Le Rempart du jeudi le 18 juin 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 20 // le jeudi 18 juin 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La COVID-19 n’a pas épargné les travailleurs migrants Les travailleurs migrants dans les champs et les serres de la région sont testés à Leamington pour la Covid-19. Article à la p. 4

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020 La COVID-19 n’a pas épargné les travailleurs migrants Richard Caumartin Depuis le 9 juin et pour une pé- riode d’environ 10 jours, le Centre récréatif Nature Fresh Farms à Leamington a été transformé en centre de dépistage et en clinique pour la COVID-19 dans le but de tester et à aider les travailleurs migrants du comté d’Essex. L’hôpital Erie Shores Health- Care a demandé aux cultivateurs d’y faire tester leurs employés. Le 10 juin dernier, 38 nouveaux cas de COVID-19 ont été signalés par le Bureau de santé publique de Windsor-Essex et la majorité de ces personnes infectées étaient des tra- Hilda MacDonald, mairesse de Leamington vailleurs migrants. Leamington est de Windsor-Essex, le ministère de devenu l’épicentre d’où le Bureau l’Agriculture, de l’Alimentation et des affaires rurales, et le Bureau de de santé du comté de Windsor-Es- Le Centre récréatif Nature Fresh Farms a été transformé en centre de dépistage. santé du comté de Windsor-Essex. sex veut contrôler la propagation. « Nous sommes ravis de Ce centre de dépistage et Hôtel-Dieu Grace Healthcare, le voir un groupe aussi diversifié de fournisseurs de toute la région se clinique a été mis en place grâce à Centre de santé communautaire de regrouper et mener cette initiative pour notre communauté », une collaboration régionale d’Erie Windsor-Essex, Soins à domicile affirmait le Dr Ross Moncur, pré- sident-directeur général par intérim Shores HealthCare, Essex Windsor et en milieu communautaire Érié et chef du personnel à Erie Shores HealthCare. EMS, la municipalité de Leaming- St. Clair (Ouest), l’Association Après avoir initié des équipes ton, l’Hôpital régional de Windsor, canadienne pour la santé mentale Saint-JBeaonn-nBeaptiste communautaires d’évaluation de la COVID-19 auprès des travailleurs GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE migrants, tous ces organismes, sous la supervision de Santé Ontario, Avocats et notaires lancent cette initiative destinée à Ventes, achats de propriétés, hypothèques, offrir des tests de dépistage à cette Des conseils testaments, procurations, successions population vulnérable et aborder de maîtres! ces préoccupations de la santé pu- blique dans un lieu centralisé en es- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Saint-HJeaanp-pByaptiste pérant que si des soins de meilleure qualité sont requis, ces patients 890, chemin Walker Chris Lewis MP seront transportés à l’hôpital. Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] ESSEX « C’est une situation très Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 importante pour les résidents de [email protected] Leamington, ajoute la mairesse Denis Poirier CHRISLEWISMP.CA • 519-776-4700 Hilda MacDonald. Nous devons Christiane Beaupré assurer la santé et la sécurité de tous les membres de notre Caroline Verner communauté. En travaillant avec Richard Caumartin ces professionnels de la santé, nous sommes confiants que cette L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par collaboration bénéficiera à nos Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. travailleurs migrants. » Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Le gymnase du Centre ré- responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. créatif Nature Fresh Farms a été Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant converti en clinique de prélèvement et de dépistage pour évaluer, tester dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. et donner des soins à environ 8000 travailleurs migrants. Le Centre a ouvert ses portes au lendemain de la publication d’un rapport d’un groupe représen- tant les travailleurs migrants au Canada qui dénonçait des condi- tions de travail inhumaines et dangereuses. Ce groupe exige une meilleure protection après la mort de deux des leurs causée par la COVID-19. On y fait mention égale- ment du manque de nourriture, d’eau chaude et d’équipement de protection individuelle.

3le 18 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART TFO offre un panorama musical pancanadien pour la Saint-Jean Philippe Thivierge Tous les organismes et dif- Damien Robitaille Patricia Cano Isabelle Boulay Benjino fuseurs artistiques se sont creusé la tête au cours des dernières se- Vincent Carré). rette (Nouvelle-Écosse), le duo nique). ficile de faire mieux! Il ne tien- maines pour déterminer le sort à C’est donc à un survol sai- Sirène et Matelot (Île-du-Prince- Le Grand Nord n’a pas été dra qu’aux membres du public réserver à la fête de la Saint-Jean- Édouard) et Mary Barry (Terre- d’adapter l’événement à leur Baptiste. En fonction de leurs sissant de la francophonie ca- Neuve-et-Labrador). oublié et sera représenté par convenance. Ce véritable festival moyens, certains ont décidé qu’il nadienne, dans tous ses styles Sophie Villeneuve du Yukon et musical se savourera seul, en valait mieux se résigner à annuler. et ses accents, que TFO convie Un pont sera bâti entre les Yves Lécuyer des Territoires du famille ou entre amis, mais dans D’autres, en revanche, ont revu le public. provinces de l’Atlantique et Nord-Ouest. chaque cas avec autant de plaisir! du tout au tout leur approche celles des Prairies grâce au duo pour, à tout le moins, offrir une Comme pour faire un pied de formé de Danny Boudreau (Nou- Avec une telle variété, dif- célébration sous format web. nez au coronavirus, les festivités veau-Brunswick) et Jocelyne se poursuivront pendant encore Baribeau (Manitoba). Bonne Saint- C’est le chemin qu’ont em- quatre jours. Du 25 au 28 juin, sur Jean-Baptiste prunté la Fondation canadienne YouTube, une série de spectacles Les talents de l’Ouest cana- à tous nos amis pour le dialogue des cultures et mettra en vedette des artistes de dien seront également mis en francophones! le Groupe Média TFO qui pré- partout au Canada. lumière avec Kelly Bado (Ma- senteront le spectacle Tout pour nitoba), Étienne Fletcher, An- la musique, un projet signé Les L’Ontario sera bien repré- nette Campagne (Saskatchewan), Productions Rivard. senté avec Moonfruits, Yao, Cristian De La Luna, Karimah, Stef Paquette, Patricia Cano et le duo Post Script (Alberta), l’en- Le 24 juin, la chaîne de télé Benjino. Le Québec ne sera pas semble Pascale Goodrich-Black présentera ce concert en direct à en reste avec Dumas et Mamselle et la Vallée des Loups et un autre 19 h. Les téléspectateurs assiste- Ruiz. Les Maritimes pourront duo composé de Jill Barber et ront à une prestation d’envergure compter sur Lisa LeBlanc (Nou- Loïg Morin (Colombie-Britan- rassemblant Wesli, Caroline veau-Brunswick), Jacques Su- Savoie, Mehdi Cayenne, Florent Vollant, Michelle Campagne, Mélissa Ouimet, Damien Ro- bitaille, Michel Rivard, Isabelle Boulay, Éric Lapointe, Antoine Gratton, le chanteur Tire le coyote, le duo Luc De Larochel- lière et Andrea Lindsay de même que le groupe CHANCES (Chloé Lacasse, Geneviève Toupin et LE MUSÉE ROUVRIRA BIENTÔT! Maire Darrin Canniff au nom du Conseil de Chatham-Kent chatham-kent.ca Le Club Richelieu Windsor vous souhaite une journée de la Saint-Jean-Baptiste à la hauteur de vos aspirations. Célébrons dans la paix et la fraternité! L’honorable Charles E. Cosgrain, Joignez-vous à nous pour notre prochain souper mensuel. sénateur et premier Franco-Ontarien Détails à venir. nommé à la Chambre haute. Il était le Pour tout renseignement sur nos premier président de la Société Saint- Jean-Baptiste du comté d’Essex (1864). Le Musée de Windsor vous souhaite une bonne Saint-Jean! Situé dans la Maison François Baby (Musée de Windsor) • 254, rue Pitt Ouest, Windsor 519 253-1812 | museumwindsor.ca activités et nos oeuvres, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020 Enquête de ManpowerGroup sur les perspectives d’emploi Les mesures liées à la pan- la prévision nette d’emploi na- 19 a eu des répercussions directes Ce sont les employeurs dans la communiquent cependant des démie de la COVID-19 assom- tionale s’établit à -10 %, ce qui sur les entreprises, 71 % des fabrication de biens non durables perspectives moins favorables brissent le climat d’embauche représente des chutes de 19 points organisations ayant répondu au que l’an dernier pour le trimestre alors que les projets de recrute- de pourcentage par rapport au sondage ont indiqué que leurs qui annoncent les meilleures comparable. ment au Canada ne s’annoncent taux du trimestre précédent et de activités se sont arrêtées ou ont prévisions sectorielles. pas prometteurs. Les employeurs 21 points d’une année sur l’autre. été suspendues en raison de Ce sont les employeurs dans canadiens annoncent un climat Les employeurs dans huit des dix l’épidémie. Malgré cela, 59 % prévus pour le troisième trimestre les provinces de l’Atlantique qui de recrutement sombre pour secteurs d’activité canadiens et des employeurs s’attendent à re- de 2020 que dans deux des dix communiquent les meilleurs les trois prochains mois, et ce, dans chacune des quatre grandes prendre leur rythme d’embauche secteurs d’activité canadiens. Les projets d’embauche à l’échelle d’après les derniers résultats de régions comptent réduire leurs pré-COVID-19 au cours des meilleures prévisions sectorielles régionale avec une prévision l’Enquête de ManpowerGroup effectifs au prochain trimestre. 12 prochains mois. sont transmises dans la fabrica- d’emploi de -1 %, taux qui repré- sur les perspectives d’emploi, la tion de biens non durables (+8 %) sente toutefois une baisse de neuf plus vaste enquête prospective L’enquête menée auprès de « En raison des restrictions et dans les services (+2 %). Une points de pourcentage par rapport au monde en matière d’emploi. plus de 1000 employeurs partout imposées aux entreprises dans baisse des effectifs est toutefois au trimestre précédent et une au pays révèle que 12 % des le cadre de la crise sanitaire de annoncée pour le trimestre à chute de 17 points par rapport Ce sont les employeurs dans employeurs canadiens comptent la COVID-19, il n’est pas surpre- venir dans les huit autres secteurs au sondage de l’an dernier. Les la fabrication de biens non du- accroître leurs effectifs au cours nant de voir des prévisions d’em- d’activité. En comparaison du perspectives d’embauche sont rables qui annoncent les meil- du troisième trimestre 2020, alors bauche sombres, a déclaré Darle- trimestre précédent, les projets encore plus restreintes au Qué- leures prévisions sectorielles et les que 17 % s’attendent à les réduire. ne Minatel, directrice nationale d’embauche ralentissent dans bec (-8 %) et en Ontario (-12 %), employeurs dans les provinces de Enfin, parmi les employeurs de ManpowerGroup Canada. neuf secteurs et ne progressent et se révèlent pessimistes dans l’Atlantique qui transmettent les interrogés, 60 % n’envisagent Les entreprises qui embauchent que dans un. Tous les secteurs l’Ouest canadien (-16 %). meilleures prévisions régionales, aucun changement et le dernier actuellement se situent en fait bien que celles-ci se trouvent en 11 % n’ont toujours pas fixé leurs en général dans la catégorie des Parmi les 47 marchés desser- terrain négatif (-1 %). intentions en matière de dotation services essentiels ou offrant un vis par Manpower au Canada, les pour le trimestre à venir. soutien aux services essentiels. gains d’emplois les plus impor- Une fois les données des tants sont attendus à Kitchener/ variations saisonnières corrigées, La pandémie de la COVID- « La catégorie des travailleurs Cambridge, Ont. (+20 %), Bur- essentiels tend tout de même à naby-Coquitlam, C.-B. (+10 %), Franco-Sol s’étendre au-delà de ceux qui Charlottetown, Î.-P.-E. (+8 %), naviguaient la crise, comme les Cap Breton, N.-É. (+7 %) et garderie et centre de ressources commis d’épicerie et les contrô- Saskatoon, Alta (+1 %). leurs de fièvre, pour comprendre Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste à toute la communauté francophone! également ceux qui nous aideront Les résultats complets de à la sortie. Nous pensons en outre l’Enquête de ManpowerGroup aux rôles dans le secteur des TI, sur les perspectives d’emploi comme les fabricants de compo- peuvent être téléchargés à partir santes et les concepteurs d’ap- du site www.manpowergroup. plications, qui guident le virage ca/meos. Le sondage portant sur vers le télétravail et les options de le quatrième trimestre 2020 sera travail plus souples. » publié le 8 septembre prochain. Des gains d’effectifs ne sont Source : ManpowerGroup Pour tout renseignement sur nos services de garde, Célébrez le français communiquez avec nous au 519 979-7699 ou par courriel chez nous! à [email protected] La Caisse Desjardins Ontario Bonne journée de la vous souhaite une joyeuse Saint-Jean-Baptiste. Saint-Jean-Baptiste! Vivez la richesse et le dynamisme de notre Chez Grant Thornton, nous trouvons belle langue française et soyez fier d’affirmer des solutions pour aider les entreprises l’identité et la culture franco-ontarienne! à survivre en période de pandémie. Discutez des impacts du coronavirus avec l’un de nos experts. Donald Lassaline, CPA, CA Jeff Ostrow, CPA, CA et toute l’équipe de Grant Thornton 2510, avenue Ouellette, bureau 103, Windsor, ON N8X 1L4 – 519 966-4626 14, avenue Victoria, Essex, ON N8M 1M3 – 519 776-4869 www.grantthornton.ca

5le 18 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La fête de la Saint-Jean-Baptiste : une histoire plusieurs fois centenaire Philippe Thivierge drier chrétien. sous la plume du père Lejeune en çaises. Les feux de joie refont leur taient la vallée du Saint-Laurent Quoi qu’il en soit, cette fête 1636, comment une Saint-Jean fut apparition et d’autres coutumes pour s’établir ailleurs en Amérique. Établir une chronologie de célébrée à Québec à la requête du voient le jour, tel le défilé, alors C’est pourquoi la Saint-Jean-Bap- la fête de la Saint-Jean-Baptiste religieuse s’est enracinée ferme- gouverneur Montmagny. indissociable du garçonnet incar- tiste est célébrée depuis des généra- est simple, son histoire étant bien ment en France où quelques reli- nant le saint patron des Canadiens tions en Ontario, en Saskatchewan, documentée. Son substrat païen quats symboliques de paganisme La colonie soulignait chaque français. en Alberta, etc. – d’où la tradition du feu de joie tire celtique se sont joints aux di- année cette fête avec autant d’en- son origine – se perd néanmoins mensions culturelle et politique train que la métropole tout en D’ailleurs, pourquoi saint Jusqu’aux années 1960, les dans la nuit des temps, les Gaulois propres à ce pays pour donner à développant ses propres traditions. Jean-Baptiste a-t-il hérité de ce symboles de la fête et sa significa- ayant eu eux aussi une célébration la célébration la tonalité qu’on lui Des deux côtés de l’Atlantique, les patronage? La logique voudrait tion sont largement demeurés in- au même moment de l’année pour connaît aujourd’hui. Français étaient très attachés à cette que ce soit saint Joseph, qui de- changés. Mais avec l’émergence du souligner le solstice d’été. célébration populaire et il ne fallut vint (et qui est toujours) patron du mouvement indépendantiste qué- Il n’est donc pas surpre- rien de moins que de véritables Canada en 1624 sous l’impulsion bécois, la désaffection grandissante La date de la fête a été déter- nant que les colons de la Nou- séismes politiques et sociaux pour de la congrégation des Récollets. pour la religion et l’immigration de minée par l’Église catholique avec velle-France aient transplanté faire en sorte qu’elle disparaisse des Mais saint Joseph n’a jamais été en- masse qui est venue transformer le celle de Noël. En effet, dans l’évan- la Saint-Jean-Baptiste en terre mœurs : la Conquête au Canada et touré d’une célébration culturelle profil démographique de plusieurs gile selon saint Luc, le récit qui est d’Amérique, et ce, très tôt. la Révolution en France. d’envergure qui se soit perpétuée communautés francophones, la fait de l’Annonciation de l’ange dans le temps. Qui plus est, sa Saint-Jean s’est métamorphosée. Gabriel à Marie et de la naissance La première mention à être La renaissance de la fête, dans fête est le 19 mars, une date bien Le nom lui-même s’est ici et là de Jésus est imbriqué dans celui des faite d’une Saint-Jean remonte à la vallée du Saint-Laurent, fut moins attrayante que le 24 juin éclipsé au profit d’une autre ap- origines de Jean, qui, adulte, sera 1606 : le poète Marc Lescarbot, concomitante à l’émergence des pour organiser des réjouissances pellation. surnommé « le baptiste ». embarqué à bord du Jonas, un na- aspirations politiques modernes à l’extérieur. Considérant l’impor- vire parti de La Rochelle à destina- des Canadiens français. Dans le tance de saint Jean-Baptiste pour Cette transformation est tou- Les écrits des Pères de l’Église tion de l’Acadie, raconte comment but avoué de doter ses compa- les descendants des pionniers de jours en cours et, dans une large (des auteurs ecclésiastiques de re- l’équipage et les passagers se sont triotes d’une fête nationale à leur la Nouvelle-France, le pape Pie X mesure, cette fête est à la recherche nom ayant vécu, pour la plupart, arrêtés à la hauteur de Terre-Neuve image, Ludger Duvernay, éditeur le proclama donc, à l’occasion du d’une nouvelle identité. Comment au cours des cinq premiers siècles pour festoyer. du journal La Minerve, organise le tricentenaire de la ville de Québec les générations à venir s’appro- de notre ère), qui parfois rapportent premier banquet de la Saint-Jean- en 1908, patron de tous les Cana- prieront-elles la Saint-Jean-Bap- certains détails historiques et tra- La seconde mention connue Baptiste le 24 juin 1834 à Montréal. diens français. tiste? Les nouveaux arrivants se ditions orales, ont aussi servi de se trouve dans les Relations des Plusieurs personnalités de marque sentiront-ils interpellés par cette source de réflexion dans le débat jésuites, un recueil des correspon- y assistent : Jacques Viger, maire, Cette nuance dans les termes a célébration? L’accent mis sur la entourant l’élaboration du calen- dances entre les missionnaires de Louis-Hippolyte Lafontaine, dépu- son importance, d’autant plus que dimension francophone sera-t-il la célèbre congrégation et leurs té, George-Étienne Cartier, alors la Saint-Jean ne s’est jamais réduite suffisamment rassembleur sur le supérieurs à Paris : il y est expliqué, jeune activiste, etc. qu’au Québec. Tout comme leurs long terme? L’avenir le dira, mais, ancêtres ont emporté de France pour le moment, l’heure est à la fête BSoaninnte-Jjoeuarnn-éBe daeptliaste! Dans les décennies qui suivent, leurs coutumes, les Canadiens pour tout le monde! la popularité de la Saint-Jean-Bap- français ont emporté à leur tour les tiste se propage dans toutes les leurs au fur et à mesure qu’ils quit- Bonne Saint-Jean/Franco- communautés canadiennes-fran- Fête 2020! BRISEBOIS Les communautés paroissiales de Sainte-Anne et Saint-Jérôme s’unissent pour souhaiter à tous LAW OFFICE Avocatetnotaire les francophones et francophiles de Windsor, Essex et Chatham-Kent une très belle Saint-Jean, malgré le confinement! Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Paroisse Ste-Anne Paroisse St-Jérôme Père Michael Michon 2475, avenue Central, bureau 101 Père Patrick Bénéteau 3739, avenue Ypres Windsor, ON N8W 4J4 12233, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8W 1S9 Tél. : 519 974-5884 Tecumseh, ON N8N 1M3 519 948-6115 Téléc. : 519 974-1163 519 735-2182 [email protected] [email protected] [email protected] www.paroissest-jerome.ca www.steanneparish.ca Service en français!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020

7le 18 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020 BaSJpaetiia2ns0tn2et0--BONNE Toute l’équipe du Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent vous encourage à célébrer avec fierté et en famille la journée de la fête nationale des Canadiens français le 24 juin prochain. La situation sanitaire actuelle ne nous permet Merci à nos commanditaires : pas de réunir la communauté en un même lieu pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste comme le veut notre tradition mais ce n’est que partie remise. Les détails seront annoncés dans les mois à venir. En attendant, restez prudent, gardez vos distances et ne lâchez pas la patate! Nous allons y arriver ensemble! Nos bailleurs de fonds : CCFWEK 890, ch. Walker, unité A-1 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected]

9le 18 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Scott Turgeon repêché Reconnecter avec par les Saguenéens les aînés en temps de distanciation sociale L’attaquant Scott Turgeon marquable. Kiosk Dimensions est une ce fait, l’éloignement et l’isolement et se démonte rapidement dans des de l’équipe des Aces de Windsor Après avoir été nommé entreprise franco-ontarienne située de nos aînés. espaces divers. de la Greater Metro Junior A dans l’Est de la province, à la fron- Hockey League (GMHL), et recrue du mois d’octobre, il a tière du Québec et des États-Unis. Kiosk Dimensions a trouvé Fondée en 2006, Kiosk Di- élève de l’école E.J. Lajeunesse de plus été invité au match des Tel que mentionné sur son site web une solution durable afin de re- mensions se spécialise dans la a été repêché en 12e ronde, étoiles de la ligue grâce à sa fiche (kioskdimensions.com), ce bureau créer les liens entre ces personnes création de stands et de pavillons 218e choix au total lors du re- de 25 points en 29 parties soit d’études spécialisé dans la créa- et leurs proches. Ce projet est sur mesure dans le cadre d’évè- pêchage de la Ligue de hockey 14 buts et 11 passes. Il était l’un tion de stands et de pavillons sur conçu dans une optique de dis- nements et de conférences aux junior majeur du Québec. des meilleurs pointeurs de son mesure, d’architectures intérieures tanciation sociale prolongée, sans niveaux national et international. équipe. Il a remercié ses parents et d’aménagements commerciaux risquer la contamination. Avec l’annulation des nombreux Originaire de Sherbrooke qui l’ont toujours soutenu en a développé un « parloir » pour salons et foires commerciales, au Québec, à seulement 16 ans s’assurant qu’il ne manque de permettre de reconnecter les aînés L’idée a fait du chemin et Kiosk Dimensions a souhaité il est passé du Juvénile D1 à rien. à leurs proches. Ce prototype, s’est transformée en un Kubicule mettre à profit son expertise et la GMHL, ce qui est déjà re- appelé « Kubicule – Parloir » est - Parloir. La structure est fabriquée son savoir-faire en matériaux Félicitations Scott Turgeon! une structure autoportante, divisée de panneaux légers et modulaires, et construction, pour bâtir un en deux sections privées par un particulièrement tolérants aux concept durable qui facilitera le panneau vitré. abrasions, impacts, rayures et va- lien social. riations extrêmes de température. Rendre possible une visite Le traitement des surfaces assure Sans pour autant abandonner sécuritaire entre les résidents, leur une protection contre le feu, les la conception de kiosques et de famille et leurs amis est vitale. La produits chimiques et l’usure pavillons sur mesure, l’entreprise crise sanitaire actuelle oblige des quotidienne dans des lieux acha- ouvre la porte à l’innovation et à la mesures de confinement et de landés. transformation, afin d’offrir la pos- distanciation sociale, créant ainsi sibilité au plus grand nombre de une rupture sans précédent dans la De plus, les surfaces des pan- voir leur famille en toute sécurité. vie des Canadiens et entraînant de neaux sont lisses, donc faciles à nettoyer et à désinfecter. Modu- Source : Kiosk Dimensions lable, le Kubicule - Parloir s’installe Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite une bonne journée de la Saint-Jean-Baptiste! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

11le 18 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Programme intégré de services en français Des idées par et pour des cliniques juridiques du Sud-Ouest les francophones pour relancer l’économie ontarienne En ce moment de pandémie de la COVID-19, Appuis financiers. Achat lo- Carol Jolin tant des milieux communautaires, nous réitérons nos remerciements aux travailleurs cal. Plus de télétravail et de services privés qu’institutionnels, ont besoin de première ligne et adressons notre soutien aux et d’affaires en ligne. Réouverture des jours suivants. d’appui des gouvernements. Cette populations touchées dans le Sud-Ouest. de l’économie avec la francophonie « Notre premier sondage sur crise leur aura également permis de Les cliniques juridiques communautaires du comme un levier économique. Ces développer de nouvelles pratiques Sud-Ouest de l’Ontario sont plus que jamais thèmes ont été mis en avant par les les impacts de la Covid-19 sur nos qui pourront être conservées dans engagées à renforcer leur collaboration afin de s’assurer qu’elles puissent répondants au récent sondage de organismes nous a grandement la période post-Covid », a indiqué offrir des services aux clients francophones. Bonne Saint-Jean à tous! l’Assemblée de la francophonie aidés à appuyer nos organisations le président de l’AFO, Carol Jolin. de l’Ontario (AFO) portant sur la jusqu’ici et nous souhaitons que 1 855 650-9716 relance économique de la province. celui-ci alimente les gouvernements Voici quelques faits saillants en vue de la relance et leur permette du sondage : Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario Entre les 15 et 24 mai, 210 or- de l’aborder avec une lentille * Près d’une organisation franco- peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration ganisations franco-ontariennes pro- francophone. ontarienne sur trois ne pourra plus venant du milieu des organismes fonctionner dans les conditions entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. à but non lucratif (94), des entre- « Les résultats démontrent actuelles d’ici six mois et une sur prises et des gens d’affaires (79) et que plusieurs de nos organisations, deux ne pourra plus fonctionner Bonne fête de la de l’institutionnel (37) ont répon- d’ici un an. Cette donnée passe Saint-Jean-Baptiste! du à 11 questions portant sur la à quatre sur dix dans un horizon relance économique. Ce sondage, de six mois pour les organisations Nous vous invitons à célébrer une création de l’AFO, n’aurait pu du Nord et l’entreprise privée. De voir le jour sans la collaboration l’autre côté du spectre, près de avec fierté et en famille du Conseil ministériel consultatif trois organisations sur dix croient sur la relance économique fran- pouvoir continuer indéfiniment l’héritage francophone de notre région. cophone, le Regroupement des leurs activités dans les conditions gens d’affaires, le Club canadien actuelles. BRIAN MASSE, de Toronto et Entreprise Niagara. * Trois organisations sur quatre député fédéral ont vu leur organisation trans- Windsor Ouest Le rapport du sondage ainsi formée par le télétravail et près que ses données ont été partagés de trois organisations sur dix 1398, avenue Ouellette, bureau 2 le mardi 26 mai au Conseil mi- souhaitent conserver et pérenniser Windsor, ON N8X 1J8 nistériel consultatif sur la relance cette pratique. De plus, 8 % des 519 255-1631 économique francophone de la organisations franco-ontariennes ministre des Affaires francophones. offrent désormais des services, des [email protected] Le rapport a été acheminé à plu- activités et de la vente en ligne, brianmasse.ca sieurs parties prenantes au cours une nouvelle pratique qu’elles souhaitent pérenniser. LISA GRETZKY, ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE * Selon près d’une organisation franco-ontarienne sur cinq, le gou- députée provinciale Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vernement (de l’Ontario) devrait mobiliser les ressources, réseaux et Windsor Ouest 2475, avenue Central, bureau 101, entreprises francophones lors de la 2443, avenue Dougall (Dorwin Plaza) Windsor N8W 4J4 relance et miser sur le bilinguisme. Windsor, ON N8X 1T3 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 * Lors du déconfinement, les 519 977-7191 Courriel : [email protected] organisations franco-ontariennes [email protected] s’attendent à recevoir des consignes lisagretzkympp.ca Service en français! claires de la part des gouverne- ments sur la réouverture des orga- PERCY HATFIELD, Toute l’équipe vous souhaite nismes et entreprises, veulent un député provincial une merveilleuse journée accès au matériel de protection, Windsor-Tecumseh de la Saint-Jean-Baptiste souhaitent que les gouvernements en santé et en famille! informent et rassurent la popula- 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 tion et que le gouvernement de Windsor, ON N8T 1C7 (519) 253-3526 • www.blc-cjb.com l’Ontario continue de tester les gens 519 251-5199 à la Covid-19. De plus, près d’une 1770, av. Langlois, Windsor, ON N8X 4M5 organisation sur dix croit que les [email protected] gouvernements devront miser sur percyhatfield.com l’achat local lors de la relance. En partenariat avec Ontario NonProfit Network et la Fonda- tion Trillium de l’Ontario, l’AFO est déjà en train de préparer un troisième et dernier sondage sur la COVID-19, qui sera distribué en juin, pour dresser un portrait des organisations à but non lu- cratif francophones, bilingues et anglophones à travers la province trois mois après le début du confi- nement. Source : Assemblée de la francophonie de l’Ontario

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 juin 2020 PROTÉGEONS- La COVID-19 demeure une sérieuse menace pour NOUS la santé, en particulier celle des aînés, chez qui de graves complications peuvent survenir s’ils contractent le virus. Voilà pourquoi on doit rester vigilant pour limiter sa propagation. Portez un masque non médical ou un couvre-visage là où la distanciation physique est difficile. Lavez-vous les mains Gardez vos distances Portez un masque non médical Restez à la maison ou un couvre-visage si vous êtes malade INFORMEZ-VOUS SUR LES DERNIÈRES CONSIGNES : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus