2017 04 19

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$ Jour de la Terre le 22 avrilWindsor Vol. 51 no 15 Semaine du 19 au 25 avril 2017Le double de participantsà la compétition régionale de robotiqueLe défi sumo-carambolage attire plusieurs spectateurs pour la finale. Article en p. 9 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 La Coupe Memorial à Windsor se déroulera bientôt Éphémérides pour le 19 avril2016 – Un avion d’EgyptAir États-Unis. Daniel Richard des équipes ontariennes s’envoler devront bien trouver un endroitparti de Paris pour se rendre au 1775 – Au début de la guerre Certaines compétitions spor- avec la victoire 15 fois depuis 1972. où garer leur véhicule. La Ville estCaire tombe dans la mer Mé- d’indépendance, les Anglais en négociation pour recevoir laditerrannée avec 66 personnes sont battus par les Américains à tives ont un impact plus marqué Windsor s’est vue attribuer permission d’utiliser deux terrainsà son bord, dont un Canadien. Lexington et Concord. que d’autres. Le tournoi de la ce tournoi en mai 2016 suite à situés à proximité pour répondre à2011 – Raul Castro est sans sur- 1651 – À Québec, Marguerite Ta- Coupe Memorial est l’un de ces une présentation officielle dans la demande accrue. Cependant, laprise nommé Premier secrétaire vernier, épouse de Joseph Massé, événements qui, dès leur annonce, laquelle elle a investi quelque location de ces espaces va tout dedu Parti communiste cubain. accouche des premières jumelles suscite l’enthousiasme en regard 35 000 $. Comme le soulignait le même entraîner quelque 128 000 $2005 – Les cardinaux réunis européennes au Canada. non seulement du défi sportif commissaire de la Ligue de hoc- de frais.en conclave au Vatican élisent 1627 – Le cardinal de Richelieu mais, également par rapport aux key de l’Ontario, David Branch,l’Allemand Joseph Ratzinger, crée la Compagnie des cent différentes retombées qui, inévita- à l’époque, « Windsor et le comté Lors de leur rencontre du lundi78 ans, qui devient ainsi le associés, pour développer la blement, en découlent. d’Essex comptent sur certains des 10 avril, les conseillers municipaux265e pape de l’Église catholique Nouvelle-France. partisans les plus passionnés de la ont débattu une motion qui amène-et dont l’identité papale sera L’édition 2017 qui permettra à Ligue canadienne de hockey. Il est rait des frais de 10 $ par véhiculeBenoît XVI. Ils sont nés un 19 avril : l’une des équipes en lice de repartir tout à fait convenable qu’un événe- pour le stationnement pendant le2000 – À Quévert, en France, Le poète et ministre Jose Eche- avec le précieux trophée se dérou- ment de cette ampleur soit présenté tournoi. Cet argent servira à couvrirune bombe tue une employée du garay y Eyzaguirre, créateur lera au Windsor Family Credit dans un site de classe mondiale les coûts de location et de navette.McDonald’s, un crime attribué à de la Banque d’Espagne (1832- Union Centre (WFCU) du 19 au comme le Centre WFCU ».des activistes bretons. 1916) 28 mai prochains. Il s’agit de la Pour les amateurs de hockey1999 – Au Reichstag remis à Le magnat Henri Deterding, 99e édition de l’événement qui a vu À titre d’équipe de la ville- toutefois, au-delà de la visibiliténeuf, le parlement allemand patron de Shell (1866-1939) hôte, les Spitfires, qui ont soulevé le médiatique, des retombées touris-siège à Berlin pour la première Le président brésilien Getulio L’édition 2017 de la Coupe Memorial se trophée à deux reprises en 2009 et tiques, des investissements et de lafois depuis la guerre. Vargas(1883-1954) déroulera au Windsor Family Credit Union 2010, méritent d’emblée une place petite contrariété de devoir payer1995 – Une bombe fait 168 morts, La compositrice française Ger- dans cette célébration du hockey 10 $ pour le stationnement, il y aà l’immeuble fédéral Alfred maine Tailleferre (1892-1983) junior au Canada. la game.Murrah d’Oklahoma City; l’au- Le chimiste américain Glennteur principal de l’attentat, Ti- Seaborg, découvreur du pluto- La présentation de ce tournoi Malgré leur élimination facemothy McVeigh, sera exécuté nium (1912-99) à la ronde a nécessité des investis- aux Knights de London le mardien juin 2001. L’acteur britannique Dudley sements de près d’un million de 4 avril dernier, les Spitfires auront1994 – À Versailles, l’ancien Moore (1935-2002) dollars afin d’effectuer certains l’occasion de faire rêver une foismilicien pro-nazi Paul Touvier travaux de mise à niveau au Centre de plus leurs partisans, ce qui n’estest condamné à la prison à vie. Ils nous ont quittés un 19 avril : WFCU, notamment l’installation pas rien. Entre autres, il s’agira1993 – À Waco, au Texas, l’as- 2009 : l’écrivain britannique d’une plateforme médiatique, le peut-être de la dernière occasionsaut des forces fédérales contre J.G. Ballard, auteur du roman renouvellement des baies vitrées de voir évoluer Mikhail Sergatchev,les locaux de la secte de David autobiographique Empire du et des panneaux autour de la repêché par le Canadien de Mon-Koresh fait 86 morts. Soleil (1930) patinoire et l’aménagement de tréal et qui a d’ailleurs participé à1989 – Lors d’un exercice de tir 2005 : le caméraman, animateur nouveaux vestiaires équipes de l’avant-dernière rencontre dispu-dans l’Atlantique, l’explosion et comédien québécois Paul salles de douches. tée au Joe Louis Arena avant sad’une tourelle du cuirassé Iowa Buisson (1963) fermeture. Il s’agissait d’un qua-tue 47 marins américains. 2004 : James Cantalupo, PDG À un mois de la première mise trième départ cette année pour ce1971 – L’Union soviétique lance de la chaîne McDonald’s (1944) au jeu, il reste toujours le problème jeune homme qui, selon lui, auraitsa première station orbitale 2002 : l’Américain Réginald du stationnement à régler. En pu faire mieux cette année avecSaliout. Rose, auteur de Douze hommes effet, en prévision de la présenta- l’équipe locale, surtout au cours1968 – René Lévesque est ac- en colère (1921) tion du tournoi, il faut anticiper des séries.clamé par 4000 personnes, aux 1998 : le poète mexicain Octavio un afflux massif d’amateurs quipremières assises du Mouve- Paz (1914)ment souveraineté-association, 1967 : l’ex-chancelier allemand SUDOKUancêtre du PQ. Konrad Adenauer (1876)1951 – Devant le Congrès, Dou- 1906 : le physicien et chimiste Vous devez remplir toutes les casesglas MacArthur critique le pré- français Pierre Curie (1859) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sident Harry Truman, qui l’avait 1882 : Charles Darwin, auteur de qu’une seule fois par ligne, une seuleremplacé à la tête des forces la théorie de l’évolution (1809) fois par colonne et une seule fois paralliées en Corée. 1881 : le premier ministre anglais boîte de 9 cases.1943 – À Varsovie, le soulève- Benjamin Disraeli (1804) Chaque boîte de 9 cases est mar-ment du ghetto éclate contre les 1824 : le poète George Gordon, quée d’un trait plus foncé.Vous avezoccupants nazis; 13 000 juifs y lord Byron (1788) déjà quelques chiffres par boîte pourtrouveront la mort. 1689 : Christine, reine de Suède vous aider. Ne pas oublier : vous ne1928 – Le compositeur et pia- (1626) devez jamais répéter plus d’une foisniste Maurice Ravel donne un 1588 : le peintre italien Paolo les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,récital au théâtre Saint-Denis, Caliari, dit Véronèse (1528) la même colonne et la même boîtede Montréal. de 9 cases.1928 – Les Japonais occupent Source : La Presse canadiennela province du Chantoung, en Solution :Chine. AIMEZ NOTRE PAGE SUR1927 – À New York, l’actriceMae West est condamnée pour facebook.com/lerempartontarioindécence pour son spectacle Sexà Broadway.1883 – Le feu ravage l’édifice duparlement à Québec.1829 – Le Venezuela proclameson indépendance.1782 – Les Pays-Bas recon-naissent l’indépendance des

3SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 • LE REMPARTDeux médailles d’or aux Championnats nationaux de lutte (D.R.) Le Centre sportif les membres de l’équipe de lutte l’équipe se sont classés parmi lesSaint-Denis de l’Université de de l’École secondaire catholique meilleurs au pays.Windsor accueillait du 7 au et l’Essor ont su tirer leur épingle du9 avril le Championnat national jeu. Deux des filles de l’équipe Pour David Tremblay Sr,de lutte pour les catégories ca- sont reparties avec une médaille les résultats de ce week-end dedette et junior et, encore une fois, d’or et huit autres membres de compétition sont très satisfai- sants compte tenu de l’ampleurShayne Byrne, Chloée Helvin, Virginie Gascon, Kaleigh Prieur et David Tremblay Sr. du tournoi et des enjeux qui y médaille pour la suite des choses. L’équipe de L’Essor sont rattachés. Virginie Gascon sait doncGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE à l’Essor auprès des élèves et qui « D’abord, toutes les pro- maintenant qu’elle se rendra en est également entraîneur-adjoint vinces canadiennes étaient re- Argentine pour les Jeux panamé- auprès de l’équipe de lutte, et ce, présentées lors du Championnat. ricains cet été. Elle mise surtout après avoir représenté le Canada Il y avait environ 700 athlètes sur sa technique pour tirer son aux Jeux olympiques. inscrits. De plus, ce championnat épingle du jeu lors des combats. comptait pour les qualifications « Avec une bonne technique, je Au fil des ans, une vingtaine de l’équipe nationale de lutte qui peux parvenir à avoir le dessus de jeunes athlètes de ses équipes se rendra aux prochains Jeux pa- sur des filles plus grandes que se sont rendus au niveau na- naméricains et au Championnat moi », affirme la lutteuse. tional, ce qui en dit long sur la mondial. » qualité de l’encadrement qui leur David Tremblay Sr enseigne est offert. Au niveau ontarien, outre la lutte et entraîne des athlètes l’équipe locale, M. Tremblay a depuis un quart de siècle et il En attendant, les membres remarqué la présence de deux peut se targuer d’avoir eu pas mal de l’équipe continuent de s’en- autres équipes francophones en de succès. Il y a bien sûr son fils traîner en vue des prochaines provenance de Timmins et de David Jr qui travaille maintenant étapes qui leur permettront d’af- Sudbury. Pour sa part, l’équipe fronter les meilleurs de la pro- de l’Essor comptait 16 athlètes. vince. Une première médaille d’or a été remportée par Virginie Gascon (11e année) qui se battait dans la division des 40 kg au niveau Juvénile (17-18 ans). La seconde médaille a été remise à Chloé Helvin. Seule fille dans sa catégorie, elle a donc remporté le titre de championne canadienne par défaut, ce dont elle était « un peu déçue », a souligné l’en- traîneur en ajoutant que c’était important qu’elle remporte cetteAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, testaments, procurations, successionsDes conseilsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Le Service L’Association À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN des plaques porte-clés des Amputés PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ des Amputés de guerre de guerre VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE aide les CONSEILLERS POUR UN Ça fonctionne! Près de 13 000 trousseaux Vainqueurs POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller de clés perdus sont retournés comme SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. Étienne. à leurs propriétaires chaque année. 519 735-6069 « Merci de m’avoir retourné mes clés desjardins.com/votreplandactionde voiture en toute sécurité! Les remplacer aurait coûté 265 $, alors je suis ravide les avoir de nouveau en ma possession. » – Un donateur Commandez en ligne les plaques porte-clés. Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.caPour verser un don ou obtenir des renseignements sur la façon de faire un don testamentaire, visitez le site Web de l’association. No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001

4 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017Le double de participants à la compétition régionale de robotiqueMarie-Ève Boudrault amusés et ont collaboré dans des dans l’un ou l’autre des trois défis robotiques et technologiques défis proposés, selon le niveau de Robotique Zone01 et le d’envergure. difficulté choisi : blanc ou noir.Conseil scolaire Viamonde ont Au cours des différentes rondes,organisé la deuxième édition de Les jeunes de 7e et 8e années, les juges comptabilisent les pointscompétition de robotique pédago- de Oshawa jusqu’à Windsor, afin de déterminer les gagnants.gique en français. Les écoles des rassemblés à l’école secondairetrois conseils scolaires de langue de Lamothe-Cadillac, avaient « C’est un succès, il y a lefrançaise du Centre-Sud-Ouest à construire et programmer un double d’équipes (60) par rap-(Viamonde, Conseil scolaire de robot de pièces Lego. La création port à l’an passé », commentedistrict catholique Centre-Sud et devait respecter certaines règles, Dominic Tremblay, organisateurConseil scolaire catholique Pro- dont la mesure et le poids. d’évènements pour Zone01.vidence) se sont réunis le mardi4 avril. Quelque 250 élèves se sont Toute la journée, les ma- Selon lui, « on parle de coo- chines s’affrontent ou accom- pétition plus que de compétition plissent des tâches spécifiques parce que les élèves s’entraident, coopèrent à solutionner des défis.Équipe gagnante du Sumo-carambolage noir : Myriam Gagnon-Doherty, Liam Corriveau, « Dans le défi sumo, si la batterie valeurs de la compétition, est éga- Robot à l’œuvre au défi robobaliseurKaitlyn Aubé, Angelina Paola et Eric Edwards (École Sacré-Cœur de Welland) de ton ennemi meurt, tu peux lement un ajout cette année. Le lui en prêter une. Tu ne veux prix monétaire surprise de 250 $ parce qu’on modifiait le robotle rempart pas gagner parce que sa pile est a été remis à l’école secondaire chacun dans son coin et on ne sa- L’hebdo des francophones du Sud-Ouest morte, mais parce que ton robot Renaissance d’Aurora. vait pas ce que les autres faisaient est meilleur », explique l’organisa- », mentionne l’élève de 14 ans. Éditeur : Denis Poirier teur. D’ailleurs, lors de la finale du C’est l’équipe de l’école Nou- Directrice générale : Christiane Beaupré défi Sumo, une équipe a sauvé de velle-Alliance de Barrie qui est Avec plus du double de par- Directeur du marketing : Richard Caumartin justesse le robot de ses adversaires ressortie grande gagnante du ticipants par rapport en 2016, avant qu’il ne tombe. défi Robobaliseur blanc. Son robot force est de constater que l’intérêt Infographiste : Caroline Verner a démontré adresse et équilibre des ingénieurs en herbe pourRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard Lise Galuga, conseillère au lorsqu’il devait déplacer un à un la robotique est en croissance. Centre franco-ontarien de res- les cônes d’un côté à l’autre de la M. Tremblay affirme « qu’au et Paul-François Sylvestre sources pédagogiques, à Ottawa, surface de jeu. Selon le niveau de début des compétitions de Ro- affirme que « l’intention, c’est de difficulté, blanc ou noir, une ou botique Zone01 en Ontario, enAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité regarder ce que les autres équipes deux bétonnières et des ouvriers 2015, il n’y avait que 14 équipesAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) font, de prendre le meilleur, es- doivent être évités. L’école participantes à Toronto. Cette sayer et améliorer le robot d’une Sainte-Famille de Mississauga a année, c’est une soixantaineL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et joute à l’autre. C’est une grande quant à elle raflé la première place d’équipes par évènement qui sevise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans équipe de co-apprenants ». du Robobaliseur noir. donnent rendez-vous à Toronto,les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Ottawa ou Windsor ».dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Melissa Jimenez, juge béné- Quant au défi Construction Du-ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. vole et étudiante en génie méca- pont blanc, la création de l’équipe Robotique ZONE01 est un nique à l’Université d’Ottawa, de Pavillon des Jeunes de Belle organisme à but non-lucratifNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. suggère parfois d’essayer telle Rivière, a accumulé le plus de (OBNL) de Montréal qui a pour ou telle programmation. « La points avec ses prouesses. Son mandat l’avancement de la ro- créativité des jeunes m’épate », robot a été capable de transporter botique en éducation au Canada ajoute-t-elle. et d’installer un pont au-dessus par la formation, le soutien et la d’une vallée pour ensuite la fran- promotion des sciences et tech- Comment expliquer un tel chir. Pour le pont noir, c’est l’école nologies. succès? « Les profs ont vu le Saint-François-Xavier de Sarnia niveau d’engagement des élèves qui remporte la première place. Les équipes se préparent pour quand ils font de la résolution la finale de Sumo-carambolage. de problèmes. Ils en ont parlé La finale du défi ludique Su- et ils ont décidé d’inscrire plus mo-Carambolage est sans contredit d’équipes. Ici, le jeune utilise les le plus animé et populaire. Le nombres décimaux ou la circonfé- public debout dans les estrades rence qui vont amener un succès a lancé des exclamations tout immédiat ou non dans le robot. juste avant que l’équipe de l’école Ce sont des mathématiques et des Étienne-Brûlé de Toronto ne rem- sciences en action », précise l’ani- porte la première place dans le mateur au sujet de la popularité. niveau blanc. L’école Sacré-Cœur Il croit que « les habiletés acquises de Welland fut déclarée vainqueur à résoudre des problèmes, ce sera dans le niveau noir. transférable dans la vie ». Eric Edwards, élève de 8e an- « On a beaucoup d’activités née, explique : « Je me sens sportives, d’art, mais peu en soulagé. C’est notre deuxième technologie. On s’est donc dit, compétition. On savait un peu pourquoi ne pas lancer ce tournoi plus à quoi s’attendre ». qui rejoint d’autres élèves? On encourage beaucoup l’appren- Quant aux embuches, c’est tissage par expérience. Ça allait « la coopération au niveau de donc de soi », affirme Anabel da l’équipe qui était le plus difficile Silva, conseillère pédagogique à Viamonde. Comme nouveauté cette année, il n’y a pas que le nombre de participants qui réjouit les organisateurs. « Il y a beaucoup plus de filles que l’an dernier, c’est presque moitié-moitié. On est contentes », affirme Lise Galuga, appui logistique à l’évènement. Une mention spéciale pour la coopération, en lien avec les

5SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 • LE REMPARTLe Centre communautaire est pleinement fonctionnelDaniel Richard Il n’aura fallu que quelques Véronique Champoux à la réception Valerie Hodgins Ad Name: Chrysler Pacifica Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppijours pour que la vie re- Publication: Le Remparte Safe Area:prenne son cours normal au Les locataires communautaires nous avons rapidement repris les Colour: B&W Le hall d’entrée est accueillant.Centre communautaire fran- nous ont suivis et nous sommes danses pour les aînés », a indiqué Insertion Date: April 19 Bleed: .125cophone Windsor-Essex- un carrefour francophone franco- Mme Hodgins, en ajoutant que la Designer: Sydney Advertising Department: x22739Kent (CCFWEK) suite au démé- phone. » Saint-Jean-Baptiste se passeranagement au début du mois. Pour cette année sous le chapiteau du NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI!l’essentiel, l’équipe du Centre et Dans la communauté, s’il y Riverside Sportsmen Club sur Ri-les locataires peuvent opérer à leur a encore des gens qui ne sont pas verside, pas loin de la plage Sand CHRYSLER PACIFICA HYBRIDESplein potentiel. au courant du changement récent, Point Beach et que le camp d’été ET D’UN PRIX EN ARGENT DE 30 000 $! par contre, il y en a qui téléphonent se tiendra encore une fois à l’école « Ça ne fait tout de même pour savoir où exactement le Georges-P-Vanier. PRENEZ LE VOLANT DE L’EXCITATION!qu’une dizaine de jours que nous Centre communautaire est situé.sommes entrés ici et déjà nous Le mois de juin sera l’occa- Caesars Windsor est le seul à vous promettre des sensationsavons tous les outils qu’il nous La façon de répondre au sion pour les membres du CC- fortes avec sa Promotion du Jour de la Terre! Nous remettronsfaut pour travailler », indique téléphone, alors que l’on dit plus FWEK de faire le point sur le 3 Chrysler Pacifica Hybrides et 30 000 $! Soyez des nôtresValerie Hodgins, agente de déve- Place Concorde a également été changement majeur survenu au le 22 avril pour courir la chance de gagner une Chryslerloppement communautaire pour remarquée par quelques-uns. cours des derniers mois et sur les Pacifica Hybride 2017 ou une part de 30 000 $. Obtenezl’organisme. possibilités qui s’offrent pour les vos bulletins de participation maintenant jusqu’au 22 avril, à Généralement, les commen- mois et les années à venir. chaque heure, de 17 h à 22 h, le Jour de la Terre, pour courir la Bien entendu, il reste des taires sont sympathiques, certains chance de gagner.petits détails à mettre au point. notant même qu’avec les nou- En attendant, question de Pour de l’argent garanti et des sensations fortes, c’est àPar exemple, le Centre doit refaire veaux bureaux étant installés dans faire le lien avec la riche histoire de Caesars Windsor que ça se passe.toute sa papeterie officielle sur la- Walkerville, il sera plus simple 27 années du Centre communau- TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COMquelle se retrouvera non seulement pour les employés et les gestion- taire, le déménagement a permis Obtenez les avantages que vous aimez grâcela nouvelle adresse mais aussi le naires de trouver des restaurants de retrouver des encadrements où à Total Rewards.nouveau logo de l’organisation. pour l’heure du lunch. sont relatés des événements ou Devenir membre est facile et gratuit. des personnes qui ont marqué la Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! Pour assurer une continuité Cependant, « les gens sont communauté franco-ontariennedans l’image, les dirigeants ont re- curieux de savoir comment ça de Windsor, Essex et Kent au fil Jouez sensé! La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé de 19pris celui qui existait en y enlevant va fonctionner pour les acti- des ans. ans ou plus pour participer à promotion ou entrer dans le casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annulerla mention Place Concorde, qui vités. Ils veulent une certaine ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion dune sera plus utilisée à l’avenir. Le continuité et c’est pour cela que Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico).site Internet est en reconstruction Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votreégalement, un autre exemple de la nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afinrupture avec le passé. d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Le règlement officiel est disponible au centre Total Rewards ou à www.caesarswindsor.com. Les « C’est notre nouveau cha- montants sont libellés en dollars canadiens. Les voitures peuvent ne pas être identiques à l’illustration. La valeurpitre. On a discuté de quelle ma- approximative de tous les prix est de 209 115 $. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer au Caesars Windsornière on allait dorénavant faire nos ou qui se sont exclus d’OLG ou de tout établissement Caesars ne sont pas admissibles à participer à la promotionactivités, ajoute Mme Hodgins. ou à échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de CaesarsNotre directeur Didier Marotte a License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. Chrysler est une marque déposée de FCAdéjà indiqué que l’on regarde du Canada. Utilisation autorisée. Utilisation autorisée © 2017 Forbes Medial LLC.côté de nos partenaires commu-nautaires, des deux conseils sco-laires. Il s’agit vraiment de penseren dehors de la boîte et d’aller voirdans le communauté où on peuttravailler en partenariat. « Pour l’instant, nous avons ungrand espace de 4000 pieds carrés.150 années qui ont toutes une histoire à raconterPaul-François Sylvestre chemin de fer du Canadien Paci- Dionne. Le dessin montre cinq fique, la ruée ver l’or au Yukon, bébés garçons habillés en bleu! Le 150e anniversaire de le Groupe des Sept, Normandla Confédération canadienne Bethune en Chine, la création On nous parle de Maryouvre la porte à nombres de de CBC/Radio-Canada, l’as- Pickford, d’Alice Munro et depublications. Bayard Canada surance maladie et la Charte Mordecai Richler mais pas delance Canada : à chaque année, canadienne des droits et libertés. La Bolduc, de Gabrielle Roy ouson histoire. Cet album se veut de Michel Tremblay. Louis Riel,une synthèse de notre histoire et On y trouve plusieurs petits Louis Cyr, Maurice Richard et lede nos grandes réalisations poli- encadrés qui attirent notre at- Carnaval de Québec y figurenttiques, scientifiques, artistiques tention sur des sujets comme la cependant.et sportives. conscription, le droit de vote des femmes, les lauréats canadiens À la fin de l’ouvrage, on L’ouvrage présente 150 courts du prix Nobel et Caribana. Il y présente 38 notices de Grandstextes sur 150 ans d’histoire a 19 profils de personnalités ca- Canadiens, dont seulement 5 de(1867-2017). On fait comme si nadiennes, dont seulement 2 de langue française. Il est évidentle Canada n’existait pas avant langue française (Wilfrid Laurier que ce livre est la traduction d’un1867. Même pas un petit mot et Jeanne Sauvé). album conçu de prime abordsur la Nouvelle-France, sur le pour un public anglophone. IlHaut-Canada et le Bas-Canada, Ici et là, on a droit à des cap- s’adresse aux neuf ans et plus.sur le Canada-Uni. sules intitulées « Le savais-tu? ». L’une d’elles nous apprend que, Elizabeth MacLeod, Canada : à chaque Parmi les nombreux faits en 1943, près de trois millions de année, son histoire, album illustré parsaillants qui font l’objet de personnes ont visité Quintland, Sydney Smith et traduit par Josée Latu-courtes notices, signalons le lieu de naissance des quintuplées lippe, Montréal, Éditions Bayard, 2017, 96 pages, 24,95 $. CW_La Rempart.indd 22 2017-04-03 4:29 P

6 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 22 au 28 avril 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 8h00 12h15 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 19h00 MIDI TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Mplus LA FIÈVRE DE LATV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE DANSE TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 TFO PETZ CLUB (R) PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 (R) RDS JETER L’ANCRE FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC JACK RDI LES COULISSES DU UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ARTHUR (R) POUVOIR TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) LMB Équipes à communiquerTFO ARTHUR (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus MP CLIPS SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS (R) 12h15 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA LA VICTOIRE DE RDI LA FACTURE SRC DES SQUELETTES TFO PETZ1C2LUhB3(0R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) L’AMOUR TFO C’EST WOW (R) DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTHUR (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO ARTHU8Rh(R2)0 RDS PILOTE ACADÉMIE (R) 17h15 SRC LES AVENTURES DE Mplus TROP MALADE! UNIS AGR1O8FUhN0(0R) Mplus BUZZUNIS SARA8HhE3T0COUAC RDI VOCATION: LEADER TFO SALLY1B7OhL3LY0WOOD (R) BAKKO ET GANTE SRC LA FACTURE (R) UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENTTV5 PASSE-MOI LES TVA CHACUN SA ROUTE RDI L’ÉPICERIE TFO ARTHU8Rh(2R)0 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDS AU 19E TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!JUMELLES TFO ARTHUR (R) TFO C’EST WOW (R) UNIS SARA8HhE3T0COUAC RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 TV5 DEMAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R)SRC GERONIMO STILTON Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 TV5 BRÈVES DE TAXI (R) RDS LE SHOW DE MOTO ONTARIO TVA LA VOIXTFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDS SPORTS 30 TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA TVA NOUVELLES TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 BRÈVES DE TAXI SRC TRANSFORMATRUC CHRÉTIENNE TFO FLIP Mplus BUZZUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) TV5 NAACHTUN, LA CITÉ RDS HOCKEY 360° TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX MAYA OUBLIÉE (R) RDI LA SEMAINE VERTE Mplus CATFISH UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDS AU 19E SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) (R) 18h30 RDI LE NATIONAL HEBDO ONTARIO SRC 1001 N8UhIT5S 5 UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TV5 LINDBERGH, L’AIGLEDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) SRC LA GRANDE TVA TVA NOUVELLES TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) TV5 LE JOURNAL DE SOLITAIRE (R) TRAVERSÉE (R) TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE TFO MINIT1F3Oh30 FRANCE 2 RDI LES GRANDSTV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 REPORTAGESRDS 24CH TFO TRACTEUR TOM (R) DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI VOCATION: LEADER SRC DANS L’OEIL DUSRC PAF LE CHIEN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3CH0ENT (R) Championnat mondial M18 IIHF SRC DÉCOUVERTE DRAGONTFO STELLA ET SACHA (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE TV5 TEMPS PRÉSENT Équipes à communiquer TVA VLOG TVA LES BEAUX MALAISESMplus X FACTOR TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 13h15 FRANCE 2 SRC NOTERYTHME SRC SECOND REGARD TFO DANSE TES RÊVES (R)UNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TVA DR RIOUX UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) Mplus LENDEMAIN DESRC GAWA9YNh20 TFO MINIT1F3Oh30 TVA CINÉMA Divergence Mplus X FACTOR VEILLE EN THAÏLANDEUNIS T’CHO9UhP2I (5R) Une jeune femme découvre TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TV5 PATROUILLE (R) UNIS COULEURS LOCALES RDS HOCKEY EN DIRECT une conspiration qui cherche à UNIS LA FA9MhIL2L0E PIRATE (R) RDS SPORTS 30TFO LES AVENTURES Championnat mondial M18 IIHF détruire les Divergents. Shailene UNIS T’CHO9UhP2I (5R) TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL (R) 20h30 Équipes à communiquer Woodley, Theo James (2014, TVA LOL :-)D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) RDI RDI EN DIRECT Action) TFO LES AVENTURES BÊTES (R)13h50 TFO VRAIMENT TOP! TVA BOOMERANG (R) TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TFO SUBITO TEXTO TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Mplus LES RECETTESRDS HOCKEY EN DIRECT 2: L’avènement d’un guerrier Mplus BUZZ D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) POMPETTES (R) TFO TFO 224.17h00Championnat mondial M18 IIHF Mathayus, un jeune guerrier, RDI ÉMISSION SPÉCIALE UNIS CANADA, PLUS GRANDÉquipes à communiquer tente de détrôner le tyran Sargon. UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC 100% LOCAL TV5 HITLER, LE SYSTÈME DESRC ORGANISATION SUPER Michael Copon, Randy Couture Championnat mondial M18 IIHF TVA CINÉMA L’étalon noir Dans QUE NATU1RE9(hR1) 5 LA TERREURINSOLITE (R) (2008, Action) TV5 QUESTIONS POUR UN Équipes à communiquer les années 1870, un magnifique TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNALTFO SAGWA, LA CHATTE TFO BOOKABOO (R) SUPER CHAMPION SRC ONIVA étalon connaît diverses SRC LES ÉCHANGISTESSIAMOISE (R) RDS HOCKEY Championnat TFO SAGWA, LA CHATTE aventures. Sean Bean, Andrew RDS LE MONDE DU SPORT TVA LISE DION: LE TEMPS Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) mondial M18 IIHF Équipes à SIAMOISE (R) Knott (1994, Aventure) GILLETTE QUI COURT Partie 2 de 2 (suiteUNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) communiquer (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL du 17 avril) (R) TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) SRC ICI LAFLAQUE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSTFO SAGWA, LA CHATTE SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) TVA LA VOIX UNIS NOS ÉTÉS (R) BÊTES (R)13h50 (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO CINÉMA Volver (v.f.) TroisSIAMOISE (R9)h50 TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TFO VRAIMENT TOP! TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus LES RECETTES générations de femmes surviventUNIS POK 9EThM5O5K (R) Mplus LES MAGICIENS (R) SIAMOISE (R9)h50 aux intempéries sociales grâce RDI RDI EN DIRECT UNIS POK 9EThM5O5K (R) UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) POMPETTE2S0(Rh)00 à leur audace. Penélope Cruz,TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC DISPARITION (R) UNIS NOS1É9TÉhS15 Lola Duenas (2006, Comédie TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CINÉMA Arrêtez-moi UneCHEZ VOUS10h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE NA2TI0ONhA0L0 RDI RDI EN DIRECT femme s’accuse du meurtre de dramatique)22h00 CHEZ VOUS10h00 SRC CINÉMA Histoire de son mari il y a quelques annéesTV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS MISS1M4ÉhT3ÉO0(R) TV5 LE PLUS GRAND jouets 3 Lorsqu’Andy part et implore l’arrestation. Sophie TV5 LE JOUR OÙ...COBAYES (R) CABARET DU MONDE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE pour le collège, les jouets sont Marceau, Miou-Miou (2013, RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES AVENTURES DE RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR accidentellement livrés à une Thriller) DIRECTTINTIN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA CINÉMA Un amour de garderie. (2010, Dessin animé) RDS BASEBALL EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIETVA DEUX FILLES LE MATIN TÉLÉ (R) témoin Un homme devient TFO PEG+CHAT (R) Washington Nationals c. Mets de SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) UNIS MISS1M5ÉhT0ÉO0(R) TFO BRBR amoureux de sa meilleure Mplus SCREAM QUEENS: New York LMB Site: Stade Citi TVA TVA NOUVELLESUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS amie alors qu’elle prépare son TERREUR SUR LE CAMPUS Field New York, N.Y. Mplus ADAM RECHERCHE TV5 JOURNAL SUISSE mariage. Kevin McKidd, Patrick RDI LA GRANDE TRAVERSÉE EVE: ALLEMAGNETFO MOUK1I0(Rh) 20 RDI RDI EN DIRECT UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) Dempsey (2008, Comédie) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) SRC TOUT LE MONDE ENTFO MOUK1I0(Rh) 30 SRC LES ENQUÊTES DE UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+1C5HAhT3(R0) PARLE UNIS LES2A2MhBA3S0SADES (R) LAVIOLETTE TFO LIGHTNING POINT (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5SRC LES AVENTURES DE TFO PEG+CHAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK1I0(Rh) 20 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus BUZZ TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUETINTIN Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC 1001 VIES (R) TFO MOUK1I0(Rh) 25 PROCHAINTFO BOOKABOO (R) Mplus LENDEMAIN DE Mplus X FA1C0ThOR30 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES2A0MhBA3S0SADES (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus X FACTOR UNIS ST-N1IC5KhEL1(5R) VEILLE EN THAÏLANDE TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI LE NATIONALUNIS LES CRACKS DU LAB TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Réalité Jason TFO DRÔLES DE PETITES UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) ONTARIO (R)(R) 10h45 TV5 WEB THÉRAPIE (R) Tantra, un cameraman placide, Mplus BUZ2Z1h00 TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT rêve de réaliser son premier film BÊTES (R)10h50 TVA CINÉMA Surfeuse dans Mplus COUP DE FOUDRETFO DRÔLES DE PETITES TVA CINÉMA Chevalier Dans d’horreur. Alain Chabat, Jonathan TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) l’âme L’histoire d’une jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL l’Europe du XIVe siècle, un jeune femme dont un requin a arraché Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)BÊTES (R)10h50 écuyer caresse le rêve de devenir Lambert (202141,hCo1m5édie) RDI RDI EN DIRECT le bras lors d’une sortie de surf. UNIS CINÉMA L’enfant prodige TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO GRIBO1U0ILhL5E5(R) chevalier. Heath Ledger, Rufus SRC LES COULISSES DU AnnaSophia Robb, Dennis Quaid Un homme, qui était un enfant Sewell (2001, Action) TVA CINÉMA Guerre Un POUVOIR (2011, Biographie) prodige, se rend compte qu’il a RDS SPORTS 30TV5 SOCCER EN DIRECT homme est prêt à tout pour se TFO LES DOOZERS (R) perdu son talent. Patrick Drolet, RDI 24/60 TFO LE VIL1L5AGhE4D5E DANY (R) venger d’un assassin qui a tué UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Guillaume LeBon (2010, Drame) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)LIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer TFO LE VIL1L6AGhE0D0E DANY (R) sa famille. Jet Li, Jason Statham TFO CINÉMA Les corps TFO XPRESSION GRAFFITI (R) 11h15 RDS GOLF EN DIRECT Valero célestes Un proxénète débarque (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 PATROUILLE (R) (2007, Actio2n)1h30 TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Texas Open PGA dans une ville minière du Québec Mplus BUZZSRC RICARDO (R) RDS GOLF EN DIRECT Valero RDI RDI EN DIRECT pour établir un bordel. Donald UNIS BALADE À TORONTOTVA ARRIVE EN CAMPAGNE Texas Open PGA RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI L’ÉPICERIE TFO ARTHUR (R) Pilon, Micheline Lanctôt (1973,(R) RDI RDI EN DIRECT DIRECT TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus LES SOEURS (R) 23h35TFO LES DOOZERS (R) TFO ARTHUR (R) RDI LES GRANDS Mplus TROP MALADE! KARDASHIANS DANS LES Comédie) 21h30 TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS HAMPTONS TV5 PROFI0LAhG0E0(R)UNIS AGR1O1FUhN1(5R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS REPORTAG2E2Sh(R0) 0 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LES COULISSES DUTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) POUVOIR RDS GOLF Valero Texas Open (R) 16h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 16h15 TVA ACCÈS ILLIMITÉ Fin de PGA (R)RDI ISABELLE RICHER TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 la saison TFO PARENT UN JOUR,SRC L’ÉPICERIE (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 PARENT TOUJOURS (R)TVA MA LISTE À MOI (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS VU D2E2Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) TV5 ACOUSTIC Mplus COU2P1DhE5F0OUDRE Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO JOUE AVEC JESS (R) FRANCE 2 TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TV5 MON 2AN2GhE00Mplus TROP MALADE! TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI LA FACTURE RDS SPORTS 30 UNIS DIREC0ThIO0N5: SUD (R) SRC LES BOUGON (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TV5 TABOUS ET INTERDITSUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) TFO CINÉMA La fleur de mon MIDI TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) (R) TVA CINÉMA Auprès de moi secret Les déboires amoureux TVA TVA NOUVELLES toujours Trois jeunes fréquententTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MARTHA BLA BLA (R) de Leo, reine du roman à l’eau TFO PETZ CLUB (R) TV5 SPÉCIMEN Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE (R) une école et sont partiellement de rose. Marisa Paredes, Juan Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL coupés du monde extérieur. KeiraRENCONTR1É2..h. (R0)0 Echanove (1995, Drame) UNIS IN CHALET (R) SRC DANS L’OEIL DU Knightley, Carey Mulligan (2010, Mplus TATOUEURS DE NUIT DRAGON (R) RDI SECOND REGARD Drame)RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES UNIS IN CH2A2LhE4T 0(R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LES DOOZERS (R) 13h50 Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO BARB1A4PAhP0A0(R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 UNE VIE DE CHIMP’ (R) TV5 LES COULEURS DU TV5 JOURNAL BELGE L’INCROYABLE FAMILLE(R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS TENNIS Open de MAROC (R) RDS SPORTS 30 KARDASHIAN TV5 Lun COLLAPSE!RDS PILOTE ACADÉMIE LMB Équipes à communiquer Barcelone ATP Barcelone, RDS TENNIS Open de SRC KATE ET MIM-MIM UNIS Lun BOUFFE EN CHRONIQUES D’UN MONDERDI 24/60 RDI 24/60 Espagne Barcelone ATP Barcelone, TFO ARTHUR (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU EN DÉCLINMar CAÏN (R)SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 Espagne Mplus MP CLIPS PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) RDS Ven LE SHOW DE MOTODANS LE PLACARD DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 Ven CANADA, PLUS GRAND TFO LES HIPALOULAS (R)TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! DANS LE PLACARD SRC GALAS COMÉDIHA! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) Mplus Lun LES RECETTESMplus BUZZ Mplus BUZZ TFO VRAIMENT TOP! 2016 (R) QUE NATUR1E1(hR)15 POMPETTES (R)Mar LA UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) SRC MIKE LE CHEVALIER TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) FIÈVRE DE LA DANSEMerUNIS HOO1K9Éh15 TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) CATFISHJeu LIP SYNCTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 19h15 UNIS IN C1H9ALhE1T5(R) Mplus BUZZ TVA MARIO DUMONT BATTLE (R)Ven LENDEMAIN TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) RDS Mer AU 19E DE VEILLE EN THAÏLANDETV5 WEB THÉRAPIE UNIS LE G1O9ÛhT1D5U PAYS (R) RDI Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun CHIENS AURDS F1 MAGAZINE (R) SRC L’ÉPICERIE SRC VOX POP TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS Lun Mer Jeu Ven ISABELLE RICHER TRAVAIL (R)Mer COULEURSSRC REMUE-MÉNAGE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA VOIX SRC Lun RICARDOMar Mer LOCALES (R)Jeu BALADETVA À COUTEAUX TIRÉS D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) TVA DANS MA TÊTE (R) GRABOUILL8OhN2(R5) Jeu Ven DES SQUELETTES À TORONTO (R)Ven NERFSTFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS Mar G8RhAB3O0UILLON (R) DANS LE PLACARD (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO JOUE AVEC JESS (R) D’ACIER (R1) 4h05 UNIS VU D1E9Lh’IN5T5ÉRIEUR (R) UNIS BALADE À TORONTO TV5 Lun SUISSE FOCUSMar UNIS Mar ELLES PÊCHENTUNIS À PL1E9INhG5A5Z (R) UNIS FOU2D0EhS0O0ISEAUX (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) AL DENTE (R)Mer À BON TV5 Jeu JEUNES SOLISTES,TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) (R) 19h55 ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) TV5 MERCI PATRON! TV5 DES RACINES ET DES TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) LE JARDIN EXTRAORDINAIRE GRANDS D1E4SThIN1S0TV5 EMBALLAGES, LE RDI LES GRANDS AILES (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TFO LE JOUR OÙ HENRY AGRAND DÉBALLAGE REPORTAGES RDI DONALD TRUMP: 100 TV5 THALASSA 30Ven REPÊCHAGE DE LA TV5 Mer EMBALLAGES, LERDS HORS-JEU 2.0 SRC VOTRE BEAU JOURS AU POUVOIR RDI LES GRANDS NFL EN DIRECT RENCONTR1É2..h. (R0)0RDI LES GRANDS PROGRAMME SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: SRC LES SUPER GRAND DÉ1B4ALhL3AG0E (R)REPORTAGES TVA CINÉMA Un grand ENVOYER DE FLEURS (R) PERSONNALITÉS MÉCANIMAUX TVA TVA NOUVELLESSRC LA GRANDE mariage Un couple divorcé TVA DU TALENT À SRC TI-MÉ SHOW (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS Ven JETER L’ANCRETRAVERSÉE prétend toujours être marié REVENDRE TVA CINÉMA Le transporteur FRANÇAIS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)TVA MA MAISON BIEN- à l’occasion d’une réunion TFO DANSE TES RÊVES (R) Un homme est entraîné dans UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) RDS SPORTS 30 Mplus Lun LES RECETTESAIMÉE de famille. Robert De Niro, Mplus CATFISH des complications lorsqu’il SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL POMPETTES (R)Jeu LIP SYNCTFO DANSE TES RÊVES (R) Katherine Heigl (2013, UNIS BOUFFE EN CAVALE trouve une femme parmi des MIDI BATTLE (R)Mplus CATFISH Comédie) colis. Jason Statham, Qi Shu TFO ADIBOU AVENTURE TFO PETZ CLUB (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuUNIS HISTOIRES DE CHARS TFO DANSE TES RÊVES (R) (R) 20h30 (2002, Action) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus COUP DE FOUDRE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TFO 2240.7h50 TFO DANSE TES RÊVES (R) HOOKÉ (R)14h45(R) 20h30 UNIS CANADA, PLUS TFO #ONF2R1h00 Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) DANSE TFO PETZ1C2LUhB2(5R) TVA Lun LES AVENTURES DERDS TRAJECTOIRES GRAND QU2E0NhA3TU0RE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D’HUMOUR TV5 Lun RIRES DU MONDE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCOTFO TFO 24.7 SRC LES ÉCHANGISTES (R)Mar PATROUILLE (R)Mer TOM ET JE1RR5Yh(0R)0 TFO TFO 24.7 TVA ESPRITS CRIMINELS Partie 1 de22 0(Rh) 30 MARCHÉS SUR TERRE (R)Jeu TV5 64’ LE MONDE ENUNIS VOY2AG1EhD0E0CHIEN (R) Mplus LES RECETTES TFO CART2E1DhE0V0ISITE TABOUS ET INTERDITS (R)Ven FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LIP2S1YhNC00BATTLE (R) POMPETTES (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES RDS Mer TRAJECTOIRES (R)TV5 TOUS ENCEINTES! UNIS MISS MÉTÉO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL EXVen LA PÉRIODE DE Ven PILOTE ACADÉMIERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Réjeanne SRC LES DIEUX DE LA Washington Nationals c. QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉSRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES Padovani Une réception offerte DANSE (R) Mets de New York LMB (R) SRC Lun VIENS-TU FAIRE UN TFO PEG+CHAT (R)TVA CHICAGO FIRE: Mplus LES MAGICIENS (R) par un entrepreneur est troublée UNIS DURHAM (R) Mar BASEBALL Équipes à TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun LENDEMAIN DECASERNE 51 UNIS CAPITAINE par le retour de son ex-femme. TFO CINÉMA Camion Un communiquer LMB (R)Mer LES ÉCHANGISTES (R) VEILLE EN THAÏLANDEMerMplus SCREAM QUEENS: ALATRISTE (R) Jean Lajeunesse, Luce homme aide son père à se RALLYCROSS Championnat TFO ARTHUR (R) SCREAM QUEENS:TERREURTERREUR SUR LE CAMPUS TFO CINÉMA Le metteur en remettre d’un accident qui a du Monde FIAJeu CYCLISME Mplus COUP DE FOUDRE SUR LE CAMPUSJeu LESUNIS BELLE-BAIE (R) scène de mariages Un homme Guilbeault (21917h3,3D0rame) coûté la vie à une femme. Julien Liege-Bastogne-Liege UNIS LA FAMILLE ADDAMS MAGICIENS (R)Ven CATFISHTFO CINÉMA Le pressentiment se réfugie en Sicile, où il tombe Poulin, Patrice Dubois (2012, SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS Lun CANOT COCASSEUn avocat vivant à Paris décide amoureux de la fille d’un prince. RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar TOUT LE MONDE EN (R) 12h45de quitter sa famille et ses amis Sergio Castellitto, Donatella DIRECT Drame) 21h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 (R) 15h15pour aller vivre seul. Jean-Pierre Mplus LES RECETTES RDS SPOR2T1Sh3045 (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDEDarroussin, Valérie Stroh (2006, Finocchiaro2(120h064, 0Drame) POMPETTES (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ET Q2UE1ÇhA4S5AUTE! RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MP CLIPS TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R)Drame) 21h30 UNIS MISS22MhÉT0É0O FRANÇAIS UNIS Mar Mer Jeu Ven TVA BLOOPERS: DIRECT 22h00 UNIS RAMD9AhM2(R5) RDS Lun LE MONDE DURDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PATROUILLE SPORT GILLETTE (R)Mar Ven ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)DIRECT CLASSIQU2E2Sh(R0) 0 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 PARTIR AUTREMENT TFO LES AVENTURES 30 IMAGES/ SECONDE (R) UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUAC SRC LE TÉLÉJOURNAL EN FAMILLE Mer BOXE (R)Jeu BASEBALLUNIS BEL2LE2-hBA0IE0(R) TV5 DES CAMIONS ET DES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) Équipes à communiquer LMB (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven HOMMES (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA L’emmerdeur DES CHIFFRES ET DESTV5 L’URGENCE RDS L’ANTICHAMBRE EN NUS TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT de New York (2014)Mar CINÉMA LETTRESMer SPÉCIALCLIMATIQUE DIRECT UNIS CANADA, PLUS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC MARINA ORSINI Libellule (2002)Mer CINÉMA CINÉMARDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TFO SAGWA, LA CHATTE Ce week-end là... (2014)Jeu RDS Ven AU 19ESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL GRAND QU2E2NhA3TU0RE (R) UNIS HOO2K2Éh(R3)0 SIAMOISE (R) CINÉMA Un jour (2011)Ven SRC VENGEANCETVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES CINÉMA Disco (2008) TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus SCREAM QUEENS: Mplus LES MAGICIENS RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM4(R5) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TERREUR SUR LE CAMPUS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BUZZ UNIS DOU2B2LhE 3ID0ENTITÉ RDI LE NA2T2IOhNA3L5 TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS Lun LES AMBASSADES UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)UNIS DUR2H2AhM3(R0) RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TVA DENI2S 2LÉhV4E0SQUE UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) (R)Mar CINÉMA L’enfant prodige TVA DENI2S2LÉhV4E0SQUE TFO LE FU2T3UhR0PR0OCHE (R) SIAMOISE (1R0) h00 (2010)Mer IN CHALET (R)Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS SPORTS 30 TFO FILM2ST3RhIP0E0(R) TVA DENIS LÉVESQUE BIENVENUE À WHISTLER (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO FAILL2IR3(hR0) 0 FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven DURHA1M3(hR)05TVA DENIS22LÉhV4ES5QUE RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL VIRAGES (R)Ven DENIS UNIS PATATES ET DRAGONSTFO LE PU2IT3Sh(R0)0 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL LÉVESQUE (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL TV5 Lun PARTIR AUTREMENT PROFILAGEVen CINÉMA (R) 16h00TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL EN FAMILLE (R)Mar DESRDS SPORTS 30 TFO CARTE DE VISITE ONTARIO CAMIONS ET DES HOMMES Arrêtez-moi1(2301h31) 5 TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE NATIONAL Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2S3E hVI2TE0! (R) TFO JAM (R) (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) RDS ENTRE DEUX MATCHSSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE (R) Jeu TOUS ENCEINTES! (R) TFO MINIT1F3Oh30 TFO ARTHUR (R)ONTARIO (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Ven DES CHEVAUX ET DES Mplus Lun CATFISHMarTFO CARTE DE VISITE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS PEN2S3E hVI1TE5! (R) FEMMES (R) RDS Lun Mar HOCKEY BUZZMer SCREAMMplus COUP DE FOUDRE (R) TFO #ONF2R3h30 RDS SPOR2T3Sh3020 RDS Mer LE SHOW DE MOTO Championnat mondial M18 QUEENS:TERREUR SUR LE RDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus Lun Mar Mer Jeu Équipes à communiquer IIHF (R) CAMPUSJeu LES MAGICIENSUNIS PEN2S3E hVIT2E0! (R) RDI 24/60 RDS 30 IMAGES/ SECONDE L’INCROYABLE FAMILLE Ven F1 MAGAZINE (R)Ven LIP SYNC BATTLE (R)TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI 24/60 RDI 24/60 KARDASHIANVen LA FIÈVRE RDI L’INFO AVEC JULIE ET (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE SRC CINÉMA Une jeune DE LA DANSE ALEXIS UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R)RDS PILOTE ACADÉMIE TFO XPRESSION GRAFFITI (R) fille Une adolescente quitte UNIS Lun DURHAM (R)Mar SRC Lun CINÉMA Jamais TFO ARTH1U6Rh(R2) 0RDI 24/60 (R) TFO XPRESSION GRAFFITI Montréal pour la Gaspésie, CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer ensemble (2007)Mar UNIS POK1E6ThM2O5K (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus BUZZ (R) où un fermier accepte de GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS COMMISSAIRE BRUNETTIMer TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S(R) Mplus BUZZ l’héberger. Sébastien Ricard, ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) CINÉMA Encore toi! (2010)TFO XPRESSION GRAFFITI UNIS À P2LE3INhG3A5Z (R) Ariane Legault (2013, Drame) Jeu HERCULE POIROTVen TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) TVA PIME2N3T hFO4R0T (R) UNIS FOU2D3EhS3O5ISEAUX (R) TFO XPRESSION GRAFFITI TFO MOUK1I0(Rh) 20 CINÉMA Confidences sur RDS LE 5 À 7Mplus BUZZ TV5 PROF0ILhAG0E0(R) TVA PIME2NT3FhO4R0T (R) (R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 l’oreiller (1959) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TV5 PROFI0LAhG0E0(R) Mplus BUZZ TFO BOOKABOO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R)UNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) RDS TRAJECTOIRES (R) RDS Mer JETER L’ANCRE Mplus BUZZ Mplus Mar BUZZVen LIPTVA PIME2NT3FhO4R0T (R) TFO PARENT UN JOUR, RDS BEACH SOCCER Coupe UNIS VU D2E3Lh’IN3T5ÉRIEUR (R) TFO BOOKABOO (R) UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEUR SYNC BATTLE (R)TV5 PROFI0LAhG0E0(R) PARENT TOUJOURS (R) du Monde Mexique c. Iran FIFA UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus MAÎTRES TFO PARENT UN JOUR, TVA CINÉMA X-Men 2 (v.f.) UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) (R) 13h45RDS LE SHOW DE MOTO (R) TATOUEURS PARENT TOUJOURS (R) Les X-Men sont plus que jamais CITÉS D’OR1(6Rh) 45TFO PARENT UN JOUR, UNIS DIRECTION: SUD (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS rejetés par l’humanité et se TFO DRÔLES DE PETITES TFO DRÔLES DE PETITES TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R)PARENT TOUJOURS (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) préparent à une guerre. Hugh BÊTES (R) TVA TVA N1O7UhVE0L0LESMplus MAÎTRES TATOUEURS Jackman, Halle Berry (2002, BÊTES (R) 10h50UNIS DIRECTION: SUD (R) Science fiction) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LE TRICHEUR (R) TV5 VISITES PRIVÉES RDS Mer PILOTE ACADÉMIE SRC RICARDO http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseessesAAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess La chasse à l’ours chasseurs de tirer sur des ours British Medical Journal (BMJ) a les messages négatifs émanant manger les crottes de leurs jeunes en hibernation. De quoi donner mis à jour des documents de des études scientifiques. Des congénères. en hibernation un nouveau sens au proverbe « À 2004, qui révèlent une série de années 1950 jusqu’aux années Si des chasseurs profitent de vaincre sans péril... » conférences sur ce thème, fi- 1990, cela avait pris la forme de Pour être exact, l’aide leurl’occasion, ce ne sera pas leur nancées par Coca-Cola dans des lettres d’opinions d’autres scien- provient des microbes queplus haut fait d’armes : des ours Guerre à la science : une universités américaines, à l’in- tifiques, qui n’avaient générale- contiennent ces crottes. Unepourraient être abattus... pen- stratégie de l’industrie du tention des journalistes locaux. ment fait aucune étude dans le équipe dirigée par le généticiendant qu’ils sont en hibernation. Et à en juger par les documents, domaine, mais affirmaient néan- Dario Valenzano, de l’Institut Au milieu des règles envi- sucre les universitaires impliqués dans moins qu’il subsistait un doute Max-Planck de biologie duronnementales de l’ère Obama Au fil des années, on a ap- l’organisation de ces conférences sur le lien entre tabac et cancer. vieillissement, en Allemagne,rayées d’un trait de plume par pris que les industries du tabac n’avaient pas été transparents Du coup, on faisait directement croit avoir en effet confirméle nouveau président Trump, il et du pétrole avaient utilisé sur le financement. On cite par ou indirectement pression sur une théorie dont des expertss’en est trouvé une qui a généré (et continuent d’utiliser) diffé- exemple le Global Energy Balance les médias pour qu’ils conti- cherchent l’empreinte depuisson lot de questions lundi. Le rentes tactiques pour influencer Network, un « partenariat » entre nuent d’accorder un temps de longtemps : la théorie du « jeunerèglement du Service fédéral de le contenu des médias. L’une Coca-Cola et l’Université du Co- parole égal au pour et au contre sang », ainsi nommée parcela chasse et de la pêche qui a de ces tactiques vient d’être lorado créé dans les années 2000 chaque fois qu’ils parlaient du qu’on a longtemps expérimentéété annulé, interdisait certaines pour la première fois associée à grâce à un don d’un million de lien entre tabac et cancer. Une la transfusion de sang de jeunesstratégies de chasse ciblant cer- Coca-Cola : une série de confé- dollars censé servir à « combattre stratégie qui a eu du succès rats chez des rats plus vieux,tains animaux, dont les ours rences destinées aux journalistes, la crise de l’obésité ». La contro- pendant une trentaine d’années, pour voir jusqu’à quel pointet les loups, quand ils sont à sur les causes et les conséquences verse autour de son financement et qui a continué ensuite d’être cela pourrait « régénérer » cesl’intérieur des parcs naturels. de l’obésité. avait conduit à sa fermeture en employée dans le dossier du derniers. À en croire l’étudeLe contrôle revient désormais Le lobby du sucre est active- 2015. climat. déposée le 27 mars sur le ser-à chaque État, et les opposants ment engagé dans une campagne veur de pré-publication bioRxiv,ont immédiatement remarqué pour convaincre le public et Tout cela relevait d’une stra- Pour rajeunir, une petite l’empreinte se trouverait doncqu’en Alaska, cela permettrait les décideurs politiques que le tégie de relations publiques sem- transplantation de microbes? dans les microbes. Les premiersaux chasseurs de traquer les sucre n’est pas responsable de blable à celle employée pendant commentaires évoquent déjàlouves jusque dans leurs tanières, l’épidémie d’obésité, mais qu’il les décennies précédentes par le Les poissons qui augmen- l’expression « transplantation delorsqu’elles allaitent des petits faut plutôt regarder du côté du lobby du tabac et dont le but était tent leur espérance de vie sont microbiome » — du nom de cetet sont donc plus vulnérables ; gras ou de l’absence d’exercice d’obtenir une couverture média- ceux qui ont pris la mauvaise écosystème microbien qui habiteet cela permettrait aussi aux physique. Or, une enquête du tique favorable, afin de contrer (ou la bonne) habitude de... chaque être vivant.Vox pop Est-ce qu’une équipe canadienne pourrait gagner la Coupe Stanley cette année? Pour les amateurs de hockey, la « vraie » saison a débuté le 12 avril dernier. Cette année, les cinq équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey sont dans la course pour remporter la Coupe Stanley : Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary et Edmonton. Quelle équipe partira en vacances avec le précieux trophée? Veuillez noter que ce vox pop a été réalisé la semaine dernière, au début des séries. Simon Goulet Marie-Christine Quirion Lisa Deschamps Maxime Pineault Mark Couture « Toutes les équipes cana- « Mon équipe préférée est « Mon équipe préférée, c’est « Je suis originaire de Qué- « Mon équipe favorite, c’estdiennes se sont beaucoup amé- le Canadien de Montréal. Je le Canadien de Montréal. C’est bec. Donc, pour moi, ce serait les Montréal. C’est l’une des sixliorées cette année. Celle qui s’est crois que l’équipe va battre les en quelque sorte une tradition Nordiques mais, j’aime bien éga- équipes originales canadiennesle plus améliorée, c’est les Maple Rangers dans la première ronde, dans la famille depuis toujours. lement le Canadien de Montréal et dans une ville francophone.Leafs de Toronto. Par contre, je en quatre parties, mais ça va être Mon père était un fervent par- et aussi les Oilers d’Edmonton. Il y a aussi la légende et Careyne crois pas que l’équipe va se serré. Je ne suis pas vraiment tisan de l’équipe et donc, chez Je ne pense pas que les Cana- Price. En ce qui concerne larendre au prochain tour. D’après toutes les équipes surtout que nous, on prend pour le Cana- diens vont avancer à la deuxième Coupe Stanley, j’espère que cemoi, l’équipe qui a le plus de je suis très occupé ces temps-ci dien. D’après moi, ils devraient ronde malheureusement même sera Montréal mais, si c’est l’unechance de se rendre loin, c’est le mais j’aimerais vraiment que ce traverser la première ronde face si j’aimerais bien les voir avancer des autres équipes canadiennes,Canadien de Montréal suivi des soit le Canadien qui remporte aux Rangers de New York sans naturellement. C’est difficile à je vais la supporter et espérer queOilers d’Edmonton. Aucune de la Coupe Stanley, par principe trop de difficulté. Peuvent-ils prédire mais si je devais choisir, la Coupe revienne au Canadaces deux équipes ne va gagner la puisque je viens du Québec. » remporter la Coupe? Bien sûr, je dirais peut-être les Oilers. » cette année. C’est notre tour etCoupe cette année. » mais la route va être longue. » en plus, c’est le 150e anniversaire du pays. »

9SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 • LE REMPARTWoodstock accueillera les Jeux franco-ontariensPhilippe Thivierge qui prendra un jour les rênes De gauche à droite : Denis Robert (surintendant adjoint au Conseil scolaire catholique Providence), Christopher North (représentant de la francophonie pour y faire de la FESFO), Timo Fahrbach et Brooklyn Kaiser (ambassadeurs de l’école Notre-Dame pour les Jeux), Koubra Haggar (représentante de la Du 19 au 22 mai prochain sa marque, Timo Fahrbach etse tiendra la 24e édition des Jeux Brooklyn Kaiser ont résumé en FESFO), Alexandre Alary (conseiller scolaire au Csc Providence) et Joseph Picard (directeur de l’éducation au Csc Providence)franco-ontariens. L’évènement quelques mots ce que sont lesa lieu chaque année dans une Jeux. Une courte vidéo d’une promettent d’être spectaculaires. l’Oxford Auditorium et le Civic siasme et impatience que laville différente et, cette fois, c’est précédente édition a ensuite Les compétitions et activités Centre Arena seront également région, et Woodstock en particu-Woodstock qui a été sélection- illustré leurs propos. se tiendront, pour la plupart, mis à contribution. lier, attend ce grand rendez-vousnée. Les organisateurs et repré- à l’école Notre-Dame, mais qui en mettra plein la vue.sentants de ces jeux chapeautés Les Jeux franco-ontariens C’est donc avec enthou-par la Fédération de la jeunesse touchent huit volets : les sports,franco-ontarienne (FESFO) la musique, les arts visuels, Offre d’emploiétaient présents, le 12 avril der- la danse, l’improvisation, lesnier, à l’École secondaire catho- médias, les arts du cirque et Agent de planification bilingue des services de santélique Notre-Dame pour en faire l’assemblée générale annuellel’annonce officielle. accompagnée d’un quiz. Les L’Entité de planification des services de santé en français Érié St.Clair/Sud-Ouest, (Entité 1) est une des six Entités représentants de la région du de planification des services de santé en province. L’Entité 1 est à la recherche d’une personne bilingue motivée Cet établissement scolaire sud au Conseil de représen- par le développement des communautés francophones de l’Ontario et ayant une bonne capacité à travaillerest le cœur battant de la petite tation de la FESFO, Koubra en collaboration avec des partenaires francophones et anglophones pour faire avancer les dossiers de santé encommunauté francophone de Haggar, de l’École secondaire français.Woodstock et, avec le Conseil Georges-P.-Vanier, à Hamilton, Formation et expérience requisesscolaire catholique (Csc) Pro- et Christopher North, de l’École 1. Diplôme universitaire en administration de la santé ou en sciences de la santé.vidence, un des partenaires secondaire catholique de Pain 2. Un minimum de cinq années d’expérience reliées à la planification et au développement de services demajeurs dans l’organisation et Court, se sont adressés à l’assis-le bon déroulement des Jeux, tance pour détailler les volets. santé, ou à la gestion dans le secteur de la santé.d’où le choix de ce lieu pour 3. Bonne connaissance de la gestion de projets.rencontrer la presse. « Les Jeux franco-ontariens 4. De très bonnes capacités de communication orale et écrite en français et anglais. ont comme but premier de favo- 5. Très bonne connaissance du logiciel d’exploitation Windows et de la suite Microsoft Office (Word, Excel, D’ailleurs, la communauté riser l’échange et la coopérationhôte de ce grand rassemblement entre des jeunes de partout en Powerpoint, Outlook).est toujours invitée à y prendre province, mais aussi de créer un Compétences recherchéespart activement sur le plan de climat de compétition saine où 1. Capacité d’analyse, d’adaptation, d’innovation et de résolution de problèmes.la logistique. Cette approche chacun peut se surpasser. Cette 2. Capacité de travailler aussi bien de façon autonome qu’en équipe.permet de donner une couleur formule unique au Canada a 3. Habiletés de communication, de rédaction, de présentation et de vulgarisation à divers auditoires.locale à ces Jeux : en effet, les été créée par et pour les jeunes, Conditions de travailfournisseurs de services en fran- à leur image, pour répondre à 1. Avantages sociaux concurrentielsçais de la municipalité et de la leurs besoins », a expliqué Kou- 2. Heures de travail normales : 35 heures par semainerégion sont amenés à resserrer bra Haggar. 3. Disponibilité pour travailler le soir et les fins de semaine à l’occasionleurs liens et à insuffler leurs fa- 4. Titulaire d’un permis de conduire et automobile requiseçons de faire dans cet évènement « Les participants de chacun 5. Lieu de travail : LONDONqui réunira plus de 650 jeunes de des volets travailleront avec une Échelle salarialepartout en Ontario. équipe composée de jeunes de 62 389$ à 81 483$ partout en province, afin de se Date d’entrée en fonction Les deux premiers inter- préparer pour les grandes finales Négociablevenants à avoir pris la parole qui auront lieu devant une foule Modalités de soumission des candidatureslors du lancement officiel des d’environ un millier de spec- Toutes les candidatures soumises doivent comprendre :Jeux franco-ontariens en sont tateurs », a ajouté Christopher - Une lettre de présentation soulignant clairement les qualifications pour le poste ;les ambassadeurs de l’édition North. - Un curriculum vitae ;2017, soit Timo Fahrbach et Les candidatures doivent être soumises uniquement par voie électronique à l’adresse [email protected] . avant leBrooklyn Kaiser, deux élèves de En fonction de leurs talents, 30 avril 2017 à 16 h.l’école Notre-Dame. Ils ont entre goûts et aptitudes, les jeunes Nous remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature ; cependant, nous communiqueronsautres mentionné et expliqué le francophones du secondaire uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. L’Entité 1 souscrit aux principes d’équité en matièrethème de cette année : « Là où les auront ainsi l’occasion de s’épa- d’emploi. La description de tâches détaillée est disponible sur demande à [email protected] routes se rencontrent ». nouir dans leur langue. Qui plusIl s’agit d’une référence au fait est, des professionnels seront surque Woodstock se trouve à la place pour les aider à se perfec-croisée des autoroutes 401 et 403 tionner dans leur domaine deet d’autres artères régionales, prédilection.en faisant un point de rencontreaussi réel que symbolique pour La communauté ne sera pasles Ontariens. en reste car plusieurs activités gratuites l’attendent : cérémo- Après un bref discours nies d’ouverture et de clôture,d’Alexandre Alary, conseiller barbecues, spectacles offerts parau Csc Providence, qui en a les jeunes et par des musiciens etprofité pour saluer cette jeunesse chanteurs de métier et les finales qui, dans toutes les disciplines,ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

10 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017CscProvidence.caUn voyage moderne, mais historique pour des élèves de l’ESPCConnor Walsh de Pain Court (ESPC) ont eu la inoubliable. chemin de fer clandestin. Les au centre-ville de Chatham. Les chance de participer à un voyage Le voyage a commencé chez élèves ont participé à une chasse au étudiants se sont servis de leurs Le mardi 28 mars, les étu- géohistorique. Une trentaine trésor ainsi qu’à une présentation habiletés en géographie (et dediants de géographie et d’histoire d’élèves sont ainsi partis en ex- Uncle Tom’s Cabin, un site his- interactive afin d’en apprendre mini-GPS) pour trouver des pointsde l’École secondaire catholique cursion pour vivre une expérience torique dans la communauté de plus au sujet du chemin de fer et de repère historiques dans la ville. Dresden et ancien arrêt sur le l’esclavage. Les élèves ont eu la chanceL’école Mgr-Bruyère de London Les élèves ont aussi exploré de voir le canon qui a défendu laremporte le 26e tournoi d’impro le personnage de Josiah Henson, rivière Thames lors de la guerre de le véritable Uncle Tom. Le but 1812 et le cénotaphe pour commé-Marie-Ève Boudreault de la visite était d’apprendre aux morer les soldats canadiens tombés jeunes les réalités de l’esclavage en au combat. Au total, 125 élèves disciplinés Amérique du Nord au XIXe siècle.et attentifs de 18 écoles élémentaires Ils ont aussi eu la chance d’explorer Par la suite, les élèves ont parti-du Csc Providence se sont affrontés et comprendre le rôle historique cipé à une activité de Géocaching.dans des joutes verbales colorées à que leur propre région a joué Le Géocaching consiste de suivrel’école E.J. Lajeunesse. L’École se- dans l’histoire de la libération des des coordonnées afin de trouvercondaire catholique Mgr-Bruyère esclaves venant des États-Unis. un objet secret. Selon M. Rogerde London a remporté le 26e tour- Daniel, enseignant de géographienoi annuel d’improvisation sco- « Des fois, on apprend mieux à l’ESPC, « on blâme sur la tech-laire. à l’extérieur de la salle de classe, nologie le fait qu’on devient de a affirmé Mme Amanda Pike, plus en plus sédentaire, mais voici Les élèves de la 6e à la 8e an- enseignante d’histoire et de religion maintenant nos élèves qui utilisentnée étaient rassemblés, le vendredi à l’ESPC. Les étudiants ne réalisent l’application Géocaching sur leurs7 avril, à l’école hôte de Windsor. pas parfois à quel point la région appareils technologiques. C’est pas« C’est une tradition, mentionne Chatham-Kent a une histoire juste être assis chez eux, c’est unel’organisateur, Michael Castel- intéressante. » façon de motiver les gens de sortirlano. Annette Richard a créé ce dehors pour apprendre et explorertournoi au début de Lajeunesse. En fin compte, le voyage fut leur communauté ».Il y a 26 ans, 4 écoles seulement y un grand succès, selon les élèves.participaient. Depuis les dernières Pour eux, ce n’était pas facile de Finis sont les jours où onannées, ce sont 18 écoles. » faire face aux réalités de l’esclavage. interdit aux élèves d’apporter Par contre, c’était motivant d’ap- leurs appareils technologiques Rappelons que l’improvisa- prendre au sujet des héros qui ont en voyage. En effet, les appareilstion, c’est le fait d’élaborer, d’ima- fait tout leur possible pour appuyer s’agissent plutôt d’outils d’appren-giner et d’improviser une histoire le chemin de fer clandestin. tissage. Voilà la réalité des voyagesautour d’un thème donné en scolaires en 2017!tenant compte des exigences (mi- La deuxième composantemées, chantées, muettes, etc.) de du voyage était une excursion Connor Walsh est en 12e année à l’ESPC.la carte consigne. Ce jeu combine géographique au parc Tecumseh,la rapidité d’esprit, l’imagination Les participants au voyageet le théâtre, sous forme de joute L’équipe championne : Mgr-Bruyère de Londonde hockey. sont survoltées. La centaine de difficulté est lorsque « tu dois être « Ce qui est nouveau cette spectateurs rassemblés dans l’am- plus sérieux dans les impros dra-année est la compilation des résul- phithéâtre le sont autant. matiques ou sans parole », affirmetats en ligne. C’est automatique et le garçon qui participe pour uneplus facile. Il y a moins d’erreurs », Au coup de sifflet, ils ont de troisième fois à ce tournoi. Êtrepoursuit l’enseignant. la difficulté à contenir l’excitation. ici, « ça enrichit mon français. Ça C’est une ambiance de fête. Plu- me prépare aussi aux ligues du Les élèves de l’école secon- sieurs chantent et dansent pendant secondaire », ajoute-t-il.daire participent au succès de le temps de préparation entrela journée. Une cinquantaine chaque joute. La lutte est chaude : C’est « une bonne pratiquede bénévoles (techniciens, assis- 2 à 2. Le public tranche et déclare de la communication orale entant-arbitre, chronomètre ou res- gagnante l’équipe de London à la français de manière spontanée.ponsable des statistiques) voient cinquième impro. Dans un contexte minoritaire,à ce que tout roule sur les quatre c’est important de s’amuser enterrains de jeu. « Ils accumulent Merrick Prémont, élève de français. C’est toujours une jour-des heures de bénévolat, et pour 8e année, est fier de leur réussite. née divertissante. Les joutes àla majorité, ils ont de l’expérience « C’est vraiment le fun ». Pour l’élémentaire sont souvent plus co-en impro comme joueurs », ajoute gagner et faire de bonnes impro- miques et de bon goût », expliqueM. Castellano. visations « il faut savoir comment M. Castellano. jouer avec l’autre équipe et non L’école Sainte-Catherine de contre. Avoir de bonnes blagues, Le tournoi provincial au ni-Pain Court et l’école Mgr-Bruyère ça aide aussi », explique le ca- veau du secondaire aura quant àde London s’affrontent en finale pitaine d’équipe. D’ailleurs, sa lui lieu à Barrie, du 25 au 28 avril.dans des manches aussi loufoquesles unes que les autres. Les finales

11SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-9322 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2017 Célébration originale pour le 150e du Canada à AmherstburgDaniel Richard Photo : Toronto Sportsmen Show besoin d’un coup de pouce pour circuler sur l’eau et c’est à l’aide Amherstburg célébrera le Le plus gros canard gonflé au monde viendra s’amarrer pour la durée des célébrations du Canuck It Up Festival. de remorqueurs que l’on déplace150e anniversaire du Canada les cette masse de 11 tonnes, haute5 et 6 août prochains avec un Appledore V (un schooner) sera étroit avec le fait bien documenté sortes de volatiles à l’automne de 165 pieds, large de 79 pieds etconcept tout à fait rassembleur. également sur place. que le secteur d’Amherstburg et au printemps. d’une longueur – du bec au bout est l’un des tracés migratoires de la queue – de 89 pieds au fil Située à une trentaine de ki- L’idée d’inviter le canard les plus empruntés par toutes Si les oiseaux peuvent se du courant.lomètres de Windsor, Amherst- géant pour les festivités est en lien déplacer en volant, ce canard aburg s’est acquis la réputation Parmi les activités qui sede présenter un des plus beaux dérouleront au cours de cettecadres naturels de la région de fin de semaine, il faut noter laWindsor-Essex. Longeant la reconstitution d’une bataillerivière Détroit, juste en face de au Lieu historique national duBoblo Island, elle a été le site Fort-Malden. S’y ajoutera lede plusieurs escarmouches au West Coast Lumberjack Show,XIXe siècle comme en témoigne un spectacle familial mettant enla présence du Fort-Malden qui valeur les habiletés diverses desprésente une exposition détaillée bûcherons et autres travailleursdu conflit de 1812 et le Navy forestiers. Pour l’occasion, la rueYard Park, un autre site histo- principale d’Amherstburg serarique du pays. fermée à la circulation pour per- mettre la prestation de différents L’endroit était un chantier spectacles musicaux et de dansesnaval et a été reconnu comme populaires.site historique le 6 octobre 2009.C’est justement à cet endroit que Le Bureau du tourisme et dele plus gros canard gonflé au la Culture d’Amherstburg s’at-monde viendra s’amarrer pour tend à ce que les fêtes organiséesla durée des célébrations du pour le 150e fassent de la villeCanuck It Up Festival. Il ne sera « l’épicentre de la région pourpas seul puisque le grand voilier Canada 150 ». T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd