIN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R)TFO AMÉLIE ET D’OR DOUBLE GRÈCE NOUVELLES ENQUÊTES (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MIDI Mplus Mar LES MAGICIENSCOMPAGNIE TFO AMÉLIE ET UNIS FILLES DE MOTO (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO TILLY ET SES AMIS (R) (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu COMPAGNIE UNIS DEGRASSI, Mplus Mar CINÉMA Trafic mortel MARVEL: LES AGENTS DUMplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 NOUVELLE GÉNÉRATION UNIS TACTIK (R) (2007)Mer CINÉMA Les Losers S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)UNIS MAUVAIS KARMA Mplus OD+ EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE 19h30 RDI 24/60 9h05 (2010)Jeu CINÉMA Scooby-Doo UNIS Lun BIZARROSCOPERDI 24/6019h05 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Mar HÔPITAL (R)Mar PAS PLUS BÊTES RDI 24/60 Kings de Los Angeles c. 19h30 VÉTÉRINAIRE (R) 2: Monstres en liberté (2004)Ven QUE NOUS (R)Mer OUACHE CINÉMA Projet X (2011)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h30 Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 LES ROUTES DE 9h15 LE GOÛT DU PAYS (R) (R)Jeu TOP SCIENCE (R)Ven SRC L’ÉPICERIE Centre Bell Montréal, Québec L’IMPOSSIBLE UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) 19h15 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 12h15 NOS CHERS VOISINS (R) TVA XOXO SRC INFOMAN RDS HOCKEY EN DIRECT 14h15TV5 TFO MIX MÉTIERS TVA J.E. Devils de Binghamton c. Rocket 9h30 TFO KIOKA (R) 19h25 TFO MIX MÉTIERS Mer OUACHE (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ de Laval LAH Site: Place Bell RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO 12h25 UNIS UNIS LOUIS ET LA FAUNE 14h20TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h45 URBAINE Laval, Québec SRC MARINA ORSINI TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO MIX MÉTIERS TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO ADIBOU AVENTURE 19h30 TFO VRAIMENT TOP! 19h45 Mplus BUZZ Mplus BUZZ 12h30 DANS LE CORPS HUMAIN (R)TV5 CLASSE À PART UNIS DEGRASSI,SRC LA FACTURE 20h00 NOUVELLE GÉNÉRATION UNIS WATATATOW TV5 64’ LE MONDE EN 14h30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL FRANÇAISTVA L’ACADÉMIE RDS BASEBALL EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! 19h45 9h45 RDS Lun L’AVANT-MATCH DES RDI Lun L’INFOTFO MIX MÉTIERS Série de division de la ligue TFO PEG+CHAT (R) ALOUETTES EN DIRECTMar SRC VIRGINIE (R)Mplus BUZZ 20h00 VRAIMENT TOP! TFO MAYA L’ABEILLE CGI nationale LMB Équipes à TV5 FAITES ENTRER TFO 10h00 Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) UNIS Lun COMMENT 19h45 L’ACCUSÉ 20h00 DEVENIR ADULTE (R) VRAIMENT TOP! communiquer (si nécessaire) TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Mar Mer Jeu LES EXVenTFO RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS FILLES LE MATIN LA PÉRIODE DE QUESTIONS 20h00 REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) REPORTAGES: TV5 Lun PARTIR SRC Lun LES AVENTURES Mar Mer Jeu Ven COCHON AUTREMENT (R)Mar LE DU PHARMACHIEN (R) DINGUE (R)RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LATÉLÉ SRC LES DIEUX DE LA PERSONNALITÉS (R) SOMMEIL DES ANIMAUX (R) TFO C’EST WOW (R) DANSE SRC ICI ON CHANTE Mar TOUT LE MONDE 14h45Série de division de la ligue Mplus MARVEL: LES TVA NINJA WARRIOR: LE TVA DU TALENT À Mer MARCHÉS SUR TERRE EN PARLAIT (R)Mer LA TFO ROBIN LE ROBOT (R)américaine LMB Équipes à AGENTS DU S.H.I.E.L.D. PARCOURS ULTIME REVENDRE TVA Mer Ven LEScommuniquer (si nécessaire) (R)Jeu HABITER LE MONDE FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIE AVENTURES DE TOM ET FILE D’ATTENTE TFO DOC JUNIOR TFO KING LIONEL (R) (R)Ven PATROUILLE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R)RDI LES GRANDS UNIS Mplus GOTHAM Mplus OCCUPATION RDI Lun L’INFO TVA Lun LES LOONEY JERRY (R)REPORTAGES (R) 20h30 DOUBLE GRÈCE TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA TUNES (R)SRC UNITÉ 9 TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS SEMAINE (R)Ven BIEN (R) 15h00TVA O’ RADIO ENFER TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS UN VRAI SELFIE 20h30 UNIS TFO Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun LE QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSEMplus SUPERGIRL 20h30 ARTHUR (R) GRANDEUR NATURE (R)Mar RDI Lun L’INFOUNIS CINÉMA La chasse au 21h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 LES FLOTS SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) UNIS À PLEIN GAZ TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ LOUIS ET LA FAUNE URBAINE TFO ARTHUR (R) SRC TROP 21h00 UNIS Lun CHALETS DE LA (R)Mer ANNE DESVINGT Mplus Mar LES MAGICIENScollet Paul Doucet, Julianne TVA BLUE MOON RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RADIO ENFER CÔTE OUEST (R)Mar LES JOURS (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuCôté (2016, Drame) TFO CINÉMA Water Une fille SRC ENQUÊTE veuve est condamnée par la TFO CINÉMA La Boum L’idylle 21h00 FERMIERS (R)Mer MAUVAIS (R)Ven FILLES DE MOTO (R) 20h25 d’une adolescente ne va pas RDI LE TÉLÉJOURNAL AVEC KARMA (R)Jeu BALADE (R) RDI Lun LE TÉLÉJOURNALTFO LÀ OÙ JE DORS (R) tradition religieuse à la réclusion PASCALE NADEAU Ven LOUIS ET LA FAUNE MIDI (R) MARVEL: LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) 20h30 dans un ashram. John Abraham, sans quelques soubresauts. SRC GALAS COMÉDIHA! 2018 URBAINE (R) 12h45 UNIS LE DIABOLIQUE Seema Biswas (2005, Drame) (1980, Comédie) TVA LA LISTE NOIRE Lun ARTHUR (R) MONSIEUR KATTV5 IRRESPONSABLE (R) Mplus CINÉMA Scooby-Doo 2: Mplus CINÉMA Projet X Trois TFO CINÉMA French Cancan TFO TFO KATE ET MIM-MIM (R) Monstres en liberté Scooby-Doo, amis organisent une célébration Une jeune blanchisseuse devient 10h15 15h15TFO MOTEL MONSTRE (R) TIB ET TATOUM (R) 12h50 21h00 aidé de ses amis détectives en pour le 17e anniversaire de l’un danseuse vedette au Moulin TFO 10h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO TIB ET TATOUM (R)TV5 CHACUN SON ÎLE herbe, doit affronter une brute d’eux. Thomas Mann, Oliver Rouge. Jean Gabin, Françoise TVA Ven HAKIM CHAJAR: 12h55 15h20RDI LE TÉLÉJOURNAL masquée. Freddie Prinze Jr, Sarah Cooper (2011, Comédie) Arnoul (1954, Musicale) INSPIRATION CHEFSRC FAITS DIVERS Michelle Gellar (2004, Aventure) UNIS GUIDES UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO Lun LE JOUR OÙ UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)TVA L’HEURE BLEUE D’AVENTURES CAMPUS HENRY A RENCONTRÉ... (R)TFO CINÉMA Notre petite soeur UNIS COMMENT DEVENIR TV5 Jeu DES MONUMENTS 15h25 ADULTE 22h00 21h30 ET DES HOMMES (R) 13h00 TFO Mar Mer Jeu Ven C’ESTLes filles rencontrent leur demi- RDS Ven HISTOIRES DE TV5 64’ LE MONDE EN QUOI L’IDÉEsoeur. (2014, Drame) 21h30 TV5 BERLIN 56’ TV5 CHACUN SON ÎLE (R) SENTIERS (R) FRANÇAISMplus CINÉMA Les Losers SRC LES SIMONE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus OD+ EN DIRECT 15h30 BALADE DIRECT UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI Lun L’INFO RDS Lun FOOTBALL EN TFO Lun C’EST QUOI L’IDÉEAprès avoir été trahi, des membres UNIS RDI LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS TFO STELLA ET SACHA (R) DIRECT Stampeders de Calgary TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ LETTRESdu CIA recherchent ceux qui les AVEC CÉLINE GALIPEAU 22h00 UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) c. Alouettes de Montréal LCFMaront ciblés. Jeffrey Dean Morgan, TV5 CLASSE À PART (R) Jeu BALADE À TORONTO (R) MARTIN HORIK: OCTANE (R)Zoe Saldana (2010, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN Mer BONNE CHASSE (R)Jeu RDI Lun L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES DIRECT Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) HISTOIRES DE SENTIERS SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) 22h00 AVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS UN VRAI SELFIE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 ACCUSÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 (R)Ven TENNIS Tournoi de TFO Mar Mer Jeu Ven CLICRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Shanghai ATP (R) ET SA BANDE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL MAUVAIS KARMA (R) FILE D’ATTENTE (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU TVA LE TRICHEUR (R) RDI Lun À COMMUNIQUERAVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS UNIS TVA TVA NOUVELLES TV5 ÇA COMMENCE SRC DOWNTON ABBEY (R) Mplus Lun BUZZ 22h35 22h35 AUJOURD’HUI TVA Lun CINÉMA Toujours UNIS WALTER ETTVA TVA NOUVELLES DENIS LÉVESQUE DENIS LÉVESQUE UNIS TRAIT D’HUMOUR RDS Ven BONNE CHASSE (R) l’amour (2009)Mar CINÉMA Un TANDOORI (R) TVA TVA RDI Lun L’INFOUNIS CINÉ TOUT COURT (R) 23h00 22h50 22h30 SRC RICARDO 15h35 TV5 CHAMPIONS DU TFO OUAF OUAF, PLUME ET amour de témoin (2008)Mer 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AMÉLIE ET MONDE (R) STAN (R) CINÉMA Stomp the Yard 2: Le TFO Lun CLIC ET SA BANDE (R)TVA DENIS LÉVESQUE RDS L’ANTICHAMBRE (R) COMPAGNIE (R) retour (2010)Jeu CINÉMA Lui, RDI LE NATIONAL Mplus OCCUPATION 15h40 23h00 SRC SPORTS EXPRESS 23h00 DOUBLE GRÈCE Mplus BUZZ c’est moi (2011)Ven CINÉMA À UNIS WALTER ETTV5 TV5 LE JOURNAL TFO AMÉLIE ET UNIS Lun UN VRAI SELFIE bout portant (2014) TANDOORI (R)RDS L’ANTICHAMBRE (R) COMPAGNIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 (R)Mar AGROFOLIE (R)Mer TFO Mar Mer Jeu Ven LA RDS SPORTS 30 PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) 15h45RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGE Mplus BUZZ UNIS Lun SACRÉS TFO Mar Mer Jeu Ven CLICSRC SPORTS EXPRESS UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) SRC SPORTS EXPRESS 22h45 ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE OBJETSMar GUIDES ET SA BANDE (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO AMÉLIE ETUNIS SACRÉS OBJETS (R) 23h05 CAPTIVE (R) COMPAGNIE (R) EN CAVALE (R) D’AVENTURES (R)Jeu TFO Lun CLIC ET SA BANDE (R) UNIS 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 23h00 11h15 UN VRAI SELFIE (R)Ven 16h00 ONTARIO TFO OUAF OUAF, PLUME ET HISTOIRES DE CHARS (R) RDI Mar Mer Jeu MORDUSSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL STAN (R) TFO Lun LA PETITE ÉCOLE DE POLITIQUEONTARIO 23h20 ONTARIO RDS SPORTS 30 D’HÉLÈNE (R) TV5 C À DIRE?! RDI LE NATIONAL 11h25 TV5 CUT! 23h10 23h15 TFO Mar Mer Jeu Ven PEPPA (R) 13h05 RDS Lun 25 ANSTFO MIAM! (R) 23h25 MIAM! (R) SRC SPORTS EXPRESS Lun PEPPA (R) D’ÉMOTIONS (R) TFO Mplus OD+ EN DIRECT TFO TV5 SECTION DE 23h20 TFO MIAM! (R) 23h20 11h30 RECHERCHES RDI Lun L’INFO UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 C À DIRE?! 23h30 TV5 C À DIRE?! TVA Lun VLOG (R)Mar Mer 13h10 TFO Lun MIMI ET LISAMar TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 Jeu Ven MARIO DUMONT Mer Jeu Ven LES ENQUÊTES 23h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven TIP LATV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LA PETITE MOSQUÉE TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO RDS Lun 30 IMAGES/ SOURIS (R) DE MIRETTESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) DANS LA PRAIRIE (R) RDS CANADIENS EXPRESS SECONDE (R)Mar Mplus Lun BUZZMar Mer Jeu OD+TFO LA PETITE MOSQUÉE Kings de Los Angeles c. 23h15 ESCALADE Psicobloc (R)Mer 13h15 EN DIRECTVen OCCUPATIONDANS LA PRAIRIE (R) Mplus OD+ EN DIRECT MIAM! (R) TFO Lun TIP LA SOURIS (R) Canadiens de Montréal LNH Site: TFO L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) DOUBLE GRÈCE (R) UNIS FILLES DE MOTO (R) 23h20 Jeu GÉNÉRATION SOCCER. 13h20Mplus OD+ EN DIRECT RDI LE NATIONAL Centre Bell Montréal, Québec TV (R)Ven MARTIN HORIK: TIP LA SOURIS (R) 16h15RDI LE NATIONAL SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) C À DIRE?! TFO 23h35 TFO LA PETITE MOSQUÉE TV5 OCTANE (R) 13h30 TFO Mar Mer Jeu Ven PETZ 23h35 DANS LA PRAIRIE (R) 23h30 CLUB (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI Lun L’INFOMar Mer Jeu RDS Mar Mer Jeu TENNIS Mplus OCCUPATION RDS AVEC PAS D’MATCH Ven ISABELLE RICHER Tournoi de Shanghai ATP (R) 16h20 0h00 0h00 DOUBLE GRÈCE (R) SRC NOTRE CINÉMA SRC SILENCE, ON JOUE! (R)TV5 C À VOUS TV5 C À VOUS RACONTÉ PAR... TFO Mar Mer Jeu Ven ROBIN RDI L’INFO UNIS XAVIER ET MAMIE (R)RDS CYCLISMETour de Hongrie (R) RDS BOXE Golden Boy Site: LE NATIONAL LE ROBOT TFO FLOOGALS (R)RDI BULLETIN DE Hôtel et Casino Hard Rock Las RDI Mplus Lun CINÉMA Juge 16h30NOUVELLES (R) 23h35 Dredd (1995) Vegas, Nevada TVA CINÉMA À la Poursuite TFO LA PETITE MOSQUÉE Mplus Lun CINÉMA Risque TVA TOP MODÈLES DANS LA PRAIRIE (R) maximum (1996)Mar Mer Jeu TV5 PLUS BELLE LA VIE RDI BULLETIN DE du Phantom Un capitaine Mplus OCCUPATION UNIS Jeu DE PAR CHEZ RDI Lun LE JOURNAL DETFO SUBITO TEXTO (R) NOUVELLES (R) sous-marin en mission secrète DOUBLE GRÈCE Ven BUZZ NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) FRANCE 2Mplus SUPERGIRL (R) UNIS Lun FILE D’ATTENTEUNIS LES FILLES DE TFO C’EST WOW (R) a le destin de la planète entre UNIS À PLEIN GAZ (R) (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) 13h45 TFO Mar Mer Jeu VenCALEB (R) Mplus MARVEL: LES ses mains. Ed Harris, David RDI LE NATIONAL FLOOGALS (R) MINIVERS (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Duchovny (2013, Thriller) SRC CINÉMA La peur de l’eau TFO Lun ROBIN LE ROBOT TFO Mplus BUZZ 24/60 (R) 14h00 UNIS LES MYSTÉRIEUSESRDI UNIS LES FILLES DE 0h00 Pierre-François Legendre, Brigitte 11h45 CITÉS D’OR (R) 0h25 CALEB (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 C À VOUS Pogonat (2011,Thriller) TFO DOUDINOS (R) TV5 Lun LES FLOTS (R) TFO DOC JUNIOR (R) Mar LES ROUTES DE RDI 24/60 (R) L’IMPOSSIBLE (R)Mer @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018 Un congrès fructueux pour l’AFMO C’est au Heritage North de française des municipalités de thème « Fiers de notre passé et d’ouverture et de détermination, de présidents sortants de l’AFMO.Kirkland Lake qu’a eu lieu le l’Ontario (AFMO), du 19 au axés vers l’avenir ». laquelle augure très bien à la veille Il faut préciser que M. La-29e congrès de l’Association 21 septembre dernier, sous le de l’élection municipale, qui doit Les conférences et les ateliers avoir lieu le 22 octobre prochain. pointe a été président pendant Oasis centre des femmes est un organisme sans but lucratif depuis offerts ont permis de faire le point cinq ans et membre du conseil 1995 qui a pour mission d’Outiller les femmes francophones du sur plusieurs enjeux et dans des do- Le banquet a donné lieu à une d’administration pendant 12 ans, Grand Toronto et Halton Peel, touchées par la violence sous toutes maines qui impliquent la vie quoti- allocution de Me François Boi- alors que M. Bouffard a passé trois ses formes, pour améliorer leur situation et devenir totalement dienne, notamment par le biais de leau, commissaire aux services en ans à la barre et six ans au sein du autonomes. Nos services variés visent à promouvoir l’autonomie la mise à jour de la programma- français de l’Ontario. En outre, les conseil d’administration. des femmes tout en les soutenant dans leurs démarches et, en tion de la Fondation Trillium de élèves de 11e année et 12e annéesensibilisant la communauté à la violence faite aux femmes. Nous sommes à la recher- l’Ontario, des services de langue de l’École catholique Jean-Vanier Enfin, l’Association féliciteche d’employée pour le poste suivant : française que prodigue la Police ont pu participer activement au Murielle Turcotte, conseillère du provinciale de l’Ontario, des défis Congrès jeunesse, en étant invités canton de Moonbeam, qui a étéINTERVENANTE À LA LIGNE DE SOUTIEN FEM’AIDE en matière de main-d’œuvre qui se à poser leur propre perspective en élue présidente de l’AFMO par ac-Relevant de la Gestionnaire des programmes à Oasis Centre des femmes, l’intervenante à posent dans le Nord-Est ontarien, matière de défis et de solutions clamation. D’ailleurs, Mme Tur-la ligne de soutien Fem’aide effectue, selon des quarts de travail de jour ou de soir, de fins des statistiques et des tendances possibles, notamment en simulant cotte est indéfectiblement engagéede semaine, des interventions téléphoniques de soutien auprès de femmes francophones qui prévalent dans le Nord de l’On- des interventions qui relèvent de au sein de l’AFMO et au serviceprovenant du Centre Sud-Ouest de l’Ontario et qui sont aux prises avec des situations pou- tario en matière d’employabilité la politique municipale et du rôle des communautés ontariennes de-vant être liées à de la violence passée ou présente. Outre le soutien émotif et pratique offert, et d’immigration, des projets de de l’AFMO. puis 2001, elle qui a été vice-prési-l’intervenante propose aux appelantes, à partir d’une perspective féministe, un ensemble de nature touristique qui animent le dente de l’AFMO et représentanteressources afin qu’elles puissent prendre les décisions appropriées à leur situation notamment Nord de l’Ontario, des politiques L’AFMO tient, de fait, à du Nord pendant de nombreusesen matière de sécurité. Par ailleurs, elle complète, selon les modalités organisationnelles, et des mesures d’urgence, du rôle remercier et à féliciter vivement années. L’AFMO offre aux élus etl’entrée de données liées aux appels et l’ensemble des rapports statistiques nécessaires au de l’Ombudsman de l’Ontario, des Clermont Lapointe, maire du aux cadres municipaux un forumfonctionnement de la ligne de soutien Fem’aide. Par ailleurs, elle participe activement aux su- stratégies en matière de contenu et canton de McGarry, et Claude et des services en français et agitpervisions cliniques et suit les formations professionnelles afin de maintenir ses compétences de communication et du tourisme Bouffard, maire de la municipalité en tant qu’intervenant et conseillerà jour. Enfin, l’intervenante participe, dans la mesure de sa disponibilité à des activités com- de langue française en Ontario. de la Rivière-des-Français, pour dans le domaine municipal.munautaires conduisant à lutter contre la violence faite aux femmes. les services incommensurablesResponsabilités spécifiques Le tout s’est déroulé dans qu’ils ont rendus à l’AFMO et aux Source : Association française des mu-1. Offrir une écoute active et du soutien émotionnel, une ambiance de collaboration, municipalités ontariennes à titre nicipalités de l’Ontario2. Offrir un plan de sécurité élaboré pour les femmes et leurs enfants qui ont subi de la Oasis Centre des femmes est un organisme sans but lucratif depuis 1995 qui a pour mission d’Outiller les femmes violence familiale afin d’assurer leur sécurité immédiate (physique et émotionnelle), francophones du Grand Toronto et Halton Peel, touchées par la violence sous toutes ses formes, pour améliorer leur3. Offrir des renseignements (droits, stratégies de prévention de la violence, etc.), situation et devenir totalement autonomes. Nos services variés visent à promouvoir l’autonomie des femmes tout4. Offrir une orientation vers les services appropriés 24/7, en les soutenant dans leurs démarches et, en sensibilisant la communauté à la violence faite aux femmes. Nous5. Participer activement aux activités de formation et toutes autres activités d’Oasis centre sommes à la recherche d’employée pour le poste suivant : des femmes n’ayant pas de contact direct avec la clientèle, AGENTE DE PRÉPARATION À L’EMPLOI6. Compilation de données, recherches thématiques, Relevant de la gestionnaire de programmes, l’agente de préparation à l’emploi développe et offre les services du Programme de prépa-7. Saisir l’entrée des appels dans le système Surveyor, ration à l’emploi (PPE) destiné aux femmes. Elle fournit des conseils, du counseling, des renseignements de pointe aux participantes8. Aiguiller l’appelante vers des ressources appropriées, sur tous les aspects du choix de carrière, de la recherche et du maintien en l’emploi. L’agente, en collaboration avec chacune des par-9. Se tenir à l’affût des services en français disponibles dans la région de l’Ontario et les ticipantes au programme est appelée à préciser les besoins des participantes, à élaborer un plan d’action répondant à leurs aspirations et aux exigences du marché du travail, à les soutenir dans leurs démarches de retour au travail ainsi qu’à évaluer le succès des actions répertorier, ainsi que des enjeux concernant les femmes, entreprises. Enfin, elle promeut le programme dans divers milieux économiques de Toronto et de Brampton et travaille en étroite collab-10. Maintenir à jour les statistiques relatives aux activités de la Ligne, oration avec les agences partenaires du programme.11. Compléter le transfert des appels lorsque le quart d’écoute commence et termine, Connaissances, habilités et formation professionnelle12. Participer aux réunions mensuelles tenues pour les Intervenantes de la Ligne. 1. Diplôme d’études collégiales en travail social, en sciences humaines.Exigences académiques, expérience professionnelle 2. Minimum de deux ans d’expérience en intervention sociale liée à l’orientation de carrière, le counseling d’emploi ou la coordination de1. Diplôme d’études collégiales en travail social, sciences humaines, sciences sociales.2. Minimum de deux ans d’expérience en intervention sociale liée à du soutien téléphonique. projets au sein d’un organisme communautaire à but non lucratif, incluant l’animation de groupes.3. Connaissance de l’approche féministe et démontrer une capacité d’intervention auprès 3. Connaissance de l’approche féministe et démontrer une capacité d’intervention auprès des femmes victimes de violence et d’analyse pardes femmes victimes de violence et d'analyse par l’approche féministe.4. Habiletés à gérer des situations de crise. l’approche féministe.5. Bonne connaissance des enjeux de la communauté francophone en contexte minoritaire 4. Très bonne compréhension des enjeux liés à la justice économique ainsi que de bonnes connaissances des exigences et barrières de l’em- ainsi que des ressources francophones, bilingues et anglophones présentes dans le Centre ployabilité dans le marché du travail du GrandToronto et Peel Halton, ainsi que des défis des femmes francophones nouvellement arrivées Sud-ouest. (immigrantes et réfugiées)6. Très bonnes capacités de communication en français et en anglais à l’oral et à l’écrit. 5. Bonne connaissance des enjeux de la communauté francophone en contexte minoritaire ainsi que des ressources francophones, bilingues7. La connaissance d’une autre langue est considérée comme un atout. et anglophones présentes au sein du Grand Toronto.8. Utilisation des appareils usuels de bureau, les logiciels de la Suite Microsoft, l’internet, le 6. Très bonnes capacités de communication en français et en anglais à l’oral et à l’écrit. courrier électronique, prédisposition à apprendre 7. Connaissance et habilités reliées à l’animation de groupe9. Obtenir une vérification des antécédents criminels et des antécédents en vue d’un travail 8. Utilisation des appareils usuels de bureau, les logiciels de la Suite Microsoft, l’internet, le courrier électronique. auprès de personnes vulnérables (VAPV). 9. La connaissance d’une autre langue est considérée comme un atout.Compétences 10. Obtenir une vérification des antécédents criminels et des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables (VAPV).1. Avoir la maîtrise de soi. Compétences :2. Capacité de travailler en équipe, lorsque nécessaire. 1. Excellentes capacités de communication interpersonnelle3. Démontrer de l’empathie et de la compassion. 2. Orientée vers la clientèle4. Démontrer une sensibilité et une ouverture envers la diversité. 3. Sens de l’organisation5. Démontrer des capacités de communication interpersonnelle supérieure. 4. Démontrer de fortes habiletés d’analyse économique6. Être orientée vers l’usagère. 5. Fait preuve de créativité et possède un large réseau de ressources (resourceful)7. Être patiente. 6. Capacités démontrées en animation8. Faire preuve d’autonomie. 7. Faire preuve d’une grande autonomie et capacité démontrée à travailler en équipe9. Savoir informer. 8. Sensibilité et ouverture démontrée envers la diversitéLieu de travail : Toronto Lieu de travail : Toronto et Brampton (occasionnel)Date d’entrée en fonction : immédiatement : soir, fin de semaine et jours fériés Date d’entrée en fonction : immédiatementRémunération : Selon l’échelle salariale en vigueur dans l’organisme Salaire annuel : Selon l’échelle salariale en vigueur dans l’organisme + avantages sociauxComment postuler ? Comment postuler?Nous invitons les personnes intéressées à soumettre leur candidature en envoyant un curricu- Nous invitons les personnes intéressées à soumettre leur candidature en envoyant un curriculum vitae et une lettre de motivation rédigés enlum vitae et une lettre de motivation rédigés en français au plus tard le mardi 9 octobre 2018 français au plus tard le mardi 9 octobre 2018 à Edwige Ngom, à l’adresse courriel suivante : [email protected]à 17h à Cindy Metcalfe, à l’adresse courriel suivante : [email protected]. Oasis Centre des Femmes souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise la diversité. Nous invitons les femmes de diverses commu-Oasis Centre des Femmes souscrit au principe de l'égalité d'accès à l’emploi et favorise la nautés à soumettre leur candidature. Nous remercions toutes les personnes qui soumettent leur candidature mais nous ne communiqueronsdiversité. Nous invitons les femmes de diverses communautés à soumettre leur candida- qu’avec les candidates retenues pour une entrevue.ture. Nous remercions toutes les personnes qui soumettent leur candidature mais nous necommuniquerons qu’avec les candidates retenues pour une entrevue.
Les prédictions 15LE 4 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison. Vous 1- Durable. — Joab l’assassina, prendrez le temps d’aménager votre petit nid d’amour selon voyant en lui un rival. vos goûts en y mettant les moyens nécessaires. Ce sera votre 2- Bateau de Malaisie. — manière à vous d’accéder au bonheur en quelque sorte. Avant Jésus-Christ. — Rassasié. 3- Personnel. — Divisées en TAUREAU (21 avril au 20 mai) deux lèvres. 4- Peuples rivaux des Hébreux. Vous aurez à vous déplacer assez régulièrement et vous pour- — Usages. riez jouer au taxi pour vos proches. Vous passerez beaucoup 5- Prête pour son bain. — Elle de temps au téléphone ou encore sur les réseaux sociaux. recouvre l’arête supérieure Vous serez très curieux et vous aurez aussi la parole facile. d’un toit. 6- Dans la Haute-Savoie. — GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Passe à Périgueux. 7- Éreintas. Vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à régler 8- Métal blanc (pl.). — au travail. Bien qu’il s’agisse d’une situation qui pourrait gé- Démonstratif. nérer du stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires 9- Homme politique (1871- qui seront certainement les bienvenus. 1940). — Station estivale de Suisse. CANCER (22 juin au 23 juillet) 10- Alcaloïde. — Exalté. 11- Épuisée. — Alcène. Vous serez des plus dynamiques et il y aura de bonnes chances 12- Cadeaux. — Possessif. que vous trouviez les moyens de vous gâter considérablement. Vos proches vous influenceront pour participer à de belles acti- SOLUTION : vités avec eux, ou du moins pour une journée de magasinage. HORIZONTALEMENT sensiblement un budget. de toit brisé. — Ville d’Algérie. LION (24 juillet au 23 août) 1- Relatif aux viscères. 5- Envahis un organisme en 10- Venue au monde. — Choisi. 2- Fut agité d’un tremblement. parlant des parasites. — Nouvelle, par voie d’affiche. Le stress est le grand fléau du XXIe siècle. Il serait donc im- — Interjection. 6- Mit en liasse. — Négation. 11- Fait peur à. — Vieux cheval. portant que vous preniez un petit recul pour vous détendre et 3- Doublée. — Propre à causer 7- Coutume hindoue. — 12- Langue slave. — aussi pour voir les choses avec plus de perspective. Avec une la mort. Prénom féminin. Succombées à. vue d’ensemble tout deviendra plus facile. 4- Douleur. — Prélèvement 8- Bagatelles. — Sièges. d’argent qui affecte 9- Partie inférieure d’un versant VIERGE (24 août au 23 septembre) 13 lettres cachées Mots cachés Vos proches pourraient vous accompagner pour une fin de Coloris de l’automne semaine de détente, à votre plus grand bonheur. Votre parte- naire de vie pourrait également vous offrir de vivre une belle A L N P RÔLE T TIGE V escapade romantique. Toute forme d’aventure sera bénéfique AGENCEMENT LIEU NATURE PAYSAGES ROUGE TAS TOMBE VENT pour vous. AIMÉ LUMIÈRE NUIT PHOTOS S TEINTES TOURNOYER VISITER ALLURE M O PROMENADE SAC TEMPÉRATURE TRANSFORMATION VOIR BALANCE (24 septembre au 22 octobre) ANNÉE MÉLANGER OCTOBRE R SAISON TEMPS TYPE VUE ARBRES MONTAGNES ORANGÉ RAMASSER SOIN Vous ferez face à d’importantes responsabilités qui auront le ATTRAITS MORTE ORME RÉSULTATS SOLEIL SOLUTION : PHOTOSYNTHÈSE mérite de vous offrir d’excellentes perspectives d’avenir au B MULTICOLORE RICHE SORTE travail. Quelques heures supplémentaires seront à prévoir BEAUTÉ pour mener à bien tous vos projets. BOIS C SCORPION (23 octobre - 22 novembre) CAUSE CHALEUR Attendez-vous à ce que le patron vous invite à suivre une CHANGEMENTS formation. Celle-ci vous ouvrira des portes vers un avenir plus CHLOROPHYLLE prometteur. Un voyage de plaisir se trame à l’horizon pour CHUTE célébrer votre avancement professionnel. CLIMAT COLORIS SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) COULEURS L’arrivée de septembre est synonyme de renouveau. Ce sera CRÉER une nouvelle année pour les étudiants et le retour au travail CYCLE pour les professionnels. Vous en profiterez pour revoir sé- D rieusement votre rythme de vie afin de vivre davantage selon DÉCELÉ vos valeurs. DÉCOR DÉNUDÉ CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) DORÉ DURÉE Vous n’êtes pas nécessairement toujours à l’aise avec les foules. E Cependant, ce sera à vous que reviendra le mandat de réunir ÉCLAT les gens pour participer à un évènement de grande envergure. EFFETS Parfois, il faut sortir de sa zone de confort. ÉNERGIE ÉTAPES VERSEAU (21 janvier au 18 février) ÉTAT F Vous aurez beaucoup de travail à accomplir et, surtout, plu- FACE sieurs petits détails urgents à régler, à la maison comme au FESTIVAL bureau. Alors n’hésitez pas à demander aux autres membres FEUILLAGE de la famille de vous donner un coup de main et ils seront FONCÉ heureux de vous aider. FORÊT FORME POISSONS (19 février au 20 mars) FRAÎCHEUR FRAIS Attendez-vous à ce que quelques-uns de vos proches vous FROID invitent à vous inscrire à un cours d’activité physique. Vous G devrez y assister régulièrement, histoire de garder la forme GELÉE durant la saison froide. Ce sera aussi excellent pour votre GENRE estime personnelle. H HÊTRE HEURES J JAUNE JOURNÉE
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 4 OCTOBRE 2018CONSEILLÈRE SCOLAIRE Après plus de 20 ans au serviceSylvie A. LANDRY du COFRD, Élaine Legault prend sa retraitePLANS FUTURS : É tablir une école secondaire Lors de l’Assemblée géné- Photo : archives Le Métropolitain culture pour mieux desservir la rale annuelle du Conseil des communauté. à Oshawa organismes francophones de la Élaine Legault Établir une école région de Durham (COFRD), « En choisissant un travail c’est avec beaucoup d’émotions et du travail collaboratif avec que j’adore au sein de notre élémentaire à Whitby/Ajax que le président Daniel Porte- le CA, l’équipe extraordinaire communauté, je peux affirmerRÉSULTATS lance annonçait qu’après 21 ans et la communauté, commente que cela a été une grâce et nonTrois nouvelles écoles à de services exemplaires, Élaine Mme Legault. une tâche. »Pickering et Bowmanville Legault prendra sa retraite enFIÈRE DE VIVRE tant que directrice générale à la « Étant un modèle au sein de la Mme Legault partage cedans la région de Durham, fin décembre 2018. communauté franco-ontarienne, proverbe africain qui l’inspireNorthumberland, Victoria, Haliburton l’organisation gère maintenant particulièrement : « Aucun de « La planification de cette une variété de projets, des services nous en agissant seul, ne peut Le 22 octobre, VOTEZ Sylvie A. LANDRY étape marquante pour la com- d’accueil et d’employabilité et une atteindre le succès. C’est bien cela munauté et l’organisation n’a vingtaine d’activités en arts et en la recette du COFRD, nous avons Un vote pour réélire Sylvie pas été facile mais un plan de le plaisir de travailler ensemble et comme conseillère scolaire est un vote vers : transition nous permet d’espérer de nous investir pour le bien de La défense des droits d’avoir une éducation publique de langue française afin d’obtenir une suite constructive, a men- notre communauté. » tionné M. Portelance. Toutefois, la reconnaissance et le financement nécessaire à l’expansion du système d’éducation le conseil d’administration (CA) Chef de file et rassembleur publique de langue française. est rassuré, car avec profession- des forces vives francophones de L’Appui continu de l’apprentissage de nos élèves. nalisme, Mme Legault a accepté la région de Durham, le COFRD de soutenir le COFRD en tant est le carrefour de services nova- Cette publicité a été approuvée et payée par la candidate Sylvie A. Landry. qu’experte responsable des arts teurs au sein d’une communauté et de la culture et mentor auprès fière et diversifiée.VOTEZ LE de la nouvelle direction générale.22 OCTOBRE Au cœur de la francopho- « Ces 21 années passées nie de la région de Durham, leÉlections municipales de Brampton au sein du COFRD ont été COFRD contribue à l’épanouis-Le vote par anticipation commence enrichissantes. En plus de créer sement et à la vitalité de la com-le 2 octobre une dizaine d’emplois, je suis munauté francophone. fière de nos accomplissementsÇA COMPTE. VOUS COMPTEZ. Source : Conseil des organismes francophones de la région de Durham Suivez-nous sur Facebook @lemetropolitain
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
