2013 06 19

L’Action1$ Statue d’une célèbre vache championne à Woodstock, oùUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! l’industrie laitière est importante.SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 VOL. 11 NO 23 Les grandes villes sont, autant par choix que par la force des choses,àFiLeostnaddoonm! inicale les lieux où convergent les immi- grants venant s’établir au Canada. À London, c’est la communauté latino-américaine qui se démarque plus particulièrement, et c’est pour célébrer sa culture que l’esplanade du Covent Garden Market a vibré aux rythmes de sa musique et de ses traditions le dimanche 9 juin. Le festival Fiesta London! a attiré des centaines de visiteurs pendant la douzaine d’heures qu’il a duré, fai- sant la joie de toutes les générations. Suite à la p. 4 Ouverture d’une serre expérimentale ultramoderne à London page 2 Pierre Riopel, nouveau président du Collège Boréal page 5 Jeux d’été du Canada 2013 : la francophonie passe par les jeunes page11Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Ouverture d’une serre expérimentale ultramoderne à London Le ministre de l’Agriculture, Siddika Mithani et Gary Whitfield La nouvelle serre Gerry Ritz, a accueilli l’ouverture officielle d’une nouvelle serre du Canada. » la biotechnologie ainsi que sur tion de la façon dont les progrès d’origine végétale destinés aux avant-gardiste de 10 millions $ Le CRSPA, qui fait partie du la qualité du sol et de l’eau. La scientifiques peuvent renforcer animaux et pouvant remplacer au Centre de recherches du nouvelle installation triplera la la position du Canada sur les les antibiotiques, à améliorer la Sud sur la phytoprotection et les réseau national de centres de capacité des serres du Centre. marchés nouveaux et existants. » qualité nutritive du haricot sec et aliments (CRSPA). Les agricul- recherche exploités par Agricul- à mettre au point des cultivars de teurs canadiens profiteront des ture et Agroalimentaire Canada, « Le Centre possède de longs Les travaux réalisés dans la luzerne de plus haut rendement recherches qui porteront sur procède à des travaux sur la antécédents de collaboration nouvelle serre aideront les cher- et de meilleure qualité pour les les cultures afin d’améliorer leur lutte antiparasitaire intégrée, les avec les producteurs et entretient cheurs à trouver un germoplasme industries laitière et bovine. L’Uni- qualité, leur productivité et leur produits et les procédés issus d’étroites relations avec le sec- d’arbre fruitier résistant au virus versité de Guelph, la University of résistance à la maladie et aux de la biologie, la génomique et teur. Les recherches réalisées ici de la sharka, à réduire la dépen- Western Ontario, la Commission insectes qui seront effectuées mèneront à de nouvelles techno- dance des cultures céréalières ontarienne de commercialisation dans une serre nouvellement logies et à de meilleures pratiques à l’égard des engrais azotés des haricots et les Grain Farmers construite. agricoles pour les producteurs, a commerciaux, à recourir aux of Ontario, entre autres, colla- déclaré le ministre Ritz. Cette ins- technologies d’échange protéique borent à ces efforts de recherche. « En investissant en re- tallation est une parfaite illustra- pour mettre au point des vaccins cherche, nous investissons dans la compétitivité et la croissance du Canada, a déclaré le ministre Gerry Ritz. La construction de la serre a créé des emplois locaux, et les résultats des recherches conduites dans cette nouvelle installation apporteront des avan- tages à long terme aux agricul- teurs, à l’industrie et à l’économie Cer Photos : courtoisie Ouverture officielle de la serre à London Dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînées, cle des cop ains Le Centre d’acquisition des compétences et des talents des immigrants francophones de l’Ontario, l’ACFO de London-Sarnia et le Cercle des Copainss le cDaalnedfrLsaCVDreneloaeceCnuontepssrcdenhlaieotndudrnc’veaeraicsePtddqerd’uerdaeiàsodcuiltu’qpOigouPapnnlrirDrrtesoatdaoiagirtescgtimrioseaoilr,pemcnaal:em’osAmmîdmrLCnaeeeCmpàeFîsNééonOSdetcpoeéaNeeoaudnmNeuimvescnoesxoees,pL,asuduoéauienvttxvteed2eHdeonl2aieonceausr-jeriSuzxtsusaaoinerlsnxeHnutsni2oartpd0sHroeel1iedutszo3erlebotslreaéCnisilmneeszaémrncîpovntilgesooénrsladuda,sneerttssspour Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 e iCmemnVLtioigreuerusa:iLdnm1ino’3tmavns4iicdtg5feqroranCuaLnnthoint-DàsnseScidaafptaoortpiaarenposnrn-Hhtin:ScdiieaocLoaeurdpiennprheeSieeeosatsrnsa:reelemàc0tdese9oldeedethmCede,0Culie0Llp’ex’2rOorOéà2ccannntll1tejdteeeut2aodalnirhindneier0cos,eri0,2eosCOs0ls’,os1AnCpeu3lCta’oratFiAnpOrldesCiaodeFbi,enséONsnt5édaVvleeo3lnNatt9s des qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Vous invite à participHeeruàrede:u9xhatàel1ie2rhs sur le bénévolat boîte de 9 cases.us iALntiAAeveAU2AlPltteiiUuee0ottLnesteellu0er:iinilleeeere-ii11eece4rrnu3orri1f12àcnLla1243lo:e--fna7o15lpLLtLLtblor3aseeieeémauoC.s4stnbbnirDalhé5aHaéoéettvsvven,innaoeoia(eaééra5clnrtnnsavvuua1tpeeittooaa9eperlsrlo:gDaagH)ateif:eUetteCad8fsenr:so:et5rLehluéeeUfr:Uil0ésfitreeénnveàeSse:e0-saearepr2talLatvSp9o:eadrv2uveieauauuea3asn0hebtlral6rseieSieb9émoi0dtuiuaéuntlhrpnnqreeanrém,0xo0,esusdtvét,sirr0L’oeidvcteaatuLaàqleoooidnddanàoiuolnttiiniaf2ntt.1a’tei1n2ti2n0usoda.one2e23dnl2cn2norltinhtnlohsvneeejese0.ijunzel,0clral0ulreie,eusnO0vlieOadaCinn2uscuean(e0ntuC5Cgta2a1d1aaaardrn390enrariad)ali.og1doeeda,6aa,3g.9r.NbNrd4a5-eé5t4VuVgn9ir3té3a30ptNvN,ou(5o9u9i1trl9a)t Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : Atelier 2 Les avantages lPiéosuar uinbfoérnméavotiloant.et réservation, contactez le (519) 694-4930, (519) 200-4137 ou le (519) 850-2236, poste 2031345 Cheapside Street, London, Ontario, N5V 3N9Une collation sera offerte ainsi qu’un   service de garde gratuit pour les enfants. FinFainnacnécéppaarr::MMiinnisisttèèrree ddeessAAffffaairireesscicviivqiuqeuseestedtedl’eiml’mmimgrigatriaotnion1 LLeeP20osbu0    aér-4vni1ané3nfv7otooramulgaaletetsio:(5lnUi1é9nes)te8ar5vué0asbel-er2évu2na3rté6iotvpnro  ao,lsdacttieot.ni2ot0an3cnteezlllee a(5u1C9)an69a4d-a4.930,(519) 2  

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 – L’ACTION 3Rapport du commissaire aux services en français : trois recommandations pour les « précarisés »RAPHAËL LOPOUKHINE kel Belt et porte-parole du NPD deux personnalités francophones Avis de demande de permis d'alcool pour les Affaires francophones. présentes : Léonie Tchatat de La Le commissaire aux services Présente lors de la conférence Passerelle et Jean-Rock Boutin, L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionen français, François Boileau, a de presse, elle a déclaré que vice-président fondateur d’Action des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,présenté son rapport annuel inti- « c’est le rapport le plus sobre et Positive. Mme Tchatat a déclaré : conformément à la Loi sur les permis d’alcool :tulé « Une nouvelle approche » lors le plus modeste depuis six ans que « Nous accueillons favorable- Demande de permis de vente d’alcoold’une conférence de presse tenue M. Boileau occupe son poste ». ment ce rapport. Les populationsle mercredi 5 juin dans la salle de Pour autant, elle précise que immigrées sont deux à trois fois THAI CUISINEpresse de l’Assemblée législative. « les enjeux du rapport sont très plus frappées par une situation de 1035 GAINSBOROUGH ROAD importants. Je souhaite dépolitiser faible revenu que les populations LONDON (zone intérieure) Depuis six ans qu’il est en le français en Ontario. Je souhaite francophones nées ici. » Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsposte, François Boileau a fait que le français en Ontario soit relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission46 recommandations au gou- normal, car cette normalité corres- « Ce rapport essaye de ré- au plus tard le 13 juillet 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse etvernement ontarien. Et s’il dit pond à l’esprit de la Constitution. pondre à une situation de fond plu- numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,que la plupart ont été suivies, il Cela touche le cœur et l’âme de tôt qu’à une actualité. C’est parce veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lan’empêche que l’année qui vient notre pays. » que le commissaire connaît bien CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toutede s’écouler n’a pas été propice à son dossier qu’il fait des recom- objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises enla prise de décision politique. Avec Le rapport insiste très large- mandations sur les personnes considération.une prorogation du parlement à ment sur « les populations préca- fragiles », a fait valoir Mme Géli- Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surl’automne, puis une élection qui risées », celles-ci étant « moins nas, qui a indiqué bien connaître les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àa finalement débouché sur un enclines à porter plainte », ce qui le sort des détenus francophones, un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesgouvernement minoritaire, les ne signifie évidemment pas que qui ne bénéficient d’aucun ser- est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventdécisions gouvernementales ont leurs droits linguistiques soient vice (notamment de réinsertion) également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationété rares. On peut penser, par respectés. « Une combinaison en français. et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte deexemple, à la recommandation du de signalements officieux et de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directioncommissaire de l’an dernier qui constats internes » portent à croire Le commissariat a fait savoir de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsconseillait de donner à son poste que ces populations ne sont pas qu’il lançait son site internet en et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxson indépendance par rapport desservies selon « l’esprit et la même temps que son rapport. numéros de téléphone ci-dessous.au ministre délégué aux Affaires lettre » de la Loi sur les services On peut notamment y trouver ce Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionfrancophones pour le mettre sous en français par le gouvernement et dernier, dans une version « inte- et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’autorité du parlement. Une idée ceux agissant en son nom. ractive ». l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.à laquelle la ministre Meilleur était Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enplutôt favorable, mais qui n’a pas Par le terme de « populations En sortant de la salle de Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected]été suivie cette dernière année. précarisées », le commissaire presse, M. Boileau a été chaleu- For information on this advertisement in English, please write to: entend les plus démunis, les reusement remercié par quelques Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, Ce qui frappe, avec ce rapport immigrants, les malades (notam- personnes présentes. Jean-Rock 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.annuel, c’est sa faible épaisseur. ment du VIH), certains LGBT, Boutin lui a lancé un vibrant hom- Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.C’est d’ailleurs ce qu’a remarqué ou encore les prisonniers. Il a mage : « Tu es notre porte-voix à Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Gélinas, députée de Nic- par ailleurs rendu hommage à nous, les plus vulnérables, les plus défavorisés! » La Ribambelle souhaite de joyeuses festivités de la Saint-Jean-Baptiste à tous les francophones!àUfêtneréveénngemraenndt!C’est avec bonheur et fierté que le Collège Boréal 8 centres pour mieux vous servir! aimerait souligner la Saint-Jean! Régions de London et Sarnia Cet événement de grande marque permet Tél. : 519 472-2334 • 519 542-2129 aux francophones et aux francophiles d’avoir un lieu de rassemblement Consultez nos activités pour les familles : où la culture francophone www.laribambelle.ca peut s’épanouir en toute liberté. MC 1301-1479 –_Franco-fete - Collège Boréal_Rempart et Action

4 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Fiesta dominicale à London!PHILIPPE THIVIERGE traditionnelles, loin d’être des pâture aux enfants qui ne deman- ture en un temps record. Plus que grandes villes du pays. Néan- à-côtés pour simplement créer daient pas mieux que de la faire des mets typiquement mexicains, moins, depuis une vingtaine (Suite de la page 1) Espérer une ambiance, constituaient au éclater pour qu’elle libère des tacos, piments jalapeño et burri- d’années, les Hispaniques sebénéficier d’une belle tempé- contraire les moments forts du kilos de friandises. tos représentaient lors de cette sont peu à peu taillés une placerature est une préoccupation festival. Sur la scène se succé- journée autant de défis dont on à London et dans sa région. Lebien connue des organisateurs daient de pittoresques numéros, Au chapitre de la nourriture, aurait tort de sous-estimer le festival annuel célébrant leurd’évènements en plein air. La tous rivalisant de couleurs et Fiesta London! avait également caractère exigeant. culture est non seulement lachose doit être encore plus d’éclat et offerts, pour l’essentiel, à sa programmation cet étrange démonstration de leur présencevraie lorsqu’il s’agit d’une fête par le groupe folklorique Nadxieli. type de compétition consistant, London, ville d’immigrants? toujours plus importante, maisen l’honneur d’une civilisation Dos aux spectateurs, de nom- pour les participants, à engloutir Évidemment, pas dans les aussi une preuve de leur succès.qui de tout temps fut baignée de breux kiosques abritaient des une certaine quantité de nourri- mêmes proportions que d’autressoleil et de chaleur. L’astre du jour vendeurs de bijoux, vêtements,semblait avoir pris connaissance œuvres d’art et babioles endes attentes des festivaliers et tous genres, alors que, logeantbrillait de tous ses feux dans un l’artère face au Covent Gardenciel immaculé. Market, la restauration de rue battait son plein. De temps à La musique et les danses autre, une piñata était livrée enBonne Saint-Jean- Baptiste à tous! Compétition de mangeurs de tacos. La musique mexicaine charme toujours par son côté exotique.Ville de Sarnia Maire Mike Bradley255, rue Christina Nord, Conseil municipal de SarniaSarnia ON N7T 7N2Tél. : 519 332-0330www.city.sarnia.on.caBon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Fiesta London! est un évènement très couru. Certains étaient costumés.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 – L’ACTION 5Pierre Riopel, nouveau président En bref du Collège Boréal Assemblée générale Le conseil d’administration Pierre Riopel domaines ainsi que ses impor- annuelle du RDÉE Ontariodu Collège Boréal a procédé, le tantes réalisations pour l’éducationsamedi 8 juin, à la nomination du la vaste somme de ses expertises de langue française en Ontario ont Le Réseau de développement économique et d’employabiliténouveau président de cet établis- ont été grandement mis à profit. été particulièrement convaincantes de l’Ontario (RDÉE Ontario) a tenu son 13e assemblée généralesement. Pierre Riopel devient ainsi M. Riopel a ainsi joué un rôle déter- auprès des membres de notre annuelle le jeudi 6 juin à Ottawa en présence de son personnelle quatrième président du Collège minant dans l’innovation de l’offre conseil d’administration, déclare et de son conseil d’administration. Le RDÉE Ontario a présentéBoréal après Jean Watters, Gisèle des programmes du CSPGNO. À Monique Rocheleau, présidente quelques-unes des initiatives qu’il a appuyées durant la der-Chrétien et Denis Hubert-Dutrisac. titre d’exemple, soulignons la mise du CA du Collège Boréal. Sa com- nière année. Le directeur général Daniel Sigouin a fait un survolActuellement directeur de l’édu- en œuvre avec l’équipe du Conseil préhension du secteur des métiers des changements au cours de sa première année en poste.cation du Conseil scolaire public du baccalauréat international – et ses liens étroits avec le secteur L’organisme a aussi présenté ses états financiers et déposédu Grand Nord de l’Ontario (CS- programme de renommée mon- universitaire, notamment à titre de son rapport annuel 2012-2013. Il y a quelques changementsPGNO), M. Riopel assumera ses diale disponible pour la première membre du comité exécutif, du co- au conseil d’administration : Paul Lefebvre, représentant de lanouvelles fonctions de président fois dans une école de langue mité de stratégie et du conseil des région du Nord, et Olga Lambert, représentante de la région dudu Collège Boréal à compter du française dans le Nord de l’Onta- régents de l’Université de Sudbury, Centre-Sud-Ouest, n’ont pas renouvelé leur mandat. Suite à la1er septembre prochain. rio, dès septembre 2014 – et par font de M. Riopel, le candidat idéal période d’élection de l’exécutif, Denis Laframboise a été élu par l’ouverture d’une école des métiers pour mener à bien les objectifs acclamation pour un autre mandat à titre de président et Natha- Titulaire d’une maîtrise en à l’École secondaire Hanmer, en stratégiques du Collège Boréal. » lie Grenier Vandelaar, aussi élue par acclamation, au poste deéducation de l’Université de Toron- partenariat avec le Collège Boréal. secrétaire-trésorière.to, d’un baccalauréat ès arts (spé- Le conseil d’administration ducialisation en histoire, concentra- « L’expérience poussée de Collège Boréal tient à remercier Le Centre communautaire régional de Londontion en science politique) ainsi que Pierre Riopel dans de nombreux chaleureusement M. Hubert-Du- présented’un baccalauréat en éducation trisac pour son extraordinaire(cycles intermédiaire et supérieur, dévouement et son infatigable La Saint-Jean 2013histoire et français) de l’Université énergie à servir les intérêts de la 21 juin – 17 h à 23 hd’Ottawa, Pierre Riopel a suivi une communauté franco-ontarienne.formation au Leadership Institute Les acquis majeurs obtenus sous Aeolian Hallfor Superintendents, Graduate sa présidence et ses accomplis-School of Education de l’Université sements considérables quant à Activités gratuites pour toute la familleHarvard (MA), et a complété la l’augmentation de services et de 17 h - BBQscolarité du doctorat en philoso- programmes de qualité offerts 17 h 30 :phie (en éducation), à l’Université dans le Nord et le Centre-Sud- Introduction à la musique pour les enfantsde Montréal. Ouest de la province auront permis Peinture de visage et concours de dessins pour les petits d’encourager la vitalité commu- Conte africain Fort de 25 années d’expé- nautaire de nombreuses régions Initiation au théâtre d’improvisationrience dans le domaine de l’édu- et d’insuffler un vent de fierté chezcation, Pierre Riopel s’est illustré, tous les francophones desservis 19 h - Gabrielle Gouletentre autres, en occupant des par le Collège Boréal. Nouvelle sensation pop-countrypostes clés où son leadership et franco-ontarienne Le Conseil scolaire de district des écoles catholiquesdu Sud-Ouest profite de cette occasion pour souhaiter aux parents, élèves et employés de ses écoles une Saint-Jean-Baptiste 2013 des plus festives!DIDIER MAROTTE JOSEPH PICARD www.csdecso.on.ca 20 h – Spectacle Président Directeur général Les Tireux d’Roches (musique traditionnelle du Québec) Et plusieurs tirages! Les activités représentent le multiculturalisme francophone de London Bienvenue à tous! Aeolian Hall 795, rue Dundas, London Vous devez avoir un coupon pour entrer. Pour plus de renseignements, consultez le www.ccrlondon.on.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse sur l’état de préservation des de passer à l’acte. Fait troublant, ce traumatisme. De plus, cet cellules (la glace est dévastatrice ce phénomène touche même les effet de « contagion » peut se pour elles) et quand bien même jeunes qui ne connaissaient pas poursuivre plus de deux ans arriverait-on à reconstituer le personnellement le disparu! Ce après le triste événement. Ces casse-tête génétique d’un mam- risque est particulièrement élevé données alarmantes, tirées d’une mouth, rien ne garantit qu’une chez les adolescents âgés de étude publiée dans le Canadian mère porteuse éléphant serait 12 et 13 ans. Dans ce groupe Medical Association Journal, font capable d’en mener à terme un d’âge, la fréquence des pen- ressortir l’importance d’offrir un embryon. L’éléphante n’est fertile sées suicidaires est cinq fois support psychologique prolongé qu’une fois par cinq ans, ce qui supérieure à ce qu’elle est chez aux jeunes exposés au suicide signifie que sa réserve d’ovules des jeunes n’ayant pas vécu d’un camarade de classe. laisse peu de place à l’erreur. La grenouille qui n’était cette année, la NASA accordait Fer extraterrestre et momie Restez en santé, pas (tout à fait) disparue un contrat de plus d’un million à égyptienne actifs et autonomes. des psychologues de l’Univer- La grenouille israélienne sité d’État du Michigan pour la C’était un titre digne de films Les séances de physiothérapie, d’exercice et de du lac de la Houla possède mise au point d’un insigne que d’horreur : on a trouvé du fer prévention des chutes aident les aînés à rester en santé désormais un double hon- les astronautes porteraient en extraterrestre dans des momies et à se rétablir après une opération ou une blessure. neur : première espèce de permanence, et qui servirait à égyptiennes. L’explication est Les personnes âgées qui ont besoin de ces services grenouille déclarée dispa- identifier la moindre variation moins spectaculaire, mais tout financés par le secteur public continueront de rue... et première espèce « suspecte » de leur physiologie aussi extraterrestre : une météo- les obtenir. disparue dont on a retrouvé — niveau de stress lors d’une rite tombée des milliers d’an- Des services sont maintenant offerts ou le seront un spécimen, 15 ans plus conversation avec un collègue, nées. Le mystère, c’étaient neuf bientôt dans votre localité. Informez-vous! tard. rythme cardiaque, timbre vocal, petits bijoux en fer, découverts ontario.ca/physiotherapie etc. Un peu Big Brother, mais en 1911, portés en collier par Ligne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999 À travers le monde, ça destiné à prévenir l’astronaute des notables égyptiens morts et ATS : 1 800 387-5559 ne va pas bien pour les lui-même, plutôt que ses sur- momifiés il y a 5300 ans. Or, le populations d’amphibiens, veillants... problème avec ces bijoux, c’est Payé par le gouvernement de l’Ontario qui déclinent dramatique- que les Égyptiens n’ont maîtrisé ment. Or, la grenouille de Mammouth sanglant le fer que deux gros millénaires Houla découverte en Israël Ils ont trouvé du sang de plus tard. Il a fallu la technologie en octobre 2011 — quinze mammouth. Mais il faudra plus moderne — microscopes élec- ans après que son espèce que cet exploit pour cloner un troniques et tomographie — pour eut été déclarée officielle- mammouth. Le fait qu’on ne trancher : la haute proportion en ment morte, et 50 ans après trouve pas souvent du sang nickel dans le métal d’origine l’observation de la toute de 10 000 ans qui soit encore suggère qu’il provient d’une dernière — peut désormais liquide n’a pu faire autrement météorite. Il possède également se sentir moins seule. que de relancer les spécula- une structure cristalline carac- tions : ce sang, ayant appartenu téristique des météorites riches Une étude publiée dans à la grosse bête poilue de la en fer, apparemment, disent les Nature Communications préhistoire, a été découvert sur planétologues, le résultat d’un confirme qu’on a identifié une île du nord de la Sibérie. refroidissement très lent de ce 10 de ses congénères, bien S’il était en assez bon état pour métal au sein de son caillou qu’on ignore comment elles être encore liquide, on présume cosmique, il y a des milliards ont survécu. Cela confirme donc qu’il doit contenir assez d’années. L’analyse est parue que les amphibiens sont do- de matériel génétique. Mais dans une revue dont ces Égyp- tés d’une grande résistance. pour le clonage, on repassera, tiens n’auraient jamais rêvé : Mais il n’en demeure pas se sont empressés de souligner Meteoritics & Planetary Science. moins que leurs populations les biologistes : qu’il y ait un peu sont décimées un peu par- de sang liquide ne nous dit rien Le suicide chez les jeunes tout, pour des causes tantôt est « contagieux » inconnues, tantôt éparpillées des pesticides jusqu’à la des- Lorsqu’un jeune se suicide, truction des habitats. ses compagnons de classe courent davantage de risques de Psychologie martienne songer à mettre fin à leurs jours et D’ici 30 ans, il y aura peut-être des gens sur Mars. Si on yarrive, c’est qu’on aura surmontél’obstacle dont personne ne par-lait il y a 30 ans et qui, depuis,s’est imposé au centre de tout :la psychologie. Comment empê-cher en effet des astronautes des’entretuer après des années àpartager un espace restreint,sans possibilité de s’en échap-per? En 2010-2011, une missionfictive en banlieue de Moscou,« Mars 500 », s’attaquait préci-sément à ce problème. Aux États-Unis, des psy-chologues tentent d’établir descritères de « compatibilité » entrefuturs astronautes. Et plus tôt MOH283-103_PHY_DF.indd

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 – L’ACTION 7ICI Radio-Canada à l’écoute Centre communautaire de son public régional de London « Nous sommes désolés Radio-Canada Première et le Le vice-président principal INSCRIPTIONS AU CAMPde la confusion qui s’est créée site internet, ICI Radio-Canada. de Radio-Canada, Louis La- D’ÉTÉ DE L’ESCALEdans l’esprit des gens autour ca. lande, a rappelé que la nouvellede l’introduction du terme ICI identité de marque ICI Radio- 2 juillet au 23 août 2013comme dénominateur commun Les autres applications Canada n’est qu’un aspectde toutes nos plateformes. Notre de l’identité de marque ICI se d’un exercice beaucoup plus Enfants de la maternelle à la 6e annéeobjectif n’a jamais été d’éva- déploieront au cours des pro- large et plus profond. « À tous Blocs de plusieurs semaines ou à la journéecuer Radio-Canada et tout ce chains mois pour assurer au les niveaux de l’entreprise, Programmation remplie de nombreuses activitésqu’elle représente. Cependant, diffuseur public un lien cohérent Radio-Canada travaille à se pour les jeunesRadio-Canada a bien entendu et porteur d’avenir pour dési- redéfinir pour demeurer unle message que le public nous gner l’ensemble des initiatives diffuseur public pertinent qui Date limite d’inscription : 21 juin 2013envoie depuis quelques jours. de Radio-Canada dans un uni- pense, produit et distribue avecNous prenons acte de son vers médiatique qui ne cesse efficacité des contenus dans Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ouattachement profond à tout ce de s’étendre et de se diversifier. un univers multiplateforme, Pakinam du programme L’Escale au 519 673-1977que Radio-Canada signifie ». précise M. Lalande. Déjà, uneC’est ainsi que le président-di- « ICI vise à resserrer les grande part des auditoires ne Centre communautaire régional de Londonrecteur général de CBC/Radio- liens qui unissent les citoyens consomme plus ces produits Programme L’EscaleCanada, Hubert T. Lacroix, a aux diverses plateformes de de façon traditionnelle. ICI est 920, rue Huron, Londonprésenté trois modifications aux Radio-Canada. Elle s’inscrit par- un dénominateur commun qui Tél. : 519 673-1977identifications projetées des faitement dans les priorités de s’impose pour identifier tout ce Rita Giroux-Patience, directrice généraleplateformes de Radio-Canada. notre plan 2015 qui a pour but qu’on fait dans un marché mé- www.ccrlondon.on.caAinsi, la Télévision de Radio-Ca- de nous rapprocher des Cana- diatique en pleine explosion. »nada sera désignée comme ICI diens d’un bout à l’autre du pays Les diverses applications de www.laction.caRadio-Canada Télé, la Première et d’approfondir ce lien émotion- l’identité de marque seront intro-Chaîne de la Radio comme ICI nel d’appartenance qu’ils ont duites progressivement. pour le diffuseur public », ajoute M. Lacroix.On ne protège bien que ce que l’on connaît bienPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE demande encore combien et papillon monarque, il y a le JOURNALISTE d’étourneaux ou de moineaux mot « pape ». Pourquoi? Parce C’est le titre du livre, plutôt ont succombé à ses cailloux qu’Allain Bougrain-Dubour et Sous la responsabilité de la direction générale,que le nom de son auteur, qui meurtriers lorsqu’il avait neuf Brigitte Bardot ont rencontré la personne choisie devra :a attiré mon attention. Diction- ou dix ans. « Trop en tout cas. Jean-Paul II à l’occasion de • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;naire passionné des animaux, C’est ce que j’ai compris peu à la Saint-François d’Assise. • faire la recherche de sujets d’articles;d’Allain Bougrain Dubour, est peu en ramassant les volatiles Les deux visiteurs ont offert • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,un abécédaire préparé par un désarticulés. » au pape une œuvre du des-spectateur émerveillé de la sinateur Barberousse, met- communautaire, économique, culturel, etc.nature et un farouche acteur Entre blaireau et chat, il y tant en scène saint François Exigences :de sa protection. L’homme a Brigitte Bardot. Nom incon- d’Assise entouré d’une mul- • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance des’est frayé un parcours hors tournable, me direz-vous. Il est titude d’animaux. L’auteur sedu commun qui donne tout son évidemment fait mention de réjouissait qu’une copie lui soit l’anglais;sens à l’idée selon laquelle on son hôpital pour éléphants en réservée à son retour à Paris. • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressionne protège bien que ce que Thaïlande, de son sauvetage Il apprit qu’on s’était trompé,l’on connaît bien. des ours en Bulgarie et des que Jean-Paul II avait reçu la et de respecter des échéanciers serrés; phoques en Colombie-Britan- copie et que l’original serait • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins Chaque notice de cet nique et de son accueil pour donc pour lui.abécédaire découle non chiens au Bhoutan. de semaine au besoin;seulement d’une rencontre On peut lire cet abécé- • posséder une voiture et un permis de conduire valide.homme-animal, mais égale- Entre panthère des neiges daire comme on fait du coq Lieu de l’emploi : sud de l’Ontarioment d’un élan de compassion à l’âne. Point nécessaire de Entrée en fonction : dès que possibleet d’émotion. Il est tour à tour suivre le tracé alphabétique. Faites parvenir votre candidature avant le 30 juin 2013 à :question d’antilope cervicapre, En ligne droite ou en zigza- Ressources humainesde condor des Andes, de fou gant, on se rend bien compte Altomédiade Bassan, de macaque du qu’Allain Bougrain Dubourg Téléphone : (905) 790-3229Japon, de tortue d’Hermann, tire une leçon philosophique Télécopieur : (905) 790-9127de vaches sacrées et j’en de chaque aventure avec les Courriel : [email protected]. hommes et les animaux : nous sommes partie intégrante de Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. Ce ne sont pas tellement la nature et l’homme n’estles notices sur diverses es- qu’un animal parmi les autres. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempartpèces animales qui ont retenu www.leregional.common attention. Je me suis sur- Allain Bougrain Dubour, Dic- www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.catout arrêté à des notes amu- tionnaire passionné des ani-santes glissées ici et là, tou- maux, abécédaire, Paris, Édi-jours en ordre alphabétique. tions Delachaux & Niestlé,Ainsi, entre lama et lémurien, 2013, 192 pages, 31,95 $.il y lance-pierre. L’auteur se

8 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013télé-SRCAction Chaînes Du 22 au 28 juin 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 12h30 TFO LE GRAND GALOP (R) 8h00 12h55 RDS AU 19E 19h00 Mplus GENE SIMMONS: RDI LES GRANDSTV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE REPORTAGES: TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 MONDE (R) RDS SPORTS 30 (R) PERSONNALITÉS Partie 2 RDS 24 CHSRC TOUPIE ET BINOU RDS PLONGEON Coupe 17h55 SRC BOOKABOO de 3 (R) RDI 24 HEURES EN 60VROUM VROUM ZOUM Canada FINA TFO BOOKABOO 13h00 SRC ONTARIO EN BREF MINUTESTFO BOOKABOO RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC TOUT LE MONDE EN CHAMPION FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 THALASSA (R) TFO WONDER CHOUX (R) DANS LE PLACARD PARLAIT (R) RDS CYCLISME Criterium du Mplus DÉCOMPTE TVA UNE MINUTE POUR 8h15 TVA VIENS VOIR ICI 18h00 8h15 Dauphiné MUSIQUEPLUS (R) GAGNER (R) TFO MIAM (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO LE DINO TRAIN (R) RDS LE PGA TOUR AU SRC BOOKABOO TVA LA VICTOIRE DE 18h05 Mplus BUZZ 12h55 CANADA TFO LE DINO TRAIN (R) L’AMOUR 8h30 RDI LA SEMAINE VERTE TFO CARMEN À LA SRC LE TÉLÉJOURNAL 19h30 TFO PATENTE ET BIDULE SRC ONTARIO EN BREF 8h30 CAMPAGNE (R) OTTAWA/ GATINEAUTV5 REFLETS SUD (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS HOCKEY 360°RDS SPORTS 30 TFO WONDER CHOUX (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 18h25 SRC OSER UNE AUTRE VIESRC MANNY ET SES OUTILS 13h00 Mplus LE DÉCOMPTE (R) 13h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R)TFO 64, RUE DU ZOO (R) MUSIQUE PLUS (R) RDS SPORTS 30 TFO PEPPA (R) Mplus CLIPTOMAN TV5 DES RACINES ET DES SRC MANNY ET SES OUTILS RDI RDI EN DIRECT 8h45 AILES 18h05 TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC SECOND REGARD (R) 18h30 19h55 RDI RDI EN DIRECT Mplus ROOM RAIDERS (R) TVA SHOPPING TVATFO PINKY DINKY DOO SRC ZONE DOC (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LÀ OÙ JE DORS TVA INFOPUBLICITÉ OTTAWA/ GATINEAU 8h45 FRANCE 2 9h00 TFO CARMEN À LA 13h55 RDS SPORTS 30 20h00 CAMPAGNE (R) 18h25 TFO PINKY DINKY DOO SRC DÉCOUVERTE (R)RDS BRAS DE FER Mplus PIMP MON CHAR TFO LES AVENTURES TVA LES GAGS FULL ADO TV5 STALINE, LE TYRANChampionnat International TFO PEPPA (R) 9h00 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO BOOKABOO (R) ROUGESRC GLURP ATTACK 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECTTFO CHLOÉ MAGIQUE 18h30 TV5 HUMANIMA (R) 14h00 18h45 Séries éliminatoires de laMplus L’INCROYABLE TVA SHOPPING TVA RDS 30 IMAGES/ SECONDE Coupe Stanley Blackhawks deFAMILLE KARDASHIAN (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC LE CLUB DES CINQ: RDS TOUR DE FRANCE: LA TFO LE DINO TRAIN (R) Chicago c. Bruins de Boston Mplus PIMP MON CHAR FRANCE 2 NOUVELLES ENQUÊTES LÉGENDE LNH Site: TD Garden Boston, 9h15 RDS SPORTS 30 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) SRC UNE HEURE SUR 19h00 Massachusetts 13h55 SRC PENTHOUSE 5-0 (R) Mplus NEXT! (R) TERRE (R) RDI LES GRANDSTFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Starsky et TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 QUESTIONS POUR UN REPORTAGESTINGA (R) TFO LES AVENTURES Hutch Une lutte contre le crime 9h15 CHRÉTIENNE SUPER CHAMPION SRC LES CHEFS! D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) prend une tournure inattendue TFO LA FAMILLE RDS LA 10E MANCHE TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) 9h30 avec Starsky et Hutch. Ben TFO LES CONTES DE TINGA BERENSTAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ARTISANS DU 14h00 Stiller, Owen Wilson (2004, TINGA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LOL :-) (R) CHANGEMENT (R)TV5 SCIENCE OU FICTION Comédie) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) Mplus LA PROCHAINE TOP(R) SRC ON PREND TOUJOURS TFO BOOKABOO (R) 9h30 MODÈLE AMÉRICAINERDS LUTTE IMPACT TNA UN TRAIN POUR LA VIE (R) 14h30 19h30SRC MAGI-NATION TFO LA FAMILLE 18h45 TV5 CLIQUEZ (R) 20h55TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI EN DIRECTBERENSTAIN Mplus CRISS ANGEL TFO LE DINO TRAIN (R) LIBERTÉ TFO MAX ET RUBY (R) SRC PÉRUSSE CITÉ TFO BEAUX DÉTOURS (R)Mplus PUNK’D: STARS SRC EN QUOI TU CROIS? TVA DIEU MERCI! (R)PIÉGÉES 14h30 19h00 TFO LA FAMILLE 14h55 21h00 BERENSTAIN (R) 19h50 10h00 RDS SPORTS 30 TV5 MA CARAVANE AU Mplus GENE SIMMONS: TFO PEPPA (R) TV5 PHILIPPE PÉTAIN TVA INFOPUBLICITÉ CANADA (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO BEAUX DÉTOURS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE TFO MAX ET RUBY (R) RDS 24 CH (R) 15h00 TVA JUSTE POUR RIRE 30DES COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00 ANS (R)SRC GALACTIK FOOTBALL 14h55 SRC LA PETITE SÉDUCTION 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA Les fraisesTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE (R) RDS GOLF EN DIRECT TV5 CINÉMA La Permission sauvages Un vieil homme(R) TFO PEPPA (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Championnat Travelers PGA de minuit La vie d’un se rendant à une fête pourTFO MÉLI, MÉLO (R) RDS JEUX EXTRÊMES SRC CINÉMA Fantômas adolescent qui, à cause d’une son jubilé fait le bilan de saMplus LA PROCHAINE TOP 15h00 19h30 D’ÉTÉ Brésil contre Scotland Yard Fantômas maladie rare, peut seulement vie en route. Bibi Andersson,MODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE JOUR DU revient avec une idée: imposer sortir la nuit. Emmanuelle Victor Sjostrom (1957, Drame TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY 360° SEIGNEUR aux riches un impôt sur le droit Devos, Vincent Lindon (2011, psychologique) 10h15 RDS GOLF EN DIRECT RDI ARTVSTUDIO TVA CINÉMA Ce que femme de vivre. Jean Marais, Louis de Drame) Mplus BIENVENUE À Championnat Travelers PGA TFO INDIE À TOUT PRIX (R) veut Nick se considère Funès (1967, Comédie) RDS BASEBALL EN DIRECT JERSEY SHORETFO LE PETIT ROYAUME DE SRC CINÉMA OSS 117: comme l’homme idéal, TFO DEVINE QUI VIENT LMB Équipes à communiquerBEN ET HOLLY (R) Le Caire, nid d’espions Le 19h55 professionnellement et avec JOUER? (R) RDI LES GRANDS 21h30 président français décide de les femmes. Helen Hunt, Mel Mplus LA PROCHAINE TOP REPORTAGES (R) 10h30 mettre de l’ordre au Caire et TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Gibson (2000, Comédie) MODÈLE AUSTRALIENNE SRC LES GALAS DU GRAND RDI RDI EN DIRECT utilise son espion, OSS 117. TFO MÉLI, MÉLO (R) RIRE 2012 (R) SRC LE GRAND SPECTACLERDS L’HOMME LE PLUS Bérénice Bejo, Jean Dujardin 20h00 Mplus LE DÉCOMPTE 15h15 TFO LE TFO CHAUD (R) DE LA FÊTE NATIONALE ÀFORT (2006, Comédie) MUSIQUE PLUS (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT MONTRÉALSRC GAWAYN TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LA FÊTE DE LA TFO MOUK VON D. (R)TVA SIGNÉ M SUR LA JOUER? (R) MUSIQUE 10h15 22h00ROUTE (R) Mplus PIÈGÉ! RDS HOCKEY EN DIRECT 15h30 20h30TFO SAM CHICOTTE (R) Séries éliminatoires de la TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 APOCALYPSE (R) 15h15 Coupe Stanley Bruins de BEN ET HOLLY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA CINÉMA L’homme en RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h45 Boston c. Blackhawks de TFO SUPER MACHINES (R) feu Un ex-agent de la CIA TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) Chicago LNH Site: Centre 10h30 devient le garde du corps d’une Mplus TATTOO POURSRC LOU! United Chicago, Illinois (si 16h00 fillette menacée d’enlèvement. GAGNER (R) 15h30 nécessaire) TFO SAM CHICOTTE (R) Christopher Walken, Denzel 10h55 RDI DÉCOUVERTE TVA QU’EST-CE QU’ON Washington (2004, Drame de 22h25 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) SRC LES ENFANTS DE LA 10h55 ATTEND POUR ÊTRE suspense)TFO PATENTE ET BIDULE TFO SUPER MACHINES (R) TÉLÉ (R) HEUREUX (R) TFO ARRÊT COURT TFO LE CINÉMA SELON (R)(R) Mplus PUNK’D: STARS TFO MILOS FORMAN, CE TFO PATENTE ET BIDULE TFO SAM CHICOTTE (R) PIÉGÉES QUI NE VOUS TUE PAS... (R) (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h00 22h35 11h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 16h00 11h00 16h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R)TV5 DIAMBARS, LES 20h30 SRC ON PREND TOUJOURSGUERRIERS DU FOOT TVA CINÉMA Le masque Un TV5 KIOSQUE TFO PATENTE ET BIDULE UN TRAIN POUR LA VIE 23h00AFRICAIN masque ancien transforme TVA CINÉMA Le retour de la RDS VOILE Le Vendée Globe (R) TFO LA RÈGLE DU JEURDI RDI EN DIRECT un célibataire timide en momie Une momie ressuscitée RDI RDI EN DIRECT Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 TV5 LE JOURNALSRC LES AVENTURES DE personnage incroyable. kidnappe le fils d’un couple SRC DÉCOUVERTE (R) 16h30 (R) RDS L’ANTICHAMBRETINTIN Partie 1 de 2 (suite le Cameron Diaz, Jim Carrey d’égyptologues. Brendan TFO MÉGALLÔ RDI LE TÉLÉJOURNAL/29 juin) (R) (1994, Comédie) Fraser, Rachel Weisz (2001, RDI LE JOURNAL DE 21h30 QUÉBECTVA CULTURE VÉLO TFO SAM CHICOTTE (R) Aventure) 11h30 FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ Mplus ROOM RAIDERS (R) TVA CINÉMA Garfield: Le Film RDI COLLECTION EXPLORA ONTARIOMplus LA PROCHAINE TOP 21h00 RDI L’ÉPICERIE (R) Garfield le chat doit trouver et (R) TFO STYLE ET MAISONS (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) 16h25 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) sauver Odie, le nouveau chien Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL de Jon. Breckin Meyer, Jennifer 21h50 TVA LA ROUE DE FORTUNE 11h30 TFO PATENTE ET BIDULE SRC MÉDECINS DE 11h55 Love Hewitt (2004, Comédie) CHEZ VOUS (R) (R) COMBAT TFO MÉGALLÔ TV5 NOIR ET BLANC (R)RDS JEUX CROSSFIT TFO CINÉMA Don Juan TFO LÀ OÙ JE DORS 23h05RDI RDI ÉCONOMIE 16h30 ou Si Don Juan était une 17h00 22h00SRC L’ÉPICERIE (R) femme... Jeanne prend plaisir 12h00 TVA CINÉMA Guide de laTVA QU’EST-CE QU’ON TV5 MIXEUR à dégrader les hommes qu’elle RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MIROIR (R) petite vengeance Victime desATTEND POUR ÊTRE RDI LE JOURNAL DE choisit comme amant. Brigitte TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES CHEFS! (R) SRC ONTARIO EN BREF mesquineries de son patron,HEUREUX FRANCE 2 Bardot, Maurice Ronet (1973, RDS SPORTS 30 TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus BIENVENUE À un homme voit sa vie seTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MÉGALLÔ Drame) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) JERSEY SHORE (R) transformer en cauchemar. Mplus NEXT! (R) Mplus BIENVENUE À MIDI Mplus CLIPTOMAN (R) Marc Béland, Joseph Bellerose 11h55 JERSEY SHORE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h05 (2006, Comédie) 17h00 Mplus L.A. TATOUÉE KAT 17h10TFO LÀ OÙ JE DORS 21h30 VON D. (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h00 PRENDRE SA PLACE RDI COLLECTION EXPLORA 12h15 PRENDRE SA PLACE 22h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE 22h00 TV5 NOUVO 17h30 SRC LES NOUVELLES DU 23h30RDS SPORTS 30 TFO LÀ EST LA QUESTION! SPORTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC ONTARIO EN BREF 12h30 RDI TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R)MIDI Mplus L’INCROYABLE Mplus BUZZ PARLAIT (R) 22h30 TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)TVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus LE MONDE DETFO MOTEL MONSTRE (R) 22h05 RDS JETER L’ANCRE Mplus PIMP MON CHAR TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) CHRISTOMplus PARIS UN JOUR, 17h30 RDI ARTVSTUDIO (R) RDI SECOND REGARD (R)PARIS TOUJOURS! SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) 18h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 22h40 TFO MIAM (R) TV5 À TABLE! (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 – L’ACTION 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 D’AMIS (R) SRC Lun CINÉMA InspecteurTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 VOYAGE EN TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TFO FRANNY ET LES Barnaby: Régime fatal (2010)DES COBAYES (R) TERRITOIRE PAPOU (R) DES ZOOS RDS Lun Mar Jeu Ven CHAUSSURES MAGIQUES Mar CINÉMA Les 2 font laRDS TENNIS Wimbledon FIT RDS 24 CH RDS F1 MAGAZINE RDS TENNIS Wimbledon FIT SPORTS 30 (R) Mer père (2009) Mer CINÉMASite: All England Lawn Tennis RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 Site: All England Lawn Tennis PLONGEON Coupe Canada 11h00 Miss Marple: Meurtre annoncéand Croquet Club Wimbledon, MINUTES MINUTES and Croquet Club Wimbledon, FINA (2005) Jeu CINÉMA Sunny etAngleterre SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES Angleterre RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC RICARDO (R) l’éléphant (2010) Ven CINÉMARDI 24 HEURES EN 60 DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD RDI 24 HEURES EN 60 RDI TFO THOMAS LE PETIT Poirot: Les indiscrétionsMINUTES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA FIÈVRE DE LA MINUTES TFO CAILLOU TRAIN d’Hercule Poirot (2005)SRC DES SQUELETTES D’OR DANSE SRC CINÉMA John A.: La Mplus Lun Jeu PIMP MON Mplus Lun MUSIQUEPLUS TVA Lun Mar Mer SHOPPINGDANS LE PLACARD TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE naissance d’un pays L’histoire CHAR Mar BUZZ Mer GENE APPROUVE Mar BUZZ Mer TVATVA QUI PERD GAGNE Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ de la création du Canada à SIMMONS: MES BIJOUX DE DUEL Jeu RAJOTTE (R) Ven TFO RUPERT L’OURSTFO MOTEL MONSTRE (R) travers la rivalité entre deux FAMILLE (R) Ven DANSE OU PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun LA PROCHAINEMplus BUZZ (R) 19h30 19h30 politiciens. Peter Outerbridge, CRÈVE! TOP MODÈLE AMÉRICAINE Shawn Doyle (2011, 11h10 Mar PIMP MON CHAR Mer 19h30 TV5 MIROIR RDS COURSE AUTOMOBILE Biographie) 8h25 PARIS UN JOUR, PARIS RDS HOCKEY 360° DTM Brands Hatch, Kent, TVA DU TALENT À TFO SUPER MACHINES TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE Angleterre REVENDRE TFO NELLY ET CÉSAR ENCEINTE (R) Ven DANSEPARLAIT TVA SIGNÉ M SUR LA SRC ANIMO TFO MOTEL MONSTRE (R) 11h15 OU CRÈVE!TFO INDIE À TOUT PRIX (R) ROUTE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus BUZZ 8h30Mplus CLIPTOMAN (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LE DINO TRAIN 14h10 Mplus CLIPTOMAN 19h30 TV5 Lun MIROIR Mar 19h55 19h55 SCIENCE OU FICTION (R) 11h30 TFO TAM TAM ET PIKO 19h55 TV5 AMÉRIKOLOGIE Mer CÉPAGES (R) Jeu Ven ÀTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TABLE! (R) TVA Mar Mer Jeu Ven LES 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDS Lun JEUX EXTRÊMES LOONEY TUNES (R) 20h00 20h00 D’ÉTÉ Mar Jeu Ven SPORTS TV5 MOT DE PASSE (R) TV5 Lun COQUELICOT & 20h00 19h55 30 (R) SRC Lun RICARDO (R) CANAPÉ Mar MIXEUR (R)TV5 LA PARENTHÈSE TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA RDISRC RDI MATIN Mar Mer Jeu Ven DES Mer AMÉRIKOLOGIE JeuINATTENDUE TV5 UN OEIL SUR LA TERRE TFO LÀ OÙ JE DORS TFO DEVINE COMBIEN JE SQUELETTES DANS LE ÉPICERIE FINE (R) VenRDI LES GRANDS PLANÈTE RDI LES GRANDS T’AIME PLACARD (R) MIROIRREPORTAGES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT REPORTAGES 20h00 Mplus Lun CRISS ANGEL TVA Lun CINÉMA Flashdance TVA INFOPUBLICITÉSRC VENGEANCE Séries éliminatoires de la SRC PRIÈRE DE NE PAS Mar ROOM RAIDERS (R) (1993) TFO MAX ET RUBYTVA LA CIBLE Coupe Stanley Bruins de ENVOYER DE FLEURS (R) TV5 FAUT PAS RÊVER Mer PIMP MON CHAR Jeu TFO MON PAPI DE POCHE Mplus Mar GENE SIMMONS:TFO LE TFO CHAUD Boston c. Blackhawks de TVA CINÉMA Un amour de RDI LES GRANDS L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLEMplus DUEL (R) Chicago LNH Site: Centre témoin Un homme devient REPORTAGES: KARDASHIAN (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) United Chicago, Illinois (si amoureux de sa meilleure PERSONNALITÉS (R) Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM 20h30 nécessaire) amie alors qu’elle prépare son TVA CINÉMA Le traqueur Un 8h45 RAIDERS Ven CRISS ANGEL 14h55 RDI LES GRANDS mariage. Kevin McKidd, Patrick dur à cuire est engagé par unTFO BRBR REPORTAGES Dempsey (2008, Comédie) millionnaire pour retrouver son TFO HUMF 11h45 TFO PEPPA SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO UN FILM ET SON fils perdu. Seann William Scott, 21h00 TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC ÉPOQUE (R) The Rock (2003, Aventure) 8h55 TFO LES MYSTÈRES 15h00 Fin de la saison Partie 2 de 2 Mplus RAJOTTE TFO CARTE DE VISITE D’ALFREDRDI LE TÉLÉJOURNAL (suite du 19 juin) Mplus MUSIQUEPLUS TFO LES AVENTURES TV5 JOURNAL SUISSESRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO 360 (R) 20h30 APPROUVE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE 12h00 RDS Lun TOUR DETVA ESPRITS CRIMINELS Mplus EN AVANT LA FRANCE: LA LÉGENDETFO CINÉMA Ceux qui restent MUSIQUEPLUS RDS L’AVANT-MATCH DE LA 20h30 9h00 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA Mar L’HOMME LE PLUSUn homme et une femme se LCF EN DIRECT NOUVELLES FORT Mer PORTRAIT (R)rencontrent dans l’hôpital où 20h30 Mplus PIÈGÉ! TFO IDENTITÉ 2.0 TV5 Lun PARTIR TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu PLONGEON Coupel’on soigne leurs conjoints. Mplus DÉCOMPTE AUTREMENT Mar VOYAGE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Canada FINA Ven RALLYEEmmanuelle Devos, Vincent TFO STYLE ET MAISONS (R) 21h00 MUSIQUEPLUS DANS LE POTAGE Mer J’Y MIDI Championnat EuropéenLindon (2007, Drame) Mplus LE MONDE DE SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS TFO MOTEL MONSTRE TVA DES JOURS ET DESMplus 16 ANS ET ENCEINTE CHRISTO TV5 LES ROUTES DE 21h00 D’ATTACHE (R) Ven GPS Mplus Lun LE DÉCOMPTE VIES L’IMPOSSIBLE (R) MONDE (R) MUSIQUE PLUS (R) Mar TFO DEVINE QUI VIENT 21h30 21h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar AU 19E Jeu Ven PARIS UN JOUR, PARIS JOUER? Alouettes de Montréal c. Blue SRC ZONE DOC TOUR DE FRANCE: LA TOUJOURS! Mer DANSE OU Mplus Lun ARTISTE DURDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL Bombers de Winnipeg LCF TFO CINÉMA L’Éclipse Une LÉGENDE CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE MOIS (R) Mar Mer Jeu VenDIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Site: Stade Canada Inns femme croit avoir trouvé RDI RDI EN DIRECT TOP MODÈLE AMÉRICAINE DÉCLIC TVA DÉSORDRE EXTRÊME Winnipeg, Manitoba l’homme de sa vie. Alain Delon, SRC LES DOCTEURS (R) Ven PIÈGÉ! 22h00 TFO CINÉMA Mother Une RDI LE TÉLÉJOURNAL Monica Vitti (1962, Drame) TFO RUPERT L’OURS 15h15 veuve habite avec son fils SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus Lun Mer Jeu Ven TOP 12h20TV5 PORTS D’ATTACHE (R) souffrant une légère déficience TFO CINÉMA L’assassin 21h30 MUSIQUE (R) Mar ARTISTE TFO MOUKRDI LE NATIONAL mentale. Bin Won, Hye-ja Kim habite au 21 Un détective DU MOIS (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDESRC LE TÉLÉJOURNAL (2009, Drame) enquête sur des meurtres où RDS L’ANTICHAMBRE EN 15h30TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D: STARS l’assassin laisse son nom sur DIRECT 9h10 12h30Mplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES ses victimes. Pierre Fresnay, TV5 PLUS BELLE LA VIEMODÈLE AUSTRALIENNE Suzy Delair (1942, Drame 22h00 TFO TAM TAM ET PIKO TV5 ON N’DEMANDE QU’À RDS Mer VOILE Le Vendée 21h30 criminel) EN RIRE Globe 22h30 Mplus DUEL TV5 PARTIR AUTREMENT 9h25 RDI LA PÉRIODE DE TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus L’INCROYABLE (R) QUESTIONS TFO DEVINE COMBIEN JERDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN 22h00 RDI LE NATIONAL TFO SUPER MACHINES SRC PAQUET VOLEUR T’AIMERDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R) 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLES 9h30 TFO MIAM 15h45 22h35 RDI LE NATIONAL Mplus Ven GENE SIMMONS: TV5 POURQUOI LES SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TV5 Mar GPS MONDE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO HUMFTVA SUCRÉ SALÉ (R) FEMMES SONT-ELLES TVA TVA NOUVELLES Mer TÉLÉTOURISME VenTFO TURBULENCE PLUS PETITES QUE LES Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 36.9° 12h55 15h55À LA PÉRIPHÉRIE HOMMES? MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDS Lun GÉNÉRATIOND’UNE RENCONTRE RDI LE NATIONAL Mplus LE MONDE DE SOCCER.TV Mar JETER TFO PATENTE ET BIDULE TFO LES AVENTURES(AMOUREUSE?) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h20 CHRISTO (R) L’ANCRE D’OLIVE L’AUTRUCHE TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA Zathura: 13h00 22h45 Mplus BIENVENUE À TFO CINÉMA Le mystère 22h35 Une aventure spatiale (2005) 16h00 JERSEY SHORE Picasso Picasso compose Mar CINÉMA Le dernier baiser RDS Lun GOLF (R)SRC LES NOUVELLES DU plusieurs oeuvres sous nos TVA SUCRÉ SALÉ (R) (2006) Mer CINÉMA Ma SRC BEAUTÉS TV5 PLUS BELLE LA VIESPORT 22h30 yeux, au gré de son inspiration. sorcière bien-aimée (2005) Jeu DÉSESPÉRÉES (R) RDS Lun TOUR DE FRANCE: Pablo Picasso, Claude Renoir 22h45 CINÉMA Ma super ex-copine TVA Mar Mer Jeu Ven À LA LÉGENDE Mar LUTTE 22h55 RDI RDI ÉCONOMIE (1955, Documentaire) (2006) Ven CINÉMA Une MOURIR DE RIRE IMPACT TNA Ven F1 SRC LES NOUVELLES DU bouteille à la mer (1999) TFO 1, 2, 3... GÉANT! MAGAZINETFO CHARGÉ 22h35 22h30 SPORT TFO BENJAMIN Mplus Mar CRISS ANGEL SRC CAP SUR L’ÉTÉ Mer PUNK’D: STARS TFO BENJAMIN 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 CLIQUEZ 23h00 9h50 PIÉGÉES (R) Jeu LA Mplus Lun Ven PIMP MON RDI RDI ÉCONOMIE PROCHAINE TOP MODÈLE CHAR Mar TATTOO POURTV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MANON AUSTRALIENNE Ven PARIS GAGNER (R) Mer RAJOTTERDS POKER After Dark 22h35 RDS POKER Circuit européen UN JOUR, PARIS TOUJOURS! Jeu PUNK’D: STARSRDI LE NATIONAL SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL 10h00 PIÉGÉES (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h30ONTARIO ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 16h25TFO ARTISANS DU 23h00 22h45 Mplus DUEL RDS TENNIS EN DIRECT TV5 Lun LES BOUGON MarCHANGEMENT (R) Wimbledon FIT LES CARNETS DE JULIE Mer TFO SUPER MACHINES (R)Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU 23h05 SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE PASSE-MOI LES JUMELLES TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA LA ROUE DE FORTUNE RDS L’ANTICHAMBRE SPORT DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven (R) Jeu MARYSE CONDÉ, LETTRESCHEZ VOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE GENTLEMAN (R) PÉNÉLOPE MCQUADE UNE VOIX SINGULIÈRE Ven TVA TOP MODÈLES QUÉBEC 23h00 TFO UN FILM ET SON TFO PETITE PRINCESSE NOCES CROISÉES 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉPOQUE (R) Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT 16h30 ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA VIE À GATINEAU-TVA CINÉMA Mercure à la Mplus GENE SIMMONS: RDI LE NATIONAL 23h20 10h15 OTTAWA RDS Mer JETER L’ANCREhausse Un agent du FBI doit MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FRANNY ET LES Ven AU 19Eprotéger un jeune autiste TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CHARLIE ET LOLA CHAUSSURES MAGIQUES TFO SID LE PETITqui a piraté un code du CHEZ VOUS (R) Mplus BIENVENUE À Mplus Mer L’INCROYABLE SCIENTIFIQUE (R)gouvernement. Alec Baldwin, JERSEY SHORE (R) 23h30 10h30 FAMILLE KARDASHIAN Mplus Lun PIMP MONBruce Willis (1998, Histoire 23h05 CHAR Mer MUSIQUEPLUSpolicière) 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LE PETIT ROYAUME DE 13h45 APPROUVE Jeu CLIPTOMAN TVA CINÉMA Le Bon QUÉBEC BEN ET HOLLY (R) Ven LE MONDE DE 23h20 berger Un jeune homme est TVA LE GENTLEMAN (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Mplus Lun EN AVANT LA TVA Lun Mar Mer DR RIOUX CHRISTO recruté par la CIA et devient MUSIQUEPLUS Mar GENE Jeu Ven SHOPPING TVATV5 JOURNAL AFRIQUE rapidement méfiant. Angelina 23h20 23h35 SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO LES CONTES DE TINGA 16h55 Jolie, Matt Damon (2006, FAMILLE (R) Mer PIMP MON TINGA 23h30 Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA La Permission CHAR Jeu CRISS ANGEL TVA Mar Mer Jeu Ven TVA de minuit La vie d’un Ven RAJOTTE 14h00 NOUVELLESRDI LE TÉLÉJOURNAL/ 23h10 23h30 adolescent qui, à cause d’uneQUÉBEC maladie rare, peut seulement TV5 Ven 30 MILLIONSSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO LE TFO CHAUD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ sortir la nuit. EmmanuelleMplus LE MONDE DE QUÉBEC Devos, Vincent Lindon (2011,CHRISTO SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Drame)NOUVEAU L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Céleste Lévis brille à Ontario POPPASCALE CASTONGUAY le Festival international de la accompagnera Céleste Lévis au L’auteure-compositrice-interprète Céleste Lévis de Timmins a raflé chanson de Granby dans sa Festival international de la chan- six prix lors de la finale d’Ontario POP. (APF) L’auteure-composi- mire : « J’aimerais ça y aller son de Granby en 2014. « Sitrice-interprète Céleste Lévis de parce que c’est un autre endroit j’avais à ne gagner qu’un seul ticiper à Ontario POP est à la la semaine : « À la base, j’aimeTimmins est la grande gagnante où jouer ma musique. » prix, j’aimerais que ce soit celui fois synonyme de tremplin et composer pour la guitare acous-de l’édition 2013 d’Ontario POP. du Festival de Granby parce d’apprentissage. « Être à Onta- tique et la voix. »En plus d’être l’une des deux Si Ontario POP est avant que ça va me permettre d’avoir rio POP pour moi, ça représenterécipiendaires du convoité prix tout un concours, pour l’artiste plus de formation, de travailler vraiment le lancement de ma S’ils retournent bredouillesRéseau National des Galas de les échanges avec les partici- avec d’autres musiciens et de carrière solo. J’avais plein de dans leur communauté, lesla Chanson qui donne accès à la pants et les formateurs ont tenu sortir de ma région », disait-elle créations donc j’en ai choisi artistes Erika Lamon, Ferlinedemi-finale du Festival interna- une plus grande place que la quelques minutes avant que les quelques-unes de différents Regis et le groupe Lanormetional de la chanson de Granby, compétition. « On partage tous lauréats soient dévoilés. styles », mentionne-t-elle. La étaient également de la partiecelle-ci a mis la main sur cinq la même passion, on veut vivre semaine complète que les six pour la semaine d’ateliers ainsiautres récompenses. de notre musique. On veut tous Cette dernière a également participants ont passé avec les que la grande finale. gagner, mais il y a plusieurs prix. reçu le prix Petite Vallée dans professionnels aura permis aux Déjà avant d’entendre le On s’encourage et on se pousse la catégorie interprétation ainsi artistes de peaufiner certains Au terme de cet événementverdict des membres du jury, à aller plus loin », poursuit-elle. que le prix SOCAN qui couronne aspects de leur performance sur organisé par l’Association desCéleste Lévis qualifiait son la chanson primée de la finale scène. « On est jamais perdant professionnels de la chansonexpérience à Ontario POP de Les artistes Saryna St- d’Ontario POP. C’est la chan- parce qu’on apporte avec nous et de la musique (APCM), la« rêve ». « Ça fait une couple Martin et McLean complètent le son Évadé qui lui a permis de tout le bagage qu’on a appris directrice générale, Natalied’années que je veux venir ici », tableau des gagnants. Ceux-ci gagner ce prix d’une valeur de en atelier », ajoute Saryna St- Bernardin, dresse un bilanindique-t-elle. Comme les autres ont respectivement remporté 1000 $. Martin. positif de cette 26e édition.participants, Céleste Lévis avait trois et un prix. Soulignons « Il y a du talent en Ontario. que c’est Saryna St-Martin qui Pour Saryna St-Martin par- Quant à McLean, il a rem- Je pense que la relève est porté le prix Petite Vallée dans assurée. Ce qui ressort le plusLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST la catégorie écriture. Simon c’est qu’il y a de l’espoir pour la Jutras qui s’est entre autres chanson franco-ontarienne »,Un sénat pour les élèves, par les élèves inspiré de l’histoire d’un poète souligne-t-elle. Celle qui estime américain  pour choisir son qu’Ontario POP a accompli saJONATHAN NARI à travers cette expérience, les différences entre les écoles. De nom de scène, soit McLean mission précise que les lauréats jeunes élargissent leur savoir surcroît, ils présentent les défis en n’était pas à ses premières étant déterminés par cinq juges Le mois de juin marque non par rapport à sa signification. uniques ou communs auxquels armes puisqu’il a déjà fait partie indépendants, la victoire deseulement la fin de l’année sco- Les 9000 élèves au Conseil ils font face dans leur institution du groupe Penthotal et qu’il joue Céleste Lévis n’en est que pluslaire, mais également la clôture scolaire de district des écoles afin de s’entraider et présenter présentement avec Konflit. Celui convaincante. « Clairement,d’une autre année réussie du catholiques du Sud-Ouest ont des solutions. À chaque ren- qui est d’abord un guitariste a Céleste a fait tourner plusieursSénat des élèves. La dernière comme objectif de tailler leur contre est prévue une période particulièrement apprécié les têtes ce soir et a attrapé l’intérêtréunion présidée le 7 juin à place dans la communauté de questions pour le directeur ateliers sur la voix au cours de de plusieurs membres du jury »,l’École secondaire de Pain ainsi que dans le monde; le général, M. Joseph Picard, qui a conclu Mme Bernardin.Court représentait la rencontre Sénat des élèves constitue la s’assure de faire des suivisfinale entre les 14 membres, méthode clé pour réaliser leur et de fournir des réponses, Bonneainsi que l’établissement du visée. toujours avec un cœur léger, Saint-JeanSénat 2013-2014. Depuis qu’il un sourire au visage et une à tous!a vu le jour grâce aux efforts C’est une vraie entre- plaisanterie pour faire rigoler.colossaux de M. Jean-Paul prise structurée. Parmi les En dernier lieu, le Sénat tient à Pat DavidsonGagnier et les premiers séna- 14 membres ayant le droit de cœur la réussite des élèves entrices et sénateurs, le Sénat vote, il existe un groupe exécutif promouvant la langue française députée de Sarnia-Lambtondes élèves a eu comme mission composé d’un ou d’une ministre et la culture francophone, lade représenter les sept écoles de la communication, d’un catholicité et l’écologie. Au coin de Finch et Wellington,secondaires du CSDÉCSO et premier ministre adjoint ou une Sarniad’être informé des décisions première ministre adjointe et Grâce au dévouement 519 383-6600prises par l’administration du d’un premier ministre ou d’une perpétuel de M. Jean-Paul www.patriciadavidson.caconseil scolaire qui touchent à première ministre. Ce dernier a Gagnier, des sénatrices et desl’intérêt des élèves. À chaque comme tâche de préparer un sénateurs que les élèves dumois, deux élèves délégués de ordre du jour qui est adopté et CSDÉCSO ont une voix quichaque région du sud-ouest appuyé par les sénatrices et se fait entendre. Grâce à sade l’Ontario se réunissent afin sénateurs. Il y a une rotation collaboration comme famille,d’avoir une voix étudiante et de de lieu des réunions afin de le Sénat des élèves n’est pascréer une famille entre les sept permettre à tous les membres une petite institution invisible;écoles. de connaître les réalités des il est une véritable menace à la sept écoles secondaires. Le norme, une force d’évolution et Pour les élèves choyés déroulement d’une réunion et un terrain fertile pour les futursd’appartenir à ce groupe phé- les obligations des membres élèves du conseil scolaire etnoménal, il n’y a rien que des du Sénat sont déterminés selon pour les leaders de l’avenir. Mal-atouts qui les attendent. Les le code Morin et la constitution gré la difficulté de se séparer decamps de leadership sont du Sénat des élèves. Le ras- la gang qui ne revient pas unerenommés pour insuffler les semblement de ces écoliers deuxième ou une troisième fois,jeunes avec les valeurs de est à conséquences multiples; les futurs membres peuvent sebon citoyen, particulièrement d’abord, les jeunes ont l’oppor- réjouir d’une nouvelle annéele respect, le leadership et tunité unique de nouer des passée avec de nouveaux vi-l’engagement. Ces trois carac- amitiés solides avec les étu- sages qui seront aussi efficacestéristiques constituent en fait la diants des autres régions du et ambitieux que ceux et cellesdevise du Sénat des élèves et, CSDÉCSO et d’apprécier les qui les ont précédés.

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 – L’ACTION 11Jeux d’été du Canada 2013 : la francophonie passe par les jeunesEMILY NOËLLA DUFOUR des langues officielles. Toutefois, s’assurer que les gens attendus les organisateurs des Jeux ne sur les sites puissent recevoir (APF) À quelques semaines s’arrêtent pas qu’à répondre aux des services dans la langue dedu début des épreuves des Jeux normes d’utilisation du français leur choix. « Lorsque le Commis-du Canada à Sherbrooke, la Fédé- et de l’anglais. Dans sa politique saire aux langues officielles aration de la jeunesse canadienne- de services linguistiques, on publié le rapport des Jeux olym-française (FJCF) lance une cam- retrouve l’offre de services pour piques de Vancouver en 2010, onpagne de recrutement de jeunes malentendants et la traduction a décidé de s’en servir commeambassadeurs francophones qui en langue abénaquise lorsque exemple pour ne pas répéterprendront part à cet événement. appropriées. Cela vise à per- les mêmes erreurs », mentionne mettre la mixité linguistique et M. Hogg. En janvier 2012, la sociétéhôtesse des Jeux du Canada (JC) Le Comité organisateur des Jeux du Canada à Sherbrooke endévoilait sa politique de services 2013 avait fait appel à des jeunes représentants autochtones lorslinguistiques visant à prôner lebilinguisme. Pour accompagner du lancement du relais de la flamme en février dernier. Dans lacette dernière, la FJCF, de pair même ligne d’idée, 26 jeunes francophones seront aux Jeux pouravec le comité organisateur desJeux d’été du Canada et le Secré- représenter la francophonie canadiennetariat des affaires intergouverne-mentales canadiennes du gou- de la Francophonie où les fran- comme objectif que les ambas-vernement du Québec (SAIQ), a cophones minoritaires hors Qué- sadeurs retirent le maximum depris l’initiative d’aller de l’avant en bec offriront des spectacles. Les cette expérience. « Ils serontfaisant appel à la jeunesse, pour ambassadeurs iront représenter bien intégrés, ils vont pouvoirfaire de ces Jeux, un exemple à leur province durant ces dates », rencontrer des gens de partoutsuivre dans l’organisation d’évé- explique le responsable à la cam- et en apprendre sur la région desnements sportifs bilingues. pagne de recrutement de la FJCF, Cantons-de-l’Est », poursuit-il. Philippe Le Voguer. Ceux intéressés à joindre les Avec le principe de « par rangs des ambassadeurs devrontet pour » les jeunes, la FJCF Si créer une génération de par le biais de leur curriculumainsi que le comité chargé de chefs de file s’inscrit dans les vitae et une lettre de motivationl’organisation des JC souhaitent intentions des organisateurs des démontrer leurs qualités de leaderréunir 26 jeunes francophones Jeux du Canada, ils n’y vont pas et parler de leurs expériencesdes 13 provinces et territoires afin avec le dos de la cuillère lorsqu’il d’engagement social. Par cetted’agir en tant qu’ambassadeurs est question d’une représenta- expérience d’enrichissement etde la langue française à Sher- tion équitable de la population d’épanouissement personnel,brooke du 1er au 9 août. Garçons canadienne. Des voyages jusqu’à le comité souhaite allumer uneet filles seront appelés à œuvrer Iqaluit et Yellowknife ont été faits flamme qui l’espère bien, seraplus précisément à titre de béné- dans le but de recruter de jeunes relayée.voles et à inspirer la jeunesse bénévoles. « On veut que çacanadienne à s’engager dans leur reflète la diversité culturelle du Au delà des normescommunauté en participant acti- Canada. On ne veut pas faire de Rappelons qu’un événementvement à la floraison de la langue. chicane », souligne le directeur comme celui des Jeux d’été du des services linguistiques des Canada doit rencontrer certaines Cette occasion qui leur sera Jeux du Canada, William Hogg. exigences en matière du respectofferte permettra de mettre àprofit leurs habiletés d’orateurs Les organisateurs se donnentet leur intérêt marqué pour lalangue française, le sport et laculture. « Sur la scène culturelle,il y aura du 3 au 5 août, la Place Le Carrefour des femmes participe à la BSoaninnets-fJeestaivnité2s0d1e3laJournée de commémoration des victimes à nos élèves Le 9 juin dernier se tenait actes criminels non seulement En photo, à partir de la gauche : le à la communauté scolaireà Ingersoll une cérémonie à la sur ceux qui en sont victimes, sergent Sam Horton, le constable catholique Monseigneur-Bruyèremémoire des victimes d’actes mais aussi sur leur famille, leur auxiliaire Paul Dona, Mmes Cra-criminels. Un représentant du entourage et leur communauté. kondji et Duquette. et à leur famille!procureur général, des famillesde victimes, deux survivantes École secondaire catholique Mgr-Bruyèred’actes criminels et le maire 920, rue Huron, Londond’Ingersoll étaient présents, de 519 673-4223même que de nombreux policiers.Le Carrefour des femmes étaitégalement représenté en la per-sonne de sa directrice générale,Émilie Crakondji, et de FéliciaDuquette, une employée d’été.Comme Mme Crakondji le faitremarquer : « En cour, on ne parleque de l’accusé mais très peude la victime ». Ce type de com-mémoration aide à faire prendreconscience des impacts des

12 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2013 Mots croisés Ledseplraésdeimctiaoinnse der le lit par sui­te de fa­ti­gue. Bélier 12- Ins­ tru­ment pour la me­ (21 mars au 20 avril) su­re des poids. –  Ex­ Vous avez beaucoup de choses importantes à vivre sur le tra­vag­ ant. plan de vos amours. Vous avez besoin que tout soit franc et vous ne voulez pas vous disperser dans ce qui n’est pas loyal. VER­TI­CA­LE­MENT 1- Champ­ignons. Taureau 2- Qui a été am­put­é. (21 avril au 20 mai) Cette semaine vous rend capable de vous faire confiance, –  Riv­ ièr­ e de Fran­ce. surtout en ce qui concerne votre vie affective. Vous aimez 3- Ra­ci­ne aux prop­ riét­ és vraiment la personne qui vous est chère. vo­mi­tiv­ es. –  Enl­ e­vées Gémeaux de for­ce. (21 mai au 21 juin) 4- Tit­ re d’honn­ eur. –  Pois­ Vous êtes sur le point de pouvoir agir dans votre vie son de mer co­mes­tib­ le. professionnelle. Vous devez faire attention pour ne pas 5- Brac­ e­let à sept an­ faire d’erreur de jugement. neaux. –  Ann­ ée. 6- Qui a perd­ u sa vic­ ac­ it­ é. Cancer –  Ri­viè­re d’Als­ a­ce. (22 juin au 23 juillet) 7- Pers­ on­nel. –  Ins­ pir­ a­ La planète Uranus vous apporte plusieurs choses tric­ e d’un ar­tist­ e. –  De contradictoires. Vous êtes obligé de faire en sorte que cela même. ne vous nuise pas. 8- Plan­te bul­beu­se. –  In­ flam­mat­ ion de l’urèt­ re. Lion 9- Conjonc­tion. –  Eut la (24 juillet au 23 août) convic­tion de. –  Pe­ti­te Cette semaine vous rend apte à mieux déterminer ce qui crêp­ e de riz fourr­ée. doit être primordial dans votre vie. Vous allez vers ce qui 10- Rend moins lourd. est essentiel pour vous. –  Se dit d’une hu­meur de disp­ os­ i­tions bon­ne Vierge ou mauv­ ais­ e. (24 août au 23 septembre) 11- Plant­ e cult­ iv­ ée pour Vous pouvez constater à quel point certaines personnes ses fleurs odor­ ant­ es. tiennent à vous. La planète Jupiter fait en sorte que cela –  Où tout est norm­ al. vous apporte beaucoup de bonheur. 12- Al­ler ça et là. –  Prît fin. Balance SOLUTION : (24 septembre au 22 octobre) Cette semaine, tous les événements de votre vie se retrouvent HOR­ I­ZONT­ AL­ E­MENT 4- Séc­ rét­ ion or­ga­niq­ ue. cent­es. –  Une let­tre les sous l’angle de la réflexion. En raison de la planète Saturne, 1- Ind­ ust­ rie fab­ ri­quant des –  Ac­quièr­ e. –  Éval­ ue sé­pa­re. vous voulez vraiment comprendre ce que vous vivez. avec soin. 8- Flèc­ he. –  Pays de l’Eu­ gam­ el­les. ro­pe. Scorpion 2- Dé­bor­dait sur quel­que 5- Amar­rer une chaîn­ e à 9- Fa­bri­cant de lev­ ur­ e de (23 octobre - 22 novembre) l’org­ a­neau d’une an­ bi­ère. –  In­déf­ in­ i. Vous avez des exigences très fortes envers vous-même. cho­se, dans l’esp­ ac­ e. cre. 10- En­ten­due. –  Qui exis­ Vous voulez toujours vous surpasser. Cela ne doit pas –  Dou­blée. tent dès leur nais­san­ce. vous enlever votre besoin de bonheur. 3- Li­quid­ e émis par les 6- Pers­ onn­ el. –  Em­pri­ 11- Aur­ochs. –  Ten­ ue à gar­ glan­des re­pro­duc­tric­ es sonn­ es. Sagittaire mâ­les. –  Vent. 13 lettres cachées (23 novembre au 21 décembre) 7- Qui sont les plus ré­ Indice : jeux régionaux des aînés En raison de la Lune, vous allez vers des choses qui vous apporteront un grand sens de l’observation, surtout en ce Mots cachés qui concerne vos relations avec les autres. A M objectifs provinciale représente vise Capricorne accès masse obtenir Q rôle (22 décembre au 20 janvier) actifs médailles organiser quilles S Vous êtes capable de pouvoir faire ce qui vous tient à admissible membres P R sacs de sable cœur. Vous êtes sur le point de savoir comment mieux affiliés mérites palets rassemble sites vivre face à vous-même. amateur mixtes participants réalise sportif amis N pétanque record succès Verseau amuser natation porte-parole régions V (21 janvier au 18 février) annuel O prêt règlements venue Vous avez une grande capacité d’empathie envers les axe autres. Cela est déterminant dans votre vie. Vous serez B très respecté. baseball bénévoles Poissons C (19 février au 20 mars) circuit Cette semaine met au premier plan vos valeurs club intérieures. Vous avez besoin que ce qu’il y a de plus comité grand en vous soit apprécié. compétition contents contexte SOLUTION : REGROUPEMENTS créé curling D dard au mur date défis délégation dépasser désigné discipline E effets élite enthousiasme esprit établi F fadoq femmes fête fin finale G gens golf I inscription L lieu