2014 07 02

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Bonnes vacances!le rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 23 Semaines du 2 au 29 juillet 2014La saison des festivalsest bien lancée à Windsor Les festivités de la Saint-Jean ont marqué le début de l’été pour les francophones de Windsor. Article à la p. 3Article en page 9 Article en page 12La FARFO du Sud-Ouest L’ACFO a le vent dans les voilesest entre bonnes mains

2 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014Journalisme à l’Université d’Ottawa Stage et formation numérique : un accueil positifAprès un gel de deux ans des inscriptions, un nouveau projet de des compétences nouvelles, de diversifier notre contenu et la pertinence et la vérificationformation en journalisme a été approuvé par l’Université d’Ot- poursuit-il. Si l’on regarde les de faciliter la lecture multidi- de l’information demeurent.tawa (UdO) le mois dernier. Deux réseaux nationaux de médias dernières années, au Canada mensionnelle des nouvelles, C’est juste une nouvelle façoncommunautaires accordent une note favorable au programme comme ailleurs, la plupart des fait-elle valoir. C’est important de faire, un nouvel outil dequi sera offert dès l’automne 2015. nouveaux emplois en journa- de montrer que le journalisme travail. » lisme ont été créés grâce aux technologique est un journa- Frédérique Mazerolle de formation pratique offerte à nouvelles plateformes. Il s’agit lisme sérieux, en autant qu’il Le programme de journa- l’Université », soutient-il. de faire un constat des lieux et soit encadré. » lisme sera offert comme aupa- (Francopresse) Ce nou- de s’adapter à la réalité. » ravant dans les deux languesveau venu remplacera l’ancien Le programme universi- Selon Mme Gaulin, les officielles et en complémen-programme de journalisme de taire inclura donc un stage Cette approche s’inscrit lecteurs peuvent non seule- tarité avec la formation collé-l’UdO, qualifié de « profondé- crédité. « Lors de leur passage bien dans la réalité d’au- ment lire un article en version giale de La Cité et du Collègement troublé » et « mal conçu » à l’Université, précise le profes- jourd’hui, selon l’agent de dé- papier, mais aussi retrouver du Algonquin.dans un rapport remis au Dé- seur Bernier, les journalistes veloppement et de communi- contenu Web qui s’y rattachepartement de communication devront faire un stage pratique cation de l’Alliance des radios en numérisant un code barre Les futurs étudiants pour-en mai 2012. dans des médias communau- communautaires du Cana- avec leur téléphone intelligent. ront transmettre leur demande taires ou étudiants. » da (ARC), Simon Forgues. d’admission dès l’hiver pro- Le malaise était plutôt de En s’inscrivant dans une chain. Ils auront la possibiliténature administrative, croit Le Sénat de l’UdO a égale- « À l’ARC, on essaye d’in- voix numérique, le programme de choisir entre deux parcours,Marc-François Bernier, le coor- ment approuvé la recomman- culquer chez nos membres ne délaissera tout de même soit en débutant leurs étudesdinateur du Conseil consultatif dation du Conseil consultatif l’idée de se diriger vers les nou- pas le côté traditionnel, ex- au collégial ou à l’université.sur l’avenir des programmes d’offrir un contenu axé sur les velles plateformes, mentionne plique Marc-François Bernier. Compte tenu des petites sallesconjoints de journalisme du nouveaux médias. C’est une M. Forgues. C’est sûr qu’avec « Les notions du journalisme de cours des institutions col-Département de communi- question d’adaptation, d’après l’arrivée d’étudiants ayant une classique sont toujours de légiales, un contingent de 20cation. « La qualité de l’en- Marc-François Bernier. formation plus numérique, rigueur, selon lui. L’éthique, à 25 étudiants sera maintenu.seignement n’a jamais été un notre direction générale va êtreproblème, mais bien le manque « Ce n’est pas pour se subs- plus tentée à tendre l’oreille Université d’Ottawa Vous devez remplir toutes les cases tituer au journalisme tradition- et prêter l’oeil à ce qu’ils ont à vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 nel, mais bien pour y ajouter offrir. » qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parAVIS AUX LECTEURS FERMÉ La réforme du programme boîte de 9 cases. a aussi permis d’ajouter Chaque boîte de 9 cases est mar-Veuillez prendre note d’autres dimensions de forma- quée d’un trait plus foncé.Vous avezque le journal tion. Durant leurs deux années déjà quelques chiffres par boîte pourLe Rempart ne sera pas à l’UdO, les étudiants pourront vous aider. Ne pas oublier : vous nepublié les 9,16 et 23 juillet suivre entre autres des cours devez jamais répéter plus d’une foisafin de permettre aux sur la rédaction hypertextuelle les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,employés de et la sociologie du journalisme. la même colonne et la même boîteprendre des vacances de 9 cases.bien méritées. La présidente de l’Associa- tion de la presse francophoneABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE et rédactrice en chef de l’heb-Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. domadaire manitobain La Liberté, Sophie Gaulin, encou-2475, avenue Central, bureau 101, rage une collaboration entreWindsor N8W 4J4 la presse papier et l’éditionTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 numérique.Courriel : [email protected] « Avoir des jeunes qui sontService en français! mieux formés, ça va permettreTOURNOI DE GOLF ANNUEL21 septembre au club Sutton Creek 2135 County Road 12, Essex Solution :TeLe’u-nofdfedsèsm8ehille• u8r5s$c/lupbesrsdoenWneindsor!(18 Otrrocuhess, tvreoiettusraeltletedeetbsaonuqupeetrpdoeursttoeuatek)occasion!Des prix seront remis à tous les participants! Nous offrons des forfaits et services de banquet:PoMurarpialgues, dsoeiréreend’saennigivneersmaireents,téléRpéuhnoionnes zetafêuteCslduebtoauute5s1s9or9te4s5-1189. DATES DISPONIBLES POUR LOCATION DE SALLE EN 2014!

3SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 • LE REMPART La saison des festivals est bien lancée à WindsorDaniel Richard Après quelques années Près de 280 personnes ont savouré le repas. Châkidor a soulevé la fouleau cours desquelles mêmeMère Nature semblait se importante équipe de béné- danse en groupe avec des rique. Il a rappelé que pour lu attendre longtemps pourfaire un malin plaisir de ve- voles. Ces derniers assuraient chorégraphies connues de les Franco-Ontariens ils voir les gens se lever et en-nir gâcher, plus ou moins, la la navette entre les grilloirs, tout le monde sur la piste de existe deux moments im- vahir la piste de danse pourcélébration de la Saint-Jean les bassins d’eau bouillante danse. Peu avant le spectacle portants, au plan identi- chanter, sauter et danser.au Centre communautaire et la table de service. Les de Châkidor, le président taire, au cours de l’année : Plusieurs chansons inter-francophone Windsor-Essex personnes responsables de du conseil d’administration le 25 septembre alors que prétées sont des classiqueset Kent, finalement, le 21 juin remplir les assiettes, malgré du Centre communautaire, l’on souligne l’adoption du et donc plusieurs en ont pro-dernier, toutes les conditions le travail et le rythme rapide, André Gagnon, a adressé drapeau franco-ontarien et fité pour pousser la note enétaient réunies pour assurer étaient tout sourire ce qui la parole aux gens pour les le 24 juin, fête des Canadiens accord avec le chanteur etle succès. était contagieux auprès des remercier de leur présence français. Il a aussi remercié les musiciens. Après plus de convives. et les inviter à revenir l’an tous les partenaires qui ont 90 minutes de spectacle, la Signe des temps, les prochain. permis la tenue d’une si belle musique de danse est revenuequelque 250 places pour Le souper terminé, Noux soirée. au plus grand plaisir de ceuxsouper se sont rapidement Deux a réchauffé l’auditoire Didier Marotte a ensuite qui avaient encore de l’énergievendues et, par chance, les et en a fait danser plusieurs, procédé à la présentation de Châkidor a par la suite en réserve.organisateurs avaient prévu notamment sur des chansons l’ensemble musical folklo- pris le relais et il n’a pas fal-un peu plus large et ainsi, humoristiques propices à lapas moins de 280 repas ontété servis. Soleil radieux, petite brisequi permettait de chasser lesrelents d’humidité laissés parla pluie abondante de la veilleet surtout, une grande enviepour tout le monde de se re-voir une dernière fois avantde partir en vacances ontcréé l’atmosphère idéale pourune soirée qui, pour certains,s’est prolongée jusque versminuit et demi. L’expérience aidant, lesouper a été rondement servigrâce à la participation d’une NAVIGUER EN SÉCURITÉ, UN CHOIX JUDICIEUX!Saviez-vous que près d’une centaine de plaisanciers perdent la vie chaqueannée sur les plans d’eau du Canada? Afin d’éviter un autre drame :• Connaissez les règlements en vigueur. N’oubliez pas que la sécurité est une responsabilité partagée entre les utilisateurs de plans d’eau et les organismes qui les régissent.• Ayez tout l’équipement de sécurité requis à bord. Celui-ci doit être : ▪ facilement accessible; ▪ en bon état de fonctionnement, entretenu et remplacé conformément aux recommandations du fabricant.• Emportez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel (VFI) approuvé au Canada et de la taille appropriée pour chacun des occupants.• Ayez à bord votre permis d’embarcation de plaisance si vous utilisez une embarcation dont le moteur a une force de 10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus.• Ayez votre preuve de compétence à bord lorsque vous conduisez une embarcation motorisée.• Vérifiez les prévisions météorologiques avant de faire une sortie sur l’eau.Pour préparer votre prochaine sortie ou pour obtenir la toute dernière versiondu Guide de sécurité nautique, visitez notre site Internet :www.tc.gc.ca/securitenautique.

4 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014Une année bien remplie pour l’Entité de planificationDaniel RichardAlors que la dernière As-semblée générale annuelle del’Entité de planification desservices de santé en françaisÉrié/St. Clair (Entité 1) avaitpermis aux participants deprendre connaissance du planstratégique de l’organisme,cette année, il a été questiondes actions posées et des ciblesvisées pour la suite des choses.Une soixantaine de personness’étaient déplacées pour assis-ter à la rencontre.Cette année, l’Entité 1 apublié son rapport sur l’étatdes services de santé en fran-çais sur son territoire, à partirduquel elle a commandé une Yvan Poulin, Jacques Kenny, Paul Lachance et Frédéric Boulanger Une soixantaine de personnes étaient présentes.étude touchant plus parti-culièrement les aînés afin de Dans son message, le pré- année mais, sans la demande en français et leur localisation. Clinique communautaire depouvoir identifier et répondre sident a rappelé un fait impor- active, nous n’aurons pas de Nous pourrons ainsi mieux santé en français où les ré-plus adéquatement à leurs be- tant : « La notion d’offre active succès. Il faut que tout un informer nos aînés. » sidents peuvent compter sursoins. Ce sera la priorité pour sera au cœur de nos préoccu- chacun demande des services Le rapport annuel fait les services de Renée Moison,les mois à venir. pations pendant la prochaine de santé en français ». également état de l’ouverture infirmière praticienne bilingue. M. Parent, qui ne pouvait récente, à Pain Court, de la Il s’agit d’un investissementGERARD LEVESQUE assister à l’assemblée, avait récurrent de 84 000 $. laissé savoir que, conformé- En fin de présentation,Avocat et notaire ment aux engagements pré- M. Kenny a souligné la colla- sentés dans le plan stratégique, boration active des RLISS quiVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS une bonne part de travail a été assurent le financement de consacrée à créer des maillages l’Entité 1 sans oublier le tra-HYPOTHÈQUES avec d’autres organismes de vail des coordonnatrices des santé au cours de la dernière services en français pour leurTESTAMENTS année. appui sans faille.PROCURATIONS Pour Jacques Kenny, direc- Sur le plan financier, sans teur général de l’organisme, la surprise, l’Entité 1 a présentéSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne démarche clé de la prochaine un état des résultats équilibré. année sera la diffusion du L’organisme est doté d’un bud-DES CONSEILS DE MAÎTRE! Tecumseh, ON N8N 1T7 message de demande active get de 469 555 $. La publica- 519 735-9928 auprès des aînés. « Il faudra tion du Rapport de recherche d’abord déterminer où ils se fondé sur le sondage mené ille rempart situent tant sur le territoire y a deux ans a fait bondir le que dans le réseau des services budget des communications de de santé, dit-il. Pour y arriver, 47 816 $ à 107 997 $. L’autreL'hebdo des francophones du Sud-Ouest nous en rencontrerons un cer- poste important au chapitre tain nombre pour nous aider à des dépenses est celui de la 7515 Forest Glade Dr. développer une carte des four- Frédéric Boulanger a assuré rémunération des employés qui Windsor, ON N8T 3P5 nisseurs de services de santé le déroulement de l’assemblée. s’élève à 224 149 $.www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Nom Abonnement individuelL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité Téléphonedu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Abonnement corporatifarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. un an.......................... 75 $ Télécopieur deux ans................. 130 $ CourrielNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canadapar l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 • LE REMPART Le directeur généraldu Centre communautaire demeure optimiste Daniel Richard annuelle de l’organisme tenue réception. Or ces derniers ne développement ou par la né- manière à se doter d’une cer- le 18 juin dernier. rapportent pas autant que cessité de passer à un plan de taine marge de manœuvre. Il « En tant qu’éternel opti- prévu. rechange. faut également comprendre lemiste, je crois sincèrement que Lorsque le Centre a été consommateur. En magasin,nous sommes sur la bonne vendu au Collège Boréal, il est Cette réalité a mené les di- « Dans le contexte éco- il paie sa caisse de bière unevoie et c’est ce que nous pour- passé de la position de proprié- rigeants du Centre à demander nomique de Windsor depuis trentaine de dollars. Ici, on luirons vous présenter lors de la taire à celle de locataire. Entre une révision de bail au Collège quelques années, notamment vend une bière pour environprochaine assemblée générale autres incidences, cela s’est Boréal pour laquelle ils sont en raison des lois anti-tabac, 4 $, ce qui met la caisse autourannuelle », a conclu Didier traduit par la perte de revenus toujours en attente d’une ré- de l’abaissement du taux per- d’une centaine de dollars. JeMarotte, directeur général du en provenance des différentes ponse. « Dans cette affaire, le mis d’alcool dans le sang des peux aisément comprendreCentre communautaire fran- organisations ayant pignon Collège n’est pas le mauvais. conducteurs (il est mainte- qu’il fasse le choix de restercophone Windsor-Essex-Kent sur rue à Place Concorde. Au contraire. Dans son cré- nant à ,05) et également par chez lui la plupart du temps. »(Centre) lors de sa présenta- Autre suite : le Centre doit do- neau, c’est-à-dire l’éducation l’augmentation des prix, letion à l’Assemblée générale rénavant payer un loyer pour post-secondaire en français en domaine de la restauration, La pression sera donc ses bureaux et les espaces de milieu minoritaire, la situation des réceptions et celui des bars grande pour tous les acteurs n’est pas simple ni facile. En a beaucoup plus de difficultés en cause dans ce dossier au 2009, le Collège a permis à qu’auparavant. Pas étonnant cours des prochains mois notre communauté de conser- que plusieurs organisations mais, pour l’optimiste en Didier ver, pour l’essentiel, son centre aient décidé de fusionner leurs Marotte, de grandes avenues communautaire. Au final, il activités et leurs ressources de sont encore ouvertes. a hérité d’un éléphant blanc et doit maintenant consa- CAMP D’ÉTÉ crer ses efforts à rentabiliser l’opération. Nous en sommes BILINGUE conscients et nous voulons développer cette relation de Enfants 4 à 12 ans partenariat. » Du 30 juin au 29 août 2014 8 h à 17 h 30 Pour le directeur général et les membres du conseil Programmation offerte d’administration, une bonne depuis plus de 20 ans partie de la direction que pren- dra le Centre communautaire Personnel Environnement dans les prochaines années bien formé climatisé et sécuritaire repose donc sur le résultat des pourparlers avec le Collège Qualifié - High Five Salle climatisée Boréal. À terme, cela pourraDidier Marotte, Nicole Germain, André Benneteau et André Gagnon se traduire par un retour au Idéal pour les enfants qui fréquentent une école Expérience Activités unique de langue française éducationnelles ou d’immersionLa situation est encore fragile au Centre communautaire Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis (D.R.) Déficit en baisse, dant, nous sommes loin des soit Valerie Hodgins et Anne 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545situation encore fragile : c’est, résultats de 2012 alors que Michaud : « Elles ont développédans l’ensemble, la principale nous avions enregistré des et géré toute une gamme d’ac- Pour connaître les activités de l’ACFO-WECK,constatation faite à la lecture profits de près de 60 000 $. » tivités populaires et appréciéesdes états financiers de Place des participants ». Par ailleurs, suivez-nous sur notre page Facebook et notre fil Twitter.Concorde, présentés lors de Dans son rapport an- les revenus générés par le Barl’Assemblée générale annuelle nuel, le directeur souligne L’Oasis sont en croissance Bon été!le 18 juin dernier. Le Centre que les services de salles et donc, sa contribution auxcommunautaire francophone de réception ne parviennent résultats généraux du Centre 7515, promenade Forest Glade, Windsor • 519 948-9322Windsor-Essex-Kent (Centre) pas à faire leurs frais si l’on est des plus positives. Les rela- www.acfowindsor.case remet lentement des chan- considère la part du coût du tions du Centre avec les diffé-gements majeurs survenus loyer que les salles et les cui- rents ministères et partenairesil y a quelques années et sines entraînent. C’est pour- les résultats sont bons puisquequi avaient forcé la vente de quoi en février dernier, peu le Centre communautaire yl’édifice au Collège Boréal en avant la fin de l’année finan- a puisé plus de la moitié de2009. Les états financiers de cière (31 mars), des démarches ses revenus soit pratiquementl’organisme sont éloquents à ont été entreprises auprès du 695 000 $.cet égard. propriétaire de l’édifice pour réviser le prix de location. Selon André Gagnon, pré- À plus de 1,22 million $, De plus, des compressions sident du conseil d’adminis-les revenus ont connu une lé- budgétaires ont été faites au tration de l’organisme, « lagère hausse (moins de 1 %) par cours du dernier trimestre et légère amélioration aux étatsrapport à ceux de l’an dernier. les résultats commencent à financiers (…) ne reflète pasLes dépenses ont également se faire sentir. Seulement au le travail et le niveau d’effortcrû pour en arriver à créer un chapitre des salaires, l’effort que votre direction (…) a misdéficit, après amortissement, a été remarquable puisque la vers la cause ». Il rappelle dansde 24 665 $. « C’est là que les masse salariale est passée de son rapport que les adminis-nouvelles sont encourageantes 150 816 $ en 2012 à 95 659 $ trateurs ont dû se résigner àsouligne le directeur général en 2014. prendre « des décisions quidu Centre, Didier Marotte. font mal au cœur et (qui ont)L’an dernier, notre déficit était M. Marotte a également même causé des maux de têtede l’ordre de 53 894 $. Cepen- souligné le travail des membres à quelques-uns ». de l’équipe de programmation

6 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 11 juillet 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 ORADOUR (R) TFO BOOKABOO (R) 8h00 13h30 18h00 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI 17h45 TV5 JOURNAL BELGE R D S CYCLISME Tour de TV5 LE QUÉBEC TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SPIROU ET FANTASIO TFO BOOKABOO (R) SRC LES ROLTRONICS France GRANDEUR NATURE RDS BASEBALL EN DIRECTTFO BOOKABOO (R) TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE PGA TOUR AU LMB Équipes à communiquerMplus BUZZ 13h15 Mplus BUZZ SRC SECOND REGARD CANADA RDI 24/60 17h55 TVA DR RIOUX RDI 6 JUILLET, LAC- SRC DES SQUELETTES 8h15 TFO POPPY CAT (R) 8h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) MÉGANTIC (R) DANS LE PLACARD TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LOL :-) (R)TFO POPPY CAT (R) 13h30 CHAMPION TFO POPPY CAT (R) 13h50 ONTARIO TFO SON ALTESSE ALEX (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ 8h30 RDI RDI EN DIRECT 18h00 8h30 TFO KIOKA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus DÉCOMPTE 19h30TV5 AFRIKOLOGIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS AU 19E TV5 LE BEAU VÉLO DE 14h00 MUSIQUEPLUS (R)SRC LE CLUB DES DOIGTS Mplus PIMP MON CHAR RDI LE TÉLÉJOURNAL RAVEL SRC LES PARENT (R)CROISÉS TVA TVA NOUVELLES SRC LE CLUB DES DOIGTS RDI RDI EN DIRECT 18h20 TVA JUSTE POUR RIRETFO ZOUBI DOUBI (R) 13h50 TFO ZOUBI DOUBI (R) CROISÉS SRC ZONE DOC TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus LE DÉCOMPTE TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LES LOONEY TUNES TFO KIOKA (R) 8h50 TFO KIOKA (R) MUSIQUE PLUS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 20h00 8h50 Mplus LA PROCHAINE TOPTFO KIOKA 14h00 18h20 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 18h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO KIOKA (R) 9h00 TV5 MYSTÈRES MARITIMES: TFO KIOKA (R) 14h15 TV5 LE JOURNAL DE RDI 1000 JOURS POUR LA AFFAIRES CLASSÉES (R) 9h00 FRANCE 2 PLANÈTE (R)TV5 REFLETS SUD RDI 24/60 18h30 TFO LES CONTES DE TINGA RDS SPORTS 30 SRC LES CHEFS! LASRC GAWAYN TVA ROAD RUNNER (R) TV5 LES ROUTES DE TINGA (R) SRC DÉCOUVERTE (R) REVANCHE DÉBUTTFO LE DINO TRAIN (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 LE JOURNAL DE L’IMPOSSIBLE (R) TVA LES GAGS FULL ADO TFO PARENT UN JOUR,Mplus THE HILLS: Mplus CHAISES MUSICALES FRANCE 2 SRC GAWAYN 14h30 TFO CAILLOU (R) PARENT TOUJOURS (R)PRINCESSES RDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus LE MONDE DED’HOLLYWOOD (R) 14h15 RDI À COMMUNIQUER Mplus PIÈGÉ! RDI RDI EN DIRECT 18h55 CHRISTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La légende de 9h15 TVA CINÉMA La guerre des ONTARIO 9h15 Johnny Lingo Les aventures TFO BARBAPAPA (R) 20h30 Broncos Un étudiant se rend TVA CINÉMA L’île de Nim Une d’un jeune garçon naufragéSRC EDGAR ET ELLEN compte que ses idées ont été petite fille vivant sur une île SRC EDGAR ET ELLEN qui est rejeté par la population 19h00 TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO LES CONTES DE TINGA volées par un auteur. Michael TFO LES CONTES DE TINGA d’une île. Tausani Simei-Barton, Mplus PUNK’D : STARSTINGA (R) Angarano, Jennifer Coolidge déserte du Pacifique fait appel TINGA (R) Joe Falou (2003, Action) TV5 QUESTIONS POUR UN PIÉGÉES (R) (2009, Comédie) TFO CAILLOU (R) SUPER CHAMPION 9h30 TFO LES CONTES DE TINGA à son héros préféré. Abigail 9h30 RDS CHAMPKART 21h00 TINGA (R) 14h55 RDI RDI EN DIRECTRDS TENNIS EN DIRECT Breslin, Jodie Foster (2008, SRC ONIVA TVA VLOG (R) TV5 APOCALYPSE (R)Wimbledon FIT Site: All 14h30 TFO LES HIPALOULAS TFO BARBAPAPA (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI LE TÉLÉJOURNALEngland Lawn Tennis Comédie fantaisiste) Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADELondres, Angleterre SRC LA SEMAINE VERTE TFO CAILLOU (R) 15h00 TVA ON CONNAÎT LASRC ERKY PERKY TFO CAILLOU (R) 10h00 CHANSON (R)TFO LES HIPALOULAS (R) 18h55 TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 TFO CINÉMA 35 rhumsMplus PUNK’D: STARS 14h55 TV5 MATIÈRE GRISE RDI RDI EN DIRECT L’arrivée d’un jeune hommePIÉGÉES TFO BARBAPAPA (R) RDS TENNIS EN DIRECT SRC CINÉMA Poirot: Les RDS MOTO X secoue la relation entre un TFO BARBAPAPA (R) Wimbledon FIT Site: All pendules Le détective Hercule RDI RDI EN DIRECT père monoparental et sa fille. 9h45 19h00 England Lawn Tennis Poirot tente de résoudre le SRC ANIMO À Alex Descas, Mati Diop (2008, 15h00 Londres, Angleterre mystère d’un cadavre entouré T VA DU TALENT Drame)SRC WALTER ET TANDOORI TV5 PARTIR AUTREMENT SRC LE JOUR DU de pendules. David Suchet, REVENDRE Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE EN FAMILLE (R) SEIGNEUR Olivia Grant (2009, Mystère) TFO LES JUMELLES (R) MODÈLE AMÉRICAINE 10h00 RDS GOLF EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE TVA CINÉMA Le Pouilleux TFO LES HIPALOULAS (R) Classique Greenbrier PGA RDI RDI EN DIRECT millionnaire Un garçon, ayant Mplus LA PROCHAINE TOP 20h00 22h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION grandi dans la pauvreté, MODÈLE AUSTRALIENNE (R)COBAYES (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO JAM (R) gagne à ‘Qui veut être TV5 CINÉMA Propriété TV5 MYSTÈRES MARITIMES:SRC MAGI-NATION Mplus MISTEUR T ET SES millionnaire?’. Dev Patel, Anil 15h30 interdite Un homme et une AFFAIRES CLASSÉES (R)TVA QUÉBEC PAR COEUR IMBÉCILES 19h30 Kapoor (2008, Drame) femme sont hantés lorsqu’ils RDS SPORTS 30TFO SID LE PETIT TFO SID LE PETIT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! déménagent dans la demeure RDI LE NATIONALSCIENTIFIQUE (R) 15h30 RDS COURSE SCIENTIFIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT d’un homme décédé. Valérie SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP AUTOMOBILE EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Bonneton, Charles Berling TVA TVA NOUVELLESMODÈLE AUSTRALIENNE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Coke Zero 400 NASCAR MUSIQUEPLUS (2011, Drame) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI RDI EN DIRECT Site: Daytona International 16h00 RDS BASEBALL EN DIRECT (R) 10h30 SRC SOCCER EN DIRECT Speedway Daytona Beach, 10h30 Rays de Tampa Bay c. Tigers Floride RDS GOLF EN DIRECT de Détroit LMB Site: Parc 22h30SRC MISSION: MAYDAY FCà coooumnpemtdeuunmiqNuoenordvSeaFitIeFSA:aAÉlvqrauedipnoears, RDI TOUT LE MONDE EN TFO MON PAPI DE POCHE Classique Greenbrier PGA Comerica Détroit, MichiganTVA CULTURE VÉLO PARLAIT RDI RDI EN DIRECT RDI MESSE RDS SPORTS 30TFO MON PAPI DE POCHE Brésil TFO JAM (R) 10h45 TFO DEVINE QUI VIENT COMMÉMORATIVE À LAC- RDI RDI ÉCONOMIE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) JOUER? (R) MÉGANTIC 10h45 Mplus ROOM RAIDERS 20h00 TFO LES MYSTÈRES Mplus 17 ANS ET MAMAN SRC VIENS-TU FAIRE UN 22h35 D’ALFRED (R) TOUR?TFO LES MYSTÈRES 16h00 TV5 LE PLUS GRAND 16h15 TFO LA PORTÉE DES TVA JUSTE POUR RIRE END’ALFRED (R) CABARET DU MONDE (R) 11h00 MOTS (R) DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE TVA CINÉMA Shrek le Mplus MAÎTRES 11h00 TVA CINÉMA Le Tout pour SRC LES ENFANTS DE LA TV5 PARTIR AUTREMENT troisième Shrek doit trouver TATOUEURS (R) 22h40 le tout: Un combat à finir Une TÉLÉ (R) EN FAMILLE (R) un successeur au trône laisséTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE meneuse de claque s’adapte TFO ARRIÈRE-SCÈNE RDI MESSE vacant après la mort du roi TFO SUR LA TERRE COMME(R) à sa nouvelle vie à l’est de Los Mplus DANSE OU CRÈVE! COMMÉMORATIVE À LAC- Harold. (2007, Dessin animé) AU CIELRDS PANORAMA (R) Angeles. Christina Milian, Cody MÉGANTIC TFO TAM TAM ET PIKO (R)RDI RDI EN DIRECT Longo (2009, Comédie) 20h15 SRC PLANÈTE TERRE (R) 20h30 22h45SRC CHANGER D’AIR TFO DEVINE QUI VIENT TFO SON ALTESSE ALEX 16h30TVA LA CIBLE (R) JOUER? (R) TVA CINÉMA Le rocher Des T VA CINÉMA Le Touriste SRC LE TÉLÉJOURNALTFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus PUNK’D : STARS militaires rebelles s’emparent 11h30 RDI LE JOURNAL DE Un touriste se retrouve aspiré ONTARIOMplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES de la prison d’Alcatraz avec FRANCE 2 dans un réseau complexeMODÈLE AMÉRICAINE plusieurs bombes. Sean TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO MINI TFO d’espionnage par une inconnue. 23h00 16h15 Connery, Nicolas Cage (1996, Johnny Depp, Angelina Jolie 11h30 Drame) 11h55 16h35 (2010, Action) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO BRBR RDS POKER Circuit européenRDI RDI ÉCONOMIE 20h30 TV5 HEP TAXI! TFO THOMAS LE PETIT Barcelone, EspagneSRC SOCCER EN DIRECT 16h30 TRAIN (R) 21h00 RDI 24/60Coupe du monde FIFA Équipes TFO BRBR 12h00 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)à communiquer Site: Estádio TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) 16h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R)Nacional Mané Garrincha RDI LE JOURNAL DE 21h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LES GALAS DU GRANDBrasilia, Brésil FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) RIRE 2013 (R) 23h15TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO MINI TFO SRC LUTHER TFO LE GRAND GALOP (R) TFO CINÉMA Fanny et Mplus PAULY D (R) TFO BERLIN Mplus MAÎTRES 17h00 Alexandre En 1907, une jeune SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 12h00 TATOUEURS (R) actrice, veuve et mère de deux 16h35 ALEXANDERPLATZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL enfants, se remarie à un évêque 23h20T V 5 L’ O DY S S É E D E S 12h30 S R C D A N S L’ O E I L D U austère. Ewa Froling, GunnMONSTRES MARINS Partie TFO THOMAS LE PETIT Mplus CHAISES MUSICALES DRAGON (R) Wallgen (1982, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE2 de 2 (R) TRAIN (R) T V5 LE JARDIN TFO FRANNY ET LES Mplus 17 ANS ET MAMAN TVA SUCRÉ SALÉ (R)R D S CYCLISME Tour de 21h30 EXTRAORDINAIRE CHAUSSURES MAGIQUESFrance 16h50 RDI DÉCOUVERTE 21h15 23h30RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h10TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) REPORTAGES: TVA LA VICTOIRE DE T V5 QUELQU’UN TFO AMALGAME (R)TFO LE GRAND GALOP (R) PERSONNALITÉS (R) L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT D’EXTRAORDINAIRE (R) Mplus LES SOEURSMplus 17 ANS ET MAMAN 17h00 TFO MIAM (R) PRENDRE SA PLACE KARDASHIAN À MIAMI (R)(R) TFO 22h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT BERLIN 12h55 17h15 23h40 12h30 PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL ALEXANDERPLATZ (R) TFO PATENTE ET BIDULE TFO MANON (R) 21h30 TV5 CHÉRIFRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO FRANNY ET LES (R)TVA QU’EST-CE QU’ON CHAUSSURES MAGIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h20 RDI DÉCOUVERTE (R) 23h45ATTEND POUR ÊTRE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME Mplus BUZZ 13h00HEUREUX (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) TVA LA ROUE DE FORTUNETFO MIAM (R) 22h30 TV5 THALASSA 22h00 CHEZ VOUS (R) 17h15 RDS SPORTS 30 17h30 12h55 TV5 NOS CHERS VOISINS TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE 23h50 TFO MANON (R) (R) CHRÉTIENNE RDI TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNALTFO PATENTE ET BIDULE RDI L’ÉPICERIE (R) TFO BOOKABOO (R) PARLAIT TVA CINÉMA Le grand coup(R) 17h20 SRC COUPE DU MONDE DE Mplus PARIS UN JOUR, TFO BOOKABOO (R) 22h30 Une tueur à gages doit sauver LA FIFA 2014 PARIS TOUJOURS! Mplus PIMP MON CHAR sa peau tout en recevant ses 13h00 TFO NELLY ET CÉSAR (R) RDI SECOND REGARD (R) futurs beaux-parents. Mark 22h35 13h15 17h45 SRC CINÉMA Camion Un Wahlberg, Lou Diamond PhillipsT V5 UNE VIE AVEC 17h30 homme aide son père à se (1998, Comédie) TV5 NOS CHERS VOISINS TFO POPPY CAT (R) TFO POPPY CAT (R) remettre d’un accident qui a RDI L’ÉPICERIE (R) (R) coûté la vie à une femme. Julien Poulin, Patrice Dubois (2012, 22h45 Drame) Mplus SKINS TV5 NOS CHERS VOISINS

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TUNES D’EXTRAORDINAIRE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS MarAU 19E MerLE PGA TFO PINKY DINKY DOOTV5 DES ÉCOLES PAS TV5 FEMMES DES TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR TV5 LE MACAREUX MOINE TOUR AU CANADA JeuBLITZCOMME LES AUTRES (R) MONTAGNES NATURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Mar Mer Jeu VenLE SPORT EN TOUTE 14h30RDS RALLYCROSS RDS COURSE R D S L’HOMME LE PLUS Blue Bombers de Winnipeg LIBERTÉChampionnat du Monde FIA AUTOMOBILE budweiser FORT c. Alouettes de Montréal LCF VenSPORTS 30 SRC Lun Mar MerRICARDO TV5 L u n C H ÂT E A USuède 300 NASCAR Site: Autodrome RDI 24/60 Site: Stade Mémorial Percival (R) Jeu VenPAQUET VOLEURRDI 24/60 Chaudiere Vallée-Jonction, SRC DES SQUELETTES Molson Montréal, Québec RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI EXPRESS (R) MOUTON-ROTHSCHILDSRC DES SQUELETTES QC DANS LE PLACARD RDI 24/60 SRC Lun Mar TVA MarLES LOONEYDANS LE PLACARD RDI 24/60 TVA VLOG (R) SRC CINÉMA Rio (v.f.) Un TUNES (R) MarPAR AVION JeuÀ CHEVALTVA LES GAGS (R) SRC DES SQUELETTES TFO SON ALTESSE ALEX (R) oiseau du Minnesota voyage M e r L’ E S C O U A D E D E S TFO SID LE PETITTFO SON ALTESSE ALEX (R) DANS LE PLACARD Mplus BUZZ jusqu’à Rio de Janeiro pour SCIENTIFIQUE DANS UNE MAISON VIDEMplus BUZZ (R) TVA LES GAGS (R) trouver son âme soeur. Voix MONSTRES -MATHS Jeu Mplus LunROOM RAIDERS TFO SON ALTESSE ALEX 19h30 de Jesse Eisenberg, Anne MarLES DUDESONS EN RDS MerBOXE 19h30 Mplus BUZZ (R) Hathaway (2011, Dessin animé) VenLE VILLAGE DE DANY AMÉRIQUE (R) Mer JeuPIMP RDI RDI EN DIRECT TV5 PAR AVION TVA PEUT CONTENIR DES MON CHAR VenPIÉGÉ!SRC TOUT LE MONDE EN 19h30 RDS BOXE Championnat RACHID (R) TFO 64, RUE DU ZOO TFO MARTHA BLA BLAPARLAIT (R) Boxcino TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus LunPIMP MON CHAR 11h45TVA ROCK ET ROLLAND (R) SRC L’ÉPICERIE SRC TOI & MOI Fin de la Mplus BUZZ MarMISTEUR T ET SES M p l u s MarPAULY DTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CAMÉRA CAFÉ (R) saison TV5 NOS CHERS VOISINS JeuCRISS ANGEL TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA UN SUR 2 (R) 19h30 IMBÉCILES MerPIÉGÉ! (R) (R) 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LunROAD RUNNER (R) 20h00 T VA CINÉMA Gran Torino JeuPARIS UN JOUR, PARIS 14h45TV5 RENDEZ-VOUS EN 20h00 (v.f.) Un vétéran de la guerre de 12h00TERRE INCONNUE (R) TV5 CASH INVESTIGATION Corée décide d’arrêter un gang TOUJOURS! (R) VenDANSE TV5 MerMERCI D’ÉTEINDRERDI LES GRANDS RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 DES RACINES ET DES qui menace son quartier. Clint TVA TVA NOUVELLES EN PARTANT (R)REPORTAGES LMB Équipes à communiquer AILES Eastwood, Christopher Carley OU CRÈVE! TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO LES MYSTÈRESSRC VENGEANCE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS (2008, Drame) EN RIRE D’ALFREDTVA CHICAGO FIRE: REPORTAGES Partie 4 de 6 REPORTAGES Partie 1 de 2 TFO LE GRAND GALOP (R) 8h10 RDS SPORTS 30 MIDICASERNE 51 (suite le 16 juil) SRC PRIÈRE DE NE PAS RDI SRC Le TÉLÉJOURNALTFO STYLE ET MAISONS (R) SRC LA PETITE ENVOYER DE FLEURS (R) 20h00 TFO MOUK MIDIMplus MUSIQUEPLUS SÉDUCTION TVA CINÉMA Mamma Mia! TFO SON ALTESSE ALEXAPPROUVE (R) TVA CINÉMA Une soirée (v.f.) Une femme invite trois TV5 LES SECOURISTES DE 8h15 Mplus LunDÉCOMPTE 15h00 d’enfer Un jeune homme tente hommes susceptibles d’être L’EXTRÊME MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES 20h30 de conquérir la fille de ses son père à ses noces. Meryl RDI LES GRANDS SRC Lun Mar MerROBIN TATOUEURS (R) MerDANSE TV5 JOURNAL SUISSE rêves lors d’une fête. Topher Streep, Pierce Brosnan (2008, REPORTAGES: LE ROBOT Jeu VenTOUPIE OU CRÈVE! JeuLA RDS LunMOTO X VenPOKERTFO ON EST TOUS DES Grace, Dan Fogler (2011, Musicale) PERSONNALITÉS Partie 1 ET BINOU VROUM VROUM PROCHAINE TOP MODÈLE Circuit européenARTISTES (R) Comédie) TFO CARTE DE VISITE de 2 (R) ZOUM AMÉRICAINE VenMISTEUR RDI RDI EN DIRECTMplus 17 ANS ET MAMAN TFO TERRE EN VUE (R) Mplus EN AVANT LA TFO CARTE DE VISITE (R) T ET SES IMBÉCILES TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NET MUSIQUEPLUS Mplus MISTEUR T ET SES 8h25 TFO CAILLOU 21h00 IMBÉCILES 12h30 Mplus CLIPTOMAN 20h30 20h30 TFO LES AVENTURESRDS MOTOCYCLETTE 20h30 D’OLIVE L’AUTRUCHE RDS SPORTS 30 MIDI 15h15Championnat du Monde Pays- Mplus PIÈGÉ! TFO XPRESSION GRAFFITI RDI LA PÉRIODE DEBas (R) TFO AMALGAME (R) TV5 8h30 QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Mplus RAJOTTE Mplus DÉCOMPTE SRC DES SQUELETTESSRC PÉNÉLOPE MCQUADE MUSIQUEPLUS LunPORTS DANS LE PLACARD (R) 15h25TVA ESPRITS CRIMINELS RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TFO MOTEL MONSTRETFO CINÉMA L’éveillé du pond SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 D’AT TACHE (R) MarON Mplus VenPIÉGÉ! (R) TFO BARBAPAPAde l’Alma Deux insomniaques TFO CINÉMA Attenberg RDS LUTTE IMPACT TNAse rencontrent sur un pont. Giorgos Lanthimos, Ariane RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES ÎLES ET DES PASSE À L’HISTOIRE (R ) 13h00(1985, Drame) Labed (2010, Drame) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE HOMMES Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TFO CINÉMA La traversée RDI LE TÉLÉJOURNAL MerPARTIR AUTREMENT (R) TV5 LunCINÉMA Les 15h30 21h45 de Paris Les tribulations de SRC ZONE DOC mauvaises têtes (2012) MarJE 21h45 deux hommes mêlés à des TFO CINÉMA Maman Kusters JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE VEUX VOIR (R) MerCINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 SAUVETEURS DES opérations de marché noir. Jean s’en va au ciel Le mari d’Emma Propriété interd ite ( 2011) LETTRESMERS (R) TV5 PEUPLES DU MONDE Gabin, Bourvil (1956, Comédie) se suicide après avoir tué le fils VenPAR AVION (R) JeuCINÉMA La Guerre des RDS LunSUR LA LIGNE DE Mplus PARIS UN JOUR, du patron. Brigitte Mira, Ingrid miss (2008) VenMELTING DÉPART JeuMOTOCYCLETTE 22h00 22h00 PARIS TOUJOURS! (R) Caven (1975, Drame) RDS Mar Mer Jeu POT CAFÉ RDS SPORTS 30 MIDI Championnat du Monde (R)TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 ON N’EST PAS QUE DES 21h55 22h00 VenCYCLISME EN DIRECT SRC LunVIENS-TU FAIRE RDI RDI EN DIRECTRDI LE NATIONAL COBAYES UN TOUR? (R) Mar Mer Jeu SRC Mar MerSOCCER ENSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Tour de France VenPÉNÉLOPE MCQUADE DIRECT Coupe du mondeTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA QUI PERD GAGNE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES 22h00 LCF Site: Stade Commonwealth RDI RDI MATIN TFO MINI TFO Équipes à communiquer FIFAMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus PAULY D Edmonton, Alberta SRC QUELLE HISTOIRE! (R) Mplus MarDANSE OU TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TFO 1, 2, 3... GÉANT! CRÈVE! MerPARIS UN TFO ZOUBI DOUBI 22h15 22h30 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LunPUNK’D: STARS JOUR, PARIS TOUJOURS! Mplus LunLES DUDESONS SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES PIÉGÉES (R) MarTHE (R) JeuLA PROCHAINE TOP EN AMÉRIQUE (R) MarROOMTFO CINÉTFO RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus MISTEUR T ET SES Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 HILLS: PRINCESSES VenCHAISES MUSICALES (R) RAIDERS MerCRISS ANGEL 22h30 IMBÉCILES (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI ÉCONOMIE D’HOLLYWOOD MerROOM 13h05 JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉESTV5 AMÉRIKOLOGIE (R) 22h35 22h20 Mplus MUSIQUEPLUSRDS SPORTS 30 APPROUVE RAIDERS TFO BOOKABOO VenTHE HILLS: PRINCESSESRDI RDI ÉCONOMIE TFO CINÉTFO TFO CINÉTFO TVA JUSTE POUR RIRE EN 22h35 8h55 13h20 D’HOLLYWOOD 22h35 DIRECT 22h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 VenVU DU CIEL TFO ZOUBI DOUBITVA JUSTE POUR RIRE EN 22h45 RDS SPORTS 30 DIRECTDIRECT RDI RDI ÉCONOMIE 9h00 13h30 RDS 15h50T F O L’A N N U L A I R E SRC COUPE DU MONDE DE TFO LÀ OÙ JE SUIS 22h45 LunCOURSE(GAUCHE) (R) LA FIFA 2014 TFO DEVINE QUI VIENT RDS LunCHAMPKART TFO LE POIDS DU VIDE (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? MarTENNIS Wimbledon FIT 22h45 ONTARIO Mplus TOP MUSIQUE (R) (R) MerL’HOMME LE PLUS 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN FORT JeuR ALLYCROSSSRC COUPE DU MONDE DE DIRECT 22h50 9h15 Championnat du Monde FIA AUTOMOBILE Grand Prix deLA FIFA 2014 TV5 TV5 LE JOURNAL VenGÉNÉRATION SOCCER. RDS SPORTS 30 22h45 TFO CINÉTFO TFO TAM TAM ET PIKO TV Grande-Bretagne F1 (R) 23h00 RDI 24/60 RDI RDI EN DIRECT TFO STYLE ET MAISONS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TFO SUPER MACHINES TFO KIOKATV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) ONTARIORDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL 9h30 14h00 16h00RDI 24/60 23h20 23h00 RDI 24/60 TV5 PLUS BELLE LA VIETFO PARENT UN JOUR, Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 MarENTRE LUI ET MOI RDS VenBILLARD Coupe duPARENT TOUJOURS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO XPRESSION GRAFFITI RDI RDI EN DIRECT VenUN VILLAGE FRANÇAIS monde d’habiletésMplus CLIPTOMAN (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS POKER Circuit européen SRC ALORS ON JASE! (R) RDS LunMOTOCYCLETTE Barcelone, Espagne 23h15 T VA LunCINÉMA Vous Southern 100 MerL’HOMME RDI RDI EN DIRECT 23h20 23h30 RDI 24/60 avez un message (1998) LE PLUS FORT VenPOKER SRC Lun Jeu VenCAP SUR TFO TERRE EN VUE (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) MarCINÉMA Pour l’amour de Circuit européen L’ÉTÉTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 Mplus CLIPTOMAN (R) Bennett (2009) MerCINÉMA RDI RDI EN DIRECTTVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO ON EST TOUS DES 23h20 Drôle de grossesse (2009) SRC LunCINÉMA Espions TFO 1, 2, 3... GÉANT! ARTISTES (R) 23h15 JeuCINÉMA Règne sur moi en herbe (2001) MarCINÉMA Mplus L u nT H E 23h30 Mplus LES SOEURS TV5 JOURNAL AFRIQUE (2007) VenCINÉMA Tristan et Le petit guide du voyage dans KARDASHIAN À MIAMI (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Yseult (2005) le temps (2009) MerCINÉMA HILLS: PRINCESSESRDS BLITZ TFO CAILLOU Tomboy (2011) JeuCINÉMATFO LA PORTÉE DES MOTS 23h40 23h20 23h30 De vrais mensonges (2010) D’HOLLY WOOD ( R )Mplus LES SOEURS VenCINÉMA InspecteurKARDASHIAN À MIAMI (R) TV5 CINÉMA Propriété TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO STYLE ET MAISONS (R) Barnaby: L’aéroclub (2013) MarRAJOTTE (R) MerPAULY interdite Un homme et une TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus LES SOEURS TVA DR HOUSE (R) 23h40 femme sont hantés lorsqu’ils KARDASHIAN À MIAMI TFO PINKY DINKY DOO D (R) JeuROOM RAIDERS (R) déménagent dans la demeure 23h30 Mplus LunLA PROCHAINETV5 CINÉMA Rouge Brésil d’un homme décédé. Valérie 23h45 9h55 TOP MODÈLE AMÉRICAINE VenPIÉGÉ!Un frère et sa soeur s’envolent Bonneton, Charles Berling Mplus LES SOEURS (R) MarPIMP MON CHARvers le Brésil à la recherche de (2011, Drame) KARDASHIAN À MIAMI (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO BARBAPAPA MerCHAISES MUSICALES 16h25leur père. Stellan Skarsgard, TERRE INCONNUE (R) (R) JeuCRISS ANGELThéo Frilet Partie 1 de 2 (2012, 23h45 23h40 TVA DECK POSSIBLE (R) 10h00 VenKARAOKÉ EXTRÊME (R) TVA TOP MODÈLESAction) TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 CINÉMA Les mauvaises 23h50 TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h15 16h30 23h45 CHEZ VOUS (R) têtes Un retraité revêche prend COBAYES (R) en colocation une étudiante en TVA CINÉMA La Chambre TFO BOOKABOO TV5 MerQUELQU’UN TV5 PLUS BELLE LA VIETVA LA ROUE DE FORTUNE 23h50 médecine extravertie. Daniel forte Trois cambrioleurs Mplus Lun Mer Jeu VenBUZZ RDS MerLUTTE IMPACTCHEZ VOUS (R) Prévost, Camelia Jordana s’introduisent dans un TNA TVA CINÉMA La Légende de (2012, Comédie) appartement équipé d’une 10h15 RDI RDI EN DIRECT 23h50 Beowulf Beowulf se rend au chambre de survie. Jodie TFO LE DINO TRAIN (R) Danemark afin de sauver les 23h45 Foster, Forest Whitaker (2002, TFO LE DINO TRAIN Mplus Lun Mar Mer JeuLESTVA CINÉMA La Nurse Un habitants de monstrueuses Drame de suspense) SOEURS KARDASHIAN Àcouple engage une gardienne créatures. Ray Winstone, TVA DECK POSSIBLE (R) 10h30que s’avère entretenir un culte. Angelina Jolie (2007, Aventure) MIAMI VenL’INCROYABLEJenny Seagrove, Dwier Brown RDS LunTENNIS Wimbledon(1990, Drame d’horreur) FIT FAMILLE KARDASHIAN TFO WONDER CHOUX 16h45 10h55 TFO LES CONTES DE TINGA TFO KIOKA TINGA (R) 11h00 16h55 TV5 UN GARS, UN CHEF! TVA TVA NOUVELLES SRC RICARDO (R) Mplus LunRAJOTTE (R) 17h00 MarLE MONDE DE CHRISTO TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) MerM.NET (R) JeuEN PRENDRE SA PLACE RDS JeuMOTO X VenLE AVANT LA MUSIQUEPLUS PGA TOUR AU CANADA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI VenCLIPTOMAN (R) TFO SID LE PETIT TFO FRANNY ET LES SCIENTIFIQUE (R) CHAUSSURES MAGIQUES Mplus LunMAÎTRES TATOUEURS (R) MarLA 11h15 PROCHAINE TOP MODÈLE AMÉRICAINE MerLA TVA MerROAD RUNNER (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TFO MANON AUSTRALIENNE Jeu17 ANS ET MAMAN VenPARIS UN 11h20 JOUR, PARIS TOUJOURS! TFO NELLY ET CÉSAR (R) 11h30 TVA MerLES LOONEY

8 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le rêve du moteur warp dit, l’équivalent de ce qu’une précisément les tuyaux qui, Difficile de résister, lors- étoile comme la nôtre met à Taïwan, servant à évacuer quelques milliards d’années les eaux d’orages. Ces tuyaux qu’on apprend qu’un cher- à brûler. deviennent littéralement des cheur financé par la NASA tra- mégaphones pour la séré- vaille sur un « moteur warp », La grenouille nade d’une grenouille arbo- ce système de propulsion uti- qui veut se faire aussi ricole locale. Les chercheurs lisé dans Star Trek... Il fallait rapportent dans le Journal donc s’attendre à ce que tôt ou grosse que le tuyau of Zoology que les chants en tard, un scientifique explique Chez les grenouilles, le question sont systématique- les menues difficultés, et c’est mâle qui attire la femelle est ment plus forts à l’intérieur le cosmologiste et vulgarisa- souvent celui qui crie le plus qu’à l’extérieur. Comme quoi teur Sean Carroll qui s’y est fort. On vient d’en trouver les constructions humaines collé. Le mot anglais warp un qui a eu la bonne idée n’ont pas que des inconvé- (plier) fait référence à la néces- d’utiliser les égouts de la ville nients... (Nature) sité de, littéralement, « plier » pour amplifier son appel. Plus l’espace autour du vaisseau Du danger de jongler observant une lointaine petite afin de voyager plus vite que la avec la grippe planète, au-delà de Pluton, an- lumière. Réagissant au travail nonçaient que des anomalies du dénommé Harold White qui « Fou », « dangereux » : dans son orbite trahissaient planche — sur papier et avec ce ne sont pas des qualifi- peut-être la présence d’une un budget symbolique — sur catifs que des scientifiques planète géante (10 fois la un « moteur warp Alcubierre », emploient souvent pour masse de la Terre). Le 16 juin, Carroll en parle comme d’un désigner la recherche d’un une équipe espagnole affir- concept utile pour mieux com- collègue, mais dans ce cas- mait qu’il y en aurait en fait prendre la relativité générale ci — la reconstitution d’un deux, dont les orbites seraient et la physique quantique, mais virus similaire à la grippe suffisamment proches pour sans utilité pratique. Outre espagnole — d’aucuns ont qu’elles s’influencent l’une que l’idée de plier l’espace jugé que les qualificatifs l’autre. Confirmer la présence requiert, dit-il, de l’énergie né- étaient appropriés. Les de ces objets risque toutefois gative, dont l’existence reste à chercheurs de l’Université d’être difficile : aussi grandes prouver, cela requiert surtout du Wisconsin à Madison soient-elles, leurs orbites les une quantité d’énergie-matière expliquent que leur travail placent cinq à six fois plus loin « astrophysique » — autrement est « crucial » pour com- du Soleil que Pluton, soit 200 prendre les risques posés à 250 fois plus loin du Soleil À l’aube des jeux intelligents par les cousins actuels de que nous. la grippe. Ce qu’ils ont fait Isabelle Burgun jeu seront munies de capteurs mesures nous permet d’affiner consiste à « construire » le L’empathie, capables de mesurer le plaisir nos indicateurs de plaisir du génome d’un virus à partir une évolution récente (ASP) Dans le confort de et les émotions du joueur à tra- jeu », explique-t-il. de fragments de cousins; L’idée voulant que notre votre foyer, vous pilotez une vers la moiteur de ses mains, le résultat, écrivent-ils société soit beaucoup plus Porsche 911 GT3 RS les deux sa respiration et son rythme Les mesures sont égale- dans la revue Cell Host intolérante à la violence que manettes dans les mains et cardiaque jusqu’au mouvement ment corrélées avec un juge- and Microbe, n’est dif- toutes celles qui sont venues les deux pieds au plancher. des yeux informant la console ment subjectif du plaisir fourni férent que de 3 % de la avant, peut être mesurée Alors que vous vous apprêtez du niveau d’attention ou de par le joueur. Tout au long de la grippe espagnole qui avait dès le XIXe siècle, conclut à prendre le virage de la mort, stress qui peut aussi faire par- partie, il doit en effet juger de fait au moins 30 millions une analyse linguistique des la voiture accélère, tandis que tie du plaisir du joueur. Il sera son état en activant une rou- de morts en 1918-1919. témoignages devant les tri- les mains moites, vous vous aussi possible de calibrer la lette de graduation du plaisir. Et les mutations qu’ils lui bunaux londoniens. Le chan- interrogez sur votre capacité à console selon l’âge et le joueur, ont fait subir — d’un virus gement est mesurable sur redresser le volant. relève le chercheur. « Ce que les Hors-jeu se transmettant entre une période de quelques di- parents apprécieront. » Une « intelligence » de la oiseaux à un virus qui zaines d’années seulement, Soudain, la voiture ra- machine se développe aus- pourrait potentiellement écrivent un historien et un lentit pour vous permettre de À la recherche du facteur si dans des environnements se propager entre mam- physicien qui ont épluché les reprendre votre souffle et le « fun » moins ludiques. Un autre projet mifères —, permettent de transcriptions de 200 000 virage anticipé s’éclipse. « Les de l’équipe du CO-DOT porte pointer quelles mutations procès, totalisant 137 millions jeux seront bientôt capables Première étape du projet, sur le pilotage automatique « mineures », dans la na- de mots. En s’appuyant sur de mesurer l’émotivité et le l’équipe du CO-DOT recueille des avions en collaboration ture, un virus n’aurait les critères des sciences de plaisir du joueur et d’adapter actuellement les différents indi- avec l’Institut supérieur de qu’à subir pour faire les l’information, Tim Hitchcock en conséquence le scénario et cateurs auprès de volontaires. l’aéronautique et de l’espace de mêmes dégâts qu’en 1918. et Simon DeDeo concluent le niveau de stress en temps Plusieurs centaines de partici- Toulouse (France). Une bonne nouvelle : mal- que le langage entourant réel », avance Sébastien Trem- pants devront prendre part à Dans un proche avenir, gré les craintes des épidé- des mots tels que « sang » blay, professeur à l’École de ses expériences de simulation le tableau de bord de l’avion miologistes, il s’avère que et « couteau » permettrait de psychologie de l’Université La- pour calibrer adéquatement le pourrait ainsi clignoter lorsque les médicaments contre la distinguer de plus en plus les val et directeur du laboratoire facteur « fun ». le stress du pilote s’élève ou sa grippe aviaire de 2009 et le crimes violents des crimes de Cognition-Distribution-Or- vigilance diminue. « L’ordina- tamiflu seraient efficaces non violents, à mesure qu’on ganisation-Technologies (CO- Le doigt glissé dans le cap- teur de bord peut être modé- contre un tel virus. progresse dans le siècle. Ces DOT). En partenariat avec la teur électrodermal, une bande lisé pour s’activer lorsque les transcriptions, qui couvrent firme Ubisoft Québec, l’équipe de capteurs autour du thorax et capteurs enregistrent la fixité Des géantes plus loin les années 1674 à 1913, s’ap- du CO-DOT travaille actuelle- la caméra braquée sur les yeux, oculaire du pilote, signe d’une que Pluton pellent les Proceedings of the ment au projet FUN II. chaque participant partage sa “tunnellisation” de l’attention », Old Bailey : il s’agirait des sueur et ses émotions pour la rapporte le chercheur. Une Si les observations des plus grosses archives du genre Les actuels jeux mémo- bonne cause. « Nous apprenons mesure de sécurité que l’onderniers mois se confirment, le dans le monde, et elles ont été risent déjà la performance et beaucoup de la dilatation des pourrait expérimenter aussi unfait de rebaptiser Pluton « pla- entièrement numérisées dans le comportement des joueurs. pupilles ou de la conductance jour dans un jeu vidéo!nète naine » aura été bien ins- la dernière décennie. Mais bientôt, les manettes de des doigts. La régularité despiré : il y aurait peut-être deuxplanètes « géantes » au-delàde Pluton. En mars dernier,des astronomes américains

9SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 • LE REMPART La FARFO du Sud-Ouest est entre bonnes mains Altomedia a permis l’élection du nou- qui demande de l’effort, a-t-il le secrétaire sortant. Au son travail d’organisateur. veau conseil d’administra- admis, mais ce n’est pas in- cours de la soirée, des L e cong rès 2014 s’est Rassemblés en congrès tion, composé à présent surmontable. remerciements spéciaux terminé en danse et en mu-à Hamilton, les membres de de Mae Caron (présidente ont également été adressés sique car, pour ces aînésla Fédération des aînés et sortante, membre d’office), Après le souper, un hom- à Hubert Paquin, président actifs, prendre le temps dedes retraités franco-onta- Robert Renaud (président), mage a été rendu à deux du Club de l’âge d’or de Ha- vivre, c’est aussi et bien sou-riens (FARFO), régionale du Julie Chalykoff (secrétaire), anciens membres du conseil milton pour son accueil, vent prendre le temps deSud-Ouest, ont véritablement Diane Gagné (trésorière), d’administration : Mae Ca- et Roger Paquette, pour s’amuser!mis en pratique le thème de Pauline Richard (conseillère), ron et Paul Laprise-Haslip,leur congrès, « prenons le Paul Maurice (conseiller) ettemps de vivre ». Des repré- François Caron (conseiller). Les prix Trillium 2014 dévoiléssentants de 12 clubs répartissur le territoire, de Pointe- En soirée avait lieu le Les prix Trilliums 2014 ont été dévoilés. Les vainqueurs franco-aux-Roches à Oshawa en banquet. À partir de 18 h 30, phones sont Marguerite Andersen (La mauvaise mère) et Danielpassant par la péninsule du les participants ont com- Groleau Landry  (Rêver au réel). Ils ont respectivement 89  etNiagara, London, Cambridge mencé à affluer dans la salle 25 ans.et Lafontaine, s’en sont donné paroissiale et, environ 20 mi-à cœur joie lors de la soirée à nutes plus tard, débutait le Raphaël Lopoukhine éclatants. Bref, une allure Daniel Groleau LandryHamilton où ils ont été reçus repas. Entretemps, Roger plus proche de celle d’unpar le Club Notre-Dame, hôte Paquette, responsable de la Qu’est-ce que l’annonce bassiste d’un groupe de métal qui l’ont inspiré, et dont bondu congrès 2014 de la FARFO mise sur pied du congrès, des résultats d’un concours? que d’un poète éthéré façon nombre étaient dans la salle :du Sud-Ouest. s’est brièvement adressé à Comment vit-on l’attente, les Charles Beaudelaire. Pour- « Vous avez été des lumières l’assistance. Il a notamment toutes dernières secondes tant, à en croire les membres qui m’ont guidé dans les mo- C’est la présidente de souligné que l’organisation avant que le verdict ne du jury du prix Trillium, il ments noirs de ma vie ». Plusla régionale du Sud-Ouest, du prochain congrès, dans tombe? Prépare-t-on un dis- aurait de l’or dans la tête, tard, en entrevue, il insisteraMae Caron, qui a souhaité la deux ans, requerra un club- cours en cas de victoire? Et une sensibilité d’esthète et sur « l’honneur » de recevoirbienvenue aux congressistes hôte capable et désireux de si d’aventure on gagne, com- surtout, de la plume. ce prix qui récompense « plu-en les remerciant d’abord prendre cette responsabilité. ment réagir? Il y a plusieurs sieurs années de travail etde leur soutien constant. Puisque des représentants écoles. Les francophones sont Selon Paul Savoie, qui fai- qui est un gage de confiance« Nous sommes une force, de tous les clubs étaient visiblement beaucoup plus sait partie du jury, et qui s’y pour le prochain ».un modèle, dira-t-elle, avant présents, M. Paquette a saisi démonstratifs que les anglo- connaît un peu en matière dede souha iter, au nom de l’occasion de leur demander phones. Les auteurs anglo- plume, lui qui en a fait sa vie, Un peu plus loin, Mar-la présidente provinciale, d’y réfléchir. C’est une tâche phones qui ont reçu le prix de et qui grâce à la sienne, a ga- guerite Andersen est sou-Élizabeth Allard, un « congrès poésie Trillium furent émus, gné une reconnaissance in- lagée d’avoir attendu unefructueux » à tout un cha- Hubert Paquin pour sûr. Mais leur émotion ternationale. « Daniel Groleau « décision difficile ». En cecun. Puis, le président du était rentrée, professionnelle Landry, c’est une précision qui la concerne, c’est saclub hôte, Hubert Paquin a et sobre. Alors que celle de effervescente, dynamique, fille qui a assuré l’exubé-également salué ses invités Daniel Groleau Landry était éclatée. Son style rappelle rance à l’annonce du prix.et les a incités à « prendre absolument éruptive. Pour- Éric Charlebois. C’est une « Lorsque la tension se défait,le temps de vivre ». La soi- tant, quel contraste avec la poésie transformative, lu- c’est agréable », dit celle quirée s’est poursuivie avec tension qui régnait à sa table, dique et profonde à la fois. Le souhaite montrer que « lesun spectacle de la conteuse juste avant qu’il ne touche le poète est sur une corde raide, femmes âgées sont encoreet chanteuse L ouise Ver- gros lot! c’est très touchant. » pleines d’énergie », et aussi,reault, accompagnée des qu’elle peut « faire encoremusiciens Gilles Lauzon et Daniel Groleau Landry Daniel Groleau Landry mieux ». Qu’on se le dise, ceYvan Roy. Pour leur part, les est un drôle de garçon. Un est un bon fils. Sa première n’est pas le dernier livre decongressistes ont pu se dé- physique de déménageur, des pensée, prix en main, est Marguerite Andersen.gourdir les jambes sur les oreilles triplement percées, pour sa mère, qui est aussirythmes des diverses pièces du gel dans les cheveux et « son éditrice ». Sa deuxième Que dit ce millésime Tril-présentées. d’étranges mocassins blancs pensée est allée pour tous lium 2014 de la création lit- les auteurs franco-ontariens téraire de l’Ontario français? Le congrès s’est poursuivi Pour Paul Savoie, s’il y a unle lendemain, en particulier défaut, ce n’est pas un défautavec la tenue de l’assemblée de qualité, mais de quantité.générale annuelle. Celle-ci « Il n’y a pas assez d’auteurs, de jeunes qui se lancent. Marguerite Andersen (au centre) a remporté le prix trillium avec La Mais ceux qui le font, le font mauvaise mère. très bien », résume-t-il.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Banque Nationale 5407, Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- 5060, chemin Tecumseh Est ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Windsor 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : [email protected] Windsor 519 948-9322 Ludovic Marmet Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale 519 944-2211, poste 41827 Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] [email protected] le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.acfowindsor.ca www.bnc.cawww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca RÉSIDENCE ÉDUCATION Desjardins Caisse populaire POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et Siège social : 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Christian ParadisRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa Centre de service Tecumseh : Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 519 945-1189Joël St-Pierre RBC Dominion valeurs [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS ÉLECTRICIEN mobilières www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Advant Electric Inc. Paul J. Haslip, vice-pré[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Riad Nakhoul Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor 5800, avenue Rose 44, rue William Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 226 280-0591 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO [email protected] [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 Reconnu ingénieur junior au Québec www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul EMPLOI MAJORETTES [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic Options Emploi Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute Tu veux travailler? Le seul corps de majorettes bilingues à370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? On est là pour t’aider! Windsor! Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Nous participons aux parades! Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est 3 bureaux satellites : 519 980-7871 immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 75, rue Wyandotte O., Windsor [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 215, rue Talbot E, Leamington pillons 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 988-1766 519 948-6019www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP 1 800 361-6674 x 7611 MÉDIA www.collegeboreal.ca Donald Lassaline, CA http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le RempartAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, GARDERIES Windsor les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Franco-Sol Garderie et 519 948-4139 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Centre de la petite enfance Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 11886, chemin Tecumseh Est Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Tecumseh www.lerempart.ca 519 948-5545www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 979-7699 www.placeconcorde.org www.hyattlassaline.com [email protected] MONUMENTSClinique juridique bilingue Saint-Edmond Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉWindsor/Essex COUNSELLING 519 948-4339 11918, Tecumseh Est Entité de planificationMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Sainte-Marguerite-d’Youville Donald Lappan, propriétaire des services de santé en françaisMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 979-0487 Ventes : Jeanette Ducharme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Michel 519 735-2445 Bureau de Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor 519 322-4581 www.excelsiormonuments.com 7515, promenade Forest Glade519 253-3526 519 253-3100, poste 25 Pavillon des Jeunes WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 519 727-6694 ORTHODONTISTE Jacques Kenny, directeur généraldu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL Monseigneur-Augustin-Caron Dr Dennis Dionne [email protected] 855 650-9716 Joe Comartin 519 734-0902 12329, ch. Tecumseh Est, 519 948-4545www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh Sainte-Thérèse Tecumseh 519 979-4747 Yvan Poulin 1304 B, chemin Lauzon 519 974-3423 www.drdionne.com Agent de planificationMe Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 Georges-P.-Vanier [email protected] et notaire Tél. : 519 988-1826 519 948-7145 PAROISSES 519 948-1515Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 Saint-Antoine Paroisse Saint-Jérôme www.entite1.caHypothèques, testaments [email protected] 519 979-3883 3739, rue Yprès1218, rue St. Anne Monseigneur-Jean-Noël Windsor SERVICES POUR FEMMES 519 969-8272 519 948-6115 Femaide ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Saint-Jean-Baptiste [email protected] Ligne de soutien pour femmes 519 736-1557 Père Terence W. Runstedler touchées par la violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Messe en français: 1 877 336-2433 (femaide)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs La Garderie « Les Petites Mains » Samedi à 17 h ATS 1 866 860-7082francophones et francophiles de la région. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dimanche à 10 h [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.ca • 30 semaines Enfants à partir de 3 mois. Places Paroisse Sainte-Anne • un article mettant en vedette votre entreprise subventionnées disponibles 12233, rue Tecumseh Est Réseau des femmes du Sud-Ouest • un abonnement gratuit Tecumseh de l’Ontario • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 519 735-2182 Services confidentiels pour femmes en [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Père Eugène Roy conjugale(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: Windsor – 519 946-3029 le dimanche à 8 h 30 London – 519 679-4200 Sarnia – 519 332-8897 1 888 946-3029 sans frais Ontario

Les prédictions Mots croisés 11SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 • LE REMPART de la semaine VERTICALEMENTBélier 1- Hanneton.(21 mars au 20 avril) 2- Se dit d’un canal quiIl y aura passablement d’émotions dans l’air et vous aurez permet d’amener l’eau. —besoin de faire d’importantes transformations autour de vous. Qui exprime la gaieté.Vous serez fortement inspiré par un projet de grande envergure. 3- Personnel. — Intérêt excessif porté à sa propreTaureau personnalité.(21 avril au 20 mai) 4- Action de rejeter (pl.).Que ce soit pour le travail ou pour une situation plus personnelle, 5- Commune de l’Essonne.vous réussirez à vous entendre avec les principaux concernés. — Longue redingoteVous êtes en excellente position pour demander un prêt. d’homme. 6- Ce qui échoit à chacun. —Gémeaux Coiffures d’apparat.(21 mai au 21 juin) 7- Prénom féminin. — FilsBeaucoup de boulot en perspective! Vous aurez de nombreux aîné de Noé. — Cinquante-détails à prendre en considération. Vous devrez vous appliquer cinq.minutieusement et prendre votre temps. 8- Maison traditionnelle. — Portai un coup avec violence.Cancer 9- Inflammation de l’oreille.(22 juin au 23 juillet) — Obscurité, ténèbres.On vous demandera de prendre les commandes d’un projet bien 10- Ait une expressionparticulier. Ce sera une situation exigeante, mais qui aura le de gaieté. — Doublée. —mérite de rehausser considérablement votre estime personnelle. Inflammation de l’oreille. 11- Ornements linéaires. —Lion Possessif.(24 juillet au 23 août) 12- Remplacement d’unQue vous soyez en vacances ou non, vous passerez une partie peuplement d’arbres feuillusde la semaine à la maison. Il y aura sûrement quelques histoires par des résineux.familiales qui vous demanderont beaucoup d’attention. SOLUTION :Vierge(24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT 5- Spécialiste des lois. — 9- De façon dont on disposeIl ne sera pas toujours facile d’entrer en contact avec certaines 1- En forme de lamelle. Argent, richesse. de beaucoup de loisirs.personnes. Vous laisserez de nombreux messages et il faudra 2- Action de rendre 6- Prénom masculin. — 10- De Reims. — Lui chercheruser de patience avant d’avoir un retour d’appel. meilleur. Mouvement intérieur profond. querelle. 3- Personnel. — Endroit où 7- Fisse (que je) des 11- Disposent des couleursBalance l’on habite. meurtrissures à des fruits. — selon les nuances. — Alliage(24 septembre au 22 octobre) 4- Il sert au lavage du Personnel. de cuivre et de zinc.Vérifiez attentivement vos factures, une erreur pourrait s’y trouver conduit auditif. — Propre. 8- Caractères, principes. — A 12- Infinitif. — Placèrent suret vous serez en mesure de faire des économies d’échelle assez — Personnel. la hardiesse. la table.importantes par la suite. Mots cachés 9 lettres cachéesScorpion Indice : la cueillette des framboises(23 octobre - 22 novembre)Vous aurez envie de conquérir le monde! Vous serez motivé A jus M petite R sol termepour améliorer votre sort et repartir sur de nouvelles bases plus abondance juteuse mûre plant rang soleil travailstimulantes. Il s’agit d’une forme de nouveau départ. acheter mûrir plantation rouge succès acide K pluie rougeâtre sucre VSagittaire aide kiosque O prix variété(23 novembre au 21 décembre) amasse ouvrage S T vivaceVous aurez besoin des premiers jours de la semaine pour réfléchir année L Q saison tas voleravant de passer à l’action. Plus vos projets sont imposants, plus il annuel lieu P qualité sauvage tempsest important d’y consacrer une période de réflexion. lot pectine quantité saveur B période savoureuxCapricorne branche(22 décembre au 20 janvier)Vous serez sûrement en charge d’un événement qui rassemblera Cbeaucoup de monde. Vos amis seront des plus exigeants à votre catégorieendroit et vous serez incapable de leur refuser quoi que ce soit. cesse champsVerseau charnue(21 janvier au 18 février) cherVous pourriez profiter de l’été pour entreprendre un nouveau comestibleprojet ou pour redéfinir votre carrière. Vous êtes en excellente confitureposition pour démarrer votre propre entreprise également. congeler conserverPoissons couleur(19 février au 20 mars) coûtIl est grand temps de planifier vos vacances estivales si ce n’est cueillirpas encore fait. Plus vous prendrez de temps pour les planifier, cultiverplus elles seront magnifiques. D début SOLUTION : CUEILLEUR déguster délicat délice délicieuse douzaine drupe E étape été étendue F fragile framboise fruit H gelée goût grosse J jardin juillet

12 LE REMPART • SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014Les feux d’artifice créent un bouquet de lumières (D.R.) Il aura finalement qu’annoncé, deux hélicoptères de l’effet de réflexion sur les l’onde choc. Cependant, dansfallu attendre jusqu’à 17 h, le remorquant les drapeaux eaux. Résultat net, dans bien l’ensemble, le son et la lumière23 juin dernier, pour avoir la canadien et américain ont des cas, les sphères de couleur produisaient l’effet d’émerveil-confirmation de la tenue de survolé la rivière suivis par donnaient l’impression de se lement désiré.la 56e présentation des feux un projecteur qui illuminait rendre pratiquement jusqu’àd’artifice offerts conjointe- les étendards nationaux. la rive déclenchant des « Oh! » Bien que deux ou trois fes-ment par Windsor et Détroit. Puis, les feux ont été lancés et des « Ah! » à plusieurs re- tivals soient déjà de l’histoireMenaces de pluie et d’orages et, pendant une vingtaine prises. Autre particularité ancienne, la tenue des feuxviolents, voilà qui augurait de minutes, les dizaines de propre au travail de Patrick d’artifice marque réellementmal et bien des gens croyaient milliers de spectateurs des Brault à Windsor : les bombes le lancement de la saisonque le tout serait remis au deux côtés de la rivière ont pu sonores étaient vraiment très estivale. Reste à espérer quelendemain. apprécier et s’exclamer devant bruyantes et, aux premiers l’été ne se passera pas, comme une présentation signée par rangs, les spectateurs pou- c’est le cas depuis deux ou À compter de 18 h, on le Montréalais Patrick Brault. vaient sentir physiquement trois semaines, entre deuxpouvait déjà voir certaines Vingt-trois minutes donc au averses.personnes descendre à pied cours desquelles quelquevers la rivière. Quelques-unes la plupart en profitaient pour 10 000 pièces pyrotechniques L’ACFO veut s’attirerportaient des parapluies « au déambuler dans les différents ont été lancées, créant un des amiscas où » mais, pour la plupart, parcs en attendant le début bouquet de lumières et plu-on s’était plutôt équipé de des festivités. Plusieurs ont sieurs formes évanescentes (D.R.) Il y a quelqueschaises pliantes, de couver- également saisi l’occasion dans le ciel au-dessus de la jours, l’Association cana-tures et même de glacières de se rendre sur le site du rivière. dienne-française de l’Ontariopour profiter d’un pique-nique Summerfest où les manèges (ACFO) Windsor-Essex-Cha-sur les parterres en bordure tournaient à plein régime. Une des particularités tham et Kent lançait le pro-de la promenade Riverside. des feux présentés à Windsor jet « Les Ami.e.s de l’ACFO À 10 h 06 exactement, tel est qu’ils ne sont pas lancés WECK ». L’idée était dans l’air Foule patiente et animée très haut dans les airs. Les depuis quelques mois et c’està la fois puisqu’une fois les concepteurs semblent en ef- à l’occasion de l’assembléechaises ou la couverture ins- fet vouloir tirer le maximum générale annuelle que le pro-tallées à l’endroit sélectionné, jet a été révélé aux membres présents.L’ACFO a le vent dans les voiles Selon Lysande Bisson, Daniel Richard l’Assemblée de la franco- des différents évènements alors directrice générale de Roger LeBlanc C’est en présence d’une phonie, interventions de ca- du BookFest », soulignait l’organisme, « il existe toutvingtaine de personnes ractère plus politique dans Mme Bisson. d’abord un besoin réel de En somme, en connais-que l’Association ca na- les affaires francophones, connecter les francophones sant mieux les francophonesdienne-française de l’Onta- activités suivies par un plus Pour une troisième an- de la région en un vaste et en les invitant à participerrio (ACFO) de Windsor-Essex grand nombre de personnes née consécutive, l’organisme réseau. Quand on y pense au financement de l’ACFO, leset Chatham-Kent a tenu son et partenariats nouveaux ou a commandité deux films bien, chacun de nous, en dirigeants estiment que tousassemblée générale annuelle renouvelés avec des événe- francophones lors de la neu- dehors de son réseau per- les francophones pourront enle jeudi 19 juin. Pour Lysande ments d’envergure dans la vième édition du Windsor sonnel ne sait pas vraiment tirer avantage. « Nous avonsBisson, directrice générale de région. International Film Festival. qui sont les francophones un objectif financier réalistel’organisme lors de l’AGA, il « En plus de commanditer les et francophiles et où ils se pour couvrir les frais fixess’agit là de l’illustration que le Ainsi, l’ACFO WECK a, films, nous avons distribué trouvent. Cela pose différents et les projets soumis par lesvirage entrepris depuis deux pour une première année, 50 paires de billets auprès problèmes. Par exemple, dans écoles. Ce faisant, l’ACFOans commence à porter ses participé au développement de la communauté franco- Chatham-Kent où on sait sera en meilleure positionfruits auprès de la commu- du volet francophone du phone et offert un cocktail. qu’il y a environ 3800 fran- pour motiver les jeunes etnauté. Book Fest Windsor. Da ns Cette soirée a été un succès cophones mais sans savoir les étudiants à s’engager Le rapport d’activités est le cadre de cette activité complet et nous entendons où ils sont et comment les de plus en plus dans leurd’ailleurs éloquent à ce su- littéraire, « nous avons in- bien reprendre la formule lors rejoindre ». communauté », poursuitjet. Participation active au vité Dany Laferrière à un de la prochaine édition du M. LeBlanc.conseil d’administration à souper-conférence. Environ festival », poursuit-elle. D’un autre côté, les ad- 120 personnes ont pu ren- ministrateurs de l’ACFO sont L’équipe de l’ACFO a misDes participants à l’assemblée contrer cet auteur lors de l’un L’ACFO WECK a par ail- conscients qu’ils doivent aug- sur pied une grille d’abonne- leurs créé une activité iné- menter la portion de finance- ment qui comprend quatre dite : le Bal de la franco- ment autonome compte tenu groupes : individus, familles, phonie. En septembre 2013, de toutes les annonces de organismes et partenaires l’activité s’est tenue sous le rationalisation des dépenses corporatifs, institutionnels thème de la richesse de la tant au niveau provincial et privés. La cotisation sera région. Au cours de la soirée, que fédéral. « À ce jour, nous renouvelable à chaque année cinq personnes, à titre indivi- avons une bonne relation puisque les besoins seront duel ou comme représentants avec Patrimoine canadien et récurrents. Avec l’adhésion d’organismes de la commu- la Fondation Trillium mais aux Ami.e.s vient une série nauté francophone, ont pris nous ne voulons pas attendre d’avantages dont les détails la parole pour transmettre qu’un brusque changement seront dévoilés un peu plus un message positif quant aux de politique nous place dans tard. Surtout, cela aidera possibilités d’action et d’en- une situation délicate. Avec la l’ACFO à s’engager de plus en gagement. Environ 80 per- création des Ami.e.s de l’AC- plus dans la valorisation et la sonnes étaient présentes à FO, nous sommes confiants diffusion du fait francophone cette activité. que nous pourrons continuer sur son territoire. notre travail peu importe les Selon les responsables, changements de situation », un autre événement mérite indique Roger LeBlanc, pré- d’être souligné : la levée du sident du conseil d’adminis- drapeau franco-ontarien de- tration. vant l’Hôtel de ville de Wind- sor où plus de 450 personnes étaient sur place.