2011 04 20

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest JoPyâequuseess SurleWeb: www.lerempart.cale rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 15 Semaine du 20 au 26avril 2011Les aînés s’informent sur les services offerts en français dans le domaine de la santéUne vingtaine d'organismes ont présenté les services qu'ils proposent aux aînés. Article en page 5Article en page 2 Article en page 3Des citoyens de Windsor commémorent Encore des prix pour l’équipe de lutte de l’Essor aux le génocide rwandais championnats nationaux

2 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011Des citoyens de Windsor commémorent le génocide rwandais Basile Bakumbane autres membres de l’Associa- s’est passé au Rwanda pour le génocide. Plus jamais de tion culturelle rwandaise de s’opposer aux manipulations génocide, Combattons pour la Le 7  avril 1994 marquait Windsor, de s’impliquer pour politiques », a-t-il conclu.le déclenchement du génocide que de tels actes ne se repro- paix et la cohabitation pacifi-rwandais qui, en une centaine duisent plus jamais. La commémoration s’est que des peuple et Ensemble,de jours, a fait près d’un mil- terminée par une marche aulion de morts. Cet événement Par ailleurs, la conférence cours de laquelle des pancar- on peut prévenir le génocidemacabre a été commémoré tenue à l’Université de Windsor tes et banderoles affichaient sont autant de messages queles 9 et 10 avril derniers à a réuni plusieurs invités des des messages qui condamnent les participants ont tenu àWindsor. Cultes religieu x, différentes communautés im- transmettre.conférences, témoignages de migrantes et autres Canadienssurvivants et marche publique d’origine. Les deux députés François Rugelinyange,sont autant d’activités qui ont sortants Brian Masse et Joe président de l'Associationcaractérisé ces deux journées Comartin ont, à leur tour, af-de commémoration. firmé que le Parlement se bat ra, deux rescapés du génocide pour outiller le gouvernement qui y ont perdu leurs familles, Carl Wilkens, témoin de pour collaborer à la prévention ont également touché les par-ces atrocités, a décrit ce qu’il de telles situations à travers le ticipants.appelé « l’animosité » du géno- monde.cide. Il a interpellé les fidèles de Pour François Rugelinyan-l’Église adventiste du 7e jour et Les témoignages de Victor ge, président de l’Association Habinshuti et Grace Musone- culturelle rwandaise de Wind- sor, l’objectif de la commémo- ration n’était pas de tourner le couteau dans la plaie, mais plutôt d’interpeller les autres peuples du monde sur les mé- faits du génocide. Il a ajouté aussi le souci de sensibiliser ses compatriotes sur le sort de plusieurs victimes du génocide qui jusqu’à ce jour ont toujours besoin d’aide pour s’en sortir. « Je suis peiné d’entendre que les peuples de la Côte d’Ivoire, du Soudan, du Kenya et d’autres pays se laissent en- core duper par les politiciens. C’est à eux que nous deman- dons de se rappeler de ce qui Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPARTEncore des prix pour l’équipe de lutte de l’Essor aux championnats nationauxBasile Bakumbane Meilleure équipe des lut- équipe championne nationale de filles Noël Tremblay et l'entraîneur David Tremblayteuses aux national, provin-cial et municipal; titre natio- équipes venues de partout daille d’or de la saison. Mais de la lutteuse la plus utile de de lutte de l’Essor totalisenal des filles avec 23  points; au pays. Ce qui fait que cinq celle sur qui repose le gros du ce tournoi. 151  médailles dont 78 en or2  médailles d’or et 3  qua- médailles seulement ont été succès de l’Essor à ce niveau rien que pour cette saison. Ettrième  places en lutte libre gagnées par une équipe d’une du championnat, c’est Josée Du côté masculin, Noël ceci sans compter beaucoupjuvéniles et cadets; une quali- vingtaine d’athlètes. Malgré T remblay. Non seulement Tremblay et Blaise Quenne- d’autres titres décrochés auxfication, 1 médaille d’argent et cela, l’ambition personnelle de elle a arraché sa troisième ville se sont battus durement différents niveaux de la com-1 troisième place de la Fédéra- certains athlètes et l’optimis- médaille d’or, mais c’est elle pour arracher des médailles. pétition. Voilà ce qui fait untion internationale de lutte as- me du personnel technique encore qui gagne une place de Malheureusement pour eux, motif de grands succès poursociée; 2 médailles de bronze ont bien pesé sur la balance la Fédération internationale l’accès à la première marche MM.  Tremblay et Byrne, leset 1 quatrième place à la lutte des résultats finaux. pour participer aux cham- du podium n’a pas été facile. deux entraîneurs de l’équipegréco-romaine sont parmi les pionnats mondiaux des ca- Toutefois ils ont pris, respec- qui d’ailleurs ont été couron-prix décrochés par l’équipe Linda Morais, déjà quali- dets qui vont se jouer du  25 tivement, les deuxième et nés pour leur dévouement etde lutte de l’école secondaire fiée et sélectionnée à l’équipe au 28 août prochains à Szom- troisième marches. les succès réalisés pendantl’Essor aux championnats nationale, s’est battue pour bathely en Hongrie. Et de plus, la saison.nationaux de lutte cadets et arracher son couronnement c’est à elle que revient le titre Avec cinq à ces cham-juvéniles qui se sont déroulés national, une cinquième mé- pionnats nationaux, l’équipedu 8 au 10 avril à l’Universitéde Windsor. Comme on peutle constater, l’équipe n’a faitque voler de succès en succèsdurant cette saison. Il faut toutefois avouerque contrairement aux autresétapes des championnats, ledébut de celle-ci a été assezdifficile pour les lutteurs del’Essor qui affrontaient desSubvention ontarienne aux personnesâgées propriétaires pour l’impôt foncier Crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers Prestation ontarienne pour enfantsVous pourriez obtenir un remboursement. Faites vos impôts pour le savoir.Cette saison des impôts, vous pourriez avoir droit à plusieurs crédits et prestations. Visitez ontario.ca/creditsdimpot pour voir la listecomplète et en savoir plus sur l’admissibilité. Ou utilisez le calculateur de crédits d’impôt pour savoir combien vous pourriez recevoir.Mais n’oubliez pas – le 30 avril est la date limite pour produire votre déclaration de revenus.ontario.ca/creditsdimpotPayé par le gouvernement de l’Ontario

4 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011Directrice ou Directeur des communications La simplicité voile parfois une richesse impressionnanteLeadership - Créativité - Innovation Paul-François Sylvestre des gens quand la vie est trop phère qui régnait lorsque saLe Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) d’Érié St. Clair grande pour eux. » Belle allé- famille prenait « les ch’mins deest l’un des 14 organismes de services de santé du type en Ontario Après Nouvelles mémoi- gorie, belle trouvaille ! terre en laissant une grandequi sont voués à améliorer la santé des résidents des communautés res, Marie Claude Malenfant traînée d’poussière en arrière.qu’ils desservent en agissant comme point d’accès unique à des nous offre un second recueil Il peut arriver que le punch On ne va pas trop vite, onservices communautaires et à domicile financés par le de nouvelles intitulé La pêche d’une nouvelle soit choquant. r’garde les vaches, les mou-gouvernement. aux vélos. Le style est nerveux Mais quand la nouvelle s’inti- tons, pis là, les plus p’titsÀ titre de directeur des communications, vous assurerez un et précis; le recueil foisonne tule « L’ogre », il faut s’attendre commencent à s’endormir enleadership, inspirerez la créativité et procurerez une approche de métaphores toutes aussi à tout. Ici, le lecteur rencontre collant leurs têtes su’es plusnovatrice en matière de communication tout en appuyant notre évocatrices les unes que les un homme qui hante les parcs grands. » Trente ou quaranteéquipe de cadres supérieurs. Vous aurez notamment pour rôle autres. L’auteure s’inspire à la « en offrant en hommage aux ans plus tard, chaque fois qued’élaborer et de mettre en œuvre une solide stratégie de fois de la structure des contes petits garçons blonds et pote- l’homme revoit ses frères pluscommunication afin d’appuyer le mandat de notre organisme. Pour y et des récits mythologiques lés le souvenir obsédant d’une jeunes, il se dit que « ça restearriver, vous livrerez entre autres des plans de communication et pour nous livrer des petits respiration sifflante et d’une toujours des p’tits enfants quides messages appropriés à la communauté à mesure que nous moments de pur bonheur qui, giclée de sperme. Au moins, m’ont dormi dessus…»poursuivrons notre transformation. sous le couvert de la simpli- viser la joue. »Être un communicateur hors pair et un professionnel chevronné en cité, révèlent une richesse «  Stainless steel  » est lacommunication et en relations publiques font de vous un candidat impressionnante. Dans « Concombres », il est plus courte nouvelle de ce re-idéal. Vous avez l’habileté de livrer une stratégie de communication question d’une dame qui com- cueil; elle ne renferme qu’uneporteuse de changements et êtes capable d’inspirer notre équipe, D’une mère autoritaire prend soudainement que sa seule phrase, pas plus de 55nos partenaires et la communauté grâce à vos aptitudes en qui doit céder sa place à sa vie pourrait bien se résumer mots  : «  Les flancs musclés,communication. fille aînée devenue nourrice « à soupeser des concombres la mâchoire verrouillée, buté,Pour obtenir de plus amples renseignements sur notre CASC, (« L’Ogresse »), à un homme en innocemment sous le regard têtu, hargneux, j’ai mis monveuillez consulter notre site Web au www.esc.ccac-ont.ca. Pour quête de sens (« Messie »), les d’un homme qui n’y verrait corps de stainless steel avantexaminer l’offre d’emploi et poser votre candidature, veuillez personnages que crée Marie que des queues… » d’aller la voir, pour être certaincommuniquer avec notre recruteur en chef, Jon Stungevicius, par Claude Malenfant s’inscrivent de ne pas fléchir, pour restertéléphone au 416 214 9233 ou par courriel à [email protected], dans un univers où tout est «  La tente  » est la nou- à la frange des futilités, pourou visitez le site www.bridgespan.ca possible, où la vérité est acces- velle que j’ai trouvée la plus que n’affleurent plus jamais sible au commun des mortels. enchanteresse. Un homme à mon esprit ces crucifixions BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Cette transcendance peut se essaie d’expliquer à sa femme, radieuses qui clouent les nuits manifester aussi bien dans qui a toujours vécu en ville, d’amour aux chevilles de la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. l’amour redécouvert d’un cou- que « les tours de char du di- mémoire. » ple en campigne (« La tente ») manche sont les plus beaux 2475, avenue Central, bureau 101, que dans la relation biologique souvenirs d’enfance qu’on Née à Rivière-du-Loup en Windsor N8W 4J4 du corps à la terre (« Jardin »). peut avoir ». Il décrit l’atmos- 1965, Marie Claude Malenfant Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 garde de ses origines le goût Courriel : [email protected] Je choisis la dernière nou- des grands vents et de l’air velle du recueil pour vous salin. Elle a travaillé comme Service en français! montrer comment Marie rédactrice, réviseure et édi- Claude Malenfant sait bien trice; elle occupe actuellement le rempart ciseler ses phrases. Cette nou- un poste d’agent de recherche velle débute par une phrase à l’Université Laval. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest qui agit presque comme un coup de poing. La voici  : «  Il Marie Claude Malenfant, La 7515 Forest Glade Dr. est tout petit, trop petit encore pêche aux vélos, nouvelles, Windsor, ON N8T 3P5 pour savoir que des colliers Québec, Éditions L’instant d’amertume cerclent le cou même, 102 pages, 14,95 $. www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerieDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin NomInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François Nom de l’entreprise Abonnement individuelSylvestre Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la un an.......................... 75 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- deux ans.................... 130dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPARTLes aînés s’informent sur les services offerts en français dans le domaine de la santéBasile Bakumbane «  Vous et votre santé  »était le thème donné à cet-te foire bilingue de la san-té et du bien-être tenue le8 avril à Place Concorde.Cette grande séance d’in-formation sur la santé des55  ans et plus a rassemblé23 organismes qui offrent desservices tant physiques quementaux de Windsor-Essex-Kent. La foire avait pour butd’améliorer l’interaction des services de santé et de ren- plus fréquentés; ceux des ser- du domaine de la santé de se santé et leur mode de vie, a seigner les participants sur vices communautaires juridi- connaître et d’échanger sur mentionné Cristina Raho- les programmes et les services ques et sociaux exposants ont les façons d’offrir ces services vean, une des exposantes. De offerts en français aux aînés connu aussi un engouement à la communauté. plus, les différents services de la région. Plusieurs aînés des visiteurs de la foire. pourront contribuer efficace- ont pris le temps de sillonner «  Je crois que cette foire ment au bien-être des aînés les kiosques et de discuter de Des conseils sur la santé sur les services de santé et des autres membres de la leur santé avec les représen- cardiaque, l’alimentation, le en français a donné suf- communauté. » tants des différents services stress et les exercices physi- fisamment de renseigne- sanitaires offerts et recueillir ques ont été les plus deman- ments utiles aux bénéficiai- Pour les organisateurs, les de la documentation. Ainsi, dés. Les participants ont aussi res, ce qui pourrait les aider objectifs de la foire ont été at- les kiosques de la Société pu comprendre le réseau des désormais à s’orienter dans teints. Il ne reste plus qu’aux canadienne du cancer, de différents services sanitaires leurs démarches et surtout différents exposants d’amé- l’Association canadienne du de la province. La rencontre a à prendre des décisions effi- liorer leurs services en faveur diabète et de l’Association de aussi permis aux travailleurs caces en ce qui concerne leur des aînés dans la région. la santé mentale ont été le Porte Ouverte Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vous Maison Richelieu Welland Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] Yvette O. Plentai, directrice du marketing 21e anniversaire du Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Les retrouvailles DJ ”Noux Deux” Le samedi, 30 avril 2011 17 h 30 Portes ouvertes 18 h Souper 20 h Musique avec Noux Deux Au menu : 15 $ Soupe à l’oignon avec croutons et fromage suisse Salade César Achetez vos billets Poitrine de poulet désossée, sauce marsala dès aujourd’hui à Émincé d’entrecôte de boeuf avec grillades de la réception de la légumes Place Concorde Rouleau aux fruits de mer, sauce béarnaise Pommes de terre en purée 519 948-5545 Haricots au beurre Crêpes aux fruits et crème fraîche Servi avec petit pain, café et thé 7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545

6 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 Le Centre communautaire francophone de Windsor-Essex- Erie St. Clair LHIN Kent lance un nouveau projet social RLISS d’Érié St. Clair Erika Peter dans leur processus de sco- pourquoi nous avons de- www.eriestclairlhin.on.ca larisation et d’intégration. « Il mandé à ce que les agences Le Centre communau- y a de l’assistance pour les anglophones s’occupent des Faites vous entendre taire francophone  (CCF) de écoliers et pour les familles, anglophones, et les franco- Windsor-Essex-Kent a obtenu poursuit-il. Ces dernières se phones, des francophones. » Les parties intéressées aux soins de santé et les membres de la collectivité ont maintenant deux une subvention de 661 000 $ verront offrir un soutien pour nouvelles façons de participer activement aux réunions du conseil du RLISS d’Érié St Clair. sur deux ans pour lancer un favoriser leur intégration Le CCF est actuellement nouveau projet social. Le Pro- au Canada. Nous leur ap- en période de transition. Les MICRO OUVERT gramme des travailleurs en prendrons à connaître leurs organismes tels que New Le public et les parties intéressées aux soins de santé ont la chance de présenter un sujet, un problème établissement a été approuvé droits, le rôle d’un conseil Canadian Centre of Excel- ou une question devant le conseil du RLISS d’Érié St Clair. Les délégués ayant le droit de parole et financé par Citoyenne- scolaire, comment ouvrir un lence (NCCE) et le Centre sont limités à une présentation de cinq minutes, suivie d’une éventuelle séance de discussion et de té et Immigration Canada. compte bancaire, etc. Nous ontarien de prévention des questions de cinq minutes avec le conseil du RLISS d’Érié St Clair. D’ici la mi-avril, quatre tra- les aiderons aussi dans leur agressions aident le centre vailleurs seront embauchés. recherche d’emploi. Nous leur communautaire francophone Les présentateurs doivent s’enregistrer en personne le jour de la réunion du conseil, 45 minutes «  Nous sommes très heu- offrirons toute une gamme de à prendre connaissance des avant le début de la réunion ouverte de 17 h du conseil. Un maximum de trois présentateurs pourra reux, dit Didier Marotte, services sociaux nécessaires dossiers des nouveaux ar- s’enregistrer pour chaque réunion. directeur général de l’organis- à leur intégration. » rivants francophones dont me. C’est une excellente re- le NCCE s’occupait et des SÉANCES OUVERTES SUR L’ÉDUCATION lance qui permettra au Centre Selon M. Marotte, le Pro- différentes administrations Les parties intéressées aux soins de santé peuvent demander, par le biais d’un d’être maintenu, de l’embellir gramme des travailleurs utiles. formulaire d’inscription en ligne, de devenir un présentateur auprès du conseil du et d’en améliorer les struc- en établissement est une RLISS d’Érié St Clair sur un sujet touchant l’éducation. Les heures et les endroits tures. On a travaillé dur initiative fédérale qui Selon M. Marotte, la com- où auront lieu les séances ouvertes sur l’éducation seront affichés en ligne et pour recevoir cette subven- était jusqu’alors administrée munauté franco-ontarienne peuvent faire l’objet de modifications, auquel cas vous en serez avisé à l’avance. tion. » par des agences anglophones entre dans une phase où elle offrant un service bilingue. réalise qu’il est de plus en Nouvelle heure de réunion du Les travailleurs en éta- «  Ces agences ne pouvaient plus important de valoriser conseil blissement accueillent les pas offrir une prestation de et d’inclure les nouveaux nouveaux arrivants franco- qualité à la communauté arrivants francophones, car Joignez-vous à nous lors des réunions du conseil, lesquelles auront maintenant lieu à phones et aident les élèves francophone, dit-il. C’est ceux-ci représentent la re- 17 h 30 le quatrième mardi de chaque mois, pour les séances ouvertes au public traitant lève. des affaires régulières. La plupart des réunions ont lieu au bureau du RLISS d’Érié St Clair, au 180 Riverview Drive, Chatham, ON. Pour obtenir de plus amples renseignements, Téléphonez-nous au 1-866-231-5446 ou visitez notre site Web au : www.eriestclairlhin.on.ca LHINs (eNgLIsH) PN-0163-ESCLHINWindsor le Rempart / 4 column / 4” x 90 lines

7SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPART Élections fédérales 2011 Le 2 mai prochain, la po- Ontario que cette campagne Maritimes, de l’Ontario et 106 sièges à la Chambre de la campagne. Les libérauxpulation canadienne retourne pourrait se jouer. de Colombie-Britannique. Le des communes. Dans cette ont été les grands perdantsaux urnes pour se choisir un parti mené à l’époque par Sté- province fortement touchée de la bataille électorale engouvernement. Le premier Depuis une dizaine phane Dion se retrouve avec par les difficultés du secteur Ontario et les néo-démocratesministre sortant Stephen d’années, les libéraux sont 76 sièges, soit 19 de moins manufacturier, l’enjeu écono- ont fait en revanche des gainsHarper tentera d’obtenir le en chute libre, passant de que lors de la dissolution de mique est demeuré au coeur importants.gouvernement majoritaire 100 députés à 75, puis à 54 la 39e législature.qu’il espère depuis si long- en 2006 et à 37 en 2008. Et Ontario: province décisive DAVE VAN KESTERENtemps et il pourrait bien y les troupes de Michael Igna-parvenir, selon la plupart des tieff sont à 4 % ou 5 % plus Le parti de Stephen Har- CHATHAM-KENT-ESSEXsondages et analyses, et ce bas dans les sondages que per réussit à faire réélire unesans faire élire beaucoup de leur résultat de 2008. Les bonne partie de ses poids Travaille fort pour vous!députés au Québec. C’est en conservateurs, eux, ont entre lourds en Ontario, qui compte 5 % et 7 % plus d’appui en « Je continue à concentrer mes Jack Layton ce moment en Ontario qu’au Stephen Harper effocrotsm pmouurn laesu tbée. s»oi n- sD dae vneotre  dernier scrutin. Même le NPD est en baisse. Stephen Harper Bureau de Chatham est donc en bonne position 657, avenue Grand Ouest pour aller chercher entre 5 et (Thames-Lea Mall) 10 nouveaux sièges en Onta- 226-626-2557 rio seulement. Bureau de Leamington Retour en 2008 47, rue Erie Nord À la dernière élection fédé- 226-347-1372 rale en 2008, 58 % des élec- teurs se sont prévalus de leur www.votedvk.ca droit de vote, le plus haut taux d’absentéisme électoral dans RÉ-ÉLISEZ DAVE VAN KESTEREN l’histoire récente du Canada. CONSERVATEUR Les Canadiens n’ont pas très bien accueilli le message du Autorisé par l’agent officiel pour Dave Van Kesteren. Parti libéral pendant cette campagne électorale alors que ses appuis se sont effondrés dans plusieurs régions des

8 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 Élections fédérales 2011 Le NPD a enlevé 5 siè- députés libéraux sortants à 106 sièges de l’Ontario, les Les grandes lignes de ment gagnant dans Toronto-ges du nord de la province Oakville et Halton. À la dis- conservateurs 41, et les néo- l’élection générale de 2008 Centre.aux libéraux, alors que les solution de la Chambre, les démocrates 12. Il y avait deux • Le chef du NPD, Jack Layton,conservateurs ont défait deux libéraux détenaient 51 des sièges vacants. en Ontario a décroché un autre mandat • Dans la circonscription de assez prévisible dans Toron- UN LEADERSHIP Whitby-Oshawa, le ministre to-Danforth avec 44,99 % des sortant des Finances James voix. Son épouse, Olivia Chow, SUR LEQUEL VOUS Flaherty a réussi à se faire candidate dans Trinity-Spa- POUVEZ COMPTER réélire, malgré l’animosité qu’il dina, est elle aussi reconduite. s’est attirée dans le milieu • Dans Parkdale-Highpark, leSuivez- pour Essex des travailleurs de l’industrie libéral Gerard Kennedy, quimoi sur ... automobile qui ont perdu leur était candidat à la succession Des résultats concrets sur lesquels vous pourrez compter! emploi. de Paul Martin, a réussi l’ex- • Rob Nicholson, ministre de la ploit de reprendre la circons- Des pensions garanties plus fortes Justice, a également réussi à cription au NPD représenté Les néo-démocrates renforciront le régime de pension garanti du Canada et augmenteront garder son siège en se faisant par Peggy Nash. légèrement le supplément de revenu garanti pour que chaque aîné puisse se permettre réélire dans Niagara Falls. • Dans Oshawa, le conserva- l’essentiel dont il a besoin au quotidien. • À Halton, l’ancien conser- teur Colin Carrie a conservé De meilleurs soins de santé vateur Garth Turner qui est son siège en remportant 41,35 Les néo-démocrates travailleront avec les provinces pour former et passé dans le camp libéral en % des voix. Il était talonné par embaucher plus d’infirmières et de médecins de famille. Nous prendrons 2007 est défait par Lisa Raitt le néo-démocrate Mike Shields des mesures pour réduire petit à petit le coût des prescriptions de du Parti conservateur. et le libéral Sean Godfrey. médicaments. • Le leader conservateur à la • Dans Mississauga Streets- Un chauffage abordable Chambre des communes Peter ville, le transfuge libéral Wajid Les néo-démocrates enlèveront la taxe de vente de 5 % de votre Van Loan est également réélu Khan, devenu conservateur, facture de chauffage et réintroduiront le crédit d’impôt pour l’éco- à York-Simcoe. a été battu par la libérale rénovation pour vous permettre de réduire vos coûts de chauffage • Du côté des libéraux, Michael Bonnie Crombie, qui a eu encore plus. Ignatieff a réussi à battre l’an- 45,57 % des voix. M. Khan cien député du Parti progres- est le conseiller de Stephen Payé et autorisé par l’agent officiel de Taras Natyshak siste-conservateur de Brian Harper pour le Moyen-Orient. Mulroney, Patrick Boyer, dans • Dans Mississauga Sud, le ICI POUR Etobicoke-Lakeshore. libéral Paul Szabo, qui a sur- • Le libéral Bob Rae est égale- vécu en 2006 à une chaude ESSEX lutte contre les conservateurs, Michael Ignatieff a réussi à se maintenir à la ICI POUR Chambre des communes. Le conservateur Hugh Arrison n’était pas loin derrière lui dans cette ultime course. • Dans Thunder Bay-Rainy River, le parti libéral perd des plumes dans cette cir- conscription qui passe entre les mains du NPD, dont le candidat John Rafferty a battu le député sortant libé- ral Ken Boshcoff. Il a obtenu 40,31 % des voix. • Dans Essex, le conservateur Jeff Watson réussit à garder LE CANADA Autorisé par l’agent officiel pour M. Daudlin Le 2 mai, élisez 519 776-1414 www.jeffwatson.ca Matt Daudlin 32, avenue Arthur « En diapason avec notre communauté » Essex Matt croit que quand les familles sont fortes, l’économie Pour un leadership fort et l’est tout autant, et c’est pourquoi la plate-forme libérale donne un gouvernement stable la priorité aux familles et n’augmentera pas vos taxes. LE CHOIX EST CLAIR • Un passeport étude de 4000 $ Le 2 mai, réélisez Aide les familles à payer pour le collège et l’université JEFF WATSON • Apprentissage et soins à la petite enfance Plus de places de qualité et abordables en service de garde • Soins familiaux Prenez un congé de votre travail pour prendre soin d’un proche malade et aider à diminuer les coûts • Des pensions de vieillesse plus élevées Améliorez le régime de pension du Canada. Faciliter l’épargne-retraite. Offrir plus d’appui pour les aînés à faibles revenus. • Un crédit vert d’impôt pour la rénovation Économisez sur les coûts de l’énergie. Aidez l’environnement. Autorisé par l’agent officiel pour la campagne de Jeff Watson. http://mattdaudlin.liberal.ca – Tél. : 519 480-0486

9SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPART Élections fédérales 2011son siège contre la libérale qui a gagné de justesse en Elizabeth May Parti libéral du Canada, a plutôt servi de mise en gardeSusan Whelan et le néo-dé- 2006. annoncé M. Ignatieff dans des chefs du Parti libéral,mocrate Taras Natyshak. Il a • Dans Brampton-Ouest, An- vote, contre 27,6 % pour le un communiqué. Les propos Michael Ignatieff, du Bloceu le soutien de 40 % des élec- drew Kania garde cette cir- Parti libéral. Le NPD récolte tenus par M. Forbes n’ont québécois, Gilles Duceppe,teurs de sa circonscription. conscription libérale avec 16,8 % à la grandeur du pays aucune place au sein du Parti et du Nouveau Parti démo-• Dans Brant, le liberal Lloyd 40,21 % des voix, contre le et le Parti vert, 6,4%. En ter- libéral du Canada. » cratique, Jack Layton contreSt. Amand, qui a survécu conservateur qui en a récolté mes de sièges, cela se tradui- • Aucun coup d’éclat au l’élection d’un gouvernementà l’offensive bleue en 2006, 35,7 %. rait par 154 à Harper, 71 à premier débat des chefs du conservateur majoritaire. Lea perdu la lutte contre le Ignatieff, 51 au Bloc québécois 12 avril dernier, mis à part chef du Parti conservateur,conservateur Phil McColeman Faits saillants de la et 32 au NPD. Dans les der- l’attaque sournoise de Jack Stephen Harper, a passé la(41,95 % des voix). Les conser- campagne 2011 niers jours, les conservateurs Layton à propos de la com- soirée à défendre le bilan devateurs réussissent ainsi à ont fait leurs gains projetés paraison entre le Sénat et son gouvernement, vantantmettre la main sur une cir- • Le candidat néo-démocrate aux dépens du NPD, notam- les prisons canadiennes et son bilan économique et pré-conscription qu’ils convoitent dans la circonscription d’El- ment en Ontario, où le parti des escrocs qui y vivent. Pas sentant les conservateursdepuis longtemps. gin-Middlesex-London, dans de Jack Layton souffre de la vraiment de gagnant ou de comme le choix de la stabilité.• Dans Burlington, le le sud de l’Ontario, s’est retiré polarisation du débat entre le perdant, si quelqu’un s’est dé- Ses adversaires ont multipliéconservateur Mike Wallace de la course pour laisser le PC et le PLC. marqué un peu, c’est peut-être les attaques sur divers sujetsa préservé son siège avec champ libre à son adversaire • Le chef libéral Michael Igna- Jack Layton. Il a su promou- connus des observateurs de la48,45 % des suffrages, tem- libéral, une décision qui n’a tieff a mis à la porte son can- voir un peu plus ses idées tout scène politique, mais se sontpérant ainsi les ardeurs de pas manqué de réjouir Michael didat du comté de Manicoua- en attaquant le bilan conser- limités à expliquer les grandesl’ancien député libéral Paddy Ignatieff. Ryan Dolby a affirmé gan, André Forbes, en raison vateur et la crédibilité de orientations de leur plateformeTorsney. qu’il appuyait maintenant le li- de propos très négatifs tenus Michael Ignatieff. Le premier respective, sans aller en pro-• Dans Glengarry-Prescott- béral Graham Warwick, dans dans le passé contre les mem- débat des chefs en anglais a fondeur.Russell, cette circonscription le but de déloger le député bres des Premières Nations. «à 60 % francophone reste conservateur Joe Preston. M. Forbes a été informé qu’il « Votre voix dans la communauté »Essexconservatrice après la réélec- • Elizabeth May a perdu son n’était plus candidat pour letion du député Pierre Lemieux. pari. Elle qui tentait, par SANTOSÉlisez NelsonIl a battu le libéral Dan Bou- l’entremise des tribunaux, de 2 mai 2011dria, le fils de l’ancien député forcer le consortium des télé-Don Boudria, en obtenant diffuseurs à l’inclure dans les Nelson Santos appui :47,31 % des voix. deux débats des chefs a été • Les programmes d’appui aux familles• Dans Hamilton Est-Stoney déboutée. Le juge Marc Nadon • La première politique alimentaire nationaleCreek, cette circonscription a pris 25 minutes pour délibé- pour le Canadareste dans le giron du NPD. Le rer. Il a expliqué que le Parti • Le passeport d’apprentissagedéputé Wayne Marston a de- vert aurait dû s’adresser à la • Un régime public de pensions renforcévancé le libéral Larry Di Ianni Cour fédérale d’appel plus tôt.en raflant 41,39 % des voix. • Après deux semaines de• Dans Oakville, le conserva- campagne, la moyenne desteur Terence Young a ravi la sondages nationaux et ré-vedette, avec 47,07 % des voix, gionaux montre que leà la libérale Bonnie Brown, Parti conservateur récolte 38,6 % des intentions deLA VOIX RESPECTÉE DE WINDSOR-TECUMSEH À OTTAWA Leadership – Expérience – RésultatDepuis 10 ans, Joe Comartin est la voix respectée de Windsor-Tecumseh www.nelsonsantos.caau national. Le lundi 2 mai, il a besoin de votre appui pour continuer son Bureau de campagne :travail progressiste à Ottawa : 519 962-5974• Il s’est battu sans relâche avec la communauté francophone du sud-ouest de Autorisé par l’agent officiel de Nelson Santos l’Ontario contre la fermeture de CBEF.• Il a mené de façon agressive les enjeux sociaux et économiques qui nous affectent, comme la sécurité de retraite, des soins de santé améliorés, et la création d’emplois.• Reconnu de ses pairs de toutes allégeances comme un député informé, il est un homme politique respecté sur la scène nationale.Le 2 mai, je vote pour JOE COMARTIN Autorisé par l’agent officiel de Joe Comartin

10 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 H doeratéilréevision Les chaînesSamedi Du 23 au 29 avril 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 TVA Viens voir ici (R) match 8h00 pouvoir SRC Le Téléjournal 19h00 TFO Météo+ (R) SRC Un gars, une fille SRC La Semaine verte (R) TVA TVA nouvellesSRC Geronimo Stilton TVA Cinéma Evan le tout- RDS Info Sports TVA Infopublicité TFO Indie à tout prix (R) TV5 Partir AutrementTFO Super machines (R) 13h00 puissant Un homme est boul- SRC Les Roltronics T F O N a u f r a gés des Mplus Clip Dub RDS Hockey 360°Mplus La prochaine Top versé lorsque Dieu lui confie TVA Cinéma Ben Hur Injuste- villes (R) RDI 24 heures en 60 minutesModèle Américaine TV5 Club social (R) la mission de construire une ment envoyé aux galères par les Mplus Le monde de Chris- 18h30 S R C D es s q u ele t t es RDI RDI en direct arche. Morgan Freeman, Steve Romains, le prince de Judée to dans le placard Début 8h30 SRC Enquête (R) Carell (2007, Comédie) souhaite se venger. Charlton T V 5 L e J o u r n a l de de la saison TVA Infopublicité TFO Le grand galop (R) Heston, Stephen Boyd (1959, 13h00 France 2 TVA La classe de 5e FinTV5 Journal Belge TFO Bibliotheca (R) Mplus Cliptoman Drame historique) RDS 30 images/ seconde de la saisonSRC Garfield et cie Mplus Pimp mon char (R) TFO Super machines (R) TV5 Thalassa SRC Découverte Partie 3 TFO RelieFTFO Rupert l’ours (R) 19h00 Mplus Diddy présente... T V A L a v i c t o i r e de de 4 (suite le 1 mai) (R) Mplus L’univers Musique- 13h30 l’amour TVA VLOG Fin de la saison Plus 8h40 TV5 Recettes de chefs 8h30 Mplus Danse ou crève! TFO Le grand galop (R) TVA Kingstar media (R) Mplus Les Dudesons 19h30TFO Le monde de Todd (R) TFO Viens voir ici (R) RDS Hockey En direct TV5 Journal Belge 13h30 Mplus Pimp mon char Séries éliminatoires de la RDS Hockey En direct 19h00 RDS Hockey En direct 8h55 Coupe Stanley Canadiens de Championnat mondial des RDI RDI en direct Séries éliminatoires de la 14h00 Montréal c. Bruins de Boston moins de 18 ans IIHF Équipes SRC Second Regard TV5 Questions pour un Coupe Stanley Penguins deTFO Peppa (R) LNH Site: TD Garden Boston, à communiquer Site: Kun- TVA Dr Rioux super champion Pittsburgh c. Lightning de TV5 Journal Suisse Massachusetts (si nécessaire) steisstadion Crimmitschau, TFO Les citadins du re- RDS Hockey 360° Tampa Bay LNH Site: St. Pete 9h00 SRC Soccer En direct RDI Le journal RDI Allemagne but global (R) RDI Le journal RDI Times Forum Tampa, Floride (si NASL Site: Stade Saputo Mon- S R C L a petite séduc - SRC Code Lyoko TVA LOL :-) nécessaire)TV5 Humanima (R) tréal, Québec tion (R) TFO Rupert l’ours (R) 14h00 TFO Viens voir ici (R) RDI Les grands report-SRC Magi-Nation TVA Kingstar media TFO RelieF Mplus Funkmaster Flex Mplus Punk’d: Stars pié- agesTFO Petit lapin blanc TFO Artisans du change- Mplus Danse ou crève! SRC Prix des lecteurs gées SRC Vie de quartierMplus Punk’d: Stars pié- ment (R) 8h40 T VA Foi et télévision Mplus M.Netgées Mplus Next! 19h30 chrétienne 19h30 TFO Le monde de Todd (R) Mplus La prochaine Top 20h00 9h05 14h30 TV5 À table (R) Modèle Américaine RDS Hockey En direct RDI 109 (R) 8h55 Séries éliminatoires de la Coupe TV5 Histoire du look:TFO Manon (R) TVA Infopublicité TFO La part du monde 14h30 Stanley Canucks de Vancouver Révolutions et modes Mplus T.I.: La sentence TFO Peppa (R) c. Blackhawks de Chicago LNH SRC Le verdict: C’est 9h10 20h00 TVA Infopublicité Site: Centre United Chicago, votre opinion 14h40 9h00 TFO La part du monde Illinois (si nécessaire) TVA Mon plan RonaTFO Nelly et César (R) TV5 Le plus grand caba- RDI Artisans du change- TFO Artisans du change- TV5 Soccer Championnat ret du monde TV5 Partir Autrement 15h00 ment (R) ment 9h20 de France FFF Équipes à com- RDI Découverte SRC Walter et Tandoori SRC Et Dieu créa... Mplus La prochaine Top muniquer SRC Les enfants de la TFO Petit lapin blanc TV5 Journal Suisse Laflaque Modèle AméricaineTFO Humf (R) télé (R) Mplus Pimp mon char RDS Hockey En direct TVA Dieu Merci! 15h00 TFO Sur les pas de... (R) Séries éliminatoires de la TFO Makusham (R) 21h00 9h25 Mplus Next! 9h05 Coupe Stanley Flyers de Phila- Mplus Room Raiders RDS Hockey En direct delphie c. Sabres de Buffalo T V5 Histoire des ser-TFO Pénélope (R) Séries éliminatoires de la 20h15 TFO Manon (R) LNH Site: Aréna HSBC Buffalo, 20h00 vices secrets français Coupe Stanley Rangers de New New York (si nécessaire) RDI Le Téléjournal RDI 9h30 York c. Capitals de Washington TVA Cinéma Le cinquième 9h10 SRC Cinéma Miss Marple: Le T V5 Cinéma L’île aux tré- SRC Pénélope McQuade LNH Site: Centre Verizon Wash- élément Au 23e siècle, une cheval pâle Miss Marple tente sors Une équipe très particu- TVA Testé sur des hu-TV5 30 millions d’amis ington, District de Columbia (si jeune femme mystérieuse peut TFO Nelly et César (R) de résoudre le meurtre du père lière lève l’ancre un matin pour mainsSRC Spirou et Fantasio nécessaire) sauver le monde de la destruc- Gorman, un de ses amis. Julia retrouver un trésor. Gérard TFO Cinéma Au revoir lesTFO Sid le petit scienti- TFO Super machines (R) tion. Bruce Willis, Gary Oldman 9h15 McKenzie, Nicholas Parsons Jugnot, Alice Taglioni (2007, enfants Un élève d’un pension-fique (R) Mplus Le décompte Mu- (1997, Science fiction) (2010, Drame) Aventure) nat religieux se lie d’amitié avecMplus Le monde de Christo sique Plus SRC Zooville TFO Super machines (R) R D I M i ss i o n A n ta r c - un condisciple juif. Gaspard 20h30 Mplus The Hills : Prin- tique : L’aventure hu - Manesse, Raphael Fejto (1987, 9h45 15h30 9h20 cesses d’Hollywood (R) maine (R) Drame) Mplus French Kiss à Can- SRC Tout le monde en Mplus NOFX: PasseportRDS Info Sports (R) TVA Infopublicité cun TFO Humf (R) 15h30 parle Backstage TFO Le Dino train (R) TFO Le Bourgeois Gen- 9h55 21h00 9h25 TV5 Vivement dimanche! tilhomme 21h30 15h45 TFO Le Dino train (R) Mplus Séduction 101TVA La Roue de Fortune RDI Le Téléjournal TFO Pénélope (R) Mplus The Hills : Prin- Mplus NOFX: PasseportRETOURNE chez vous! TFO Thomas et ses amis SRC Les Tudors cesses d’Hollywood (R) 20h30 Backstage TFO Cinéma Fête de famille 9h30 10h00 15h55 Le fils ainé d’un patriarche 15h45 TVA Le défi des champi- 22h00 danois se prépare à dévoiler SRC Le club des doigts ons Fin de la sérieTV5 Docteur Boris TFO Bumba un sombre secret de famille. croisés TFO Thomas et ses amis T V5 Les doss iers se-RDS Hockey En direct Henning Moritzen, Thomas Bo TFO Sid le petit scienti- 21h00 crets de l’Inquisition (R)Championnat mondial IIHF 16h00 Larsen (1998, Drame) fique (R) 15h55 RDS Sports 30Équipes à communiquer Site: Mplus Hogan a raison Mplus Pimp mon char RDI Le Téléjournal RDI RDI économie (R)Hallenstadion Zurich, Suisse TVA Cinéma Le Roi Scorpion TFO Bumba Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le TéléjournalSRC Pseudo radio 2: L’avènement d’un guerrier 21h30 10h00 sey Shore TVA TVA nouvellesT VA qu’est- ce qui m i - Mathayus, un jeune guerrier, 16h00 Mplus Vénusjote (R) tente de détrôner le tyran Sar- RDI Les grands report- TV5 Temps présent 21h30TFO Bravo Gudule (R) gon. Michael Copon, Randy ages: Exploration (R) SRC Le Jour du Seigneur TVA Road Runner (R) 22h30Mplus Clip Dub Couture (2008, Action) Mplus Hogan a raison TFO Bravo Gudule (R) TFO Wonder Choux (R) R D I Les coulisses du TFO Wonder Choux (R) Mplus Le décompte Mu- Mplus Room Raiders (R) pouvoir (R) RDS Hockey En direct 10h20 21h45 sique Plus Séries éliminatoires de la 16h25 16h25 21h40 Coupe Stanley Sharks de SanTV5 Rugby Top 14 Équipes à RDS L’antichambre En 10h25 Jose c. Kings de Los Angelescommuniquer TFO Petit lapin blanc direct TFO Petit lapin blanc TV5 Marius Borodine (R) LNH Site: Staples Center Los TFO Patente et Bidule Angeles, Californie (si néces- 10h25 16h30 22h00 16h30 22h00 saire) 10h30 RDI Le NationalTFO Patente et Bidule R D I L e J o u r n a l de SRC Le Téléjournal R D I L e J o u r n a l de TV5 Cinémas, le maga- France 2 Mplus Vénus TFO Sam Chicotte (R) France 2 zine 22h45 10h30 TFO Sid le petit scienti- TVA Cinéma Nos voisins RDS Hockey En direct fique (R) 22h25 11h00 les hommes Des animaux dé- Séries éliminatoires de la SRC Les nouvelles duT VA L a semaine des 4 couvrent qu’une banlieue a Coupe Stanley Red Wings de sportjeudis Début 17h00 SRC Les nouvelles du TV5 Kiosque été construite pendant qu’ils Détroit c. Coyotes de Phoenix TVA Denis LévesqueTFO Sam Chicotte (R) sport RDS Le camp hibernaient. Bruce Willis, Gar- LNH Site: Jobing.com ArenaMplus Pimp mon char RDI Le Téléjournal RDI RDI en direct ry Shandling (2006, Dessin Glendale, Arizona (si néces- 23h00 SRC La Semaine verte 22h30 SRC Les coulisses du animé) saire) 11h00 TFO Sam Chicotte (R) pouvoir TFO Sid le petit scienti- TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal Mplus Nitro Circus TV5 Toutes les télés du TFO Mégallô (R) fique (R) Mplus Duel RDI Le TéléjournalRDI RDI en direct monde Mplus Next! SRC Le Téléjournal On-SRC Match! (R) 17h10 RDI Tellement sport 11h30 22h20 tarioTVA Mon plan Rona (R) 17h00 TFO Météo+ (R)TFO Mégallô (R) TV5 Tout le monde veut 22h40 RDS Vacances nature SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101Mplus La vraie vie? prendre sa place RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal S RC Cinéma L’oeuvre de TFO Le grand galop (R) SRC Le verdict: C’est 22h30 23h20 11h30 17h25 Dieu, la part du diable Un ado- votre opinion (R) lescent orphelin se pose des 11h55 TFO Sam Chicotte (R) RDI Second Regard TV5 Journal AfriqueRDI 109 TFO Patente et Bidule (R) questions fondamentales sur Mplus Cliptoman TVA Cinéma François et leSRC L’Épicerie (R) son avenir. Michael Caine, TVA La Roue de Fortune chemin du soleil Évocation 23h30TFO Le grand galop (R) 17h30 Tobey Maguire (1999, Drame) RETOURNE chez vous! 17h10 romancée de la jeunesse deMplus La vraie vie? François d’Assise s’adonnant S R C Des k iwi s et des RDI L’Épicerie 22h45 12h00 TV5 Tout le monde veut aux plaisirs de la vie. Graham hommes (R) 12h00 TFO MusiMission (R) prendre sa place Faulkner, Judi Bowker (1972, TFO Bibliotheca (R) Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Hockey En direct TV5 TV5 le journal Biographie)RDISRC Le Téléjournal gées Séries éliminatoires de la RDS Le show de moto 17h25 23h35Midi Coupe Stanley Kings de Los RDISRC Le Téléjournal 22h45TVA TVA nouvelles 17h55 Angeles c. Sharks de San Jose Midi TFO Patente et Bidule (R) T V5 Un vill age fr an -TFO RelieF LNH Site: Pavillon HP San Jose, TVA TVA nouvelles SRC Les nouvelles du çais (R)Mplus Paris un jour, TV5 Questions pour un Californie (si nécessaire) TFO Peu importe l’âge (R) 17h30 sportParis toujours! champion TVA TVA nouvelles Mplus Nitro Circus 23h45 RDI Tout le monde en 22h55 12h15 18h00 23h00 12h10 parlait (R) RDI Les nouvelles du TFO RadArt (R) SRC Cinéma Buena Vista So- sportTV5 TV5 le journal RDS Info Sports TV5 TV5 le journal TV5 Géopolitis Mplus Le monde de Chris- cial Club Des musiciens tombés TVA Le match RDI La Semaine verte RDI Le Téléjournal to dans l’oubli sont redécouverts 12h30 SRC Le Téléjournal T F O N a u f r a gés des 12h30 par un guitariste américain. 0h00 TVA TVA nouvelles villes (R) 18h00 Ruben Gonzalez, CompanyRDS Hockey En direct TFO Indie à tout prix (R) Mplus Bienvenue à Jer- TV5 Peuples du monde Segundo (1999, Drame) RDI 24 heures en 60 min-Championnat mondial des Mplus Pimp mon char sey Shore RDS Hockey En direct TV5 À table (R) utes (R)moins de 18 ans IIHF Équipes Championnat mondial des RDS Paintball TV (R) TFO Arrêt courtà communiquer Site: Kun- 18h30 moins de 18 ans IIHF Équipes RDI Enquête Mplus L’univers Musique-steisstadion Crimmitschau, à communiquer Site: Kun- PlusAllemagne T V 5 L e J o u r n a l de steisstadion Crimmitschau,RDI Le national hebdo France 2 AllemagneSRC Tout le monde en RDS Hockey 360° avant- R D I Les coulisses duparlait Partie 1 de 2 (suitele 30 avril) (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Benjamin table (2005) TVA Dr RiouxTV5 Animaux trop hu- TV5 Urgences véto T V5 Bretagne, entre T V 5 L’A m é r i q u e da n s RDS Info Sports (R) 10h55 TFO Lun Makusham Mermains RDS Hockey En direct ciel, terre et mer tous ses états RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- BibliothecaRDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la RDS Hockey 360° En di- RDS Hockey En direct léjournal Matin TFO Super machines Mplus Lun Room RaidersSéries éliminatoires de la Coupe Stanley Canadiens de rect Séries éliminatoires de la SRC Lun Mar Mer Jeu Le Té- Mer La vraie vie? Ven Clip-Coupe Stanley Bruins de Bos- Montréal c. Bruins de Boston RDI 24 heures en 60 min- Coupe Stanley LNH Équipes à léjournal Matin 11h00 tomanton c. Canadiens de Montréal LNH Site: TD Garden Boston, utes communiquer TFO Super machinesLNH Site: Centre Bell Montréal, Massachusetts (si nécessaire) S R C D es s q u ele t t es RDI 24 heures en 60 min- Mplus Lun Pimp mon char T V 5 L u n E n q u ê t es 13h45Québec (si nécessaire) RDI 24 heures en 60 min- dans le placard utes Mar MusiquePlus reçoit réservées Mar MarionRDI 24 heures en 60 min- utes T VA L a f i è v r e de l a SRC Cinéma Sa Majesté la ( R ) Mer Fren ch K i ss à Mazzano Mer Un village TVA Shopping TVAutes S R C D es s q u ele t t es danse Reine Lors de l’annonce de la Cancun (R) Jeu Danse ou français (R) Jeu Avoir 32S R C D es s q u ele t t es dans le placard TFO RelieF mort de la princesse Diana, la crève! Ven Room Raiders ans Ven Club social (R) 14h00dans le placard TVA La poule aux oeufs Mplus L’univers Musique- famille royale reste silencieuse. RDS Ven Le show de motoTVA Qui perd gagne Début d’or Plus Helen Mirren, James Cromwell 8h30 SRC Lun Ricardo (R) TV5 Jeu 30 millions d’amisde la saison TFO RelieF (2006, Drame) M a r M e r J e u V e n D es RDS Lun Hockey En di-TFO RelieF Mplus L’univers Musique- 19h30 TVA Extrême Partie 2 de 2 TV5 Journal Belge s q u ele t t es d a n s le rect Championnat mondialMplus L’univers Musique- Plus TFO Peu importe l’âge RDS Info Sports (R) placard (R) Équipes à communiquer IIHFPlus R DS Poker Circuit nord- Mplus Débat critique RDI Lun Mar Mer Jeu RDI TVA Le cercle (R) Ven Hockey En direct 19h30 américain matin TFO Cornemuse Championnat mondial Biélo- 19h30 SRC Infoman 19h30 SRC Lun Mar Mer Jeu RDI Mplus Mar Mer Jeu Ven russie c. Canada IIHF SRC L’Épicerie Mplus M.Net santé L’univers MusiquePlus TFO Lun Villages et Vis-SRC Tout le monde en TVA Tranches de vies (R) RDI Le mariage Royal TFO Rupert l’ours ages Mar Sur les pas de...parlait Partie 2 de 2 (suite Mplus M.Net 20h00 TVA Les vidéos les plus Mplus Lun MusiquePlus 11h30 Mer Les citadins du rebutdu 19 avril) incroyables reçoit (R) Mar Next! Mer global Jeu La part duMplus M.Net 20h00 TV5 Envoyé spécial TFO Du Big Bang au vi- Punk’d : Stars piégées RDS Jeu Paintball TV (R) monde RDI Les grands report- vant Ven Pimp mon char Ven Golf Mag (R) Mplus Lun Ven La pro- 20h00 TV5 Un village français ages Mplus Le monde de Chris- RDI Lun Le Téléjournal c h a i n e T o p M o d è le RDI Les grands report- SRC Tous pour un Début to 8h40 Midi Américaine (R) Mar Clipto-T V5 Les 10 commande- ages de la saison SRC Le Téléjournal Midi man (R) Mer La vraie vie?ments SRC La petite séduction TVA Cinéma C’est bien ma 20h00 TFO Le monde de Todd TVA Lun Cinéma Laura (R) Jeu The Hills: Prin-RDI Les grands report- TVA Jean-Marc Parent: chance! Une jeune femme Cadieux...la suite (1999) Mar cesses d’Hollywood (R)ages (R) Urgence de vivre Partie 2 devient malchanceuse après TV5 Thalassa 8h55 Mer Jeu Ven TVA en direct.S R C B e a u t és déses - de 2 (suite du 20 avril) (R) avoir embrassé un inconnu. TVA Du talent à reven- com 14h30pérées T F O N a u f r a gés des Lindsay Lohan, Chris Pine dre TFO Peppa TFO Sam ChicotteTVA Dr House (R) villes (R) (2006, Comédie) Mplus Hogan a raison Mplus Lun Le monde de TV5 Le monde est petitTFO Les citadins du re- Mplus Paris un jour, TFO Météo+ 9h00 Christo Mar Mer Jeu Ven RDS Mar Soccer En di-but global (R) Paris toujours! Mplus Cliptoman 20h30 M.Net rect Ligue des ChampionsMplus Pimp mon char TV5 Lun Champions de la Équipes à communiquer UEFA 21h00 20h30 Mplus Hogan a raison nature (R) Mar Club so- 11h45 Mer Boxe (R) Jeu Hockey 20h30 cial (R) Mer Recettes de Coupe Esso Équipes à com- TV5 Les invincibles RDS 30 images/ seconde 21h00 chefs (R) Jeu Hors série TVA Mar Mer Jeu Ven TVA muniquerMplus Punk’d: Stars pié- RDI Le Téléjournal RDI TFO Bibliotheca (R) (R) Ven Relief nouvelles TVA Infopublicitégées SRC Pénélope McQuade Mplus Next! RDI Le Téléjournal RDI RDS Lun Mar Jeu Ven Info TFO Lun Villages et Vis- TVA Ça va chauffer SRC Une heure sur Sports (R) Mer Canadiens 11h55 ages Jeu Y’a pas d’âge 21h00 TFO Cinéma Suzhou Impliqué 21h00 terre Fin de la saison express (R) pour l’Afrique dans un kidnapping, un coursier TVA Lance et compte: La RDI Lun Mar Mer Jeu RDI TFO Patente et Bidule Mplus Mar Nitro CircusTV5 Avoir 32 ans tombe amoureux de la fille qu’il RDS Hockey En direct Revanche (R) santé Mer Room R aiders JeuRDI Le Téléjournal RDI doit enlever. Jian Hongsheng, Séries éliminatoires de la TFO Cinéma Kenji Mizoguchi: SRC Lun Mar Mer Jeu Des 12h00 The Hills : PrincessesSRC Pénélope McQuade Zhou Xhun (2000, Drame) Coupe Stanley LNH Équipes à La vie d’un cinéaste Documen- kiwis et des hommes d’Hollywood (R)T VA En route vers le Mplus Vénus communiquer taire en hommage à la vie du TVA Lun Mar Mer Jeu 2 TV5 TV5 le journalGala Artis RDI Le Téléjournal RDI maître japonais, Kenzi Mizo- filles le matin Ven Denis RDS Info Sports 15h00TFO Cinéma Les deux an- 21h45 SRC Pénélope McQuade guchi. Irie Takako, Ito Daisuke Lévesque (R) RDI Mar Mer Jeu Ven Le Té-glaises et le continent Une TFO Cinéma Le fantôme de (1975, Drame documentaire) TFO Petit lapin blanc léjournal Midi TV5 Journal Suisseanglaise invite un homme et fait RDS L’antichambre En la liberté Enchaînement fantai- Mplus Duel Mplus Lun Clip Dub Mar TFO Lun Visages d’ici Mar TVA Symphorien (R)tout pour qu’il soit amoureux de direct siste d’épisodes s’appliquant à T.I.: La sentence (R) Mer Mer Jeu Ven RelieF TFO Super machinessa soeur. Jean-Pierre Léaud, faire la satire de l’ordre établi. 21h45 Funkmaster Flex (R) Jeu Mplus Lun Lady Gaga: Mplus Lun Mar Mer Jeu LaKika Markham (1971, Drame) 22h00 Adriana Asti, Jean-Claude MusiquePlus reçoit Ven l’ascension d’une star playlist Ven Déclic (R)Mplus Hogan a raison Brialy (1974, Conte) RDS L’antichambre En Pimp mon char (R) Mar The Hills: Prin- TV5 Hors série (R) Mplus Room Raiders direct cesses d ’ H o lly wo o d 15h30 21h30 RDI RDI économie (R) 9h05 (R) Mer Danse ou crève! SRC Le Téléjournal 21h30 22h00 (R) Jeu La prochaine Top TV5 Toute une histoireMplus Hogan a raison TVA TVA nouvelles TFO Manon Modèle Américaine (R) SRC Le temps d’une paix Mplus NOFX: Passeport Mplus French Kiss à Can- TV5 Club social Ven Funkmaster Flex (R) TVA Les feux de l’amour 21h45 Backstage (R) cun RDI RDI économie (R) 9h10 TFO Caillou SRC Le Téléjournal 12h15RDS L’antichambre En 22h30 22h00 TVA TVA nouvelles TFO Nelly et César 15h55direct Mplus Séduction 101 TVA Mar Mer Jeu Ven Le TVA TV5 Mixeur TV5 Avoir 32 ans 9h20 régional TFO Humf 22h00 RDI Le National RDI RDI économie (R) 22h30 TFO Arrêt court SRC Le Téléjournal TFO Lun Mar Mer Jeu Humf 12h30 16h00TV5 ADN Mplus NOFX: Passeport TVA TVA nouvelles RDI Le NationalRDI RDI économie (R) Backstage (R) Mplus La prochaine Top 9h25 TV5 On n’demande qu’à RDS Mer Le camp (R)SRC Le Téléjournal Modèle Américaine 22h45 en rire TFO Le Dino trainTVA TVA nouvelles 22h45 TFO Pénélope RDS Info Sports Mplus Lun Nitro CircusMplus Room Raiders 22h30 RDS Sports 30 RDI Le club des ex M a r D u el M e r P u n k ’ d : RDS Hockey En direct SRC Les nouvelles du 9h30 SRC Lun KAMPAÏ! À votre S ta r s pi égées J eu L a 22h30 Séries éliminatoires de la RDI Le National sport santé Mar Mer Jeu Ven Pé- vraie vie? Ven Paris un Coupe Stanley Kings de Los TVA Denis Lévesque TV5 Lun Humanima (R) nélope McQuade (R) jour, Paris toujours!RDI Le National Angeles c. Sharks de San Jose 22h45 Mer Mixeur (R) Jeu Les 10 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA enMplus Les Dudesons LNH Site: Pavillon HP San Jose, 23h00 commandements (R) Ven direct.com 16h15 Californie (si nécessaire) SRC Droit au but Insectia (R) T FO Lun Un monde de 22h45 SRC Les nouvelles du TVA Denis Lévesque TV5 TV5 le journal RDS Lun Hockey Champion- passions TFO Thomas et ses amis sport RDI Le Téléjournal nat mondial des moins de 18 Mplus Mar The Hills: Prin-TV5 Nouvo TVA Denis Lévesque 23h00 SRC Le mariage Royal (R) ans Équipes à communiquer cesses d ’ H o lly wo o d 16h25RDS Hockey En direct Mplus Vénus IIHF (R) Mar Jeux extrêmes (R) Ven Punk’d : StarsSéries éliminatoires de la 23h00 TV5 TV5 le journal d’hiver (R) Jeu Canadiens piégées TFO BumbaCoupe Stanley Blackhawks RDI Le Téléjournal 23h15 express (R) Ven Le sportde Chicago c. Canucks de TV5 TV5 le journal TFO Arrêt court au Québec 13h00 16h30Vancouver LNH Site: Rogers RDI Le Téléjournal Mplus Hogan a raison RDS Canadiens express RDI Le match des can-Arena Vancouver, Colombie- SRC Le Téléjournal On- didats RDS Info Sports TV5 Des chiffres et desBritannique (si nécessaire) tario 23h15 23h20 SRC Ven Des kiwis et des TFO Mar Artisans du lettresSRC Les nouvelles du TFO Les citadins du re- hommes c h a n ge m e n t M e r Mé - RDS Lun Le sport au Qué-sport but global (R) S R C Pat i n a ge a r t i s - TV5 Journal Afrique TFO Sid le petit scien- téo+ Jeu Naufragés des bec Mer Vacances na-TVA Denis Lévesque Mplus Duel tique Championnat du monde tifique villes Ven Cinéma Au revoir ture (R) Ven 30 images/ Moscou, Russie 23h30 Mplus Lun Le décompte les enfants (1987) seconde (R) 23h00 23h20 Musique Plus Mar Mer Jeu Mplus Lun French Kiss SRC Lun Mar Mer Jeu Les 23h20 TFO RelieF Ven Palmarès (R) à Cancun (R) Mar Danse docteurs Ven Le tempsTV5 TV5 le journal TV5 Journal Afrique ou crève! Mer Next! Jeu d’une paix (R)RDI Le Téléjournal TV5 Journal Afrique 23h35 10h00 Paris un jour, Paris tou- TVA Top modèlesSRC Le Téléjournal On- 23h30 jours! Ven T.I.: La sen- TFO Sid le petit scienti-tario 23h30 TV5 Les invincibles (R) T V 5 Lun Le m o n de e n tence fique (R)Mplus La prochaine Top T V5 Cinéma L’île aux tré- coulisse Mar Partir Au- Mplus Lun Jackass MerModèle Américaine sors Une équipe très particu- RDS Sports 30 23h45 trement (R) Mer À table 13h30 French Kiss à Cancun lière lève l’ancre un matin pour TFO Viens voir ici (R) (R) Ven Urgences véto (R) Jeu La vraie vie? 23h05 retrouver un trésor. Gérard Mplus Hogan a raison RDI Les nouvelles du RDS Mer Hockey Coupe TV5 Lun Mot de passe Mar Jugnot, Alice Taglioni (2007, sport Telus Équipes à communiquer Chabada Mer Martinique, 17h00TFO Artisans du change- Aventure) 23h35 TVA Le match Ven Le camp (R) entre ciel, terre et merment (R) S R C Des k iwi s et des RDI RDI en direct Jeu Humanima (R) Ven Ani- TV5 Tout le monde veut hommes (R) TV5 La grande librairie 0h00 T VA Tout simplement maux trop humains (R) prendre sa place 23h20 Clodine (R) RDS Lun 30 images/ sec- RDS Lun Lutte impact TNA 23h45 23h45 RDI 24 heures en 60 min- TFO La famille Beren- onde (R) Mar Quilles (R) (R) Mar Le 4 à 7 Mer Le showTV5 Journal Afrique utes (R) stain Mer Jeu Canadiens ex- de moto (R) Jeu Le sport RDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du Mplus La playlist press (R) Ven Paintball au Québec Ven Quilles (R) 23h30 sport sport 10h30 TV (R) RDI Le Téléjournal RDI TVA Le match TVA Le match 0h15 RDI RDI en direct TVA TVA nouvellesS R C Des k iwi s e t des TV5 Mer J’y suis, j’y reste SRC Lun Cinéma Le châ- TFO Lun J’ai mon voyagehommes (R) 0h00 0h00 RDS Hockey Championnat (R) Jeu Le plus grand mu- teau de ma mère (1989) Mar (R) Mar Mon premier em- mondial Biélorussie c. Canada sée du monde Cinéma Le défi des vagues ploi (R) Mer Prêt, pas prêt 23h35 RDI 24 heures en 60 min- R D S B i ll ard Challenge IIHF Site: Steel Arena Kosice, RDS Mar Boxe (R) Jeu Jeux (2003) Mer Cinéma Quatre (R) Jeu Ven Mégallô utes (R) international speed pool Las Slovaquie (R) extrêmes d’hiver (R) Ven garçons dans le vent (1964) Jeu Mplus Lun Pimp mon charTV5 Cinéma Cartouche, le TFO La part du monde Vegas, Nevada (R) Vacances nature (R) Cinéma La doublure (2006) Mar Room R aiders Merbrigand magnifique Un jeune Mplus L’univers Musique- RDI 24 heures en 60 min- 0h25 SRC Lun Mar Mer Jeu Ri- Ven Cinéma Poirot: Cartes sur Nitro Circus Jeu Jackasshomme se venge contre la Plus utes (R) cardo (R) Ven Les Dudesonspolice pour avoir tué son amou- TFO Makusham (R) TVA Cinéma James Bond 007reuse. Frédéric Diefenthal, 0h15 Mplus Le décompte Mu- contre docteur No James BondJuliette Lamboley Partie 1 de sique Plus lutte contre un savant qui fait2 (suite le 3 mai) (2009, Drame RDS Paintball TV (R) exploser les fusées spatialeshistorique) américaines. Sean Connery, Ursula Andress (1962, Drame d’espionage)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Le stage Calumet n’est pas une expérience qu’on prend à la légère… Calumet est un stage de simplement pour s’amuser et n’étaient pas des conversations vain Giroux, directeur de ladeux jours au camp Pier- rencontrer des élèves d’autres qu’on entend tous les jours; les construction identitaire, et dece-William, à London. C’est écoles, Calumet est un stage sujets étaient « Si tu le pouvais, M. Réjean Dufresne, conseillerun évènement annuel où les obligatoire pour les élèves qui à qui donnerais-tu une deuxiè- pédagogique de la foi et de laparticipants et participantes, participeront à l’Expérience me chance? », et « Qu’est-ce qui personne.des élèves du secondaire du dominicaine. te rend le plus fier? ».C.S.D.É.C.S.O, bâtissent des Non, participer au stage deliens personnels en parlant, en L’Expérience dominicaine Parmi ces discussions et Calumet n’est pas une expé-jouant, et en partageant une est un programme qui envoie des jeux tels que le « drapeau », rience qu’on prend à la légère.fin de semaine en mars. Bien des élèves des écoles secondai- nous avons aussi assisté à Ce n’est pas un événementque plusieurs élèves y viennent res du C.S.D.É.C.S.O passer une expérience culturelle où de deux jours où on s’amuse une semaine par année en Cindy et Phillipe mirent en et puis on se quitte sans un scène un rituel d’initiation autre regard. C’est une expé-Un baptême dans Magali Rousseau, inventé d’après les traditions rience rare et précieuse. Il y la classe élève à St-Dominique-Savio tribales de différents peuples. a des moments où on se sent Cet exercice et la discussion comme si tout était différent, Les élèves de la 1re année et de la 1re/Jardin de l’école Ste- République Dominicaine à qui suivit avaient pour but comme si le temps n’avait plusUrsule ont vécu une expérience enrichissante en catholicité. partir du 8  avril 2011, où ils de montrer aux élèves l’im- d’effet sur notre vie. On seAvec l’aide du père Emmanuel, de la paroisse St-Clément, ils vivront avec des familles d’ac- portance «  d’enlever leurs contemple et on contemple lesont participé au baptême d’une poupée en salle de classe. cueil. Le but de l’expérience lunettes nord-américaines  » autres comme de loin, dans leDes élèves ont joué le rôle de parents et de marraine et est de conscientiser les élèves pour pouvoir être plus ouverts calme. On s’ouvre aux étran-parrain pour « bébé Gracie ». Les élèves ont été témoins des à la pauvreté, aux différences d’esprit envers les pratiques de gers, et on constate qu’ils fontétapes d’un vrai baptême et comprennent mieux maintenant culturelles et à la mondialisa- différentes cultures, qui pour- de même. Assis dans un grandla signification de la lumière et de l’eau dans ce sacrement. tion. La participation au stage raient par moment nous sem- cercle, on ne pense pas à nosUn grand merci au père Emmanuel pour avoir répondu à Calumet permet aux élèves bler étranges et intimidantes. cellulaires ou à nos messagesnos questions et pour cette expérience inoubliable! qui partiront en voyage de se Cet exercice sera d’une grande électroniques; on pense à ce rencontrer et de se préparer importance pour les élèves de que disent nos compagnons.Information et photos fournies par Céleste Broadbent  pour l’expérience qu’ils vivront l’Expérience dominicaine, qui La devise du camp La Rouge ensemble. Cette année, nous seront submergés dans une est Là où l’on prend le temps… étions 23 élèves au total, dont culture complètement étran- C’est tellement vrai qu’on en a 16 qui partent en République gère pendant une semaine. des frissons. Dominicaine. Nous avons discuté des in- Quand vint dimanche, Après des jeux de brise- quiétudes par rapport au voya- le grincement des roues des glace, la fin de semaine à Calu- ge telles que le choc culturel et autobus nous annonça que le met décolla. Nos animateurs, l’impuissance face à la pauvre- temps était de retour dans nos Cindy et Philippe, venaient du té et la souffrance, mais nous vies. Les coordonnées volaient camp La Rouge à Ottawa. Ils avons aussi discuté de choses entre nouveaux amis. C’est nous guidèrent à travers des qui touchaient le groupe au probable qu’il y a des gens qui jeux d’équipe où l’esprit ami- complet. Un thème qui revint resteront en contact pendant calement compétitif ressortit toute la fin de semaine était des années. D’autres ne se sans misère; ils guidèrent les « murs » qui nous bloquent reverront peut-être jamais. aussi des discussions plus le chemin à tous les jours, Chose certaine  : personne sérieuses où chacun s’ouvrit comme la peur, l’angoisse, n’oubliera le camp Calumet, un peu envers les autres. Ce l’intolérance et le stress. Tou- les expériences qu’ils y ont tes ces activités se faisaient vécues, et les liens d’amitié qui sous la supervision de M. Syl- s’y sont forgés. Groupe ayant participé à Calumet

13SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Les élèves de l’école Ste-Catherine créent des robots pour l’espace Erika Peter autre système solaire, les défi. » te du tournoi était composée Cartier-Nicol et Alexandre élèves de 7e  et 8e  années se Intitulé Nouvelle planète, de Joseph Raaymakers, Aidan Carrière. Ce sont les pieds sur terre sont lancés dans cette activitéque les élèves de la classe de scientifique. « Je fais toujours le projet avait pour but de Les petits de la 1re année regardent le robotMichael Tetrault ont réalisé la lecture des nouvelles avec stimuler les élèves du cours qui prend l’échantillon d’eau.des robots qui pourraient être eux, explique l’enseignant. d’informatique à créer desenvoyés sur d’autres planètes. C’est là qu’ils ont appris la robots à partir de trousses Nicol observe son robot qui démarre la génératrice tandis queÀ peu près six semaines après dernière découverte de la de «  Lego Mindstorms  ». Se- Deavyn Rioux (élève-arbitre pour cette ronde) accorde les points sique la Nasa ait découvert un Nasa. J’ai donc proposé ce lon M.  Tetrault, la première phase était la construction. le robot la démarre.Jorja Paraskavopoulos et Jhaquelline Martens encouragent leur Les élèves ont d’ailleurs pré-robot d’accomplir une des 5 missions.  senté leurs robots aux autres classes. La seconde étape, plus laborieuse consistait en l’accomplissement de diverses tâches précises. L’enseignant a créé des missions fictives basées sur la découverte du nouveau système solaire. Les écoliers ont dû concourir dans cinq différents objectifs : pousser des roches et autres obstacles, prendre des échan- tillons d’eau et les ramener à un endroit déterminé, toucher et démarrer la génératrice, déplacer un panneau solaire, et communiquer avec un ex- traterrestre et le ramener à un endroit particulier. Divisé en huit équipes, les écoliers ont concouru sous le regard d’élèves d’autres classes invités à l’événement. Selon le professeur, ses élèves ont tous apprécié l’activité. « Ils ont tous aimé résoudre les problèmes que j’avais mis en place. C’était une bonne acti- vité d’équipe qui encourageait la communication entre eux. » La grande équipe gagnan-Une des équipes dans le tournoi. De gauche à droite :Deavyn Rioux, Kaitlyn Smoke et Ashley Lachance.L’équipe gagnante du tournoi. De gauche à droite : Des élèves observent le robot qui essaie de démarrer la génératrice.Joseph Raaymakers, Aidan Cartier-Nicol et Alexandre Carrière.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Les élèves du CSDÉCSO se distinguent àla foire régionale de sciences et de technologie Basile Bakumbane le prix du CSDÉCSO pour été attribuées à Emily Martin des CSDÉCSO dans cette leurs projets respectifs sur la (Mgr-Augustin-Caron), Joy- foire à laquelle des centaines Deux médailles d’or, cinq qualité des papiers hygiéni- ce-Annabelle Mugisha (St- d’exposants ont participé. Ilsd’argent, trois de bronze et ques et le fonctionnement des Edmond) et Abigale Page ont réussi à partager leursune mention honorable  : poumons. (Mgr-Jean-Noël). Une men- initiatives avec les élèves desvoilà le résultat obtenu par tion honorable a été décernée autres écoles et surtout àles 22  élèves des écoles du Pour revenir aux mé- à Trinity Hoenig, 4e  année, faire la preuve de la qualité deConseil scolaire de district dailles, Lauren Miles de Mgr- école Mgr-Augustin-Caron, l’enseignement que nous leurdes écoles catholique du Sud- Augustin-Caron et Brooke qui a défendu un projet sur donnons  », a affirmé MichelOuest  (CSDÉCSO) engagés Gaudry de Mgr-Jean-Noël le fonctionnement du cœur Larocque, représentant dudans la 50e  foire annuelle ont remporté chacune une humain. CSDÉCSO et vice-présidentrégionale des sciences, de médaille d’or. Quand aux du comité organisateur detechnologie et d’ingénierie de médailles d’argent, elles ont «  Ce résultat est un mo- la foire.Windsor. été gagnées par Ashley van tif de fierté pour les élèves Rijt, Anik Boulineau, Mat- L’événement a regroupé thew Vaselinovic et Emily Michel Larocque350  exposants venus des Gahima (Mgr-Augustin-Ca-différentes écoles de Wind- ron) et Hassan Ahmed Abousor-Essex sur le campus du (Mgr-Jean-Noël). Enfin, lescollège St. Clair les 2 et 3 avril trois médailles de bronze ontderniers. Plusieurs projets yont été présentés, notamment Joyce-Annabelle Mugisha de St-Edmond et les jugesdans les domaines suivants :biotechnologie, santé, ingé-nierie, informatique, mathé-matiques et physique. C’estdans ce lot que les lauréatsde la dernière exposition dessciences à l’école E.J. La jeu-nesse se sont distingués. C’est le cas du prix de laconservation de l’énergie quia été raflé par Emily Gahimade l’école Mgr-Augustin-Ca-ron grâce à son projet sur lefonctionnement de l’énergiesolaire. Il en est de mêmepour Brooke Gaudry, 6e  an-née, et Hassan Ahmed Abou,7e année, de l’école Mgr-Jean-Noel, qui ont gagné chacun

15SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDu patinage artistique de haut niveau à l’école E.J. Lajeunesse Diane Léonard-Humphrey d’un élève de 9e  année, a nos patineuses. connues habituellement pour mentale des athlètes, la lo- formé une équipe de cinq jeu- Le 8 mars dernier, l’équipe leur performance de haut gistique, les mots techni- Pour la première fois de nes filles. Afin de participer calibre. ques, les patins, la musiqueson histoire, l’école E.J.  La- au niveau scolaire, chaque est allée au championnat pro- et même la photographiejeunesse a mis sur pied une patineuse doit faire partie vincial de Patinage Canada Mme Richard mentionne dans un tournoi comme ce-équipe de patinage artistique. d’un club de patinage artis- à Aylmer en Ontario. Trente- qu’elle a appris beaucoup lui-ci. J’ai très hâte de re-Mme  Annette Richard, en- tique en règle avec Patinage sept écoles secondaires ont durant cette période d’ap- commencer l’an prochain »,seignante, qui a toujours été Canada. On reconnaît le Club participé à ce grand tournoi. prentissage. « Cela m’a ouvert dit-elle.éblouie par ce sport artistique d’Amherstburg et le Club de Les patineuses d’E.J.  Lajeu- les yeux à la grandeur d’uneet à la demande d’un parent LaSalle comme étant ceux de nesse étaient fières d’avoir organisation pareille. On ne Diane Léonard-Humphrey est devancé même les participan- réalise pas ce qui se pas- animatrice culturelle à l’école tes de grandes écoles de la se derrière la scène comme secondaire E.J. Lajeunesse. région de Windsor-Essex re- la préparation physique et Message d’une ancienne élève La semaine de la rentrée vous permet de vous familiariser avec le campusE.J. Lajeunesse célèbre Michelle Mouawad devront être en mesure de que vous!les succès de ses élèves vous expliquer comment ac- Ainsi, comme c’est sou- Salut mes chers lecteurs quérir votre emprunt d’OSAP de 9e année fervents! ou l’aide financière provin- vent le cas, il faut attendre ciale respective à votre éta- cette première semaine Jeanelle Crowley Je vous guide une fois blissement postsecondaire. avant de faire l’achat de de plus à travers un qua- livres, car il faut se procurer Le jeudi 24 mars 2011, les élèves de 9e année à l’école secon- trième article portant sur la Ce qui est ressorti des la liste des livres à l’étudedaire E.J. Lajeunesse ont célébré leurs succès académiques avec semaine de la rentrée et les services offerts à l’Université de vos professeurs, qui vousun petit-déjeuner et une cérémonie de distribution de certificats. premières choses à faire. Il d’Ottawa était l’efficacité et indiqueront aussi où vous faut admettre que présente- la facilité avec lesquelles j’ai pourrez les obtenir. La li- Le but de l’événement était de féliciter tous les élèves de 9e an- ment je ris sous cape en écri- pu tout accomplir. Durant brairie du campus est leurnée qui ont obtenu une moyenne académique de 80 % ou plus ou vant ce texte, car, par mer- tout le processus, je me suis recommandation habituelle;au moins un niveau 3 dans chacun de leurs cours du premier veilleux hasard, aujourd’hui sentie à l’aise. cependant, le cas échéant,semestre de l’année scolaire 2010-2011. Il y avait plusieurs jeu- était la dernière journée de ce pourrait être dans unenes qui ont réussi une excellente transition de l’élémentaire au cours de ma première année D’abord, lorsque les af- librairie à proximité de l’uni-secondaire car près de 75 % de toute la population de 9e année universitaire. Que je suis faires administratives sont versité.a mérité des certificats. ravie de mon cheminement! accomplies, il faut considérer l’emménagement au cam- Une autre suggestion Il y avait également plusieurs personnes autres que les élèves Encore, les souvenirs de pus ou dans un autre site utile est de participer à laprésents pour la cérémonie incluant les parents, les enseignants cette première journée il y a d’hébergement. Prenez une visite guidée du campusde 9e année, M. Joseph Picard, surintendant de l’éducation, et neuf mois sont frais dans ma journée pour tout organiser pour vous familiariser avecMme Céline Vachon, présidente de notre Conseil scolaire. mémoire et des conseils, j’en et vous familiariser avec l’emplacement de vos salles ai en masse! votre logement, peut-être de classe. Ceci est indispen- « La cérémonie m’a rendue très fière de mon travail durant le même pour rassembler vos sable si vous ne souhaitezpremier semestre », a dit Nina Sarno, 9e année. C’est une source Comme première étape, pensées, afin de faire face à pas vous perdre ou être end’encouragement pour continuer de donner mon 100 % pour le je vous suggère de visiter le la semaine d’initiation qui retard. Consultez même lareste du secondaire; en plus, le petit-déjeuner, gracieuseté du centre principal de votre éta- approche à grands pas. carte du campus lors deprogramme de la Majeure haute spécialisation était formidable. » blissement postsecondaire. votre choix de cours! À l’Université d’Ottawa, par Cette première semaine Les organisateurs de la cérémonie, le département d’orien- exemple, il fallait se rendre marque le début des cours, Dans l’ensemble, la se-tation ainsi que les membres de la direction, espèrent que de ensuite à Info Service au mais elle est majoritaire- maine de la rentrée est celletels événements motivent les élèves à réussir une excellente Centre Tabaret; c’est juste- ment une de fête et d’acti- au cours de laquelle voustransition. ment là, de coutume, que les vités pour les étudiants de devriez vous familiariser au étudiants vont payer leurs première année. Durant ma postsecondaire et à ses exi-Jeanelle Crowley est en 12e année à l.école secondaire E.J. La- frais de scolarité. semaine d’initiation, je n’ai gences. Ce n’est surtout pasjeunesse. pas participé activement car aussi pire que je le croyais. Il Deuxième étape : il faut je n’étais pas assez informée faut garder l’esprit ouvert et vous assurer qu’à ce centre des événements, n’ayant pas avoir de l’initiative. Un der- principal vous recevez de vécu sur le campus. C’est nier mot : cette semaine est l’information sur les étapes une bonne idée d’y vivre la idéale pour la socialisation à suivre pour obtenir une première année afin d’être avant que les études vous carte étudiante et vous pro- davantage impliqué dans les engloutissent. À la prochai- curer des fournitures sco- activités. De plus, c’est un ne! Entre-temps, si vous avez laires gratuitement telles bon moment pour rencontrer des questions, n’hésitez pas qu’un agenda, des signets, d’autres personnes qui vi- à m’écrire à mmoua083@ des stylos, parmi d’autres. vent les mêmes adaptations uottawa.ca. De plus, vos informateurs

16 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 avril 2011 Index des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Rose Pelletier, gérante COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Yvon Lavoie, présidentLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 [email protected] 519 945-1189545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING RÉSIDENCEPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles La Chaumière Retirement ResidenceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire 1023, Route du comté 22, Puce 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordablesAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Un seul étageVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343 Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-RochesEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-3026 SALON DE COIFFURE9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com Salon Blush Spa519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Pour un style uniqueDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleCourriel : [email protected] 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136 CHIROPRACTIE www.blushspalasalle.comLally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul SALON FUNÉRAIRE519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity StoreLally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante Maison funéraire et centre de cré-414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est mation Walter D. Kelly519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication 1969, rue Wyandotte Est 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 Windsor [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 519 252-5711TILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Service en français : Richard Bordage76, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultes SERVICES AUXOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart FEMMESsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca Windsor Soutien et accompagnements pourAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 et par les femmes francophones Faculté d’éducation [email protected] affectées par la violenceMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca Intervenante : Jacynthe2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Windsor – 519 946-3029519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Essex et Chatham – 1 888 946-3029 Michelle Chernets [email protected] (confidentiel)Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est SERVICES AUX519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire IMMIGRANTS Ventes : Jeanette DucharmeClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445 Conseil multiculturel de Windsor-Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com EssexMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel Deux sites pour vous servir en françaisMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES 245, avenue Janette595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 Windsor – 519 255-1127519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor 7651, chemin Tecumseh Estwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] EMPLOI Visite en français : Lily Mazure Windsor – 519 948-3443 401, Riverside Drive Ouest www.themcc.com Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h Faites-vous On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 connaître!Traduction et rédaction Michel Brassard www.agw.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Photographes amateurs, Journal Le Rempart 519 988-1766 The Windsor Wood journalistes en herbe, Carving Museum 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque 519 977-0823 chose de pertinent, [email protected] Centre Alpha « Mot de passe » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Rose Lalonde d’original, de différent www.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor ORTHODONTISTE à nous présenter, 519 253-3959 à faire connaître ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne à la communauté 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?Une annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE Tecumseh 519 979-4747donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.drdionne.com Le journal Le Rempartfrancophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » se veut un reflet des Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PLANCHER DE BOIS • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 francophones • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles Jacques Desbiens Ouest ontarien. Tél. : 519-979-0020Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Cell: 519 791-7348 519 948-4139948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Adult Language & Learning RÉCEPTIONS Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants Club Alouette Programme d’accueil à Chatham-Kent 2418 ave. Central, Windsor