2016 10 05

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Vol. 14 no35 Danielle Grégoire rendhommage à Ginette RenoDanielle Grégoire sur la scène du Wolf Performance Hall Article à la page 3Un nouveau roman Une incursion Portes ouvertesde Dominique Millette à la Galerie d’art Alix à Ste-Jeanne-d’Arc page 2 page 4 page 5

2 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Un nouveau roman pour Dominique MilletteÉphémérides pourle 5 octobre2015 – Annonce d’une entente 1970 – Le diplomate anglais James PHILIPPE THIVIERGE dans le monde du théâtre avec Dans Le pied à terre, le récit puiseentre les 12 pays membres de l’ac- Richard Cross est enlevé à Mon- L’Éveil de Sycorax, produit et mis dans les références à la mythologiecord du Partenariat transpacifique, tréal par une cellule du Front de Dominique Millette porte en scène par le Great Canadian grecque en mettant en scène lesreprésentant un système de libre- libération du Québec; c’est le début plusieurs chapeaux. Il y a quelques Theatre Company. Depuis, elle a dieux de l’Olympe qui, songeant àéchange qui équivaut à 40 % de de la Crise d’octobre. semaines, elle mettait celui de ajouté à son actif quelques nou- détruire le genre humain, envoientl’économie mondiale. 1961 – Inauguration à Paris de la coordonnatrice de la programma- velles publiées en ligne ou dans la déesse Athéna sur Terre pour2013–Un enquêteur à la retraite du première délégation du Québec. tion culturelle au Centre commu- des revues littéraires. enquêter sur ce qui s’y passe.SPVM, Benoit Roberge, est arrêté 1958 – Instauration de la Ve Répu- nautaire régional de London. Maispour avoir présumément vendu des blique française. cette résidente de Woodstock est Puisque ses récits se sont Ces trois histoires mises en-informations aux Hells Angels en 1954 – L’Italie et la Yougoslavie également traductrice, réviseuse, attirés des critiques flatteuses et semble forment le recueil Car leséchange d’argent. ainsi que Londres et Washington photojournaliste et… romancière. considérant que le milieu de l’édi- dieux sont avec nous, qui sera publié2012 – Le présumé parrain de la partagent Trieste en zones italienne tion est réceptif à l’idée de publier en novembre prochain. Commemafia montréalaise Vito Rizzuto et yougoslave. En 1997 paraissait son pre- ses textes, ce qui est un accomplis- on peut le constater, Dominiquearrive à Toronto après avoir purgé 1947 – À Varsovie, création du Ko- mier roman, La Delphinée, aux sement en soi lorsque l’on constate Millette est une passionnée desix ans de prison pour un dossier de minform, nom russe d’un bureau Éditions Prise de parole, une combien d’auteurs ne parviennent science-fiction et du style fantas-triple meurtre commis, en 1981, à de propagande globale commu- œuvre originale tant par la forme pas à percer, Dominique Millette tique, dont elle consomme depuisNew York. niste. que le contenu et qui mettait en s’est remise à l’écriture et a couché longtemps la littérature et les2012– Le premier ministre Stephen 1931–Partis du Japon, Clyde Pang- scène le destin croisé de deux per- sur papier Un pharaon errant. Ce productions cinématographiquesHarper confirme la nomination born et Hugh Herndon complètent sonnages libérés de leur créateur : récit satirique mettant en scène et télévisées. Mais elle appré-du Québécois Richard Wagner la première traversée sans escale du Nadja, d’André Breton, et Matil- une momie qui se déguise pour se cie également la les romans ducomme juge à la Cour suprême du Pacifique, se posant dans l’État de da, de Pablo Neruda. En 1998, balader à son aise à Toronto a plu XIXe siècle et, dans le répertoireCanada. Washington au bout de 41 heures. Mme Millette a fait une incursion aux éditeurs de la maison Prise de franco-ontarien, les œuvres de2008–Les troupes russes entament 1930 – Le dirigeable R-101 s’écrase parole. Mais ceux-ci souhaitaient Melchior Mbonimpa, professeurleur retrait de la Géorgie. près de Beauvais, en France; 48 des publier un livre plus volumineux, à l’Université de Sudbury. Côté2005 – À Toronto, les Sénateurs 54 personnes à bord périssent. de sorte qu’ils ont demandé à projets, Mme Millette espère und’Ottawa battent les Maple Leafs 1910 – La République est procla- Mme Millette de transformer son jour avoir l’occasion d’écrire une3-2 au terme de la première fusil- mée au Portugal, sous l’autorité de projet en recueil de nouvelles plu- série pour la télévision, un projetlade de l’histoire de la Ligue natio- Theophilo Braga. tôt qu’en un court roman. ambitieux mais qui représenteraitnale de hockey. 1908 – Ferdinand Ier proclame pour elle un défi excitant.2004 – Un incendie se déclare dans l’indépendance et prend le titre de Ayant déjà sous la mainle sous-marin canadien Chicoutimi tsar de Bulgarie; l’Autriche annexe quelques histoires qui ne de- La littérature est une desnaviguant en surface au large de l’Ir- la Bosnie-Herzégovine. mandaient qu’à être peaufinées, voies privilégiées pour faire vivrelande, causant la mort d’un marin. 1892 – À Coffeyville, au Kansas, le l’auteure s’est remise à l’écriture la francophonie canadienne en2003 – Détenu en Syrie depuis oc- gang des frères Dalton est décimé pour retravailler deux récits dans situation minoritaire. Mais cestobre 2002 après avoir été déporté lors de l’attaque de deux banques. le même ton que sa première considérations sociopolitiquespar les États-Unis, le Canadien 1793 – Le catholicisme perd son nouvelle. Dans Quitte ou double, sont très secondaires en regard deMaher Arar est libéré par le régime statut de religion d’État en France. le lecteur suit les péripéties d’un ce qui compte vraiment et donnede Damas. 1582 – Début du calendrier grégo- acteur qui, pour échapper à la toute sa valeur à l’écriture comme2001–À Boca Raton, en Floride, le rien, une initiative du pape Grégoire mafia, se substitue à un robot à forme d’expression artistique : ladirecteur photo du journal The Sun XIII; le lendemain du 4 octobre est son effigie dans une société du richesse du vocabulaire, l’origina-succombe à l’anthrax pulmonaire, déclaré 15 octobre, pour corriger le futur où les androïdes comblent lité du récit et la faculté de captiverdont l’agent avait été expédié par la calendrier julien qui était décalé par les besoins affectifs des plus riches. le lecteur.poste; d’autres cas mortels suivront rapport au temps réel.aux États-Unis. Vous devez remplir toutes les cases2000 – Débordant les cordons de Ils sont nés un 5 octobre : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9policiers, à Belgrade, la foule prend Le philosophe et encyclopédiste qu’une seule fois par ligne, une seulele parlement; Slobodan Milosevic français Denis Diderot (1713-84) fois par colonne et une seule fois parcède sa place au vainqueur des élec- L’auteur islandais Jon Thoroddsen boîte de 9 cases.tions fédérales, Vojislav Kostunica. (1819-68)1999 – Une collision entre deux Louis Lumière, un inventeur du Chaque boîte de 9 cases est mar-trains de banlieue, à Londres, fait cinématographe (1864-1948) quée d’un trait plus foncé.Vous avez31 morts. Le pionnier américain des fusées déjà quelques chiffres par boîte pour1995–Une semaine après son coup Robert Goddard (1882-1945) vous aider. Ne pas oublier : vous ned’État aux Comores, le mercenaire L’écologiste Pierre Dansereau, à devez jamais répéter plus d’une foisfrançais Bob Denard et ses hommes Montréal (1911-2011) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,se rendent. L’auteur et président tchèque la même colonne et la même boîte1992 – Lennart Meri est élu pré- Vaclav Havel (1936-2011) de 9 cases.sident de l’Estonie. La romancière Marie-Claire Blais,1989 – Le dalaï lama, chef spiri- à Québec (1939) Solution :tuel des Tibétains opprimés par le L’actrice Marie Laforêt, née Maï-régime de Pékin, remporte le prix tena Doumenach (1940)Nobel de la paix.1988 – Les électeurs du Chili re- Ils nous ont quittés un 5 octobre :fusent à Augusto Pinochet un autre 2004 : le comédien et humoristemandat de huit ans. américain Rodney Dangerfield1984 – Marc Garneau devient le (1922)premier Canadien à voyager en 1977 : l’avocat constitutionalisteorbite autour de la Terre. Jean-Charles Bonenfant (1912)1983 – Le prix Nobel de la paix est 1918 : l’aviateur français Rolandattribué au syndicaliste polonais Garros (1888)Lech Walesa. 1880 : le compositeur français1982 – L’alpiniste Laurie Skreslet, Jacques Offenbach (1819)de Calgary, est le premier Canadienà vaincre l’Everest. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONDanielle Grégoire rend hommage à Ginette RenoPHILIPPE THIVIERGE lesquels Mme Grégoire aborde, parfois avec humour, parfois avec À l’invitation du Centre Avant le spectacle, le public avait été invité à socialiser dans un restaurant du centre-ville. Danielle Grégoire émotion, mais toujours avec ad-communautaire régional de Lon- miration, le parcours de son idoledon, la comédienne et chanteuse prenante aptitude à reproduire la le répertoire dans lequel elle a eu a tout de même eu l’occasion et l’influence que celle-ci a eue surDanielle Grégoire a offert une voix de Ginette Reno, Mme Gré- à piger était immense et, comme d’aborder les plus grands succès tant de gens.prestation étonnante devant le goire a donné une performance elle l’a admis au public, elle a de la chanteuse : J’aime Guypublic rassemblé au Wolf Per- à mi-chemin entre l’imitation et parfois dû procéder à des choix (1963), Je t’offrirai (Les croissants de Ginette Reno fait depuisformance Hall le 30 septembre l’interprétation personnelle. déchirants. Mais, en plus de deux soleil) (1974), Un peu plus haut un longtemps partie de la culturedernier. Artiste polyvalente, heures sur scène, Mme Grégoire peu plus loin (1975), Ca va mieux populaire et ses chansons, omni-Mme Grégoire se distingue depuis Pour préparer son spectacle, (1979), Je ne suis qu’une chanson présentes, ont accompagné Mon-l’année dernière par un spectacle (1979), Rouge (1981), L’essentiel sieur et Madame Tout-le-Mondequi l’a menée aux quatre coins (1991), Laissez-moi revenir sur terre au cours des diverses étapes dedu Québec et de l’Ontario. Dans (1996) et combien d’autres. leur vie. Danielle Grégoire, enL’essentiel de… Reno, elle revisite pimentant son récit de référencesplus d’un demi-siècle de chansons Mais si la musique occupe à cette même culture populaire,ayant émaillé la carrière et la vie sans surprise la part du lion le démontre bien. Les hauts et lesparfois tumultueuse de Ginette pendant ce spectacle, elle cô- bas de Ginette Reno, ses triom-Reno. toie avec bonheur le récit que phes et ses difficultés personnelles, Danielle Grégoire fait de la vie tout fut abordé avec pudeur et En une quarantaine de de Ginette Reno. Les sections sincérité au cours de ce spectaclechansons, souvent offertes en musicales sont en effet séparées qui permettait de mieux saisir l’in-des pots-pourris construits avec par de courts monologues dans fluence considérable de l’artiste.finesse, Danielle Grégoire a pro- À la fin, le public a accordé unecédé à un survol chronologique du ovation à Danielle Grégoire pourparcours de la grande chanteuse. sa performance et pour tous cesMettant à contribution ses talents souvenirs qu’elle a ravivés chezde comédienne et, surtout, sa sur- chacun.Les organismes francophones du Ce marathon musical et bio-sud de l’Ontario abordent le thème graphique s’est également accom-de la visibilité et de la cohésion pagné d’un volet plus communau- taire puisque les Chevaliers de (P.T.) Le 21 septembre der- permis de prendre le pouls de la si- des dossiers, garder contact, aug- Colomb du conseil Sainte-Mar-nier, à Mississauga, des direc- tuation de chaque organisme et de menter la participation et ainsi guerite-d’Youville ont profité deteurs généraux et principaux chaque région, soit leurs défis et de suite. Question récurrente, le l’occasion pour procéder à unereprésentants des organismes et leurs ressources. Les participants financement a inévitablement collecte de fonds. Leur vente deinstitutions francophones du sud sont ensuite passés au vif du sujet, généré quelques commentaires. friandises a permis de recueillirde la province ont eu l’occasion de soit la question de la visibilité de la environ 300 $ pour l’achat depasser une journée ensemble dans francophonie dans le Centre-Sud- Qui plus est, les participants vêtements d’hiver aux enfantsle cadre d’un atelier organisé par Ouest. Quelques approches pra- ont eu l’occasion de recevoir défavorisés.l’Assemblée de la francophonie de tiques ont été définies en termes une formation sur le leadershipl’Ontario (AFO). Rassemblant en- de rapport avec les médias, de la efficace. La cohésion communau- Vous êtes cordialement invités(ées) àviron 35 participants, la rencontre diffusion d’objets promotionnels, taire, autre thématique majeurea permis à chacun d’échanger, de de slogan, d’évènements, etc. Les de la rencontre, a fait l’objet de L’Assemblée généraleréseauter et de participer à l’élabo- représentants d’organismes ont bien des attentions. Les cinq annuelle 2016ration d’objectifs communs. également évoqué le mode de comportements d’une équipe co- travail qui devrait être poursuivi hésive ont été scrutés à la loupe : du Centre communautaire Animé par le consultant en commun pour faire un suivi se faire confiance, débattre d’idée régional de LondonAlain Vachon, l’atelier a d’abord de façon constructive, s’engager à prendre des décisions et les qui aura lieu le respecter, être collectivement responsable d’un plan d’action et, 20 octobre 2016 de 18 h à 19 h 30 finalement, l’atteinte de résultats. Au terme de cette nouvelle ap- Au Centre communautaire régional de London proche, les participants à la Table 920, rue Huron, London des directeurs généraux devraient   eux-mêmes être en mesure de faire de cet organe un outil de dévelop- Les formulaires de mise en candidature pour siéger pement collectif. au conseil d’administration sont disponibles au CCRL, Ce type de rencontre est tou- au 920 rue Huron, London jours une occasion de connaître les bons coups des uns et des Six postes sont à combler cette année. autres et d’apprendre de leurs expériences. En cela, ces ren- RSVP : 519.673.1977 ou culture@ccrlondon.on.ca contres de directeurs généraux Au plaisir de vous rencontrer à cette occasion! constituent d’excellents exemplesLa rencontre a réuni environ 35 participants. de réseautage accompli : davan- tage qu’un simple échange de cartes, elles permettent aussi de s’informer, de s’entraider et de progresser.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Une incursion dans l’ésotérisme et l’illusionà la Galerie d’art AlixPHILIPPE THIVIERGE To Colonize the Moon de Shary Boyle fortable. Toute la salle est d’ailleurs Shary Boyle en impressionneront indéfinissables, à mi-chemin entre peuplée de monstres et de créatures plus d’un par leurs innombrables l’espace et le monde du rêve. Il ne s’agit probablement que turel. Sans être liées par des dogmes fantomatiques. Les délicates sta- détails, mais, comme le reste, sed’une coïncidence, mais en cette bien définis, les idées maîtresses de tuettes de porcelaine façonnées par distinguent par leur thématique De son côté, l’artiste Emilysaison où l’Halloween constitue la l’exposition forment un continuum bizarre et glauque. The Rejection of Pelstring semble manifestementfête populaire la plus importante, envoûtant, interpellant davantage Pluto et To Colonize the Moon en sont avoir un faible pour l’horreur et lela Galerie d’art Alix, à Sarnia, les sens et l’imagination que la de bons exemples. Dans le dépar- registre cinématographique qu’ilprésente une exposition rappelant raison. tement très abstrait et éclectique, le inspire. Ses œuvres ont toujoursl’univers des légendes, de la sor- collectif FASTWÜRMS propose une composante vidéo et, grâcecellerie moderne et des mystères D’entrée de jeu, en entrant C.A.T. Workstation, une installation à une technique à la fois simpleen tous genres. In the Shadow of the dans la première salle, c’est à une qui en laissera plusieurs interloqués. et ingénieuse, elle parvient à créerMillenium est le titre de cette collec- œuvre de grandes dimensions que des effets 3-D dans certaines detion qui, jusqu’au 1er janvier 2017, l’on est confronté et qui donne le Il ne s’agit là que de quelques ses créations. Ainsi, dans Sleepers,rassemble 37 oeuvres de 15 artistes ton de la visite. Ladies Sasquatch, exemples d’œuvres se trouvant deux mains spectrales sortent duaux talents très divers. d’Allyson Mitchell, est constitué dans la première salle, mais bien plancher d’une maquette de salon de six énormes mannequins de des surprises attendent encore les où se trouvent deux jeunes filles Comme c’est souvent le cas tissus aux traits simiesques et me- visiteurs dans la seconde. Plongée endormies.avec l’art contemporain, la compré- naçants, rassemblés autour d’un dans la pénombre, celle-ci contienthension d’une oeuvre relève sou- feu de camp d’où sont diffusées quelques-unes des œuvres les plus L’art contemporain, souventvent de l’intuition, et c’est aussi le une musique et une trame sonore intrigantes. jugé sibyllin, n’est certes pas aucas du titre de l’exposition. Qu’est- qui laissent pour le moins incon- goût de tout le monde, mais cettece qui peut bien se trouver « dans Avec Pyramid et Fortress, Ca- exposition s’avère largement acces-l’ombre » de ce troisième millénaire mille Jodoin-Eng joue des ef- sible. L’imagination débordante desentamé en grande pompe il n’y a fets de la lumière et du plastique artistes sélectionnés pour l’occasionpas si longtemps? En cette époque translucide pour créer des formes vaut le détour.où la science, la technologie etl’internet règnent en maîtres, cesont sans doute les superstitionsd’un autre temps, les mythesfolkloriques et les croyances issuesdu fond des âges qui reviennent enforce, notamment par le biais de laWicca, cette religion néo-païennefaisant de plus en plus d’adeptes. En parcourant l’exposition,le visiteur se trouve confronté àdifférents concepts qui empruntentaussi bien à l’écologie qu’au surna-Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Pyramid de Camille Jodoin-Eng Détail de Sleepers, d’Emily Pelstring1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Éditeur : Denis Poirier L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Journaliste : Philippe Thivierge Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceNom de l’entreprise : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Adresse : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : info@laction.caFaites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 5

6 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

7SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTION

8 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

9SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTION

10 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

11SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTION

1 OCTOBRE 2016

13SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caL’école Sainte-Jeanne-d’Arc ouvre ses portes aux parentsPHILIPPE THIVIERGE résultant des tests de l’Office de La soirée « portes ouvertes » la qualité et de la responsabilité a attiré au moins 150 participants, Le début de l’année scolaire en éducation, ont appris que sept une foule appréciable pour ceest l’occasion qui s’impose pour nouveaux parents siégeront cette type d’évènement. Ceux-ci ontles directions et le personnel des année au conseil d’école, ont pu acheter des livres de la mai-écoles pour rencontrer les pa- été mis au courant du nombre son d’édition Scholastic, connuerents d’élèves. C’est ainsi que, le d’élèves inscrits pour l’année pour sa littérature jeunesse et ses21 septembre dernier, l’école élé- scolaire, etc. ouvrages pédagogiques, ainsi quementaire Sainte-Jeanne-d’Arc, à des vêtements portant le logo deLondon, tenait une soirée « portes La rencontre s’est ensuite l’école et un dessin de sa mascotte,ouvertes » destinée autant à infor- déplacée dans les salles de classe Félix le Phénix. Ce n’est pas lamer qu’à fraterniser. où les parents ont découvert première fois que l’école Sainte- plus en détail le curriculum qui Jeanne-d’Arc fait produire des À 17 h, les visiteurs ont été caractérisera le parcours sco- vêtements promotionnels, maisinvités à se rendre au gymnase laire de leur enfant jusqu’en juin ceux-ci se démarquaient par unpour assister à une présentation prochain. Aux environs de 18 h, nouveau design et l’utilisation dedes changements en cours à l’activité a pris un tournant plus nouveaux matériaux.l’école et à une mise à jour quant festif avec un barbecue organiséaux plus récentes nouvelles. Des par les Chevaliers de Colomb et Bref, ce fut une soirée agréableexplications leur ont été fournies qui constituait en même temps et la température douce ne fut pasà propos du « magasin en ligne », une collecte de fonds pour cet étrangère à son succès. Il étaitun choix pratique pour les parents organisme sans but lucratif. Par près de 20 h lorsque les dernierslorsqu’il s’agit de payer pour les la même occasion, les participants participants ont quitté les lieuxsorties, les repas et divers articles. ont pu jeter un coup d’œil au en ayant désormais une meilleureLes participants ont également nouvel aménagement de la cour idée de ce qui attendra les élèvespris connaissance du classement d’école. au cours de l’année scolaire.L’école Saint-Dominique-Saviocélèbre le Jour des Franco-Ontariens Sur les rives de la Baie Geor- l’on trouve dans cette ville n’ont lorsque les élèves et le personnelgienne, près de cette péninsule pas manqué de célébrer le Jour scolaire, habillés de l’une ou l’autrerocailleuse qui attire les amateurs des Franco-Ontariens dans la de ces couleurs, se sont disposés dede plein air de partout en On- joie et l’enthousiasme. À l’école façon à former un drapeau franco-tario, se trouve la municipalité Saint-Dominique-Savio, qui re- ontarien géant immortalisé par uned’Owen Sound. À l’instar des groupe des élèves de l’élémentaire photo. Comme quoi ce symboleautres communautés de langue et du secondaire, le vert et le blanc rassemble les francophones enfrançaise, les francophones que étaient à l’honneur, en particulier dépit des distances qui les séparent.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiquesAvis de consultation publique à l’égard de la délivrance La limace qui mange Intelligent ou rationnel? notre matière grise. Les auteurs d’un permis de foyer de soins de longue durée pour Êtes-vous intelligent... ou Daniel Kahneman et Amos Middlesex Terrace à Delaware des oiseaux rationnel? Parce que ce n’est pas Tversky sont par exemple deve- On pourrait croire qu’elle a la même chose. nus célèbres dans leur domaineUne demande a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue les yeux plus gros que le ventre : C’est la réflexion que pro- en développant des tests simples,durée (MSSLD) en vue de la délivrance d’un permis d’une durée maximale de une limace se nourrit générale- posent dans le New York Times qui démontrent à quel point l’être30 ans à Middlesex Terrace Limited pour le réaménagement de Middlesex Terrace, ment de feuilles ou d’insectes, de dimanche les psychologues humain est, fondamentalement,un établissement de soins de longue durée de 105 lits situé au 2094, Gideon Drive, pas d’oiseaux. Mais celle-ci n’est David Hambrick et Alexander beaucoup plus irrationnel qu’ilR.R. 1, à Delaware, Ontario. La demande prévoit le réaménagement de l’ensemble pas une limace ordinaire. Burgoyne. Et ce qui serait resté ne veut bien l’admettre. Ce quides 105 lits à l’emplacement actuel de l’établissement, et jusqu’à sept lits Appelée « supersize » ou une discussion philosophique il n’a rien à voir avec l’intelli-supplémentaires, dont six seraient transférés de Copper Terrace, un établissement « monster » par les ornithologues, y a quelques années est en train gence : à tout moment, nousde soins de longue durée de 138 lits situé à Chatham, Ontario, et le septième, qui commencent à admettre qu’il de devenir plus scientifique : prenons des décisions ou portonsd’un autre établissement de soins de longue durée à déterminer ultérieurement. ne s’agit pas de cas isolés, elle n’a des études en psychologie et des jugements trop rapides etConformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous été vue à l’œuvre qu’indirecte- en neurosciences commencent nous arrivons — souvent sanssollicitons l'avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant ce ment : en Pologne par exemple, à pointer des différences dans le savoir — à des conclusionsdossier. Si vous avez des observations ou des avis que vous désirez transmettre au New Scientist rapporte qu’une erronées.MSSLD sur ce dossier, vous pouvez : limace espagnole a été photo-1. Les soumettre par écrit d'ici le 8 novembre 2016 à l'adresse suivante : graphiée dans un nid d’oiseaux. Des études ont au fil du Le jour suivant, la limace n’était temps identifié des gens plus Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée plus là, mais les oisillons étaient rationnels que la moyenne, qui Ministère de la Santé et des Soins de longue durée morts. Des observations anec- vont davantage peser le pour et Direction des permis et des politiques dotiques du même genre ont été le contre — mais aucune de ces 1075, rue Bay, 11e étage faites ailleurs en Europe, concer- études n’a démontré que ces gens Toronto (Ontario) M5S 2B1 nant chaque fois des oiseaux sont plus « intelligents » que la courriel : LTCHomes.Licensing@ontario.ca dont les nids sont près du sol. Ce- moyenne. Au point que certains téléc. : 416 327-7603 pendant, même dans ces condi- psychologues proposent un test tions, les experts ont eu du mal de « quotient de rationalité », qui - OU - à admettre qu’une limace puisse viserait à compléter le test de quo-2. Les présenter oralement lors d'une séance publique qui aura lieu le mardi 8 se donner tout ce mal, alors que tient intellectuel. Cette réflexion ces mollusques sont connus pour s’inscrit dans un contexte où, aux novembre 2016 de 13 h à 14 h dans la salle de réunion de la bibliothèque de être beaucoup moins difficiles : États-Unis, une certaine cam- Komoka, au 1, Tunks Lane, Komoka, Ontario. ils se nourrissent habituellement pagne présidentielle en amèneVeuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro de de feuilles mortes, de carcasses certains à tenter de comprendreprojet (17-019) sur toute soumission écrite. BLEED d’animaux en décomposition ou comment fonctionne le cerveauLe directeur examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision des crottes des autres... de l’électeur moyen...concernant ce dossier.You can obtain this information in English at the same address. Soyez vous-même. Prenez votre envol avec nous. L’individualité est un atout Soyez unique. Soyez original. Soyez vous-même. Soulignons en octobre le Mois de l’histoire des femmes. fac.ca/Carrieres

15SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONeInndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles jkenny@entite1.ca London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc Boisvenueruth@ruthmcnab.com Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London lppc@rogers.com jmboisvenue@entite1.ca Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane acyr@vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal servicesenfrancais@adstv.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESbrazeaur@marcus.on.ca 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre Sylvie.rodrigue@collegeboreal.ca Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde info@londonfrenchdaycare.ca D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au vendredikim.lam@collegeboreal.ca London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides info@laction.ca dg@acfo-ls.orgcatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 emily.low@collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club csmy@dol.ca www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 sta@dol.ca 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca byron@oxfordlearning.comLondon le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité londonnorth@oxfordlearning.comdésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca.

16 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Mots croisésLes prédictions fonds d’une en­tre­pri­se.de la semaine VERT­ I­CAL­ EM­ ENT Bélier 1- Tremb­ le­ment dans la voix. (21 mars au 20 avril) 2- Se dit d’un en­gren­ ag­ e Vous commencerez à ressentir les effets néfastes de la sédentarité dont les axes des roues sur votre santé. Vous ne vous gênerez pas pour lancer l’invitation à ne se ren­con­trent pas. vos amis d’entreprendre une activité physique pour vous motiver. –  Com­mun­ e du Nord. 3- Qui ma­ni­fest­e de l’agi­ Taureau ta­tion. –  Prend en film. 4- Ci­gar­illo de type cou­ (21 avril au 20 mai) rant. –  Gouv­ ern­ ées. Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de votre retraite, 5- Hom­me pol­ i­tiq­ ue fran­ vous tenterez de mieux définir les prochaines étapes de votre vie. çais (1847-1919). –  Att­ i­ra Vous aurez besoin de dresser un portrait clair de votre avenir. par quel­que es­pér­ anc­ e tromp­ eu­se. Gémeaux 6- In­déf­ in­ i. –  Amen­ er la faïenc­ e à l’état de bis­ cuit. (21 mai au 21 juin) 7- Rem­ èd­ e mag­ i­que Suivre une simple formation propulsera votre carrière vers les plus contre la tri­stes­se. –  Sou­ hauts sommets. Vous serez fortement inspiré par de nouveaux ri. défis qui demanderont beaucoup de patience pour les surmonter. 8- Doul­ eurs phys­ i­ques. –  Prai­rie. Cancer 9- Gref­fa. –  Pers­ on­nel. –  Être grand ou­vert. (22 juin au 23 juillet) 10- Do­nass­ es une teint­ e Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez d’im- ar­ti­fi­ciell­ e à. portants changements à votre vie. Vous aurez besoin de revoir vos 11- Inc­ i­tas quel­qu’un à fai­ priorités et de déterminer un avenir qui vous convient davantage. re le mal. –  En­grais azo­té. 12- Cro­chets. –  Port­ e Lion avec viol­ enc­ e. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde; cela vous imposera beaucoup de pression pour tenir vos promesses. Une décision im- HORIZONTALEMENT 4- Donn­ a sa voix dans une ceaux. portante sera difficile à prendre sans les bons renseignements. 1- Pe­tit­e chans­ on sur un élec­tion. –  Qui bêle. 10- Disp­ o­sât des bri­ques su­jet lég­ er. 5- Cé­pag­ e blanc. –  Chant­ ier. de fa­çon à alt­er­ner les Vierge 2- Ens­ em­ble des condi­ 6- Poè­me. –  Éva­luas. joints.–  Pres­sion exerc­ ée sur tions sa­nit­ air­ es d’un 7- Pers­ on­nel. –  Po­pu­lat­ ions un ob­jet. (24 août au 23 septembre) lieu. –  Ven­ ues au mon­de. des ruc­ hes. 11- Di­vis­ ion adm­ in­ is­trat­ iv­ e de Vous effectuerez quelques heures supplémentaires qui améliorer- 3- Piq­ uant. –  Supp­ orts de 8- Pas­sionn­ ées pour. –  Ad­ la Grèc­ e mod­ ern­ e. –  Va çà et ont considérablement votre situation financière. Vous pourrez donc rails qui re­pos­ ent sur les verb­ e. là, à l’aven­ture. –  Per­son­nel. accorder un peu plus de temps à votre vie sentimentale. trav­ ers­ es. 9- Fis par­aî­tre minc­ e. –  Ber­ 12- Per­son­ne qui dét­ient les Balance Mots cachés 14 lettres cachées L’Action de grâce (24 septembre au 22 octobre) Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous A L N POPULAIRE REPRÉSENTE T V faire remarquer. Et vous serez fier de vous-même. Au travail, on ABONDANCE LUNDI NATIONALE PRIÉ RÉUNIR TABLE VIE vous accordera une forme de récompense. ACCORDÉS PROVIDENCE TERRES VILLAGE AGRICULTURE M O S TRADITION VISITE Scorpion AMÉRICAINS MERCI OCCASION R SAISON TYPE ANCIENNE MOIS OCTOBRE RÉCOLTES SEMENCES (23 octobre - 22 novembre) ANNÉE MOISSON OFFRIR RELIGION SENS U Vous aurez de la difficulté à sortir de chez vous. Vous serez retenu ASPECT MONDE REMERCIER SIÈCLE UNIVERSELLE par vos racines, peut-être aussi par vos vieilles possessions qui ATOCAS MOYEN ÂGE P REMONTÉ SIGNIFICATION USAGE prennent toute la place. AUTOMNE PAYS REPAS SYMBOLIQUE PEUPLE Sagittaire B BASÉ (23 novembre au 21 décembre) BELLE Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez BIEN tout haut ce que pensent les autres tout bas. Vous ferez preuve BONTÉS d’autorité dans une situation complexe pour en dénouer l’impasse. BUT Capricorne C CANADA (22 décembre au 20 janvier) CÉLÉBRÉ Il est probable que vous ayez à investir une somme considérable CHAMPS pour le travail. Vous pourriez même vous acheter un nouveau véhi- CONGÉ cule pour éviter de tomber en panne,. COUTUMES CULTURE Verseau D (21 janvier au 18 février) DATE Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour tenter d’impressionner DIEU les autres. Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle suf- DINDE fisante pour concrétiser une de vos plus grandes ambitions. E Poissons ENGRANGE ÉPOQUE (19 février au 20 mars) ÊTRE Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez obtenir EXISTE l’inspiration nécessaire pour mieux définir la voie à suivre. Vous bénéficierez également d’une imagination débordante. F FAMILLE FÉCONDITÉ FÊTER FIN G GENS GESTE GRÂCE GRATITUDE J JAMBON JOIE JOUR SOLUTION : RECONNAISSANCE