2012 09 12

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 12 au 18 septembre 2012 Vol. 10 No 31 Nicole Buteau, coordonnatrice à l’AC- FO, s’est vu remettre la prestigieuse médaille du jubilé de diamant en recon- naissance de près de 30 ans au service de sa communauté. La cérémonie a eu lieu le vendredi 7 septembre en présence du député Ed Holder, qui a procédé à la remise de la distinction. Rencontre avec une militante au long cours de la cause francophone. Article à la p. 3 Les élèves de langue française sont parmi les premiers de classe page2Nicole Buteau Le Réseau des femmes et le Centre Jolliet se préparent à déménager page4est honorée à London LeCCRLclôturesescampsd’étépar une partie de quilles page 9Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 Les élèves de langue française sont parmi les premiers de classeL’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation vient Bien entendu, on relève ici et là Les enfants en 3e  annéede publier son rapport annuel sur les tests provinciaux évaluant quelques disparités, notamment enregistrent ainsi 15  points dele niveau des enfants en écriture, lecture et mathématiques. Les du côté des mathématiques où progression par rapport aux co-élèves en langue française s’y démarquent par des résultats en les progrès sont plus modestes. hortes de 2009, faisant passer lanette progression. Mais globalement, les élèves part des effectifs au-dessus de de langue française tirent leur la norme provinciale de 60 % àJorge Oliveira éducation  (OQRE). Que dit-elle épingle du jeu à ces tests qui ont 75 %. Même bond en avant pour Brian Desbiens, de si extraordinaire? Eh bien, que lieu tous les ans et qui évaluent ce qui touche au domaine de président de l’OQRE À quelques jours de la ren- les élèves de langue française se leurs compétences en fonc- l’écriture, une discipline où cestrée, voilà une annonce qui devrait démarquent. Ils figurent même tion des normes définies par la derniers passent d’un déjà pas 11 % aux tests de mathématiquesencourager certains à reprendre en tête du classement aux tests province. si mal 74 % de réussite à un mé- appliquées, mais cela leur permetle collier avec plus d’allant. On provinciaux de lecture, écriture et ritoire 83 %, soit 9 points de plus tout juste de passer de 34  % àpense plus particulièrement à mathématiques. Le rapport souligne surtout qu’il y a 5 ans. Leurs aînés de 6e 44 %, un pointage signifiant sur-toutes ces têtes blondes qui ont que, d’une année sur l’autre, ne sont pas en reste. Ceux-ci tout que plus de la majorité desrepris le chemin de l’école en Dans tous ces domaines, et l’écriture et la lecture se taillent la signent aussi des progrès incon- élèves a été recalée.traînant des pieds. toutes les classes d’âges concer- part du lion en termes d’améliora- testables tant en écriture (85 %) nées, de la 3e à la 9e année, les in- tions. Et c’est encore plus net dès qu’en lecture (86 %). En d’autres « Nous pouvons nous réjouir La nouvelle, encore toute dicateurs de l’institut montrent en lors que, comme le fait l’institut, termes, ils sont respectivement du haut niveau de rendementfraîche, émane de l’Office de la effet une progression de plusieurs l’on compare la mouture 2012 du 5 % et 11 % de plus qu’en 2009 atteint par les élèves du palierqualité et de la responsabilité en points d’une année sur l’autre. rapport avec celle de 2009. Une à franchir la barre de la norme élémentaire […]. Ce constat échelle de temps qui permet de provinciale. positif ne doit cependant pas oc-QueRsétipoonn/se constater deux choses. Premiè- culter le fait que plus de la moitié rement : ces progrès s’inscrivent Ce tableau, s’il indique clai- des élèves du cours appliqué Pourquoi les fers à cheval sont-ils dans une tendance lourde, il ne rement qu’enseignants, conseils de mathématiques n’atteignent censés porter bonheur? s’agit donc pas d’une anomalie scolaires et élèves sont sur la toujours pas la norme requise. statistique. Deuxièmement  : les bonne voie, n’est cependant Or, dans le monde d’aujourd’hui, Autrefois, lorsqu’un paysan trouvait un fer à cheval sur le résultats sont d’autant plus spec- pas exempt de zones grises. il est impératif d’être doté debord de la route, c’était son jour de chance : en le revendant, il taculaires qu’ils ont été obtenus C’est le cas des mathématiques, solides compétences en mathspouvait gagner quelques sous. Il ne faut sans doute pas cher- sur une période relativement où les chiffres sont bien moins pour réussir », a souligné Briancher plus loin l’origine du fer à cheval comme porte-bonheur. courte. éloquents. Une discipline-clé, Desbiens, président de l’OQRE.Par la suite, on a voulu y voir d’autres symboles, plus ou moins comme le rappelle l’institut indé-convaincants : par exemple, la forme du fer formerait le C de «  Il est tout à fait plausible pendant, mais dans laquelle les Vous devez remplir toutes les casesChrist. qu’en raison de la taille de la élèves sont pourtant le plus à la vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 population des francophones, peine. Des progrès ont certes été qu’une seule fois par ligne, une seule Depuis, toujours, les gens cherchent autour d’eux des si- il soit plus facile de faire des réalisés, mais leur rythme ne suit fois par colonne et une seule fois pargnes qui les rassurent sur leur avenir. Les porte-bonheur, censés progrès pour eux. On avance pas le tempo fulgurant de ceux boîte de 9 cases.les influencer de manière positive, obéissent à une certaine plus vite en petit groupe. Et puis, observés en écriture et en lecture.logique. Ainsi le lapin est-il réputé pour sa grande capacité à il faut reconnaître aux conseilsse reproduire : ses pattes sont donc symboles d’abondance. scolaires francophones un travail Entre 2009 et 2012, les ré-Le caractère porte-bonheur du trèfle à quatre feuilles est sans de coordination efficace entre sultats des élèves de 6e  annéedoute lié à sa rareté. enseignants, superviseurs et aux tests de mathématiques élèves », analyse François Lavic- n’ont varié positivement que de Quant à la coccinelle, appelée « bête à bon Dieu », elle toire, coordinateur des services 4 %. Quant à leurs camarades deest très utile car elle mange les pucerons, qui sont nuisibles en français à l’OQRE. 9e, ils font bel et bien un saut deaux plantes. À titre d’info, le 21 juillet 1969, Neil Armstrong a apportédans la fusée le menant sur la Lune son ours en peluche fétiche. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 – L’ACTION 3Nicole Buteau reçoit la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth IIJorge Oliveira années 1980. Ses activités d’as- du parcours de l’autre. Jusqu’à sureur sont certes florissantes, aujourd’hui. En recevant la Elle pose délicatement la mais cela n’empêche pas cet précieuse médaille, le vendredilettre sur la table, bien en évi- ambitieux et prospère entrepre- 7  septembre, la mémoire dedence. Des fois qu’on ne la neur de tâter du bénévolat dans ces années a dû ressurgir danscroirait pas. Des fois que son une des diverses associations leur esprit. Lui, y aura puisé lainterlocuteur, saisi d’un bref de la ville. matière d’un hommage recon-moment de doute, veuille y naissant. Elle, une raison de sejeter un coup d’œil et vérifier C’est sur ce terrain, celui de persuader que tout cela n’étaitque, oui, toute cette histoire est l’action désintéressée et sans pas qu’une fiction, mais auvraie. Et aussi pour y croire elle- attente de contrepartie, qu’ils contraire, une histoire vraie. Lamême. se croisent, qu’ils sympathisent sienne. et que chacun devient le témoin Sur le document signé dela main du député Ed Holder, la Nicole Buteau (à gauche) et le député Ed Holder rhétorique solennelle ne laisse en effet aucun doute. Nicole teau, fraîchement débarquée fessionnelle l’en a éloignéeButeau a été officiellement nom- de Hearst, sa ville natale dans un temps, pour l’entraîner du Le CSDÉCSO est à la recherche de candidats quimée au titre de récipiendaire de le Nord ontarien, découvre alors côté du secteur privé. «  Ça détiennent une certification en ressources humainesla médaille du jubilé de diamant. London. À peine installée, son rend la vie plus intéressanteLa lettre date de la mi-août. Et voisin lui propose en guise d’aider les gens. Pour ce qui et qui sont francophones pour le poste de :elle a sans doute été lue et re- de bienvenue de se joindre me concerne, j’ai toujours eulue un bon millier de fois. Pour à l’association de quartier et besoin de m’impliquer dans PRÉPOSÉ aUX dONNÉeS eT SecRÉTaIRe deSsa famille, ses proches, son d’assister le soir même à l’une la vie de la communauté. ReSSOURceS HUMaINeSentourage professionnel et pour de ses réunions. «  Il m’a fait C’est aussi un moyen d’avoirelle encore qui a tant de mal à comprendre que c’était im- son mot à dire  », explique-t- Poste permanent, temps pleinen imprimer la réalité dans son portant  », souligne-t-elle. Non elle.esprit. seulement elle prendra part à Consultez notre site Internet sous la rubrique cette première rencontre, mais Quand le député Ed Holder « Offres d’emploi» pour de plus amples « Je l’ai appris de la bouche aussi à toutes celles qui sui- a envoyé sa liste de personnes renseignements.du député qui m’a confié la nou- vront, au point d’y être bientôt susceptibles de recevoir la mé-velle le jour de la fête du Cana- considérée comme l’un de ses daille, il ne s’est donc pas gratté da. Il ne m’a pas dit explicitement piliers. la tête bien longtemps pour yque je serais décorée de la mé- inscrire le nom de Nicole Buteau. Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi, incluantdaille mais c’était sous-entendu. Depuis, Nicole Buteau a Une connaissance de longue votre curriculum vitae de préférence par courriel avantCela m’a suffi pour me rendre toujours gardé un pied dans date. Et toute une époque : Edfolle de joie  », explique Nicole le champ communautaire. Y Holder n’est pas encore le dé- 16 heures le 14 septembre 2012 à:Buteau sans quitter la lettre des compris quand sa carrière pro- puté que l’on connaît dans les [email protected]. Céline Vachon Janine Griffore La médaille du jubilé n’est Présidente Directrice généralepas n’importe quelle breloquesortie des ateliers de la Monnaieroyale canadienne. Son éditionà quelque 60  000  exemplairescoïncide avec les 60  ans derègne de la reine Elizabeth  II.C’est ce qui explique le symboledu diamant, et c’est aussi ce quilui confère son caractère pres-tigieux. Il faut donc avoir quelquestitres exceptionnels pour es-pérer l’épingler à son reversde veston. Cela peut être uneinitiative originale au servicede sa communauté, des étatsde services unanimement re-connus à un poste exposé oumême une action héroïquedénotant un courage hors ducommun. Nicole Buteau, elle, c’estpour tout cela à fois, autrementdit pour son engagement au longcours dans le communautaire.Au long cours n’est pas qu’uneformule  : «  Ca fait au moins30  ans que je suis au servicede ma communauté, en tant quebénévole ou en tant qu’employéd’une association, comme je lesuis présentement  », glisse-t-elle. Trente ans, cela remonteaux années  1980. Nicole Bu-

4 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 Le Réseau des femmes et le Centre Jolliet se préparent à déménagerLe Réseau des femmes et le Centre culturel Jolliet, à Sarnia, se enfin s’y installer. Signe de cet L’homme s’est engagé à acquérir ment qui jouxte nos locaux. Ellespréparent à déménager dans le futur Centre scolaire communautaire imminent changement, le bric- une partie des objets invendus étaient rédigées en français etfrancophone. Les deux associations ont organisé le vendredi 24 août à-brac organisé par le Centre pour quelques centaines de en anglais », commente encoreune petite braderie. Jolliet et le Réseau des femmes. dollars. Joël Benoit. Deux associations promises à unJorge Oliveira quelques jours et les associa- avenir immobilier bien meilleur Cela dit, si cet achat mas- Un souci d’équité linguistique tions qui ont leur place réservée et qui, le vendredi 24 août, en sif contribue pour une bonne cohérent du point de vue com- Ça y est, le bout du tun- dans le futur Centre scolaire com- ont profité pour faire leur grand part au montant de la recette, mercial. Mais si les espèces son-nel n’est plus très loin. Encore munautaire de Sarnia pourront ménage de la rentrée. les ventes au détail tirent elles nantes et trébuchantes prove- aussi leur épingle du jeu. Une nant aussi bien des anglophones Tél. : (519) 858-0954 « Le but ce n’était pas vrai- soixantaine de dollars ont été que des francophones étaient les Sans frais : 1 (888) 858-0954 ment de faire de l’argent en ainsi amassés auprès du simple bienvenues, ces derniers ont tout www.carrefourfemmes.on.ca revendant nos surplus mais en passant. Un chiffre d’autant plus de même bénéficié d’une petite offrant la possibilité à la com- méritoire que les deux exposants ristourne de circonstance.Financé par : munauté d’acquérir des objets ont écoulé des produits dont la en bon état et à des prix abor- plupart ne franchissaient pas la L’heure du déménagement, dables  », explique Joël Benoit, barre des 5 $. elle, approche à grands pas, coordinateur général du Centre une réunion des deux conseils Jolliet. Plusieurs dizaines de clients scolaires a récemment eu lieu ont fait halte sur la rue Christina pour en finaliser les derniers Un appareil photo pour une pour s’attarder sur le mobilier détails techniques et juridiques. poignée de dollars, qui dit mieux? de bureau, jeter un coup d’œil «  Le déménagement devrait Si les associations en tandem sur amusé sur les reliques informa- avoir lieu en automne », précise ce coup ne visaient pas spéciale- tiques ou s’émouvoir à la vue de Carolyn Bastien, surintendante ment le magot, la recette qui en a ce témoignage d’un autre âge, des affaires au Conseil scolaire été tirée n’en est pas moins une des mallettes à documents dont de district des écoles catholiques généreuse cagnotte. Autour de certains contenaient encore les du Sud-Ouest, qui partage la 400 $, estiment les responsables cartes professionnelles de leurs propriété du nouveau Centre de la vente dont les espoirs com- anciens propriétaires. scolaire communautaire avec le merciaux, il faut quand même Conseil scolaire Viamonde. En le préciser, reposent en grande «  On avait fait une affiche attendant, les associations qui partie sur les promesses d’achat des deux côtés, l’une sur la rue devront plier bagage se réjouis- de leur voisin, un brocanteur en principale et l’autre visible par sent déjà à l’idée de partir plus gros, francophone de surcroît. les automobilistes garés juste léger. derrière, sur le parc de stationne-Avis de demande de permis d'alcool Le kiosque des deux associations a été installé à deux pas de la rue Christina. L’ActionL’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Éditeur : Denis Poirierdes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, Directrice générale : Christiane Beaupréconformément à la Loi sur les permis d’alcool : Rédacteur : Richard CaumartinDemande de permis de vente d’alcool Journalistes : Jorge Oliveira, Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner D & J SPORT CAFE RESTAURANT (à être reconnu comme : MAI’S SPORTS BAR AND GRILL) Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent 1-609 CLARKE ROAD la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal LONDON (zone intérieure et en plein air) sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duau plus tard le 6 octobre 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fondsnuméro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosCAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute activités d’édition.objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises enconsidération. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activitésLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur qui pourraient être publiés.les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolset des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxnuméros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enOntario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 – L’ACTION 5Des parents mènent une croisade pour l’obtention d’une nouvelle école à LondonJorge Oliveira comptables des deniers publics. eux? Une situation matérielle en au CSV. parents s’en mêlent et qu’ils n’hé- Les diktats de l’économie, la crise qui parle d’elle-même. À Voilà un exercice de logique sitent pas pour cela à cogner à la Si tout était simple, les pa- pénurie de places, un avenir qui l’Académie de la Tamise, d’où porte de leurs élus pour se fairerents n’auraient pas à taper du en l’État n’a guère de chance de le mouvement de ras-le-bol est élémentaire que les enseignants entendre.poing sur la table. Si tout était s’arranger, c’est à tout cela que parti, la rentrée 2012 annonce pourraient soumettre à leurs élè-simple, les autorités provincia- certains parents à London font une ère nouvelle. ves : étant donné que vous dispo- C’est d’ailleurs à force de ruerles auraient elles-mêmes fait le face aujourd’hui. sez d’un nombre de places précis dans les brancards qu’ils ont finiconstat que les deux écoles élé- Personnel et élèves s’at- et que, de l’autre côté, les effectifs par obtenir une rencontre avec lementaires du Conseil scolaire Via- Excédés par ces problèmes tendent ainsi à voir arriver la sont chaque année en hausse, député et ministre de l’Énergie,monde à London sont bondées chroniques et leur impact direct première portative de l’établisse- que faire? Les enfants, avec l’in- Chris Bentley. L’homme, dontet pris les mesures nécessaires. sur la vie scolaire de leurs en- ment. Plus qu’un simple change- génuité et le sens commun qu’on les enfants sont scolarisés en fants, les parents ont décidé de ment, un symptôme. Certains, se leur connaît, répondraient à coup français, a bien pris acte de leur Seulement voilà  : rien n’est prendre le taureau par les cornes référant à l’école Marie-Curie, ne sûr qu’il suffirait soit de pousser demande, en leur promettant d’ensimple. Surtout pas dans un en lançant une pétition pour une sont pas loin de penser que ce les murs, soit d’en dresser de toucher un mot à sa collègue decontexte où le moindre dollar est nouvelle école élémentaire publi- n’est là qu’un début. Dans cette nouveaux. l’éducation, Laurel Broten. Lapassé à la loupe des vétilleux que à London. Ce qu’ils ont pour école élémentaire, depuis belle réponse de la ministre? De pure lurette en saturation dépassée, Le problème, c’est que le forme  : une lettre aux parentsL’Académie de la Tamise pourrait recevoir sa première portative ce n’est pas une mais bien huit gouvernement doit composer rappelant qu’elle avait à cœuralors qu’il y en a déjà huit à Marie-Cuire. portatives qui sont installées à avec une autre logique, éco- de traiter du problème. Rien de demeure. nomique celle-là. Au CSV, et plus. désormais aux parents qui lui Une situation quasi intenable transmettent réclamations, plain- Comme l’explique Claire pour le personnel et les élèves et tes et doléances de toutes sortes, Francoeur, la solution existe déjà, qui n’est pas près de s’arranger si les autorités, elles, opposent elle est bien connue et a en plus rien n’est fait. Loin de là. D’après ainsi leurs courbes conjonctu- l’avantage d’être économique. les chiffres du Conseil scolaire relles, déficits apocalyptiques et Il suffirait de racheter une école Viamonde (CSV), le nombre d’en- concluent par un sempiternel « Il anglophone. « Tous les ans, les fants scolarisés dans ses écoles est urgent d’attendre ». Cela dit, il conseils scolaires anglophones serait en hausse de 3 %, voire 4 faut tout de même rendre justice déclarent certains de leurs éta- % par an. à l’équipe dirigeante actuelle qui blissements comme excéden- a beaucoup fait pour l’essor de taires, c’est-à-dire en trop par «  Avec une portative, vous l’éducation en français. rapport au nombre d’élèves. On créez bien une nouvelle salle pourrait faire l’acquisition de l’un mais pas d’espaces communs À London, le projet d’une troi- d’eux, le restaurer et ouvrir une supplémentaires. Il y aura tou- sième école élémentaire publique nouvelle école à moindre prix », jours un seul gymnase, la même francophone n’est pas nouveau. précise-t-elle. Seulement voilà, bibliothèque, le même nombre de C’est même un des dossiers enfants, parents et personnel toilettes pour toujours plus d’en- prioritaires au CSV depuis près d’école font tous les jours l’amère fants », souligne Claire Francoeur, de cinq ans. Mais c’est tout de expérience, rien n’est simple. directrices des communications même la première fois que lesLes jeunes se sont bien amusés lors des rencontres FrancoFUN de La RibambelleJorge Oliveira les ans. Ce sont des activités en la dernière sur une chasse au tré- se mettre dans la peau tannée sur la terre ferme soit difficile pour français. Nous avons été jusqu’à sor », commente Mme Beaulieu. d’un pirate au long cours et de se ces corsaires en culottes courtes. La fin de la récré a bel et bien 19  personnes lors d’une de ces griser d’histoires de coffres ca- Oui, la fin de la récréation a bel etsonné. Finies les longues mati- sorties », explique Camille Beau- Pour que le rêve devienne chés, de cartes à énigmes et d’îles sonné, mais certains ont encorenées à paresser ou à lézarder au lieu, gestionnaire de projets et réalité et que la magie opère, il aux confins des océans. Après le vague à l’âme et le prochainsoleil. Finies encore les longues programmes communautaires. faut cependant toujours un peu cela, pas étonnant que le retour voyage pour unique horizon.soirées sans le couvre-feu des de poudre aux yeux. C’est-à-direlendemains d’école. «  Tous les ans  » ne signifie faire jouer toute la panoplie de ces La dernière rencontre avait pour thème une chasse au trésor. pas qu’il s’y passe toujours la accessoires sortis des boutiques À La Ribambelle, à London, même chose. Si le principe est spécialisées aussi riches qu’uneil ne fait aucun doute que ces le même, à savoir faire en sorte caverne d’Ali Baba et qui permet-regrets pleins d’une nostalgie que les enfants s’époumonent de tent à la fois de planter un décor etestivale bien compréhensible oc- bonheur le temps d’une sortie au de camper un imaginaire.cupent aujourd’hui les esprits. Les parc Springbank, on veille à ceéducatrices et éducateurs doivent que d’année en année, chaque À ce petit du jeu des appa-probablement en être. Mais l’on rencontre soit une variation diffé- rences plus vraies que nature,pense surtout à leurs protégés. rente autour d’activités ludiques, les deux animatrices de ces ren-Et en particulier, aux petits de de groupe et, le plus important, contres, Sarah Kuhn et Rachellemoins de 6 ans qui ont participé en français. Labelle, n’ont pas lésiné sur lesà l’un des trois FrancoFUN que moyens pour faire illusion. Commel’association a organisé pendant Avec ces trois paramètres lors de la dernière rencontre, lele mois d’août. sur lesquels jouer, la partition était vendredi 31 août, placée sous le donc largement ouverte, il ne man- signe de la course au trésor. Les Une dizaine d’enfants, en quait qu’un brin d’imagination pour piécettes en or factice avait beaumoyenne, se rendaient à ces mettre l’ensemble en musique. sonner comme du toc, les enfantsrencontres de plein air hebdo- «  Pendant le mois d’août, on a n’y ont vu que du feu, et c’était bienmadaires et se livraient corps invité les familles à venir s’amuser. là tout l’enjeu.et âme aux animations qui les On a eu une sortie sur le thème dey attendaient. «  On le fait tous Hawaï, une autre sur le camping et Peu importe la marchandise, les jeunes auront eu l’ivresse de

6 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012télé-SRCAction Chaînes du 15 au 21 septembre 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 13h00 18h15 8h00 TVA Infopublicité 18h15 19h00 TFO Martha bla bla (R)TV5 Journal Belge TV5 Des racines et des TFO Mouk (R) TV5 Journal Belge TFO Mouk (R) TV5 Ma caravane auRDS Sports 30 (R) ailes (R) RDS Sports 30 12h45 QuébecSRC L’escouade des RDS Soccer En direct 18h30 SRC Les super 18h30 RDS Baseball En directmonstres-maths Union de Philadelphie c. FC mécanimaux TFO Mon papi de poche LMB Équipes à communiquerTFO Sid le petit Toronto LMS Site: BMO Field TV5 Le Journal de TFO Sid le petit TV5 Le Journal de RDI 24 heures en 60scientifique Toronto, Ontario France 2 scientifique 13h00 France 2 minutesMplus 17 ans et maman RDI RDI en direct RDS Sports 30 Mplus Les soeurs SRC Découverte SRC 30 vies SRC Football Gaiters SRC La petite séduction Kardashian à Miami TV5 Reflets Sud (R) TVA VLOG (R) TVA Tranches de vies 8h30 de Bishop c. Université de (R) RDS Football En TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Début de la saison Montréal SIC TVA Cinéma Hancock (v.f.) 8h30 direct Roughriders de la TFO Jam (R)TV5 Le beau vélo de TVA Infopublicité Un superhéros déchu tente de Saskatchewan c. Alouettes 19h00 Mplus BuzzRavel TFO Cornemuse (R) regagner en popularité, à Los TV5 L’école de médecine de Montréal LCF Site: StadeRDS Jeux extrêmes Mplus Pimp mon char Angeles. Charlize Theron, Will (R) Mémorial Percival Molson TV5 Questions pour un 19h30d’été Smith (2008, Action) RDS Sports 30 (R) Montréal, Québec super championSRC Les Schtroumpfs 13h30 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Les Schtroumpfs TVA La victoire de RDS Sports 30 SRC Les ParentTFO Devine combien je TFO Devine combien je l’amour RDI RDI en direct TVA Spécial Blooperst’aime TVA Shopping TVA 19h00 t’aime TFO Cornemuse (R) TVA La poule aux oeufs TVA TFO Carmen à la Mplus The Hills: Mplus Danse ou crève! d’or TFO Xpression graffiti 8h45 campagne (R) TV5 GPS Monde Princesses TFO La grande soif (R) Mplus Débat critique Mplus Pimp mon char RDS Hockey 360° En d’Hollywood 13h30 Mplus Criss AngelTFO Le petit royaume de direct 20h00Ben et Holly (R) 14h00 RDI RDI en direct 8h45 RDI RDI en direct 19h30 TFO Viens voir ici (R) SRC Second Regard (R) TV5 Secrets d’histoire 9h00 TFO Wonder Choux (R) TFO Le petit royaume de TVA Shopping TVA RDS Le sport en toute RDI Les grands Mplus Criss Angel 19h30 Ben et Holly (R) TFO Carmen à la liberté (R) reportages Partie 1 de 2TV5 Hôpital vétérinaire campagne (R) RDI Tout le monde en (suite le 18 sep)(R) 14h25 TV5 À table! 9h00 parlait (R) SRC L’auberge du chienSRC Les Roltronics RDI 109 (R) 14h00 SRC Le 27e Gala des prix noirTFO Caillou (R) TFO Peppa (R) SRC Cinéma L’écrivain TV5 Science ou fiction Gémeaux TVA YamaskaMplus Les soeurs fantôme Un écrivain fantôme RDS Champkart (R) TV5 La saga du polluce TFO Peu importe l’âge TFO On est tous desKardashian à Miami 14h30 découvre des secrets en SRC Garfield et cie (R) (R) artistes (R) terminant les mémoires TFO Caillou (R) SRC Zone doc (R) Mplus La prochaine Top 9h25 TVA Infopublicité d’un Premier ministre. Ewan Mplus Quand j’avais 17 TVA Foi et Télévision 20h00 Modèle Américaine TFO 1, 2, 3... Géant! (R) McGregor, Jon Bernthal (2010, ans ChrétienneTFO Pénélope (R) Drame) TFO Wonder Choux (R) TV5 La vie est un cirque 20h30 15h00 TFO Bibliotheca (R) 9h25 Mplus La prochaine Top (R) 9h30 Modèle Américaine (R) RDS Football En direct TFO La portée des mots TV5 Journal Suisse 20h00 TFO Pénélope (R) LNF Équipes à communiquerRDS Le sport en toute RDS Champkart 14h25 RDI Découverte (R) 21h00liberté TFO Devine qui vient TV5 Mot de passe 9h30 TFO La forêt enchantéeSRC Geronimo Stilton jouer? (R) RDS Course automobile TFO Peppa (R) (R) RDI Le Téléjournal RDITFO Super machines (R) Mplus Piègé! En direct Grand Prix TV5 Nouvo Mplus Tattoo pour SRC La galèreMplus Punk’d: Stars IndyCar Fontana, Californie RDS Randonnée Québec 14h30 gagner TVA Toute la véritépiégées (R) 15h15 RDI Découverte SRC En quoi tu crois? TFO Cinéma Histoire de TFO Bienvenue dans le TFO Super machines (R) TVA Infopublicité 20h30 Marie et Julien Un homme 10h00 TFO Mouk (R) nanomonde (R) Mplus Gene Simmons: tombe amoureux d’une femme Mplus Danse ou crève! Mes bijoux de famille 15h00 TVA Accès illimité: mystérieuse qui cache unTV5 On n’est pas que 15h30 (R) Marie-Mai secret. Emmanuelle Béart,des cobayes (R) 20h10 TV5 Journal Suisse Jerzy Radziwilowicz (2003,RDS Lutte impact TNA (R) TV5 Partir Autrement 9h45 SRC Le show-business 21h00 Comédie)SRC Spirou et Fantasio RDS Course automobile TVA Cinéma La sentinelle québécois: Du big bang Mplus Bienvenue àTVA qu’est-ce qui mijote En direct Dollar General Un agent qui doit protéger le TV5 Nouvo à aujourd’hui (R) TV5 Cinéma Soeur Sourire Jersey ShoreDébut de la saison 300 NASCAR Site: président américain devient TFO Devine qui vient Une biographie de la soeurTFO Petite Princesse (R) Chicagoland Speedway Joliet, victime de chantage. Michael 10h00 jouer? (R) belge Jeannine Deckers qui 22h00Mplus La prochaine top Illinois Douglas, Eva Longoria (2006, Mplus La prochaine top est devenue une chanteusemodèle Australienne TFO Sid le petit Thriller) TV5 Temps présent modèle Australienne populaire. Sandrine Blancke, TV5 En thérapie scientifique (R) RDS QVO Cécile De France (2009, RDS L’antichambre 10h15 Mplus Punk’d: Stars 21h00 SRC Le Jour du 15h15 Biographie) RDI Commission piégées Seigneur RDI Le Téléjournal CharbonneauTFO Chloé magique (R) TV5 La vie est un cirque TVA Cinéma La Poursuite TFO Mouk (R) TFO Cinéma Irène Une SRC Le Téléjournal 16h00 (R) du bonheur Un homme, ayant femme disparaît et l’on TVA TVA nouvelles 10h30 RDI Le Téléjournal la garde de son enfant, tente 15h30 retrouve son journal intime Mplus Skins TVA Cinéma Évolution Deux TFO Cinéma Le soulier de sa chance dans une firme de plusieurs années après. (2008,SRC Gawayn professeurs tentent de détruire satin Une histoire d’amour renom. Thandie Newton, Will TV5 Vivement dimanche! Documentaire) 22h30TVA Qu’est-ce qu’on des extraterrestres qui évoluent impossible prenant place au Smith (2006, Drame) TFO Sid le petit Mplus Skinsattend pour être rapidement. David Duchovny, temps des conquistadors. TFO Petite Princesse (R) scientifique (R) TV5 L’école de médecineheureux Julianne Moore (2001, Manoel de Oliveira, Luis Miguel Mplus Le décompte 21h30TFO Au défi (R) Comédie) Cintra Partie 1 de 2 (1984, Musique Plus 16h00 22h45 TFO Miam (R) Drame) RDI Les coulisses du 10h45 Mplus The Hills: Mplus Bienvenue à 10h15 RDS Football En direct pouvoir SRC Les nouvelles du Princesses Jersey Shore LNF Équipes à communiquer TVA Le bilan Nantel (R) sportSRC Lou! d’Hollywood TFO Chloé magique (R) TVA Qu’est-ce qu’on TVA Denis Lévesque 21h30 attend pour être 22h00 10h55 16h30 10h30 heureux (R) 23h00 RDI Les grands TFO Miam (R) SRC Le TéléjournalTV5 Soccer En direct TV5 Mixeur (R) reportages: RDS Bonne pêche Mplus 17 ans et maman Mplus Bienvenue à TV5 TV5 le journalChampionnat de France FFF RDI Le Journal de Personnalités (R) TFO Au défi (R) Jersey Shore RDS Sports 30Équipes à communiquer France 2 16h30 RDI Le National SRC Vie de quartier (R) 22h00 11h00 22h25 Mplus Bret Michaels: 11h00 TFO Au défi RDI Le Journal de Rock la vie Mplus Quand j’avais 17 TV5 Les Bougon (R) TV5 Kiosque France 2 SRC Les nouvelles duRDS Skateboard Street ans SRC Le Téléjournal RDS Expédition faune SRC Les grandes sport 23h05League New Jersey Mplus Buzz RDI RDI en direct entrevues (R)RDI RDI en direct 17h00 SRC Les coulisses du TVA Cinéma Garfield: Pacha 22h30 SRC Le TéléjournalSRC Ricardo (R) 22h20 pouvoir royal Un chat paresseux OntarioTVA Le combat des TV5 Tout le monde veut TFO Motel Monstre (R) et gourmand se rend en RDI Second Regard (R)toques prendre sa place (R) TVA TVA nouvelles Angleterre où il hérite d’un TVA TVA nouvelles 23h20TFO Motel Monstre (R) RDI Le Téléjournal 11h30 château. Breckin Meyer, TFO Arrêt court (R)Mplus La prochaine Top SRC La Semaine verte 22h25 Jennifer Love Hewitt (2006, TV5 Journal AfriqueModèle Américaine (R) TFO Motel Monstre (R) RDS Pêche Championnat Comédie) 22h40 Mplus Les soeurs SRC Les nouvelles du Canadien de pêche à l’achigan TFO Au défi 23h25 11h30 Kardashian à Miami sport Lac St-François, Québec SRC Pour l’amour du RDI L’Épicerie (R) 17h00 country (R) TFO Peu importe l’âgeRDI 109 (R) 17h30 22h30 TFO Son altesse Alex (R)SRC L’Épicerie (R) (R) RDI Le Téléjournal 23h00TFO Son altesse Alex RDI L’Épicerie (R) RDI La Facture (R) TFO Motel Monstre (R) 23h30(R) TFO RadArt (R) Mplus Cliptoman 12h00 Mplus Cliptoman RDI Le Téléjournal Mplus Gene Simmons: TVA Cinéma Parfum de RDS Le sport en toute 12h00 Mes bijoux de famille 22h40 TV5 TV5 le journal 17h10 femme Un soldat accompagne liberté (R) RDS Sports 30 un capitaine aveugle dans un RDI RDI économieRDISRC Le Téléjournal 17h55 SRC Infoman (R) RDI Le Téléjournal TV5 Mot de passe voyage de Milan à Naples. Al Mplus Buzz (R)Midi SRC Le Téléjournal Midi Pacino, Chris O’Donnell (1992,TVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un 22h50 TVA TVA nouvelles 17h30 Comédie dramatique) 23h35TFO Sam Chicotte (R) champion TFO Sam Chicotte (R) TFO Bienvenue dans leMplus Le monde selon TVA Cinéma Basic Instinct Mplus Tattoo pour RDI La Facture (R) nanomonde (R) TV5 Apocalypse (R)Paris 18h00 2 (v.f.) Un psychiatre est gagner (R) TFO RadArt (R) Mplus Buzz SRC Alors on jase! (R) chargé d’évaluer l’état d’une Mplus Pimp mon char 12h30 RDS Moto X romancière au passé sulfureux. 12h20 23h05 23h45 RDI La Semaine verte David Morrissey, Sharon Stone 18h00RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal (2006, Drame) TV5 Géopolitis (R) TV5 TV5 le journal TVA Signé M (R)RDI Le National/ hebdo Ottawa/ Gatineau TV5 GPS Monde (R)SRC La Facture (R) TVA TVA nouvelles 23h00 12h30 RDI Mange, cuisine, aime 23h25 23h50TVA Viens voir ici TFO Devine qui vient (R)TFO Martha bla bla (R) jouer? (R) TV5 TV5 le journal TV5 Ça roule! (R) SRC Le Téléjournal TV5 Journal Afrique TFO Dans ma cour (R) Mplus Le décompte RDS Sports 30 RDS L’avant-match de la Ottawa/ Gatineau 12h45 Musique Plus RDI Le Téléjournal LCF En direct TVA TVA nouvelles 23h30 0h00 Mplus Tattoo pour RDI Les coulisses du TFO Devine qui vientTFO Mon papi de poche gagner pouvoir (R) jouer? (R) RDS Sports 30 RDS Skateboard Street(R) SRC La Semaine verte (R) Mplus Top musique RDI L’Épicerie (R) League New Jersey (R) Mplus Cliptoman RDI 24 heures en 60 minutes (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 14h25TV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Des îles et des TV5 On n’est pas que TV5 Journal Belge TFO Peppa TFO PeppaRDS Hockey 360° RDS Baseball En direct hommes (R) des cobayes (R) RDS Sports 30 (R)RDI 24 heures en 60 LMB Équipes à communiquer RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° RDI Lun Le Téléjournal 11h00 14h30minutes RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 Mar Mer Jeu Ven LeSRC 30 vies minutes minutes minutes Téléjournal RDI RDS Ven Expédition TV5 En thérapieTVA Qui perd gagne SRC 30 vies SRC 30 vies SRC Paquet voleur SRC À la ferme de faune (R) RDS Mar RandonnéePartie 2 de 2 (suite du 11 sep) TVA La poule aux oeufs TVA La fièvre de la TVA J.E. Zénon SRC Ricardo Québec (R) Mer Boxe (R)TFO Destination d’or danse TFO Les bleus de TFO Sid le petit TVA Le Tricheur (R) Jeu Skateboard StreetNor’Ouest (R) TFO Facteur humain (R) TFO Naufragés des Ramville (R) scientifique TFO Stella et Sacha LeagueMplus Buzz Mplus Buzz villes (R) Mplus Buzz Mplus Lun Jeu Pimp Mplus Lun Musiqueplus TVA Infopublicité Mplus Buzz mon char Mar The approuve Mar M.Net Mer TFO 1, 2, 3... Géant 19h30 19h30 19h30 Hills: Princesses Jeu Ven M. Net Mplus Mar Gene Simmons: 19h30 d’Hollywood Mer Bret Mes bijoux de familleRDS Boxe TV5 Cliquez RDS Course automobile Michaels: Rock la vie 11h05 (R) Ven BuzzSRC La Facture SRC L’Épicerie RDS F1 Magazine Grand Prix IndyCar Site: Ven Danse ou crève!Mplus M.Net TVA Cinéma Lance et SRC Infoman Circuit de Trois-Rivières Trois- TV5 Plus belle la vie (R) 15h00 compte Un club de hockey Mplus M. Net Rivières, Québec 8h15 20h00 tente de se remettre sur pied TFO Les Voix humaines 11h30 TV5 Journal Suisse après une tragédie et plusieurs 20h00 Mplus M. Net SRC Les super RDS Mar QVO (R)TV5 Fais pas ci, fais pas défaites. Marc Messier, Jason mécanimaux TV5 Plus belle la vie (R) SRC Les Bellesça Roy-Léveillée (2010, Sport) TV5 Papouasie: Enfer et 20h00 RDS Ven Pêche Histoires des pays d’enRDI Les grands TFO Les apprentis du contre tout (R) 8h30 Championnat Canadien de haut (R)reportages Partie 2 de 2 rebut global (R) RDS Football En direct TV5 Thalassa pêche à l’achigan (R) TVA Des jours et des(suite du 17 sep) Mplus M. Net LNF Équipes à communiquer RDI Les grands TV5 Lun Ports d’attache viesSRC Unité 9 RDI Les grands reportages: (R) Mar Partir Autrement RDISRC Le Téléjournal TFO Devine qui vientTVA Donnez au suivant 20h00 reportages Partie 2 de 2 Personnalités (R) (R) Mer Ven À table! (R) Jeu jouer?TFO Parent un jour, (suite du 19 sep) SRC La télé sur le divan GPS Monde (R) Midi Mplus Déclicparent toujours TV5 Envoyé spécial SRC Les galas du grand TVA Du talent à RDS Sports 30 (R) TVA Mario Dumont RDI Les grands rire 2012 revendre RDI RDI matin TFO Miam 15h15 20h30 reportages Partie 1 de 2 TVA Cinéma À communiquer TFO Jam (R) SRC Mike le chevalier Mplus Lun Bret (suite le 20 sep) TFO Du Big Bang au TFO Le Dino train Michaels: Rock la vie TFO MoukRDS Combats ultimes SRC Les enfants de la vivant (R) 20h30 Mplus Lun Criss Angelinstinct (R) télé Mar Quand j’avais 17 ans 12h00 15h30TFO Ruby TFO TFO 360 (R) 20h30 TFO La portée des mots Mer Gene Simmons: MesMplus Gene Simmons: (R) bijoux de famille Jeu TV5 TV5 le journal TV5 Plus belle la vieMes bijoux de famille 20h30 Mplus Rajotte Mplus Décompte Les soeurs Kardashian RDS Sports 30 midi RDS Mar Bonne pêche (R) MusiquePlus à Miami TVA TVA nouvelles TVA Les feux de l’amour 21h00 Mplus Pimp mon char 21h00 TFO Sam Chicotte TFO Sid le petit 21h00 8h45 Mplus Lun Le décompte scientifiqueTV5 La première séance 21h00 TV5 Les beaux mecs Musique Plus (R) Mar LeRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI SRC Robin le robot monde selon Paris Mer 16h00SRC Mauvais karma RDI Le Téléjournal RDI SRC Mange, cuisine, aime SRC Colère en Amérique TFO Mama Mirabelle Danse ou crève! Jeu LaTVA Destinées SRC Adam & Ève Partie 2 de 2 (suite du 13 sep) Partie 1 de 2 (suite le 28 sep) prochaine Top Modèle TV5 Plus belle la vieTFO Cinéma Le temps qui TFO Cinéma Fausta Une TFO Cinéma Un mauvais fils TVA Roch Voisine: Le 8h55 Américaine Ven Piègé! RDS Mar Expéditionreste Un photographe subit un petite fille des Andes souffre Après une peine de six ans de chemin (R) faune (R) Mer Luttechoc lorsqu’il apprend qu’il est d’une maladie transmise à sa prison, Bruno est de retour en TFO Cinéma Chronique SRC Lun Mar Mer Ven Annie 12h20 impact TNA (R) Jeu Motoatteint d’une maladie mortelle. mère lors d’un viol. Magaly France chez son père. Brigitte des événements amoureux Brocoli présente G X (R)Jeanne Moreau, Melvil Solier, Susi Sanchez (2009, Fossey, Patrick Dewaere (1980, Les amours contrariés d’un cuisiné TV5 L’invité TV5 monde SRC Lun Mar Mer LesPoupaud (2005, Drame) Drame) Drame) étudiant modeste et de la fille meilleurs conseils deMplus 17 ans et maman Mplus Cliptoman Mplus Punk’d: Stars d’un officier supérieur. Paulina 9h00 12h30 nos docteurs Jeu Ven piégées Mlynarska, Piotr Wawrzynczak Les docteurs 21h30 21h30 (1986, Drame de moeurs) TV5 Mer Jeu Recettes de TV5 Lun Mer Jeu Ven On TFO Le Dino train 21h30 chefs Ven GPS Monde (R) n’demande qu’à en rire Mplus Lun Le mondeRDS L’antichambre TV5 L’école de médecine 21h30 RDS Lun Football RDS Sports 30 midi (R) selon Paris Mar Tattoo (R) Mplus Piègé! Roughriders de la RDI Le club des ex pour gagner Mer 22h00 SRC Tu m’aimes-tu? RDS L’antichambre Saskatchewan c. Alouettes SRC Pour le plaisir Rajotte Jeu Punk’d: Mplus Les soeurs 22h00 de Montréal LCF (R) Mar TFO Martha bla bla Stars piégées Ven PimpTV5 En thérapie Kardashian à Miami 22h00 Jeu Baseball Équipes à Mplus Ven Criss Angel mon charRDI Commission TV5 En thérapie communiquer LMB (R) MerCharbonneau 22h00 RDI Commission TV5 En thérapie Golf Omnium Britannique 12h45 16h15SRC Le Téléjournal Charbonneau RDI Commission LPGA (R) Ven Sports 30 (R)TVA TVA nouvelles TV5 En thérapie SRC Le Téléjournal Charbonneau RDI Commission TFO Mon papi de poche TFO Mama MirabelleMplus La prochaine top RDS L’antichambre TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal Charbonneaumodèle Australienne RDI Commission Mplus La prochaine Top TVA TVA nouvelles SRC L’Union fait la 13h00 16h25 Charbonneau Modèle Américaine force (R) 22h30 SRC Le Téléjournal 22h30 TFO Caillou RDS Sports 30 midi (R) TV5 Des chiffres et des TVA TVA nouvelles 22h30 Mplus Top musique TVA Le négociateur lettresTV5 Maisons de fous (R) Mplus Bienvenue à RDS Sports 30 TFO Cornemuse TVA Top modèlesRDS Sports 30 Jersey Shore TV5 Cliquez Mplus Musiqueplus 9h25 Mplus Mar Danse ouTFO Arrêt court (R) approuve crève! Mer Punk’d: 16h30 22h30 22h45 TFO Pénélope Stars piégées Jeu La 22h45 22h45 prochaine top modèle RDS Lun Rallye TV5 Matière grise SRC Les nouvelles du 9h30 Australienne Ven Le Championnats canadien (R)SRC Les nouvelles du sport SRC Les nouvelles du monde selon Paris Mar Pêche Championnatsport 22h45 TVA Denis Lévesque sport TV5 Mar Mer Jeu Ven En Canadien de pêche à l’achiganTVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque thérapie (R) 13h25 (R) Jeu Champkart (R) SRC Les nouvelles du 23h00 RDS Ven Randonnée TFO Lun Mar Mer Miam (R) 23h00 sport 23h00 Québec (R) TV5 Jeu Hôpital Jeu Ven Au défi (R) TVA Denis Lévesque TV5 TV5 le journal RDI RDI en direct vétérinaire (R) Ven Zoom Mplus Mer MusiqueplusTV5 TV5 le journal RDI Le National TV5 TV5 le journal SRC Lun Mar Mer Jeu animal (R) approuve Jeu En avantRDS Poker Circuit européen 23h00 TFO 360 RDS Lutte impact TNA Alors on jase! Ven Privé la Musiqueplus Ven PimpRDI Le National Mplus Cliptoman (R) RDI Le National de sens 13h30 mon charTFO On est tous des TV5 TV5 le journal TFO Du Big Bang au TVA Lun Mar Mer Jeu Deuxartistes (R) RDS Sports 30 23h05 vivant (R) filles le matin Ven Juste TV5 Lun Mot de passe 16h55Mplus Piègé! RDI Le National Mplus Punk’d: Stars le meilleur de Guy Mar Horizons Mer Fais TFO Cinéma Wesh Wesh SRC Le Téléjournal piégées Nantel (R) pas ci, fais pas ça (R) TVA TVA nouvelles 23h05 qu’est-ce qui se passe? Un Ontario TFO Super machines RDS Lun Course homme, revenu de prison, tente 23h05 automobile Grand Prix 17h00SRC Le Téléjournal désespérément de se trouver 23h20 9h35 IndyCar (R) Mar CourseOntario un emploi. Rabah Ameur- SRC Le Téléjournal automobile DTM (R) Mer TV5 Tout le monde veut Zaimeche, Ahmed Hammoudi TV5 Journal Afrique Ontario TV5 Lun En thérapie Poker Circuit européen prendre sa place 23h20 (2002, Drame) (R) Jeu Paracyclisme RDS Le 5 à 7 Mplus Gene Simmons: 23h30 23h20 10h00 Coupe du monde UCI (R) RDI Le Téléjournal RDITV5 Journal Afrique Mes bijoux de famille (R) Ven Football Équipes à SRC Privé de sens RDS Sports 30 TV5 Journal Afrique TV5 Toute une histoire communiquer LNF (R) TFO Lun La quête (R) 23h30 23h05 RDI RDI économie RDS Ven QVO (R) RDI RDI en direct Mar Là est la question! Mplus Buzz 23h30 SRC Ven Les docteurs TVA La vie à Gatineau- (R) Mer RadArt Jeu VenRDI RDI économie SRC Le Téléjournal TFO Petite Princesse Ottawa Mégallô (R)TFO Jam (R) Ontario 23h35 RDI RDI économie Mplus Buzz (R) TFO Carmen à la Mplus Lun TattooMplus Buzz Mplus Buzz campagne pour gagner Mar La 23h20 TV5 Secrets d’histoire 10h15 Mplus Mer Les soeurs prochaine Top Modèle 23h35 SRC Alors on jase! (R) 23h35 Kardashian à Miami Américaine Mer Criss TV5 Journal Afrique TFO Chloé magique Angel Jeu Pimp monTV5 Répercussions 23h45 TV5 Devoir d’enquête 13h45 char Ven Danse ouSRC Alors on jase! (R) 23h30 SRC Trauma (R) 10h30 crève! TVA Signé M (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux 23h45 RDS Moto X (R) 23h45 RDS Ven Bonne pêche (R) Jeu Ven Shopping TVA 17h30 RDI RDI économie 0h00 TVA Lun Mar Mer Jeu SignéTVA Signé M (R) Mplus Buzz TVA Cinéma Jarhead (v.f.) M Ven qu’est-ce qui 14h00 SRC L’Union fait la RDS Boxe (R) Lors de la Guerre du Golfe, un mijote (R) force 0h00 23h35 RDI 24 heures en 60 Marine éprouve la peur, la soif, TFO Max et Ruby SRC C’est ça la vie TFO Lun Mar Mer Motel minutes (R) l’ennui et l’épuisement. Jake Mplus Lun Rajotte Mar TVA Lun Mar Mer Shopping Monstre (R) Jeu Ven SonRDS QVO (R) TV5 Cinéma Soeur Sourire TFO Les apprentis du Gyllenhaal, Jamie Foxx (2005, Débat critique Mer TVA altesse AlexRDI 24 heures en 60 Une biographie de la soeur rebut global (R) Drame de guerre) Pimp mon char Jeu En TFO Wonder Choux Mplus Jeu Pimp mon charminutes (R) belge Jeannine Deckers qui Mplus Criss Angel avant la Musiqueplus Mplus Lun La prochaineTFO Xpression graffiti est devenue une chanteuse 0h00 Ven Gene Simmons: Mes Top Modèle Américaine 17h50(R) populaire. Sandrine Blancke, 0h15 bijoux de famille Mar Pimp mon char Mer LeMplus Skins Cécile De France (2009, RDS Combats ultimes monde selon Paris Jeu TV5 Questions pour un Biographie) TVA Cinéma Je sais qui m’a instinct 17 ans et maman Ven En champion SRC Alors on jase! (R) tué Après avoir échappé à un RDI 24 heures en 60 avant la Musiqueplus ravisseur, une jeune fille souffre minutes (R) de graves troubles psychiques. TFO Xpression graffiti Lindsay Lohan, Neal (R) McDonough (2007, Thriller) Mplus Skins À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse objets, et c’est après analyse qu’il Arctique : le scénario du pire concluera probablement, d’ici la fin de la glace mince de l’année, « ça, c’est moi! ». De là à présumer que « moi » signifie Il y a des records qu’on voit tellement venir que leur confirma- pour lui une conscience de sa tion semble banale. Ainsi, l’annonce, ce lundi, que la banquise qui propre existence, il y a un pas de recouvre l’océan Arctique avait battu son record de fonte.Et pourtant, géant, que personne ne prétend les experts, eux, loin d’être blasés, voient plutôt dans cette confirma- avoir franchi. tion un scénario du pire. L’oiseau qui pêche avec Ce type de mutation, l’équipe de Des chimistes « Avec chaque année qui passe sans qu’on ne voit un retour un bout de pain la firme DeCODE Genetics, qui créationnistes aux conditions climatologiques estivales de l’Arctique d’avant 2007, a décortiqué les génomes de Saviez-vous que les chimistes il semble de plus en plus probable que les changements remar- Un étonnant vidéo qui a 78 trios d’Islandais —la mère, le sont plus nombreux que les autres quables dont nous sommes témoins se révéleront irréversibles »,eu son heure de gloire sur père et leur enfant— en a donc scientifiques à être créationnistes? déclare dans le New York Times le climatologue de l’Université deYouTube a relancé les inter- repéré deux fois plus chez les Aux États-Unis du moins, et c’est Washington Mike Wallace.rogations sur l’intelligence enfants nés d’un père de plus de un fait dérangeant qu’a rappeléanimale : parce qu’un héron 36 ans que chez ceux nés d’un une des chefs de file de la lutte Certes, insiste-t-il, on ne peut pas entièrement exclure que toutqui utilise un bout de pain père de 20 ans.Mais pour l’instant, anti-créationniste, Eugenie Scott, ceci ne soit que le résultat de variations naturelles; mais la chosecomme appât pour attraper personne n’est en mesure d’asso- lors du dernier congrès de la semble hautement improbable, à cause de la vitesse à laquelle lesun poisson, c’est un peu cier ces mutations à une maladie, Société américaine de chimie. La conditions sont en train de changer.gênant pour les pêcheurs et il n’est même pas possible de première raison coule de source,—humains— qui n’attrapent dire s’il s’agit de mutations néfastes même si elle n’est pas rassurante : Ce 27 août donc, l’agence américaine NSIDC (National Snow andjamais rien... Les zoologis- —encore qu’il soit à craindre que il est plus facile à un chimiste qu’à Ice Data Center) a confirmé que la glace couvre moins de 4,1 millionstes, eux, le savaient déjà  : plus il y a de mutations, plus il y a un biologiste d’éviter de penser à de km2, battant le record de 2007 (4,2 millions de km2).C’est d’autanton peut trouver dans la lit- de risques que certaines soient l’évolution... plus fort que l’été n’est pas fini : la glace en a encore pour deux outérature scientifique depuis néfastes. trois semaines à rétrécir, avant que l’hiver ne reprenne ses droits.aussi loin que les années Voitures électriques :1950 des articles décrivant Le robot qui se voit l’heure de pointe La NSIDC note aussi que depuis 33 ans qu’existent ces relevésce « talent » du héron vert. dans le miroir satellite, les six années avec la plus faible couverture de glace à laCelui-ci laisse par exem- Alors que la voiture électrique fin de l’été... sont les six dernières (2007 à 2012).ple dériver un morceau de Oui, un robot nommé Nico semble finalement prendre son en-pain à la surface de l’eau, va bientôt se reconnaître dans le vol, les compagnies d’électricité ont Les agences japonaise, norvégienne et danoise, arriventet attend qu’un poisson miroir... mais qu’on ne s’y trompe toutefois une inquiétude : que trop sensiblement aux mêmes chiffres. Et rappelons qu’il y a quelquestente de se l’approprier. La pas, c’est parce qu’on le lui aura de gens se mettent à recharger semaines, on apprenait que le Groenland vivait lui aussi une impor-stratégie comporte des ris- appris. Le « test du miroir » se veut trop de voitures en même temps! tante fonte cet été.ques : plus le temps passe une étape-clé, depuis les années Et une étude réalisée justementet plus le morceau de pain 1970, pour déterminer le niveau dans le but de vérifier la chose Le scénario du pirese désagrège, faisant courir d’intelligence, par exemple, d’un confirme qu’en effet, il y a une Or, c’est ce vaste ensemble qui constitue le scénario du pirele risque que le héron n’ait chimpanzé ou d’un dauphin. Mais heure de pointe :entre 15 h et 20 h, aux yeux des scientifiques :ni poisson, ni pain à manger. il y a néanmoins une différence soit lorsque les gens rentrent du • un changement majeur semble en train de se produire dansMais quand ça marche, majeure entre Nico et le chimpanzé travail. L’étude a bénéficié de la l’Arctique, trop vite pour que les climatologues puissent prendre lec’est payant. Ce qui, du qui « découvre » que le singe dans communauté idéale : Mueller, au temps de le comprendre;coup, intrigue les zoologis- le miroir, c’est lui-même  : Nico Texas, une nouvelle petite ville, • ce changement semble même s’accélérer, ce qui était prédit partes  : pourquoi ce compor- est en ce moment programmé à érigée spécialement en vertu des les modèles, mais pas avant des décennies;tement est-il rapporté dans l’Université Yale pour analyser les principes du développement dura- • et les compagnies pétrolières en profitent déjà pour commencercertaines régions (le sud différentes caractéristiques physi- ble. Ces premières données signi- à s’installer là-bas, au grand dam des biologistes qui, eux non plus,des États-Unis, le sud du Ja- ques qui le distinguent des autres fient que le jour où une proportion n’arrivent pas à anticiper.pon, l’ouest de l’Afrique) et importante de la population aura Le journaliste, auteur et activiste environnemental Georgepas dans toutes les régions une voiture électrique, les réseaux Monbiot s’en indigne dans sa chronique du quotidien britanniquehabitées par le héron vert? électriques pourraient être soumis The Guardian : Nos gouvernements ne font rien. Ayant abandonné à une demande supérieure à ce toute prétention à répondre à la crise environnementale pendant le qu’ils ont prévu, puisque cette heu- Sommet de la Terre de juin, ils restent à présent inactifs tandis que re de pointe est aussi celle où des la glace dont nous dépendons se dissout. Rien — ou pire que rien : millions de téléviseurs, électromé- la seule réponse sans équivoque à cette fonte a été de faciliter la nagers et autres climatiseurs sont capture du pétrole et des poissons que cela expose au grand jour. allumés... Coïncidence? Dimanche dernier, Shell a demandé aux autorités américaines une extension de la période qui lui avait été accordée Les gènes des papas cette année pour effectuer un forage pétrolier expérimental au nord- plus vieux ouest de l’Alaska. De l’autre côté de l’Arctique, en territoire russe, la compagnie pétrolière Gazprom fore d’ores et déjà, près de la mer de Les papas plus âgés trans- Barents.mettraient davantage de mutations Comme le rappelle le blogue Arctic Sea Ice, les glaces deà leurs enfants, ce qui aurait pu l’Arctique ne sont pas juste une nuisance pour la navigation :tout à la fois accélérer l’évolution elles constituent un élément-clef de la régulation des climats dehumaine... et augmenter la pro- l’hémisphère nord...depuis des millions d’années.Personne ne peutportion de troubles mentaux. Une prédire l’impact qu’aura sur les courants marins et atmosphériquesétude parue dans Nature a reçu un océan soudain libre de glace pendant tout l’été, voire à l’annéeun accueil contradictoire, certains longue — même ce dernier scénario, hier hautement hypothétique,y voyant une cause de l’autisme devient vraisemblable.—alors que rien ne permet de Dans son dernier rapport, en 2007, le Groupe des Nationsl’affirmer— d’autres essayant de Unies sur les changements climatiques (le GIEC) notait prudem-définir ce que « mutation sponta- ment que « certaines projections » faisaient état d’une disparitionnée » veut vraiment dire. Grosso complète des glaces de l’océan Arctique à la fin de l’été... versmodo, il s’agit d’une mutation dont la fin du 21e siècle. Symbole de l’accélération des changementsl’enfant est porteur, mais qui ne se dans l’Arctique, on ne parle plus juste de « certaines projections » :trouvait chez aucun de ses parents. une telle disparition estivale pourrait se produire dès la prochaine décennie.

SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 – L’ACTION 9 Le CCRL clôture ses camps d’été par une partie de quillesJorge Oliveira AVIS DE DÉPÔT DU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LE TRANSPORT Ce jour-là, les enfants l’ontattendu patiemment. Avec le senti- Remplacement du pont de l’autoroute 401 au chemin Westminsterment ambivalent que ce serait à la (GWP 3070-09-00)fois une fête et la fin d’une paren-thèse heureuse, les vacances.Oui, Stantec Consulting Ltd. a fait, pour le compteparce que tous avaient compris : du ministère des Transports de l’Ontarioaprès la fenêtre de liberté ouverte (MTO), la conception préliminaire et l’évaluationsur les plages de loisirs sans fin environnementale de portée générale concernant leviendraient immanquablement les remplacement du passage du chemin Westminsterquatre murs des salles de classe. sur l’autoroute 401, à London. Les camps d’été du CCRL Chacun sa technique pour Cette étude a comme but l’identification d’unse sont donc achevés le vendredi le lancer de boule. Plan privilégié pour un pont de remplacement24 août, au Fleet Way, à London. pour l’autoroute 401, à la croisée du cheminDans ce centre nerveux du diver- des champions sacrés rois de la Westminster. Deux séances d’information publiquetissement tous azimuts, sous les journée. (SIP) ont eu lieu pendant l’étude. La premièrelumières clignotantes des jeux SIP, en décembre 2011, a présenté les optionsd’arcade, ils ont été ainsi une cin- Le plus dur? Le départ, on de remplacement du pont, les étapes possiblesquantaine à participer à la partie de s’en doute. Le moment où il leur de construction, et les critères et le déroulementquilles organisé par l’organisme, fallu prendre l’autobus du retour et de l’évaluation. La deuxième SIP, en avril 2012, aun grand final fermant la marche dire bye bye à la fois aux quilles, présenté le Plan privilégié et la stratégie envisagéeestivale. aux copains, à la grisante insou- de déroulement de la construction. ciance des journées de farniente. «  Ils se sont bien dépen- Les organisateurs soutiennent que Le Plan recommandé comprend ce qui suit :sés. Au moins une heure durant. si certains se sont abandonnés àBeaucoup savaient que c’était la une subite sieste durant le trajet, • Un nouveau passage par-dessus l’autoroutedernière fois qu’ils auraient l’occa- c’était tout simplement parce que 401 sur le chemin Westminster dans le mêmesion de s’amuser avant l’école », leur pile d’énergie était tombée à axe que la structure existante;explique Keiry Membreno, adjointe plat. Réduite à néant par tant d’ef-administrative au CCRL. forts et d’émotions à la fois. • Le rehaussement du profil du chemin Westminster et de la rue White Oak, au sud de l’autoroute 401; • La fermeture du passage actuel pendant un maximum de trois mois à cause des travaux et une Le Fleet Way, ce n’est pas une Peut-être y avait-il cependantpremière pour le CCRL. Ce qui est autre chose dans cette soudaine déviation de la circulation vers des passages aux chemins Scotland et Dingman.inédit, en revanche, c’est le nombre retraite de sommeil. Comme unrecord d’enfants qui s’y sont ren- désir d’oubli délibéré, une der- LE DÉROULEMENTdus sous l’égide de l’organisme. nière parenthèse de quiétude«  Nous avions trois camps dans avant la sonnerie de la fin de la Cette étude respecte les exigences d’un projet du Groupe ‘B’, comme le définit le document provincial surtrois écoles différentes. Une partie récréation. Heureusement, les l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000), etdes enfants de chacun des sites plus nostalgiques pourront vite se permet aux citoyens de donner leur opinion à toutes les étapes. Un rapport d’étude environnementale pourétait de la partie », commente Keiry consoler. Les éducateurs, les jeux le transport (REET) a été préparé et les citoyens ont 30 jours pour le consulter.Membreno. et l’atmosphère de camaraderie, tout cela ils le retrouveront dans le CONSULTATION PUBLIQUE DU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LE TRANSPORT Pour contenir toutes ces trou- programme avant et après l’écolepes impatientes de s’exercer au du CCRL. Ou comme le résume Les citoyens pourront consulter le REET à compter du 14 septembre 2012, pendant 30 jours, aux endroitstir de démolition, il a donc fallu en Keiry Membreno : « Ce n’est pas indiqués ci-dessous :premier lieu mettre tout ce petit un adieu, mais juste un au revoir.monde trépignant en ordre de ba- On se retrouve tous bientôt ». Ministère de l’Environnement Ministère des Transportstaille. Plusieurs équipes ont donc Bureau régional de London Région de l’Ouest, hall d’entréeété constituées par groupe d’âge. 733, rue Exeter, 2e étage, London (Ontario) 659, rue Exeter, London (Ontario)Après cela, l’équipe n’a plus euqu’à lancer le coup d’envoi et à Ville de London Bibliothèque publique de Londonfaire de son mieux pour en contenir Hôtel de Ville, hall d’entrée Succursale Westmountl’ébullition compétitive. Avec, à la 300, rue Dufferin, London (Ontario) 3200, rue Wonderland, London (Ontario)clé, des victoires sans appel, desdéfaites de justesse et, bien sûr, Nous invitons les personnes intéressées à examiner le document et nous faire part de leurs commentaires d’ici le 15 octobre 2012. Si vos discussions avec les consultants et le personnel du ministère ne permettent pas de répondre à toutes vos inquiétudes majeures, vous avez le droit de demander au ministre de l’Environnement (l’honorable Jim Bradley, Ferguson Block, 11e étage, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto, Ontario, M7A 2T5) d’émettre une demande d’arrêté prévu à la partie II pour ce projet, ce qui pourrait entraîner la préparation d’une évaluation environnementale distincte. Un exemplaire de la demande d’arrêté prévu à la partie II doit être envoyé au MTO et à Stantec, aux adresses ci-dessous. Si aucune préoccupation majeure n’est soulevée d’ici le 15 octobre 2012, ce projet sera jugé conforme aux exigences de l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) et l’étape suivante de l’étude, celle de la conception détaillée, commencera. COMMENTAIRES Si vous souhaitez commenter ce projet ou poser des questions à son sujet, veuillez communiquer avec l’un ou l’autre de ces membres de l’équipe responsable : M. Gregg Cooke, P.Eng. M. Frank Hochstenbach, M.Eng., P.Eng. Consultant chargé de projet Ingénieur chargé de projet Stantec Consulting Ltd Ministère des Transports, région ouest 1400, rue Rymal Est 659, rue Exeter, 3e étage Hamilton (Ontario) L8W 3N9 London (Ontario) N6E 1L3 Tél. : 416-598-7162 (Maya Caron) Tél. : 519-873-4575 À frais virés : 905-385-3234 À frais virés : 1-800-265-6072, poste 4575 Téléc. : 905-385-3534 Téléc. : 519-873-4600 [email protected] [email protected] Le ministère vient de lancer des études sur les améliorations à apporter à l’échangeur des autoroutes 401 et 19 (Plank Line), à Ingersoll, et à l’échangeur de la 401 et de l’avenue Norwich (County Road 59), à Woodstock. Vous êtes invités à consulter le site Internet du projet (www.highway401-3bridges.ca) pendant l’étude pour obtenir des renseignements à jour sur le projet et soumettre vos commentaires aux responsables du projet. Les commentaires et renseignements sont recueillis pour aider le MTO à satisfaire aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Les renseignements seront recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront laissés au dossier pour utilisation pendant l’étude; à l’exception des renseignements personnels, ils pourraient être ajoutés à la documentation de l’étude et être versés aux dossiers publics. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez contacter un des membres des responsables du projet mentionnés ci-dessus. BLEEDPlusieurs dizaines d’enfants ont participé à ce tournoi de quillesde fin de saison.

10 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 Les concours de la chanson permettent de développer le talent d’une voix créativeJean-Étienne Sheehy Chuck Labelle Andréa Lindsay Mario Chenart affirme-t-il avec fierté. «  Le mérite revient aux divers organis- (APF)  Les concours de la pas, en sachant qu’il nous reste une clientèle volontaire et les On ne compte plus les parti- mes du pays. Ils ont fédéré leurschanson sont de véritables la- encore des croûtes à manger. » ateliers conviennent bien à leurs cipants qui ont connu de très bel- efforts, comme avec Chant’Ouestboratoires pour l’ébullition des demandes, souligne Mario Che- les carrières après une participa- ou le Réseau des galas. Lesauteurs-compositeurs-interprètes Selon Natalie Bernardin, nart. En plus de leur permettre tion à Ontario POP, Chant’Ouest histoires à succès sont partout :du pays. Occasions uniques de l’objectif des formations offertes de trouver leur place, ils trouvent ou au Gala de la chanson de Damien Robitaille, Lisa Leblanc,rencontres et d’apprentissage, dans le cadre d’Ontario Pop est aussi la manière de le faire. Le Caraquet; Wilfred LeBouthillier, Andréa Lindsay. J’ai eu l’occa-leur impact se fait sentir à l’ex- de préparer les finalistes à navi- but est d’accompagner l’artiste Les Surveillantes, Véronic Di- sion d’être à la dernière éditiontérieur du grand concert auquel guer dans l’industrie musicale. et de revoir la technique, mais Caire, Pascal Lejeune, Chuck d’Ontario POP et j’ai été trèsassiste le public. Que ce soit au «  La semaine du concours se aussi la motivation première. Avec Labelle, Daniel Roa, AkfoufèN impressionné par le calibre. C’estGala de la chanson de Caraquet, termine avec la grande finale, ces formations, on peut offrir les ou Marie-Philippe Bergeron. encourageant de voir autant deau concours Chant’Ouest ou un spectacle qui réunit les six bases d’une formation en chan- D’après Mario Chenart, ces fierté, il suffit que cela se main-à Ontario POP, ces concours finalistes, poursuit-elle. Un jury son, comme celle qui est offerte résultats ont de quoi inspirer toute tienne. »permettent de développer le sur place remet des prix. Nous à l’École nationale de la chanson la francophonie. « D’ailleurs, elletalent et d’offrir une vitrine de envoyons deux gagnants au Fes- de Granby. » se porte mieux que jamais  », En plus de développer lachoix à la chanson franco- tival international de la chanson plume des auteurs et la portéephone. de Granby. Il y a également un des interprètes, les concours prix remis par la SOCAN, des cultivent l’intérêt dans l’univers En Ontario, le concours On- séances d’enregistrements en de la musique. Natalie Bernar-tario POP existe depuis 25 ans. studio. Nous voulons donner le din témoigne de cette vitalité.Natalie Bernardin, directrice bon prix au bon lauréat. » «  En célébrant le 25e  anniver-générale de l’Association des saire, j’ai analysé toutes les édi-professionnels de la chanson Encadrer la relève tions précédentes du concours.et de la musique, l’organisme « On travaille tant de choses, Environ 50  % des participantsqui coordonne le concours, explique Mario Chenart. C’est-à- travaillent de près ou de loinest également vice-présidente dire autant la présence scénique dans l’industrie musicale. Undu Réseau national des galas que la technique vocale ou l’écri- participant sur deux! C’est un bonde la chanson. Pour les parti- ture des textes. On rappelle aussi départ, mais j’aimerais que danscipants, ces concours permet- aux artistes que pour retirer quel- 10 ans, ce soit 55 % ou 60 %. Letent d’apprendre les rouages que chose du processus créatif, concours est une des plateformesde l’écriture et de l’interpréta- il faut savoir donner au public. Si pour favoriser ça. C’est un couption de chansons. «  Il y a une on est là pour téter de l’amour et de pouce. Il faut éviter de perce-période de soumissions, où l’on de l’attention, le courant ne passe voir cela comme une façon deinvite les artistes à s’inscrire, pas, le malentendu ne sera pas trier le bon du mauvais. Ontarioprécise Mme Bernardin. L’artiste fructueux. Après tout, le courant POP est avant tout un tremplin. »peut avoir déjà lancé un disque, doit passer. »mais celui-ci ne doit pas avoir À Ontario POP, les parti- LRfpraéuapbnneloçiréauteiovsiecreldeltuedaéSeudustidotsi-meoOrnunveedi.scu.te.sseernaété distribué professionnellement. cipants sont confrontés à leurEnsuite, six finalistes sont sélec- pratique artistique. «  C’est im- Cette année, en plus de Windsor-Essex-Kent, les régions de London-Sarnia-Woodstock seront incluses dans letionnés, que ce soit des auteurs- portant d’aller chercher des Répertoire des services en français 2012 du Sud-Ouest. Ceux qui réserveront une publicité verront leur inscriptioncompositeurs-interprètes, des formateurs qui sauront installer de six lignes publiée gratuitement dans les pages du Répertoire.groupes ou des interprètes. Les une confiance mutuelle avec Vous êtes un organisme ou une petite entreprise qui offre des services en français dans les régions de Windsor-participants vivent une semaine les participants. L’occasion est Essex-Kent ou London-Sarnia-Woodstock? Faites connaître vos services dans le Répertoire des services en françaisde formation avec des formateurs idéale pour rappeler aux artistes 2012 du Sud-Ouest.professionnels. On travaille la qu’il est important de savoir oùmise en scène, les relations avec mettre leurs énergies. N’oublions Réservez votre espace dès maintenant par courriel àles médias, les textes. » pas que la réussite est com- [email protected] ou [email protected] posée de 10  % de talent et Mario Chenart connaît bien 90 % de travail », affirme Nataliecet univers. Lauréat au Festival Bernardin.international de la chanson de En plus d’absorber d’innom-Granby, l’auteur-compositeur- brables trucs du métier, la relèveinterprète se promène partout doit aussi découvrir sa pratique.au pays en tant que pédago- «  Les artistes de la relève sontgue de la chanson francopho-ne. Avec l’encadrement offertpar les formateurs, la relève saisitl’importance de chaque rime etde chaque accord de guitare.«  Que ce soit une compétitionou non, le concours est unevitrine exceptionnelle à courtterme, explique Mario Chenart.Pour l’artiste, c’est l’occasionde se mesurer à sa génération etde définir son évolution à courtou long terme. L’occasion estidéale pour apprendre de nosefforts respectifs. L’idéal estde percevoir ces concours com-me un apprentissage multidimen-sionnel qui élargit notre visiondu métier, où l’on se découvredes qualités qu’on ne connais-sait

SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 – L’ACTION 11La rentrée à Radio-Canada dans le Sud-Ouest ontarien! Le 4 septembre a marqué relle avec Lisette Leboeuf. Une et de nos journalistes, Marjorie de réactions mais laissera aussi est le reflet la vie socio-culturellela rentrée à Radio-Canada en réalisation d’Andréanne Baribeau. April, Mireille Langlois et Stépha- la place aux sujets de culture et des différentes communautés duOntario alors que le Téléjournal a nie Gagnon. société et à la vie culturelle de nord et du sud de l’Ontario. Uneretrouvé sa formule d’une heure et Émission du midi Toronto et du Sud-Ouest de la réalisation de Jérôme Leclerc.que les équipes radio sont prêtes Le midi trente Ontario Retour à la maison province. Une réalisation de Ca-à entamer une nouvelle saison. Champ libre roline Cloutier. Espace Musique Caroline Bourdua réalise et Janine Messadié continue Émissions du matin anime Le midi trente Ontario, une L’émission Champ libre en Émission du samediY a pas deux matins pareils nouvelle émission qui fait le point semaine à 15 h se veut une tran- Grands Lacs Café d’accompagner les auditeurs du sur l’actualité en plein de cœur de sition entre le rythme effréné de la sud de l’Ontario alors que Rachel Catherine Lafrance anime la journée. L’émission traite d’ac- journée et l’aspect plus ludique de Produite à Sudbury, l’émission Desaulniers sera à l’antenne pourl’émission du matin à Toronto tualité touchant tous les Ontariens. la soirée. Deux heures où l’équipe animée par Éric Robitaille est diffu- les auditeurs du Grand Sudburyde 6  h à 9  h jusqu’au retour Elle est constituée d’entrevues et reviendra sur les nouvelles de la sée partout en Ontario. Présentée et des régions environnantes.d’Yves-Gérard Méhou-Loko à la fin d’analyses en compagnie d’invités journée sous forme d’analyse et de 7 h à 11 h, Grands Lacs Café Encore bien des découvertes etoctobre. On retrouve Sophie Per- des valeurs sûres avec un avant-ceval au culturel jusqu’au retour midi de musique pour le plaisir desde Marjorie Murphy en novem- auditeurs ainsi qu’un clin d’œil àbre et Jean-Philippe Brière aux la vie culturelle de leurs régionssports. Une réalisation d’Isabelle respectives. Beau temps mauvaisRouthier. temps de 8 h 30 à midi en semaine.Matins sans frontières Charles Lévesque Catherine Lafrance Éric Robitaille Information L’émission Matins sans fron- TJ Ontariotières, animée par Charles Lé- En direct de Toronto, Odettevesque, est prolongée d’une de- Gough, chef d’antenne du Télé-mi-heure et est donc diffusée de journal Ontario vous attend dès6 h 30 à 8 h à Windsor. Une heure 18 h en semaine avec toute sontrente consacrée à l’actualité et à équipe  : Jean-François Poudrierla scène culturelle du Sud-Ouest. aux sports, Kevin Sweet au cultu-L’émission propose entre autres rel, Stéphanie Gagnon à la météoune chronique municipale, des et tous les journalistes sur lenouvelles de la communauté eth- terrain. Rediffusion complète denoculturelle, la participation d’inter- l’émission de 23 h à minuit.venants des différentes régions duSud-Ouest et une chronique cultu- Source : Radio-CanadaÀ deux pas de Guelph, le Festival des écrivains accueille trois auteurs québécoisPhilippe Thivierge Photos : courtoisie d’Hélène Duguay avec ses parents. Après un par- cours professionnel éclectique, Sortir des grands centres Éric Dupont Kim Thuy Louise Desjardins elle s’est initiée à la littérature,pour se soustraire pendant quel- un choix qui s’est avéré des plusques heures au stress et à la Louise Desjardins, une Mont- mans dont So long, en 2005, qui Combat des livres » à la radio de judicieux. En effet, Ru, choisicohue fait toujours du bien. Il est réalaise originaire d’Abitibi, s’est fera l’objet d’une lecture. Radio-Canada. pour la séance de lecture publi-vrai que, comparé à Eden Mills, distinguée dès 1993 avec la pu- que, est depuis sa publication enà peu près n’importe quelle ville blication de son premier roman, Éric Dupont, né en Gaspé- Kim Thuy est née à Saïgon 2009 un petit phénomène danspourrait faire figure de «  grand La Love, qui lui a valu le Grand sie et aujourd’hui enseignant en (aujourd’hui Hô-Chi-Minh-Ville), le monde littéraire. L’œuvre s’estcentre. » Le petit village de 350 Prix du Journal de Montréal et traduction à l’Université McGill au Viêt-Nam. En 1979, à l’âge de vue attribuer un Prix du Gou-habitants se défend pourtant le Prix des Arcades de Bologne. à Montréal, s’est entre autres dix ans, elle a émigré au Canada verneur général, le Grand Prixbien au plan de la vie culturelle Elle a aussi écrit une dizaine de illustré avec Voleurs de sucre. Ce littéraire Archambault, le Prix dupuisqu’il est l’hôte, encore cette recueils de poèmes, un recueil roman, publié en 2004, a mérité Grand Public Salon du Livre/Laannée, d’un Festival des écri- de nouvelles, un récit d’enfance, le Prix Senghor et fera l’objet Presse, en France le Grand Prixvains. une biographie de la chanteuse d’une lecture pendant le festival. littéraire RTL-Lire et en Italie un Pauline Julien et trois autres ro- Il a également publié deux autres Prix Mondello. Du 14 au 17 septembre, à romans dont l’un a remporté « LeEden Mills surtout, mais aussi Si la longévité est un gageà Guelph, la ville voisine, se de qualité, les nouveaux venustiendront des activités portant au Festival des écrivains serontsur la littérature canadienne. Les sans doute comblés puisquelectures publiques, concentrées l’évènement charme ses parti-dans la journée du dimanche cipants depuis 1989. Convivia-16 septembre, sont un mo- lité et simplicité caractérisentment fort de ce festival : plus de ce rendez-vous littéraire annuel50 auteurs, dispersés ça et là pour lequel la petite communautédans le décor champêtre d’Eden d’Eden Mills accueille toujoursMills, interpréteront des extraits ses visiteurs à bras ouverts.de leurs œuvres de midi à 18 h.Parmi eux se trouvent trois écri- l’actionvains du Québec qui feront lec-ture de leurs romans en français, vous incite à recycler ce journalde 13 h 30 à 14 h 30 au SculptureGarden.

12 L’ACTION – SEMAINE Du 12 au 18 septembre 2012 Mots croisés Ledseplraésdeimctiaoinnse 12- Pré­nom fém­ in­ in. –  Pres­sions exerc­ ées Bélier sur des obj­ets. (21 mars au 20 avril) L’astéroïde Cérès vous apprend à mieux tirer parti VERT­ I­CAL­ E­MENT de toutes les situations de votre existence. Vous êtes 1- Ord­ on­nèr­ent. dans une période où tout commence à aller mieux. 2- Manq­ ue de ra­pi­dit­é. Taureau –  Exer­ça une trac­tion. (21 avril au 20 mai) 3- Res­ter­a long­temps Vous êtes capable de vous tenir debout afin d’affronter de grandes difficultés. N’ayez pas peur car quel­que part (s’). –  An­ plusieurs choses rentreront dans l’ordre. née. 4- Prén­ om mas­cul­in. Gémeaux –  Des Al­pes. (21 mai au 21 juin) 5- Prit soin de lui. –  Cé­ Vous êtes obligé de mettre de l’ordre dans plusieurs réa­le. événements de votre passé. Grâce à la planète Pluton, 6- Nég­ at­ion. –  Étof­fes. cela pourra se faire avec bonheur. 7- Chauf­fent pro­gress­ iv­ e­ ment un four de ver­re­ Cancer rie. (22 juin au 23 juillet) 8- Gra­mi­née aro­ma­tiq­ ue. Soyez très vigilant à propos de tout ce que l’on vous –  Mat­ér­iel transp­ ort­é raconte. Ne croyez pas n’importe quoi. Il est possible par un glac­ ier. que vous ayez à régler des choses sur le plan légal. 9- Ré­gions ana­tom­ i­ques. –  Pré­nom fém­ i­nin. Lion 10- Taillai en bis­ eau. (24 juillet au 23 août) –  Prén­ om fém­ i­nin. Vous êtes très hésitant car il vous arrive plusieurs 11- Araig­ née. –  Dou­blée. choses différentes. Vous êtes obligé de comprendre les 12- Pos­ it­ion sur quel­que choses avec un grand sens critique. cho­se dont on s’at­ tac­ he à dé­mon­trer la Vierge vé­ra­ci­té. –  Élev­ és, (24 août au 23 septembre) dress­ és. En raison de la planète Neptune, vous avez besoin de parler de ce que vous ressentez. Cela compte solution : beaucoup pour vous. HO­RI­ZONT­ AL­ EM­ ENT 5- Plant­e cul­ti­vée ser­ leq­ uel on sert des Balance 1- Pers­ onn­ e qui dé­po­se vant à la nour­ri­ture de hors-d’œu­vre. –  Pois­ (24 septembre au 22 octobre) l’hom­me. –  Prén­ om son d’eau dou­ce. Cette semaine, vous vivez des changements brusques une plaint­e contre une mas­cul­in. 9- Grad­ uai le mod­ è­le de dans votre vie professionnelle. Cela vous demande aut­re. l’étal­on. –  Per­son­nel. une grande adaptation. 2- Prat­i­qua le ret­rait­e­ment 6- Dur, ru­gueux. –  Mêle 10- Nég­ a­tion. –  N’avanc­ e de. –  In­terj­ect­ion. en enc­ he­vêt­rant. pas. Scorpion 3- Greff­er. –  Ti­rer le lait 11- Pos­tér­ieurs. –  Dans la (23 octobre - 22 novembre) de la va­che. 7- Co­lèr­e. –  Met­tait sur par­en­té. Soyez très heureux de tout ce qui peut vous arriver de 4- Sim­plif­ias, uni­for­mi­sas. quelq­ ue chos­ e. bon. Voyez ce que les autres vous donnent. Cessez de 7 lettres cachées vous faire du mal avec ce qui n’en vaut pas la peine. 8- Pe­tit plat oblong dans Indice : les vins californiens Sagittaire Mots cachés (23 novembre au 21 décembre) La planète Uranus vous apporte des chances a M P rouge sonoma véraisons vinicole magnifiques. Vous savez ce qui peut être formidable âcre main phylloxéra S syrah verre Z pour vous. Cela vous sera très facile. âge maturation pinot salut T vignes zinfandel air merlot R sauvignon terroir vignobles Capricorne ami mets raisin secs V (22 décembre au 20 janvier) années mondavi raviver séduite vallées Vous entrez dans une période au cours de laquelle ans N région sélection variétés plusieurs choses auront de l’importance. Ne vous arômes nez robe sentir vendange éloignez pas de ce qui vous paraît extraordinaire. arrowood nouaison rosé sol venteuse avons Verseau b (21 janvier au 18 février) beaulieu Vous aurez à mieux comprendre certaines choses bon dans votre vie professionnelle. Vous êtes capable bouteilles d’aller vers ce qui est magnifique pour vous. c calme Poissons carneros (19 février au 20 mars) cave Vous êtes très sérieux présentement et cela vous fait caymus tout voir avec objectivité. Vous avez la possibilité de centre mieux vivre. cépages chardonnay chénin SOLUTION : greffon chose colombard côte crus d débourrement e eau-de-vie effluve europe f fermentation floraison fraîche fût G gai goût H hydrométrie J jackson joaquin K kendall