2014 09 24

PM40033181lemétropolitain Semaine du 24 au 30 septembre 2014 • Volume 22, numéro 29 • 1,50 $Un programme pour la paixDr Ron Common (à gauche), président du Sault College, et Pierre Riopel, président du Collège Boréal Raphaël Lopoukhine Beaucoup n’ont pas eu cette chance. Certains Jean Venant Lumbala est dans le même cas. peuvent témoigner avec précision de la paix. Et de Il a vu des atrocités en République Démocratique Qu’est-ce que la paix? Est-ce une idée? Un son absence. C’est le cas du Dr Izzeldin Abuelaish. du Congo, d’où il est originaire, avant d’émigrer auétat d’esprit? Quelque chose qui se mérite, pour Né dans le camp de réfugiés de Jabalia, dans la Canada. Il connaît la valeur de la paix. Quant aulequel il faut préparer la guerre, selon les mots bande de Gaza, il aurait toutes les raisons du monde dernier orateur, Leo Nupolu Johnson, qui vient dude Vegetius (Si vis pacem, para bellum)? La paix, de haïr les Israéliens, dont l’armée a tué ses trois Libéria, il a remarqué que tous les grands militantsc’est un concept vague, pour la plupart d’entre filles adolescentes et sa nièce. Mais il a surmonté de la paix qu’il a rencontrés dans sa vie dégageaientnous. C’est quelque chose avec lequel nous sa douleur et, lui, qui fut le premier médecin pa- une aura de paix intérieure. Comme si faire la paixsommes nés, et que nous avons toujours connu au lestinien à occuper un poste élevé dans un hôpital avec ses propres passions était nécessaire avant deCanada. israélien, a écrit le livre Je ne haïrai point. tenter de l’imposer aux autres. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 céléNbroautseiotvndosuesds uFsoJruaohnuacriotdo-neOssnFdteraamrnieecnronv-eeOisl!lnetuasreisens Le Salon du livre de Toronto jettera un regard sur son avenir en 2015 Messes : Samedi à 17 h Richard Caumartin Valéry Vlad cette année le manque ou la Dimanche à 10 h et 11 h 30 diminution d’intérêt pour le L’automne est pour plu- çon significative à cause des livre en papier, admet Valéry Père Antoine Badr, curé sieurs une saison idéale pour rencontres organisées entre Vlad. C’est un problème gé- Annie Legault, secrétaire lire. À Toronto, c’est aussi des auteurs franco-ontariens néralisé et je ne crois pas que la période durant laquelle et leur public à l’extérieur de notre équipe trouvera une so- Centre Notre Place est présentée le Salon du Toronto. Près de 1000 jeunes lution rapidement. Ce virage 1780, boulevard Meadowvale livre. Ses administrateurs ont participé aux activités. électronique est présent par- Mississauga ON L5N 7K8 ont d’ailleurs rencontré les tout et cela reste une énigme, Tél. : 905 826-6316 membres de l’organisme, le Mais le défi majeur du non seulement pour le Salon [email protected] 16 septembre, dans le cadre Salon du livre de Toronto du livre de Toronto, mais pour de l’Assemblée générale an- reste toujours le même. Au tous les autres salons et édi-shelly howe nuelle à l’Alliance française. fil des ans, le Salon s’est dis- teurs de ce monde. » Et étant tingué grâce à ses journées donné que la majeure partieagent immobilier Dans son rapport, le pré- scolaires. Ce succès auprès des participants au Salon sident Valéry Vlad indique du jeune public l’a cependant sont des étudiants amenésLAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE que l’affluence du public sur rendu moins attrayant pour dans le cadre d’une activité VIE DE FAÇON POSITIVE! le site du Salon en 2013 a été les auteurs de livres pour scolaire ou lors de dépla- comparable à celle de l’année adultes, et pour les lecteurs cements dans les écoles, le Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 précédente pour deux raisons adultes qui n’y trouvent plus problème reste entier puisque [email protected] • www.shellyhowe.com principales. «  D’abord, nous leur compte par manque d’in- cette génération internet a avons atteint depuis 2011 le ventaire ou d’auteurs intéres- très peu d’intérêt pour le livre Accsell Realty inc. Brokerage maximum de notre capacité sants sur le site. format papier. 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 à accueillir des jeunes pour les visites matinales et les Et que dire de la populari- En 2015, les administra- ateliers. Ensuite, le fait de ne té aujourd’hui du livre numé- teurs ont l’intention de revoir pas organiser la projection rique. « Notre défi reste encore leur mission et de jeter un d’un film en partenariat avec regard sur l’avenir de l’orga- Cinéfranco (comme en 2012) nisme. Lors de l’élection des nous a privés d’un public membres du conseil d’ad- potentiel important. Nous ministration, dix personnes allons reprendre cette bonne ont été réélues dont le pré- idée pour l’édition de 2014, sident sortant, Valéry Vlad, toujours en partenariat avec le vice-président Paul Ceurs- Cinéfranco. » temont et le secrétaire Alain Thomas. L’édition 2014 du Malgré le fait que moins Salon du livre de Toronto sera de gens se sont présentés à présentée pour la cinquième la Bibliothèque de référence année consécutive dans la de Toronto lors de la dernière grande salle d’exposition édition, M. Vlad confirme que Bram et Bluma Appel de la le nombre de participants Bibliothèque de référence de aux activités organisées par Toronto du 3 au 6 décembre. le Salon a augmenté de fa- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Un programme pour la paixLe Collège Boréal, en collaboration avec le Sault College, ouvre Marie, dans le Nord de l’On- président de Boréal, « c’est niers de Sudbury.un nouveau programme, Études sur la paix et les conflits, ce qui tario) et le Collège Boréal. Le un partenariat gagnant/ga- Une fois formés, aprèslui permet d’afficher de nouvelles ambitions. Sault College donne déjà ce gnant ». Il a également insisté programme depuis plusieurs sur l’ouverture à l’internatio- deux ans d’études et un stage, (suite de la p. 1) Est-ce lument heureuse et fière que années, mais en anglais, et à nal que représente ce nouveau les étudiants pourront re-que cette question, lanci- ce programme voir le jour, elle Sault-Sainte-Marie. À partir programme : « L’Ontario fran- joindre les nombreuses orga-nante, est celle à laquelle qui travaille dessus depuis de janvier, il sera offert dans çais prend sa place sur le plan nisations à but non lucratifrépondront collectivement presque deux ans. « Je n’ai les locaux de Boréal, au 1, international. Nous faisons à Toronto. Les responsablesles étudiants du prochain pas de mots, c’est une entente rue Yonge. En échange, ils en sorte que notre expertise du programme sont assezprogramme du Collège Boréal. incroyable, mon bébé est né », ont ouvert leurs ressources et soit reconnue ailleurs dans confiants sur l’employabilité dit-elle. permis de traduire leurs cours le monde. » Déjà, une déléga- de leurs pupilles, qui aurontÉtudes sur la paix et sur les pour que Boréal puisse offrir tion de Côte d’Ivoire est venue également le choix de pour-conflits. Tout un programme, Il faut dire que ce pro- ce programme en français. observer les programmes mi- suivre leurs études à l’uni-c’est le cas de le dire. D’après gramme est aussi l’occa- Pour les étudiants, il sera versité.Tina Montgomery, qui en sera sion de la signature d’un possible de choisir certainsla jeune doyenne. Fébrile, ner- partenariat singulier, entre cours en français ou en an- Le Collège du Savoirveuse, intimidée sans doute le Sault College (institution glais indifféremment. Commeaussi, elle est surtout abso- anglophone de Sault-Sainte- l’a mentionné Pierre Riopel, Centre d’éducation communautaire pour adultes 20, rue Nelson Ouest • bureau 403 • Brampton (ON) Tél. : 905 457-7884 Bonnes célébrations de la Journée des Franco-OntariensDe nombreuses personnes ont assisté au lancement du nouveau programme. • Ateliers d’alphabétisation de base, pour le perfectionnement de la lecture, l’écriture et le calcul simple • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité. Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul servant à acquérir des recherches de technique d’emploi. • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le ministère de l’Éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités Le 25 septembre, ddCeeésslFFébrrroaannnccsooe--nOOsennmttaabrrliieeennlsne eeJst our l’AEFO est fièrede saluer toutes les Services offerts par le Cercle de l’Amitié : - location des salles au Cercle FRANCO- - programme à la petite enfance ONTARIENNES - activités sportives - activités culturelles et tous les - club Bel Âge Pour de plus amples FRANCO- renseignements : ONTARIENS 905 542-1844 www.cercleamitie.ca de la province. aefo.on.ca 1780, boul. Meadowvale Mississauga, Ontario L5N 2K8

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014L’ACFO Durham-Peterborough souhaite la désignation de la région d’Oshawa En ce 25 septembre, réitère son souhait que la com- Depuis 2009, l’ACFO portante pour l’Ontario fran- les services existants et lesJour des Franco-Ontariens munauté francophone de la Durham-Peterborough et la çais et rappelle la contribution coûts anticipés. Nous avonset des Franco-Ontariennes, région d’Oshawa puisse enfin communauté d’Oshawa tra- exceptionnelle de la commu- fait notre part! Aujourd’hui, ill’Assemblée des communau- accéder aux mêmes droits que vaillent d’arrache-pied pour nauté franco-ontarienne à la vie est temps que notre présencetés francophones de l’Onta- le reste des francophones de obtenir une désignation en culturelle, historique, sociale, soit reconnue et que nousrio, Durham-Peterborough  l’Ontario qui vivent dans une vertu de la Loi sur les services économique et politique de ayons accès aux mêmes droits(ACFO Durham-Peterborough) région désignée. en français et faire ainsi de la province, l’ACFO Durham- et services que les autres la région d’Oshawa la 26e ré- Peterborough pense qu’il est francophones de la province. gion désignée de la province. désormais temps de répondre Nous invitons donc l’honorable Plusieurs élus ont d’ailleurs aux besoins de la communau- Madeleine Meilleur à déposer appuyé cette démarche, dont té francophone de Durham. sans plus tarder auprès de son Christine Elliott, députée de cabinet notre demande pour Whitby-Oshawa, le député «  Nous avons beaucoup faire de la région d’Oshawa la d’Oshawa Colin Carrie, le travaillé sur ce dossier, no- 26e  région désignée en vertu maire d’Oshawa John Henry tamment pour obtenir la re- de la Loi sur les services en et Jennifer French, députée connaissance et l’appui des français », a déclaré André provinciale d’Oshawa. députés provinciaux, mais Savard, président du comité aussi pour recueillir de nom- de désignation de l’ACFO Alors que le 25 septembre breuses lettres de soutien, ain- Durham-Peterborough. marque une journée très im- si que des rapports établissant L’ONF annonce les quatre lauréates du concours Tremplin 2014le métropolitain Les lauréates du concours mentaire d’une vingtaine de à Moncton pour les finalistes Tremplin 2014, mis sur pied minutes dans des conditions d’Acadie et Luc Bourdon, celui www.lemetropolitain.com par l’Office national du film professionnelles et de béné- donné à Toronto aux finalistes du Canada (ONF) en collabora- ficier de l’expertise de l’ONF du Centre et de l’Ouest du Éditeur tion avec Radio-Canada, sont pour guider leur réalisation Canada. Denis Poirier enfin connues : Stéphanie et produire les œuvres. Les Directrice générale et rédactrice en chef David (Dieppe, N.-B.), Fran- quatre films seront présen- Le concours s’inscrit dans Christiane Beaupré cine Hébert (Cocagne, N.-B.), tés sur les ondes de Radio- la démarche de l’ONF visant Production, rédaction et administration Katia Café-Fébrissy (Toronto) Canada. à découvrir et à promouvoir Tél. : 905 790-3229 et Marie Ka (Vancouver). Elles le talent des cinéastes de la Fax : 905 790-9127 ont été choisies parmi 12 fi- Le jury était constitué de relève canadienne en docu- [email protected] nalistes provenant des quatre Marie-Claude Dupont, direc- mentaire. En offrant une expé- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 coins de la francophonie ca- trice de la programmation, ser- rience concrète en production Équipe rédactionnelle nadienne. vices régionaux de Radio-Ca- de film, Tremplin permet de Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, nada; Dominic Desjardins, franchir une étape importante Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Le concours Tremplin est producteur exécutif au Studio afin de démarrer une carrière Infographistes ouvert aux cinéastes franco- de la francophonie canadienne cinématographique. Et pour Soofian Mosafeer et Caroline Verner phones émergents résidant de l’ONF; Maryse Chapdelaine, Radio-Canada, il est important à l’extérieur du Québec afin productrice au Studio de de diffuser ces documentaires Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 de réaliser un premier ou un la francophonie canadienne de jeunes cinéastes d’ici afin Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au second documentaire profes- – Acadie de l’ONF; Renée qu’ils nous révèlent les grands Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. sionnel. Cette huitième édition Blanchar et Luc Bourdon, enjeux de notre époque dansLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant pancanadienne permettra aux cinéastes. Renée Blanchar a tout l’éventail de l’activité hu-de toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles lauréates de réaliser un docu- dirigé l’atelier de scénarisation maine.demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Bon d’abonnement au journal Le Métropolitainsans l’autorisation de l’éditeur. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Francophonie en fête 2014 récolte les fruits de la musique francophone Xavier Lambert Yao d’un mélange de français et Les cowboys fringants le public. d’anglais. Bon nombre des Peu de groupes peuvent À l’instar des neuf éditions qui se tenait cette fois au morceaux chantés étaient naire de la ville de Québec.précédentes, Francophonie théâtre Randolph. La volupté issus de leur tout dernier Dès son entrée en scène, se vanter d’embraser uneen fête 2014 a récolté dans sa de sa voix et la richesse de ses album Ej Feel Zoo. salle de spectacle de cettecorbeille une belle sélection textes ne manquèrent pas de le groupe rock québécois Les façon. Les cowboys fringantsdes meilleurs fruits de la mu- charmer la salle. Une entame Au troisième soir, le nom- cowboys fringants n’eut au- tirent leur inspiration à la foissique francophone en Ontario toute en douceur avant qu’on breux public torontois fut gra- cune difficulté à faire monter de la musique traditionnelleet au Canada. fasse place aux rythmes effré- tifié de la très jolie voix d’Amé- le mercure dans la salle. québécoise et d’une prise de nés du groupe acadien Radio lie Lefebvre, accomSPEpCa23g6n42é4e9 Véritablement survolté par conscience des questions de Il revint au groupe Radio. Depuis le début des comme à l’accoutumée de ses le rythme de sa musique et société au Québec. À titrenord-ontarien En Bref d’ou- années 2000, ce groupe rap singes bleus. Amélie et les amusé par ses costumes d’exemple, la chanson Shoo-vrir de ce bal qui s’étalait originaire des Maritimes ne singes bleus est aujourd’hui ainsi que ses nombreuses ters, morceau tiré de leursur quatre jours. Ce groupe cesse d’électriser son public le résultat d’une fusion entre pitreries, le public fut entiè- dernier album Que du ventcollabore depuis le début par son énergie et sa poésie un groupe de « singes » musi- rement conquis par ce groupe sorti en 2014, relate la fer-des années 1990, tâche peu empreinte d’accadien et de ciens et talentueux avec une originaire de L’Assomption meture de l’usine d’appareilsaisée quand on sait que les chiac, un parler usité dans la excellente chanteuse origi- au Québec. Quelques-uns électroménagers Electrolux àmembres résident en fait région de Moncton et composé de ses grands succès furent L’Assomption. De toute évi-dans cinq villes différentes en repris, aussitôt entonnés par dence, Les cowboys fringantsOntario. C’est un cocktail de aiment engager le public lorsmorceaux tirés de leur pre- d’un concert. À plusieurs re-mier album En Bref… (1996) prises, des spectateurs furentet de leur tout dernier Silence invités à jouer et à chanterRadio (2014) auxquels eurent avec eux sur la scène.droit les spectateurs venus cesoir-là au théâtre de l’Alliance Francophonie en fêtefrançaise de Toronto. Ils ap- 2014 s’est poursuivi le len-précièrent tout autant leur demain par une après-midigrand succès Ici dans l’Nord musicale dans le quartier deque Mourir célibataire, une de La Distillerie. Barbara Dor-leurs nouveautés. Le chan- saint, Mélanie Brulé, Welcometeur guitariste Yves Doyon Soleil, Yao, Uni-T, Amadouet ses compères demeurent Kienou et Trésor se sont suc-manifestement fidèles à leurs cédé pour le plus grand plaisirracines folk aux accents élec- des Torontois.triques. Belle récolte pour cette Le chansonnier et poète célébration de la musiqueYao eut l’honneur d’entamer francophone dans l’attentela deuxième soirée, concert d’une autre cueillette l’année prochaine. SPEC23642S4P9EC2364249 Alpha-Toronto Centre francophone de formation des adultes Joyeux Jour des Recyclage en français, calcul et informatique FraJnocyoeu‑Ox nJotaurrideesnnes Gratuit et confidentiel! et des FFJrraoaJnynoceocyu-oexOu‑JxnOotJanurortiuaednrerssideesns ! 90, rue Richmond Est et deFs FrFararnancnococ‑Oo-O‑nOntatnartraieireninennneensses! Bureau 302, Torontol’OAnfftiacerhtioedzeeftsrvadoFnesçsacrFiosaualrnevuaecrcsnoteoc‑tuOocteé‑nlOvéotbtarnreertzcailoaermnviimtesaunli!ntséaud!teé ! 416-542-1574 [email protected]’gOAenzfftlfiga’rcOraArhainnfotecfutizaoifctr-rehvaoimooennszteçfanracvratiiooenstusnoçaunlacevseiouesvsurcousalsretveoMuéetvurcoésctnentéCeoelavtémulobceteetnérnredeltvészroibcealtorarrveFemervzcacimtnlloaaacumlocivnt.oimcéatmaaudumltienétuéan!udatueété! www.bdaa.ca/alphaPartagPeazrtgargaetuzigtermateunittetmouenstvtoosuésvvéonsMeeémsNvoeéunvnetelslemsaFrevannectocs.calaavceocmlamcuonmaumtéunauté francof-roanntcaor-ioeMnnotnnaCearliesenudnrrineMreFraosnnucoCr.caaMleonndCraielernFdrarinecroFM.rcoananDrcapoe.acuFaranco.ca Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. MesNouvellMeseFsrNaonucove.clalesMFraonncBoo.ctatinFranco.ca Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. MonCalendrMieornFCraanlecnod.craierFranco.ca MonDrapeaMuFornaDncraop.ceaauFranco.ca MonBottinFMraonncBoo.ctatinFranco.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 L’Amicale honore ses bienfaiteurs Samuel Montas collecte de fonds destinée à but de cet événement était Le président de l’orga- tarienne ainsi qu’un point l’achat de nouvelles fenêtres d’abord de remercier les bien- nisme, Roger Brideau, a de repère pour les nouveaux Une soirée intime, qui à L’Amicale, a eu lieu le jeu- faiteurs et de dévoiler une profité de l’occasion pour arrivants francophones etréunissait tous ceux qui di 11 septembre à la salle plaque qui reconnaît leur demander aux principaux les francophiles dans la ré-ont contribué à la dernière du Club Jeunesse d’Hier. Le générosité. bienfaiteurs de choisir la fe- gion de Durham. M. Brideau nêtre qui portera leurs noms. a expliqué du même coup Un service au-delà La rencontre a débuté Il a dévoilé ensuite la plaque l’importance de la contribu- de vos attentes! avec une dégustation de vin dédiée à tous les donateurs tion financière des membres et fromages dont le service qui sera placée à l’entrée à L’Amicale pour assurer« Je parle votre langage. Ce qui compte était assuré par France Gi- de l’édifice. Cette plaque l’entretien de l’édifice et lale plus pour moi, c’est vous! » guère et Danielle Rouleau. témoignera l’attachement de pérennité de l’unique centre Une petite soirée simple, ami- la communauté à L’Amicale. communautaire francophone cale et décontractée au cours C’est aussi une source de dans cette région située à de laquelle les invités ont pu fierté à la culture franco-on- l’ouest de la métropole. socialiser. Visites virtuelles, médias sociaux et marketing Internet.Bonnes célébrationsà tous les Franco-Ontariens!Louise Côté, agente immobilièreRoyal LePage Real Estate Services LtdBureau : 905 275-9400Directe/texto : 905 301-9339www.louisecote.ca Bricolage / Handyman Photo : S. MontasPetites réparations Roger Brideau, président de L’Amicale, présente une allocution lors de la soirée vin et fromages.dans la maison et jardin.Peinture, menuiserie, carrelage,aménagement paysager, coupe d’arbrestombés, réparation de clôtures...Autres réparations. Luis Rodrigues [email protected] Tél. : 647 909 5133 Toronto GTA Bonnes célébrationsdeFsrdFaernalcanoc-JoOo-unOrtnnaétraeierdnieesnsentes Demandez vos services de santé en français. CARRIERESGRC.CA RCMPCAREERS.CA PRÉSENTATION SUR LES CARRIÈRES * Le 6 octobre à 18 h Université de Toronto, campus St. George 1 King's College Circle Édifice des sciences médicales, salle 2172 Toronto (ON) INSCRIPTION : 1-877-RCMP-GRC (1-877-726-7472) * Veuillez noter que cette séance sera présentée en anglais.14 845, rue Yonge, bureau 310 1 855 726-8882Aurora ON L4G 6H8 www.entite4.ca

7SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINDu blé d’Inde et des pommes pour les membres de l’AFRY Richard Caumartin Les jeunes familles ont apprécié la dégustation de maïs. Des animaux de la ferme Willowgrove L’Association des franco- camps d’été pour les enfants Et l’expérience a été Par la suite, les enfants s’en sont donné à cœur joiephones de la région de York de 3 ans et demi à 13 ans, et concluante pour l’AFRY et accompagnés de leurs pa- à glisser dans le foin et à se(AFRY) recevait plusieurs permet à des associations de ses invités qui ont passé un rents ont été guidés vers l’une balancer dans les pneus.familles membres de l’orga- louer les installations pour après-midi familial inou- des granges dans laquellenisme le dimanche 14 sep- des activités de plein air. bliable. Dès l’arrivée sur cochons, chèvres, poules, Finalement, pour complé-tembre pour une épluchette la ferme, un comité d’étu- coqs et moutons étaient ins- ter l’après-midi avec succès,de blé d’Inde et une cueillette diants bénévoles accueillait tallés. Pour plusieurs de ces un tracteur de Willowgrovede pommes sur la ferme les gens et les dirigeait vers la enfants, il s’agissait d’une tirait une remorque-taxi quiWillowgrove, à Stouffville. salle à dîner Glenbrook première rencontre avec ces amenait les participants dansCette activité de la rentrée pour déguster du blé d’Inde. animaux de ferme. Un peu le magnifique verger de lafait partie de la programma- Cette grande cabane en bois, plus loin, les jeunes explo- ferme pour y cueillir destion offerte pour célébrer le munie d’une cuisine très rateurs pouvaient monter pommes. L’AFRY avait remis20e anniversaire de l’AFRY bien équipée, peut accueil- les marches d’un autre bâ- à chacun, dès leur arrivée,cette année. Le site enchan- lir 90 personnes pour un timent pour se retrouver au un sac de plastique aux cou-teur de 100 acres a été fondé repas. Plusieurs ont profité deuxième étage d’une grange leurs de l’organisme pour leen 1968 par trois pasteurs du beau temps et des tables remplie de foin et munie de remplir des délicieux fruitsMennonites qui ont trans- de pique-nique placées de- pneus qui pendaient au bout de la région. L’activité a étéformé l’endroit en un camp vant le bâtiment pour dégus- d’une corde attachée sur des un franc succès et tous ontd’été pour les jeunes cita- ter leur épi de maïs. poutres de bois. Les jeunes quitté le site le ventre et ledins qui voulaient vivre une sac bien remplis.expérience unique en milieurural et agricole. Aujourd’hui,le site est géré par un orga-nisme sans but lucratif etoffre des programmes et desLes participants ont pu cueillir des pommes . Bonne Journée des Franco-Ontariens et des Franco- Ontariennes à tous nos membres!www.afry.cafacebook.com/AFRYTwitter@afry_york

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 Louis Boudreault lance ses « avis de recherche » Xavier Lambert ou bien pour des raisons poli- vitesse alors qu’il se rendait à Capone, inutile de s’étendre tiques, il se mit à les dépeindre un concert. Sophia Loren dut sur son cas… Que pensez-vous que So- sous forme de clichés d’arres- séjourner en prison pendantphia Loren, Nelson Mandela, tation. Louis Boudreault s’ap- 30 jours pour avoir omis de Pour plus de renseigne-Al Capone, Jimmy Hendrix, prête également à présenter payer ses impôts. Quant à Al ments sur l’exposition : http://Elvis Presley, Steve McQueen, des portraits de Québécois www.thompsonlandry.comMartin Luther King et Paul célèbres à compter du 29 sep-Verlaine ont en commun? Martin Luther King, média mixte tembre à Montréal. L’artiste Louis BoudreaultD’une part, tous ont été arrê-tés et certains d’entre eux ont De multiples couches de pa- « Je suis ravi de pouvoir Ouest Queen O.,dû se plier à la prise de photo pier sont collées à l’arrière du exposer à Toronto. De plus, le 2e quartier le plus cooleffectuée par les services de tableau, donnant ainsi l’im- cadre de cette galerie (situéepolice lors de leur arresta- pression qu’on feuillette un li- dans le quartier de La Dis- du monde d’après Voguetion. Ils sont aussi les sujets vret de portraits d’arrestation. tillerie) se prête idéalementd’une exposition de portraits au thème de l’exposition », Raphaël Lopoukhine foisonne de petits cafés artisa-présentée jusqu’au 12 oc- Cette série intitulée expliquait Louis Boudreault naux, ainsi que d’immeublestobre par l’artiste québécois Wanted (Avis de recherche) lors du vernissage. Il est déjà Qu’est-ce qui rend un arts-déco. Le centre de SaoLouis Boudreault à la galerie s’inscrit dans une longue li- venu dans notre ville pour quartier « cool », branché ? Paulo, qui attire de plus enThompson Landry. gnée de portraits de célébrités participer à une foire des arts. Plus branché qu’un autre, plus d’artistes et de designers, que réalise Louis Boudreault Madelinot de naissance, Louis en tous cas? Pour le maga- vient en cinquième position. La nuit au poste a sûre- depuis environ huit ans. Tous Boudreault est allé faire les sine américain Vogue, qui Puis, c’est le tour du quartierment été longue. Le regard est ont marqué de leur empreinte beaux-arts à l’École du Louvre en connaît une chose ou du Canal Saint-Martin, à Paris.fuyant, la chevelure parfois le XXe siècle. Il s’était canton- à Paris, ville où il a séjourné deux en matière de « bran-en désordre. Au cou pend un né jusqu’alors à réaliser leur pendant 25 ans. chitude », Ouest Queen O., Suivent, dans le dé-écriteau avec le nom de l’indi- portrait alors qu’ils étaient en- qui s’étend, en gros, de Ba- sordre, Kreuzberg, à Berlin,vidu et un matricule. Le nom core enfants. Constatant que Vous n’êtes bien entendu thurst à Dufferin, est le Buschwick, à New York, Brera,des services de police ou bien certains avaient été arrêtés, pas sans savoir que Martin deuxième quartier le plus à Milan, ou Hackney à Londres.de l’institution pénitentiaire soit pour des broutilles légales Luther King et Nelson Man- branché au monde après Ces quartiers ont tous en com-apparaît en toile de fond. Une dela ont passé du temps en Shimokitazawa, à Tokyo, et mun d’être jeunes, d’attirer deslampe accrochée à un fil est prison pour leur activisme Södermalm, à Stockholm. créateurs, d’être plutôt vivantssuspendue au plafond, faisant politique. Vous vous doutez la nuit, et d’entretenir un goûtpeut-être allusion à un long également que Jimmy Hen- On comprend Vogue, entre pour la sous-culture. Maisinterrogatoire. drix et Steve McQueen sont les grandes fresques des dif- voilà, être dans Vogue n’est-il passés au poste de police pour férentes « graffity alleys », les pas une fin, autant qu’une fin? Le visage est dessiné au consommation de substances bars des hôtels Drake et Glad- Être dans Vogue, n’est-ce pascrayon à mine sur une grande illicites. Paul Verlaine fut em- stone, les petites pâtisseries à se retrouver en tête de pontplaque de bois de 5 pi sur 7 pi. prisonné pour avoir blessé par cupcakes, les galeries d’art un de l’establishment? Le « cool »Le reste du portrait est réalisé balle son amant, le poète Ar- peu cachées, il y a de quoi faire. peut-il y survivre?à l’aide de couches de papier thur Rimbaud. Elvis Presley,de couleur qui s’entrecoupent normalement toujours en D’ailleurs, dans cette nou- En ce qui concerne Pa-et se superposent. On observe règle vis-à-vis de la loi, fut velle mondialisation du cool, ris, cela fait longtemps queaussi du pastel et du fusain. en effet arrêté pour excès de Ouest Queen O. est plutôt le Canal Saint-Martin, « bo- bien accompagné. Shimoki- bo-land », n’est plus une loco-Les élèves et les membres du personnel du tazawa est un drôle d’endroit. motive. Maintenant, c’est vers Des petits bars « Izakaya » à Stalingrad et le bassin de laConseil scolaire de district catholique Centre-Sud l’ancienne et des boutiques Villette que tout se passe. Et qui détournent la culture pop à Toronto, le Drake et le Glad-Fiers de leur Foi et de leur Francophonie! japonaise, en ne gardant que stone sont des institutions. Les le meilleur, et en enlevant les nouveaux quartiers émergents, csdccs.edu.on.ca - 1-800-274-3764 néons et le rose fluo. Södel- les vrais quartiers à la mode, malm, c’est une île près du sont à chercher du côté de facebook.com/csdccs centre de Stokholm, quartier Dundas Ouest, de Junction, @csdccs des fripes et des longues nuits de Parkdale, voire, pour encore blanches de l’été austral. Vient un an ou deux, d’Ossington. ensuite Tiong Bahru, à Sin- gapore, pour ce qui est une Des quartiers que le radar surprise. Mais apparemment, de Vogue n’a pas encore dé- ce quartier de la ville-État tectés. Quand il le fera, il sera temps d’aller ailleurs.

9SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINL’Association française des municipalités de l’Ontario fête ses 25 ans Philippe Thivierge François Boileau s’est adressé aux convives. Les convives lors du banquet Au cours des 100 dernières particulier pour la cérémonie La majorité des ateliers dus en soirée lors du banquet. au cours de laquelle Jean-Yvesannées, les Franco-Ontariens de levée du drapeau, tenue se sont tenus pendant la Des personnalités de marque Lalonde, maire de la munici-se sont investis et ont défendu à l’Auberge Richelieu, pour deuxième journée du congrès. y ont pris la parole dont Barry palité d’Alfred et Plantagenet, aleurs droits dans des domaines laquelle se sont également C’est également à cette occa- Sharpe, maire de Welland, succédé à M. Lapointe au postetoujours plus nombreux. L’édu- joints quelques bambins de sion que des questions plus Clermont Lapointe, président de président.cation, la politique provinciale, garderies de la ville. Les délé- techniques ont été abordées : de l’AFMO, Madeleine Meilleur,les arts, les services publiques, gués pouvaient aussi, lors des la justice, les services policiers, ministre déléguée aux Affaires Après un quart de siècleetc. : un peu partout, les fran- intermèdes entre les différentes l’utilisation des matières recy- francophones et François Boi- d’existence, l’Association fran-cophones ont cherché à im- activités et discours, jeter un clés dans la construction des leau, commissaire aux services çaise des municipalités de l’On-poser leur marque et à créer coup d’œil aux kiosques des routes, la promotion des pro- en français de l’Ontario. Robert tario demeure donc collée àdes forums où ils pourraient exposants aussi bien locaux duits alimentaires locaux, la Leduc et ses musiciens ont en- l’actualité et aux réalités deséchanger et faire part de leurs (Entité 2, La Boîte à Soleil, protection des sources d’eau, le suite pris la relève pour mettre francophones, car au-delà despréoccupations. En 1989, un CERF Niagara, représentants bilinguisme et la francophonie. de l’ambiance après le repas. beaux discours et des grandsautre champ d’activités s’ou- du milieu scolaire, etc.) que Après s’être remué les méninges Le vendredi, dernière journée concepts, ses membres tra-vrait à leurs aspirations : le provinciaux et fédéraux (So- pendant toute la journée, les du congrès, a été consacré à vaillent concrètement et sur lemonde municipal. ciété d’évaluation foncière des congressistes se sont déten- l’assemblée générale de l’AFMO terrain aux besoins de la po- municipalités, Infrastructure pulation. Par la fondation de l’As- Ontario, Industrie Canada,sociation française des muni- etc.). En après-midi, la dimen-cipalités de l’Ontario (AFMO), sion municipale des fêtes dules francophones impliqués 400e de la présence française enen politique municipale sou- Ontario et la création d’un livrehaitaient se donner une voix commémoratif sur l’histoirecollective et faire connaître les de l’AFMO ont fait l’objet dequestions qui leur tenaient conférences. Un atelier, animéà cœur. Aujourd’hui, si bien par Éthel Côté, spécialiste dudes choses ont changé, la développement des entreprises,passion demeure, de même et Luc Morin, directeur généralque la volonté d’être toujours du Conseil de la coopération deaussi pertinent et à l’écoute l’Ontario, a porté sur la reprisede la population. Le congrès en main des petites entreprisesannuel de l’AFMO, tenu cette par les jeunes.année à Welland du 17 au19 septembre, était représen-tatif à cet égard par la diversitédes thèmes abordés, le grandnombre de conférenciers et labelle collaboration entre lesorganisateurs de l’évènement etleurs partenaires locaux. Plusieurs délégués étaientarrivés la veille du congrès,assez tôt pour pouvoir visiterWelland et les vignobles de la ré-gion du Niagara. Le lendemain,pour leur première journée deformation et de discussion, cesont les thématiques touchantà la jeunesse qui, en matinéeont occupé les congressistes.Ce fut aussi l’occasion d’invi-ter des élèves du secondaireà se joindre aux délégués, en Le 25 septembre Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!Élèves du secondaire et congressistes réunis lors de la première journée.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO PEG+CHAT 18h25 8h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) 19h00 19h00 Mplus PIMP MON CHAR TFO DEVINE QUI VIENTTV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 JOURNAL BELGE JOUER? (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ON PASSE ÀRDS GOLF EN DIRECT 13h45 SRC GAWAYN (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION L’HISTOIRE PEG+CHAT 18h30 TFO MINI TFO (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECTCoupe Ryder PGA Site: TFO TV5 LE JOURNAL DE TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 4 de 13h50 FRANCE 2 BUZZ 14h15Gleneagles Hotel Perthshire, Mplus LMB Équipes à communiquer 8h05 RDI 24/60Écosse TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDS HOCKEYQC.CA TFO BOOK1A4BhO3O0(R) 4 (suite du 21 sep) SRC 30 VIESSRC BRIGADE ANIMO SRC LA PETITE VIE (R) TVA FAITES-MOITFO MINI TFO (R) 14h00 TFO ZOUBI DOUBI TFO FLIP 19h30 CONFIANCE TVA CINÉMA Iron Man (v.f.)Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT Capturé, un génie construit 8h30 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Garfield: Une TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA CINÉMA Le tyran des SRC ICI LAFLAQUE TFO FLIP (R) 8h05 force de la nature Garfield, un une armure pour s’échapper et RAVEL fourmis Un bambin, qui s’amuse LES JUMELLES BUZZ ZOUBI DOUBI TFO (R) MplusTFO chat gourmand et paresseux, faire régner la justice. Robert SRC GARFIELD ET CIE (R) 20h00 19h30 8h30 doit combattre pour sauver le Downey Jr., Terrence Howard TFO PEG+CHAT à inonder une colonie de TV5 CINÉMA Mon pote SRC LES PARENTTV5 REFLETS SUD monde. (2009, Dessin animé) (2008, Action) 8h45 fourmis avec son fusil à eau, est TVA VOL 920SRC ERKY PERKY TFO DEVINE QUI VIENT TFO WEN1DY9(hR0) 0 TFO PEG+CHAT rétréci. Julia Roberts, Nicolas Le patron d’un magazine SUBITO TEXTOTFO PEG+CHAT JOUER? (R) 9h00 Cage (2006, Dessin animé) automobile embauche un TFO 20h00 (R) 8h45 Mplus HÉROS DU COSPLAY TV5 21 JOURS TFO CAILL1O5Uh(R0)0 ancien braqueur et ils se lient RDS FAITES VOSTFO PEG+CHAT 14h15 JEUX TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 JOURNAL SUISSE d’amitié. Edouard Baer, Benoît TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI RDI EN DIRECT RDI 1000 JOURS POUR LA 9h00 TFO BOO1KA4BhO3O0(R) RDI RDI EN DIRECT (R) SRC CINÉMA C’est pas moi, Magimel (2010, Comédie) PLANÈTE SRC EN DIRECT DE SRC ANNEDROÏDES RDI BRIAN MULRONEY L’UNIVERS TFO LE VILLAGE DE DANY Partie 3 de 4 (suite le 5 oct) (R)SRC SPIROU ET FANTASIO RDS BONNE PÊCHE TFO FLIP19h30 Mplus MISTER T ET SES SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECT IMBÉCILES je le jure! Un garçon multiplie PARLE NOIRMplus LA PROCHAINE TOP TVA YAMASKAMODÈLE AUSTRALIENNE TFO CAIL1LO5Uh(0R)0 RRDDIST2O5UATNLSEDM’ÉOMNODTEIOENNS 9h15 ses mensonges et ses mauvais TFO 24.7 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU PARLAIT (R) Mplus TATTOO POUR MONDE(R) 9h15 coups lorsque ses parents se TFO JAM 20h00 GAGNER (2R)0h20 TFO LE VILLAGE DE DANY chicanent. Antoine L’écuyer, Mplus LA PROCHAINE TOP MODÈLE AMÉRICAINE TV5 JOURNAL SUISSE 9h30 Suzanne Clément (2008, RDS CANADA IN THE 20h30TFO LE VILLAGE DE DANY ROUGH SRC ONIVA Comédie) TFO #ONFR TFO MINI TFO 9h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 LES COPAINS TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 20h30 TFO 24.7 21h00TV5 AFRICANITÉS D’ABORD, 30 ANS, 30 Mplus PIMP MON CHAR MODÈLE AUSTRALIENNESRC MAGI-NATION TFO MINI TFO RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BUZZ BIS CHANSONS 9h55 15h05TFO LES HIPALOULAS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MOUK15(Rh) 20 DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h05 RDI DÉCOUVERTE CHEZ VOUS TFO MOUK15(Rh) 30 TVA VOL 920 SRC NOUVELLE ADRESSE 10h00 SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) TFO CARTE DE VISITE TVA TOUTE LA VÉRITÉSRC LES AVENTURES DE TFO MOU1K5(Rh) 15 MTFpOlu2s4L.7A PROCHAINE TOP 10h00 TFO CINÉMA L’enfance duTINTIN MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 TEMPS PRÉSENT 21h00TVA DEUX FILLES LE MATIN TVA CINÉMA Vers l’inconnu SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL mal Une fugueuse trouve 20h30 TVA CINÉMA Amis et parents TFO CINÉMA Tokyo Sonata(R) Ses études terminées, un TV5 VIVEMENT DIMANCHE! refuge dans la maison d’unTFO ZACK ET QUACK jeune homme part à l’aventure RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Deux amis décident d’avoir RDI RDI EN DIRECT Une famille japonaise pas si juge. Pascal Greggory, LudmilaMplus L’INCROYABLE en laissant tout derrière lui. CARTE DE VISITE un enfant sans s’attacher sur TFO LES HIPALOULAS (R) ordinaire. Teruyuki Kagawa, Mikael (2009, Drame) ALLUME-MOIFAMILLE KARDASHIAN (R) Emile Hirsch, Marcia Gay TFO 20h55 le plan amoureux. Jennifer 16h00 Kyoko Koizumi (2008, Drame) Mplus (R) 17 ANS ET MAMAN 21h30 10h15 Harden (201085,hAv2en0ture) Westfeldt, Adam Scott (2011, RDS LES DOCUMENTAIRES Mplus 21h30TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Contrebande Comédie) DE LA NFL RDS PANORAMA (R) Mplus TATTOO FAUX (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LES COULISSES DU 10h30 TFO MOU1K5(Rh) 30 Un ex-contrebandier reprend le Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT POUVOIR 22h00 MUSIQUEPLUSSRC MOTEL MONSTRE travail afin de tenter de sauver TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h50 TV5 EN THÉRAPIE 10h15 RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO AU D1ÉF0Ih(R5) 5 TV5 ON PASSE À la vie de son beau-frère. Mark Mplus 17 ANS ET MAMAN L’HISTOIRE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Wahlberg, Giovanni Ribisi 16h10 DIRECT RDI RDI ÉCONOMIETV5 SOCCER EN DIRECT (2011, Acti2on1) h00 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Le fils du TV5 NOIR ET BLANC (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESParis St. Germain c. Toulouse EN DIRECT 5-Hour Energy RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 10h30 masque Un caricaturiste dont le 22h00 Mplus TATTOO POUR RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VOYAGES AU BOUT DE GAGNERFFF 11h00 200 NASCAR Site: Dover DSR’ACNADTROEMGIEREPYa,rtLieE1ÇOdeN2S TFO AU D1ÉF1I h(R0) 0 fils a des pouvoirs surnaturels, LA NUIT (R) TVA COMPLEXE G (R) 22h30 Downs International Speedway détient le masque légendaire. Mplus CE SHOW... AVEC MIKE WARDRDI RDI EN DIRECT Dover, Delaware TV5 KIOSQUE (R) Jamie Kennedy, Alan CummingSRC RICARDO (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT 22h15TVA AL DANTE AVEC Mplus MISTER T ET SES (suite le 4 oct) SRC LES COULISSES DU (2005, Com1é6dieh) 20 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSSTEFANO FAITA (R) IMBÉCILES TFO CINÉMA La double vie POUVOIR TFO KIOKA RDI LE NATIONALTFO MOTEL MONSTRE (R) de Véronique Irène Jacob,Mplus LA PROCHAINE TOP 16h00 16h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h35MODÈLE AMÉRICAINE TFO ZOUBI DOUBI (R) Wladyslaw Kowalski (1991, TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE JOURNAL DE SRC TFO ON DEMANDE UNE Mplus PUNK’D: STARS 22h30 11h25 PIÉGÉES Drame) HÉROS DU COSPLAY 11h25 FRANCE 2 BRUTE (R2) 2h40 16h20 Mplus 21h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) LE VILLAGE DE DANY RDS SPORTS 30 RDI SECOND REGARD (R) 11h30 TFO 16h45 TVA TVA NOUVELLES Mplus CE SHOW... AVECTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO KIOKA RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI L’ÉPICERIE TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD TVA DENIS LÉVESQUE RREDPI OLRESTAGGREASNPDaSrtie 1 de TFO LÀ EST LA QUESTION! 11h30 16h30 17h00 22h45 23h00RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TV5 LE JOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) TV5 MIXEUR 2 (R) 22h00 (R) 12h00 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Haut dans les RDI 24/60TVA SIGNÉ M (R) FRANCE 2 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 AFRIQUE PRESSE SRC UN AIR DE FAMILLE (R) airs Un homme voyage le pays SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES JUMELLES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO SRC MR. BEAN Mplus CE SHOW... AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES DOOZERS (R) avec la mission de congédier 12h00 TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD TVA TVA NOUVELLES CLIPTOMAN TFO FLIP (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: TFO FLIP Mplus (R) des employés de sa compagnie. Mplus CE SHOW... AVECMIDI MES BIJOUX DE FAMILLE 22h30 Mplus TATTOO POUR 17h10 MIKE WARDTVA TVA NOUVELLES George Clooney, Vera FarmigaTFO FLIP 16h45 GAGNER (1R)2h30 23h20Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 FACE À LA BANDE (2009, Dram2e3) h00 MSRpCluLsECSEVSOHIXOWHU...MAAVIENCES TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD 17h15 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES DOOZERS (R) RDS CANADIENS EXPRESS(R) 12h30 17h00 22h35 TV5 PAR AVION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES COULISSES DU 17h30 TVA PIERRE FALARDEAU RDS POKER Séries Mondiales PRENDRE SA PLACE POUVOIR RDS HOCKEY 360°RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO CINÉMA Le quattro RDI LA FACTURE TFO RAPHAËL, CITOYEN DUSRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) MONDE (R) SRC LA SEMAINE VERTE volte Un homme passe les TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus RUPAUL: DRAGTVA QU’EST-CE QU’ON TFO LES DOOZERS (R) L’AMOUR QUEEN Mplus PIÉGÉ!ATTEND POUR ÊTRE Mplus L’INCROYABLE derniers moments de sa vie Mplus PIMP MON CHAR FAMILLE KARDASHIAN 23h40HEUREUX dans une maison dans un petit TFO SUBITO TEXTO (R) 17h45 TFO PAPA2R3MhAN2E0(R) 17h15TFO SUBITO TEXTO (R) village. Guiseppe Fuda, Bruno 13h00 TV5 200 MILLIONS DE CRITIQUES 13h00 Timpano (220120h, D5ra0me) TV5 THALASSA (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA SIGNÉ0Mh(0R0) RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO LES DOOZERS (R) TV5 NOS CHERS VOISINS 18h00 TFO OPAS2A3TIhCA30(R) TV5 MOT DE PASSE(R) 17h30 SRC INFO2M3ANh0(R0) LNF Équipes à communiquer RDS HOCKEY EN DIRECT RDI L’ÉPIC2E3RhIE4(R0) RDI 1000 JOURS POUR LARDS LE PGA TOUR AU RDS HISTOIRES DE TVA FOI ET TÉLÉVISION PLANÈTE (R)CANADA SENTIERS CHRÉTIENNE Pré-saison Capitals de SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO 24.7 (R)RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MINI TFO Washington c. Canadiens de TV5 MAGHREB: ORIENT Mplus DÉCOMPTESRC FOOTBALL Université RDS SPORTS 30 EXPRESS MUSIQUEPLUS TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus HÉROS DU COSPLAY Montréal LNH Site: Centre Bell Mplus TATTOO POUR 0h10McGill c. Rouge et Or de Laval 17h45 13h05 Montréal, Québec TFO IMPOS0ShIB0LE0(R) GAGNER (2R3) h05 RDI ENQUÊTESIC Site: Stade PEPS Québec, TFO ZACK ET QUACK (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIOQuébec 17h55 13h20 TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Le festi-bièreTVA VIENS VOIR ICI TFO LE RANCH (R) RDS COURSE AUTOMOBILETFO MINI TFO TV5 QUESTIONS POUR UN TVA NOUVELLES TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus DÉCOMPTE 5-Hour Energy 200 NASCAR Deux Américains vont en PIMP MON CHAR CHAMPION TVA MUSIQUEPLUSMplus 23h20 13h30 Site: Dover Downs International Allemagne et découvrent 13h05 18h00 18h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT Speedway Dover, Delaware (R) l’existence des Olympiques SRC FINIES LES PARADES RDI LE TÉLÉJOURNALTFO TILLY ET SES AMIS (R) RDS SPORTS 30 SRC SECOND REGARD TVA CINÉMA Michael Clayton de la bière. Paul Soter, M.C. RDI LA SEMAINE VERTE 13h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h30 TVA DR RIOUX LÀ OÙ JE DORS Gainey (2006, Comédie) ONTARIOTFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO PEG+CHAT TFO 18h30 (R) (v.f.) Un avocat découvre qu’une 13h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 13h45 multinationale est prête à tout RDI TOUT LE MONDE EN TVA TVA NOUVELLES PARLAIT (R) TFO PEG+CHAT TV5 LE JOURNAL DE pour s’enrichir. George Clooney, TFO LE RANCH (R)RDS CONCOURS Mplus LE DÉCOMPTE 14h00 FRANCE 2 Tom Wilkinson (2007, Thriller)FORESTIER Championnats MUSIQUE PLUS SRC DÉCOUVERTE (R) TFO BRBR TV5 VU SUR TERRE (R) TVA VLOG Mplus BUZZmondiaux RDI RDI EN DIRECTRDI RDI EN DIRECT SRC ENQUÊTE (R) TFO WENDY (R)TVA INFOPUBLICITÉ

11SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h45TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ENFANTS SORCIERS, TV5 UN AMOUR DE TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT TJeFuOVeLnuPnEM1TIa5TrEPhEP0GR0+INCCHEASTSMEerÇA RDS L’ANTICHAMBRE EN KINSHASA GORILLE ERXDPSRELSunSCMAaNrAMDeIEr JNeSu TV5 EN THÉRAPIERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RRDDIS2F41/6M0 AGAZINE RDS FAITES VOS JEUX VenSPORTS 30 RDS LunGÉNÉRATIONRDI 24/60 DIRECT RDI 24/60 SRRDCI LLEuTnÉMLÉarJKOAUTRENEATLMRIMDI- SOCCER.TV Jeu25SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC 30 VIES SRC LES GALAS DU GRAND MIM Mer JeuLES MYSTÈRES ANS D’ÉMOTIONS (R) TV5 JOURNAL SUISSETVA LES GAGS SRC 30 VIES TVA FORT BOYARD RIRE 2014 DE TOURNEVILLE (R) VenHISTOIRES DE SENTIERS RDS MarCANADA IN TVA LA POULE AUX OEUFS VenL’ESCOUADE DES THE ROUGH MerBLITZTFO FLIP D’OR MTFpOluFsLBIPU1Z(RZ9) h30 TVA J.E. MONSTRES-MATHS SRC L’UNION FAIT LA VenGÉNÉRATION SOCCER.TV BUZZ TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) FORCE (R)Mplus BUZZ BUZZ TFO DEVINE QUI VIENT SRC Lun Mar Mer 19h30 Mplus Mplus JeuCASTLE 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 19h30 JOUER?RDS LES SÉRIES TFO MINI TFO MIMpBlÉuCsILLEuSnMMIaSrTCELRIPTTEOTMSAENS TVA INFOPUBLICITÉÉMILINATOIRES DE LA MLB SRC L’ÉPICERIE DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT MMaprlKuAsRLAuOnKPÉIMEPXMTROÊNMCEHAR (R) Mer Jeu VenPIMP MON MTFpOluCsALILuLnOLAU PROCHAINE INFOMAN (R) MerHAUT-PARLEURS (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC LA FACTURE TVA LOL :-) (R) SRC SUBITO TEXTO (R) Pré-saison Canadiens de JeuL’INCROYABLE FAMILLE CHAR 11h45TVA VOL 920 SUBITO TEXTO TFO KARDASHIAN VenPUNK’D: TFO (R) 20h00 Montréal c. Sénateurs d’Ottawa STARS PIÉGÉES MarTATTOO FAUX MerPIMP SUBITO TEXTO 20h00 MON CHAR (R) JeuMISTERTFO (R) THOVM5 MDEESS CAMIONS ET DES LNH Site: Centre Canadian 8h05 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Tire Ottawa, Ontario TFO BOOKABOO T ET SES IMBÉCILES (R) RDS HOCKEY 360° SUBITO TEXTOTV5 LES CARNETS DU RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO (R) 12h00 VenL’INCROYABLE FAMILLEBOURLINGUEUR REPORTAGES Partie 1 de 7 REPORTAGES 20h00RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA TV5 FAUT PAS RÊVER ZOUBI DOUBI TVA TVA NOUVELLES KARDASHIANSérie de division LMB Équipes TÉLÉ SRC UN AIR DE FAMILLE RDI LES GRANDS TFO TV5 FACE À LA BANDE STEVUALSEUMRENINTVITATION REPORTAGES Partie 2 de 2 8h15 RDS SPORTS 30 MIDI 15h15 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA INFOPUBLICITÉà communiquer TVA AU SECOURS DE MONDE SRC CAILLOU RMDIDII SRC Le TÉLÉJOURNALRDI LES GRANDS BÉATRICE (suite du 26 sep) (R) 15h25REPORTAGES SRC LE CHOC DES 8h30 TFO LE RANCH TFO Lun M1a5rBhA3R0BAPAPASRC UNITÉ 9 TFO LES JUMELLES GÉNÉRATIONS TV5 LunLES CARNETSTVA LE DÔME M. NET Mplus M. NET TVA DU TALENT À DE JULIE MarON PASSE Mplus LA PLAYLISTTFO LES JUMELLES Mplus REVENDRE À L’HISTOIRE MerPARTIR 20h30 20h30 AUTREMENT Jeu21 JOURS 12h30 TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus M. 2NE0Th(3R)0 RDS BASEBALL EN DIRECT (R) VenDES ÉCOLES PAS RDS SPORTS 30 MIDI LETTRES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO JAM COMME LES AUTRES RDI Lun Mar Mer JeuLE RDS MarHISTOIRES DE Série de division LMB Équipes Mplus M. NET CLUB DES EX VenLE MATCH SENTIERS VenF1 MAGAZINE Pré-saison Canadiens de DES ÉLUSTFO 24.7 (R) à communiquer 20h30 TVA LES FEUX DE L’AMOUR CLIPTOMAN Montréal c. Blackhawks de TFO CARTE DE VISITE 3R0DMSerMLaErSJeSuÉRVeIEnSSPORTS TFO LunLES HIPALOULAS MTFpOlu2s4B.7U2ZZ0BhIS50 Mplus DÉCOMPTE ÉMILINATOIRES DE LA MLB Mar Mer Jeu VenBOOKABOOMplus 21h00 Chicago LNH Site: Centre MUSIQUEPLUS SRC POUR LE PLAISIR Mplus MarGENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE United Chicago, Illinois 21h00 TFO SAM CHICOTTE TFO 24.7TV5 LE Q.I., HISTOIRE Mplus TATTOO FAUX TFO #ONFR TRFDOI RLDuInMMAaTrIPNEG+CHAT Mer 12h55D’UNE IMPOSTURE Jeu VenDEVINE COMBIEN JE TFO PATENTE ET BIDULERDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL T’AIME MerCRISS ANGEL JeuBUZZSRC MÉMOIRES VIVES TV5 21 JOURS SRC VENGEANCE 13h00 BIS 15h45TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ÇA FINIT BIEN LA MPIpÉlGuÉsESLuMnPerUCNRKIS’DS: STARS TV5 Lun21 JOURS MarLESTFO CINÉMA Confidences SRC LES PÊCHEURS SEMAINE ANGEL CARNETS DE JULIE MerDES TVA COMPLEXE G SRC ENQUÊTE ÉCOLES PAS COMME TFO DEVINE QUI VIENT TFO L’ACTE DE TUER TVA LES BEAUX MALAISES TFO CINÉMA Tess Une belle VenBUZZ BIS JOUER?trop intimes Une jeune femme LES AUTRES JeuHÔPITAL Mplus ICE-T AIME COCO (R) 8h45 VÉTÉRINAIRE VenCOMME 16h00se retrouve à confier ses TFO CINÉMA Les tontons jeune paysanne va chercher SMRerCJeLuuVneMnLaErZVIGILBLYA(GRE) DE UN CHEF TV5 PLUS BELLE LA VIE 21h30 DANY (R) TRNDASMMear rVLeUnTSTPEOIRMTPSA3C0TLEdéboires conjugaux à un flingueurs En mourant, un fortune auprès d’une famille JTeFuOVeLnuPnEMT9IaThrEP0EPG0R+INCCHEASTSMEerconseiller fiscal. Sandrine TV5 PEUPLES DU MONDE gangster confie ses affaires et riche. Nastassja Kinski, Peter RDS LunCYCLISMEBonnaire, Michel Duchaussoy SRC LA THÉORIE DU K.O. sa fille à un ami. Lino Ventura, Firth (19792, D2rahm0e0) Championnats du Monde Mar MAGAZINE Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI(2004, Drame psychologique) TVA UN SUR 2 Bernard Blier (1963, Comédie) QRUDEI SVTeInOLNASPÉRIODE DE SRC ENTRÉE PRINCIPALE 17 ANS ET MAMAN Mplus L’INCROYABLE MTFpOluZsOLUuBnIHDÉORUOBSI DUMplus Mplus PIÉGÉ! FAMILLE KARDASHIAN TV5 EN THÉRAPIE COSPLAY MarICE-T 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 EN THÉRAPIE 22h00 21h30 DIRECT RDS LunSOCCER Everton c. TVA LunCINÉMA BeautyRDI COMMISSION TV5 EN THÉRAPIE RDI COMMISSION Liverpool EPL MarFOOTBALL Shop (2005) MarCINÉMACHARBONNEAU RDI COMMISSION TVA LES BEAUX MALAISES CHARBONNEAU Libellule (2002) MerCINÉMA AIME COCO MerPIÉGÉ! CHARBONNEAU Patriots de Nouvelle Angleterre Défi bleu (2002) JeuCINÉMA (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h00 Défi bleu 2 (2011) VenCINÉMASRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TRVD5I CEONMTMHÉISRSAIOPNIE SRC LE TÉLÉJOURNAL c. Chiefs de Kansas City VenTATTO1O6FAhU2X0TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU TVA TVA NOUVELLES LNF (R) MerBASEBALLMplus LA PROCHAINE TOP TVA NOUVELLESMODÈLE AUSTRALIENNE TVA 22h30 Série de division Équipes à Dernière chance (2006) 22h30 TFO MINI TFO 22h30 TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) communiquer LMB (R) Jeu Mplus LunDÉCOMPTE TFO KIOKA RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES VenSPORTS 30 MUSIQUEPLUS MarTATTOO Mplus MISTER T ET SES RDI LE NATIONAL RDI SOUS LA LOUPE POUR GAGNER MerICE-T 16h25 IMBÉCILES SJeRuCQULEuLnLMEaHr IMSeTrOIRE! (R) AIME COCO (R) JeuLA TOP MODÈLESTV5 MIXEUR (R) MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE TOP Mplus HAUT-PARLEURS PROCHAINE TOP MODÈLE TVA LE NATIONAL 22h40 16h30RDI 22h30 22h40 VenL’ÉPICERIE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h40 SREDCSONJeDuE30 IMAGES/ DENIS LÉVESQUE TV5 MAISONS DE FOUS (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO LE VILLAGE DE DANY AMÉRICAINE VenKARAOKÉTVA TOP MUSIQUE 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 23h00 Mplus EXTRÊME1(R3)h05 9h15TFO DÉGUSTATION MAISON 23h00 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VIL9LhAG3E0DE DANY TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus MarALLUME-MOI(R) 23h00 RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE RDI 24/60 RTEXVDP5SRTEJOeSUuSCT(EARN)UANDEIEHNISSTOIRE TFO TILLY ET SES AMIS (R) MerGENE SIMMONS: RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL VenCONCOURS FORESTIERTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h50 ONTARIO 13h20 MES BIJOUX DE FAMILLERDS SPORTS 30 ONTARIO TGFAOZOMNON2N3OhM0E0ST VICTOR TILLY ET SES AMIS JeuPIMP MON CHARRDI 24/60 Mplus BU2ZZ3BhIS20(R) TFO VenCRISS1A6NGhE4L5SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h30ONTARIO TFO FLIP (R) RDS MarCONCOURS Mplus CE SHOW... AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Championnats mondiaux FORESTIER Championnats TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD RDI 24/60 SRTVRDACI RVLDueInnELMNAaDFr AIMRCeETrCDUTERUEX(R) mondiaux MerLE SPORTTFO FLIP (R) SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL 23h30 EN TOUTE LIBERTÉ 16h55Mplus CE SHOW... AVEC 23h20 RDS CANADIENS EXPRESS TVA NOUVELLESMIKE WARD TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CLIPTOMAN (R) FILLES LE MATIN JeuÇA JeuCANADIENS EXPRESS TVA TMFpOluFsLCIPE(SRH) OW... AVEC Ven25 ANS D’ÉMOTIONS 17h00 23h20 23h30 MIKE WARD 23h40 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TRFDOI R1D, 2I ,E3N...DGIRÉEACNTT! TPRVE5NTDORUETSLAE MONDE VEUT VenDENIS LÉVESQUE (R) PLACETV5 JOURNAL AFRIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h20 TV5 LES CARNETS DU TFO CAILLOU Mplus Me1rB3UhZ5Z 5BIS TFO CARTE DE VISITE BOURLINGUEUR (R) RDS LE 5 À 7 23h30 Mplus PUNK’D: STARS TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Batman Un 9h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDS L’ANTICHAMBRE TFO MarB1A0RhBA0P0APATFO CARTE DE VISITE PIÉGÉES (2R3) h40 23h30 justicier prend l’apparence TV5 JeuLA GRANDE SRC Lun Mar Mer LIBRAIRIE JeuQU’EST-CE QU’ONMplus BUZZ BIS RDS SPORTS 30 d’une chauve-souris géante MANGE POUR SOUPER? TFO RAPHAËL, CITOYEN 14h00 23h40 TV5 CINÉMA Mon pote DU et lutte contre des criminels. RDS VenQVO MTFpOluLsELSuDnOTAOTZTEOROSP(RO)UR GAGNER MarLA PROCHAINETV5 CINÉMA Lanester Un Le patron d’un magazine MONDE (R) Michael Keaton, Jack MSTFRpOCluZEsANBCTUKR1ZÉEZ0EThPQ1RUI5ANCCKIPALE TV5 LunOMAN (R) MarLE PAYS QUI N’AIMAIT PAS LEScommandant de police enquête automobile embauche un Mplus TATTOO FAUX Nicholson (21938h9,5D0rame)trois crimes commis selon ancien braqueur et ils se lient 23h40 TFO FLIP (0R)h00 FEMMES (R) MerLA PETITE TOP MODÈLE AMÉRICAINE FILLE ET LES REQUINS (R)un même scénario. Richard d’amitié. Edouard Baer, Benoît TV5 THALASSA (R) RDS MarQVO MerLA PROCHAINE TOP TVA MerCHAMPKART VenBOXEBerry, Emma De caunes (2013, Magimel (2010, Comédie) SIGNÉ0Mh(0R0) TFO ZACK ET QUACK CSROCNTLEuSnDM’AaVr OMNerLJEeAuLES MODÈLE AUSTRALIENNE TVA SIGNÉ0Mh(0R0)Drame) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h30 Jeu17 ANS ET MAMAN RDI LES GRANDS MTVVAenALuLnDMAaNrTMEeAr VJeEuCSIGNÉ VenPIMP MON CHARTVA SIGNÉ0Mh(0R0) RDS CANADIENS EXPRESS RDS L’ANTICHAMBRE REPORTAGES Partie 2 de 2 (R) RDI LES GRANDS 17h15RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de RREDPI OLERSTAGGREASN(DRS) (suite du 26 sep) (R) STEFANO FAITA (R) VenCINÉMA Beaumarchais TFO LES DOOZERS (R)REPORTAGES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE RMDonSdiaJleeusPVOeKnBEORNSNéEriePsÊCHESRC POUR LE PLAISIR (R) 7 (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) (R) l’insolent (1996) 17h30TFO 24.7 TFO 24.7 Mplus GENE SIMMONS: TFO STELLA ET SACHAMplus MISTER T ET SES SRC POUR LE PLAISIR (R) MQUpEluEsNRUP0AhUL1:0DRAG MES BIJOUX DE FAMILLE TFO MINI TFO Mplus MarHÉROS DU SRC L’UNION FAIT LAIMBÉCILES TFO 24.7 (R) COSPLAY MerKARAOKÉ FORCE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME 0h20 10h35 EXTRÊME (R) JeuLA TFO ZACK ET QUACK (R) 0h10 TFO STELLA ET SACHA PROCHAINE TOP MODÈLE 0h10 TVA CINÉMA L’interprète Une TFO JAM (0R)h30 Mplus Ve1nP7IMhP4M5ON CHAR TVA CINÉMA Le Combat de interprète à l’ONU surprend 10h50 AUSTRALIENNE VenMISTERTVA CINÉMA La vie de Jack TV5 L’HISTOIRE CONTINUE T ET SES IMBÉCILES Charlie Wilson Le destin d’un une conversation révélant un CRISS ANGEL TFO ZACK ET QUACK (R)Layton Le parcours de la vie Mplus 11h00 14h30 membre du Congrès texan, complot d’assassinat. Nicole 0h40 17h50de Jack Layton, chef du NPD TVA LE TRICHEUR (R) au fort penchant pour l’alcool Kidman, Sean Penn (2005, RRODUSGVHenCANADA IN THE RDS MarBONNE TV5 QUESTIONS POUR UNdécédé après une victoire PÊCHE MerMOTO CHAMPION et les femmes. Julia Roberts, Drame de suspense) TV5 13 MINUTES... EN X JeuRALLYCROSShistorique. Rick Roberts, Sook- FAMILLE (R) 17h55 Philip Seymour Hoffman (2007, SRC RICARDOyin Lee (2013, Biographie) Drame) TFO 1, 2, 3... GÉANT! Championnat du Monde FIA TFO Lun MarPEG+CHAT Mer TVA TVA NOUVELLES Mplus LunHAUT-PARLEURS Jeu VenDEVINE COMBIEN JE Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. T’AIME 18h00 RDI LE NATIONAL NET (R) Mplus VenGENE SIMMONS: SRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE ONTARIO TFO LE RANCHle métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 Tournoi-bénéfice pour CAH : près de 16 000 $ seront remis à l’organisme (C.B.) La cinquième édition du tournoi de golf Gilles Barbeau a permis de recueillir une somme record pour au profit de Centres d’Accueil Héritage, soit 15, 777.60 $. Ce rendez-vous au Bushwood Golf Club a rassemblé de nouveau cette année près de 80 francophones et francophiles pour une partie de plaisir pour une bonne cause. Après le repas, de nombreux prix de présence ont été offerts et le trophée Gilles Barbeau a été décerné à l’équipe composée de Patrice Blais, Jean Bouchard, Brendan Ritchie et Michel Brochu. L’an prochain, le tournoi aura lieu le 12 septembre et le comité organisateur est déjà à la recherche de bénévoles pour mettre en place la sixième édition de l’événement. Photo : courtoisieUne des 17 équipes : Christine Roussel, Rémy Bouchard, Sylvie Bouchard et Robert Castel Une petite bière après le tournoi a permis aux joueurs de partager leurs bons coups.Diane Saint-Pierre, maîtresse de cérémonie Isabelle Girard, directrice générale de CAHGérard Parent a remporté un des nombreux Lise Devine a remis le trophée au meilleur quatuor composé de Patrice Blais, Des prix de présenceprix de présence. Jean Bouchard, Brendan Ritchie et Michel Brochu. Photos : C. BeaupréUn excellent repas! Des joueurs bien rassassiés.

13SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINProgrammation prometteuse pour Les Tournées Réseau Ontario Sylvain Charbit enjeux d’un tel calendrier : Camping Royale, ainsi que la Les Chiclettes vant eux. » « Notre but est d’organiser les collaboration entre le Théâtre Le milieu scolaire aura Les spectacles franco- rencontres, de créer un dialogue du Nouvel-Ontario et le Théâtre fiche montréalaises commephones ont de beaux jours entre les artistes et le public. de la Vieille 17, avec (DEUX), le magicien Daniel Coutu, ou quant à lui droit aux chansonsdevant eux, comme en atteste C’est ça l’importance de notre offriront des performances mé- encore le Benoit Paradis Trio de Gabrielle Goulet et Joey Al-le calendrier d’activités émis par travail, dit-elle avec détermi- morables pour petits et grands. seront de la fête. bert, ainsi qu’à plusieurs autresRéseau Ontario, organisme spé- nation. C’est un gros boulot et Un large éventail de têtes d’af- spectacles où des acteurs ma-cialisé dans les arts de la scène nous en sommes très fier. Nous Afin de procéder à cette nipuleront le rêve et l’illusionregroupant 19 diffuseurs. En voulons participer à la vitalité de sélection de professionnels de devant les yeux ébahis deseffet, chaque recoin de la pro- la langue. » la scène, plusieurs extraits de élèves, allant de la maternelle àvince aura droit à son spectacle. spectacles ont été proposés aux la 12e année. « Quand on parle Cette nouvelle édition est membres de Réseau Ontario d’éducation, l’enseignement et Ce seront au total 31 for- source d’espoir pour les ins- afin de voir où allait leur intérêt. la culture des élèves sont desmations qui se succéderont tances dirigeantes de Réseau « Les 31 artistes sélectionnés priorités. Il faut les développerlors des 709  représentations Ontario qui voient les choses ont attiré l’attention, confirme à l’école mais aussi à travers lesque compte le programme. en grand : « Il est question de Mme Vaillancourt. Même les spectacles. Il faut qu’ils soientElles n’ont d’ailleurs pas atten- rejoindre un nouveau public, grands noms ont envie de venir! fiers de leur identité culturelle,dues pour se lancer sous les de piquer la curiosité du public Les Franco-Ontariens sont un explique la directrice générale.projecteurs puisque du théâtre franco-ontarien pour qu’il ait grand public et, pour des ar-a déjà eu lieu le 11 septembre envie de voir de plus en plus de tistes comme Les Chiclettes qui Une augmentation duà Ottawa par le biais de Love spectacles ». sont originaires de la province, nombre de spectateurs est paris in the birds : une soirée c’est naturel de venir jouer de- ailleurs envisagée : « L’an der-francophone sans boule disco. Ces Tournées Réseau Onta- nier, 112 000 personnes étaientCette pièce franco-ontarienne rio se divisent en deux catégo- présentes et on en envisage plussera par ailleurs proposée aux ries : Grand public et Scolaire. de 15 % supplémentaires pourrésidents de Hamilton le 24 sep- Pour la première, de grands la saison 2014-2015. C’est untembre. noms de la francophonie y défi pour nous. » sont associés, comme celui Josée Vaillancourt, direc- des Chiclettes ou encore Yao, Du côté des projets de Ré-trice générale de l’organisme, figure montante de la World seau Ontario, le mot d’ordreexplique la préparation et les Music. La troupe Corpus, avec est : plus de public. « Nous voulons être capables d’aider les VOUS POUVEZ ET diffuseurs à accueillir de nou-SOUHAITEZ TRAVAILLER? velles personnes, de renforcer leurs capacités », conclut Josée Vaillancourt. Des spectacles triés sur le volet et l’envie de toucher un nouveau public, voilà les louables motivations qui fe- ront le succès de cette pro- grammation 2014-2015, qui s’annonce riche en émotions francophones. si vous êtes francophone Centres d’Accueil Héritage si vous avez un handicap vous souhaite une excellente Journée des Franco-Ontariens Visiter le Programme ontarien de soutien et des Franco-Ontariennes! aux personnes handicapées Pour connaître nos programmes et nos services, pour 47, avenue Sheppard est, 6e étage devenir membre de la corporation, ou pour faire un don, Toronto (Ontario) M2N 5X5 visitez notre site Web à www.caheritage.org. (416) 314-6514 33 Hahn Place, bureau 104, Toronto M5A 4G2Le soutien de l’emploi peut vous aider à vous préparer à travailler Tél. : 416 365-3350 poste 242 • Téléc. : 416 365-1533 et à trouver un emploi ou à démarrer votre propre entreprise.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014Les mots qui dansent d’Yves Étienne Massicotte sur ONF.ca Pour souligner la Se- fice national du film du Ca- du vendredi 26 au dimanche dansent d’Yves Étienne Mas- la surdité n’est pas pour euxmaine mondiale des sourds, nada (ONF) rend accessible 28 septembre, le nouveau sicotte. Ce film en langue un handicap, mais une fier-du 22 au 28 septembre, l’Of- gratuitement sur ONF.ca, documentaire Les mots qui des signes québécoise (LSQ), té identitaire et amène une doublé en français, donne un appartenance à une commu-BonnBoenJnoeuSrenméaeindeedse FlaraFrnacnoco-Ophnotanireiens accès privilégié à la culture nauté où règne la solidarité. auxaufxrafrnacnocopphhooneessddeeToTroornoton!to! sourde et à cette commu- nauté méconnue. Le docu- Dès le lundi 29 sep- Glendon, le Centre d’excellence pour les études universitaires mentaire est produit par tembre, le film sera offert sur en français et bilingues. Anne-Marie Rocher et Domi- ONF.ca pour achat en DVD et nic Desjardins du Studio de en téléchargement ainsi que la francophonie canadienne pour location (versions en de l’ONF. LSQ, doublée en français et sous-titrée pour les malen- Dans son deuxième film tendants). réalisé à l’ONF (après Le secret d’un moine en 2009), O NF le cinéaste franco-ontarien suit de près des artistes sourds d’origine francophone. Par la voie des arts, ils contri- buent à bâtir leur culture, qui comporte ses défis et ses préoccupations. Ainsi,Collège Universitaire Glendon | 2275, av. Bayview (Toronto) M4N 3M6 | www.glendon.yorku.ca Le Gala des PME de l’Ontario arrive à grand pas! Le RDÉE Ontario a le plaisir de vous inviter à son 6e Gala des PME de l’Ontario. Participez à une soirée d’envergure visant à honorer nos entreprises francophones. Venez applaudir nos finalistes à Toronto le jeudi 25 septembre 2014! L’ACFO remercie la communauté Vous désirez vous joindre à nous pour cet événement francophone de Durham-Peterborough et formel et être témoin de la vitalité des communautés l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario pour leur appui dans le dossier de la francophones de l’Ontario? désignation de la région d’Oshawa. Communiquez avec Patricia Gaspar au 416 596-0549 Nous sommes fiers et reconnaissants ou par courriel au [email protected] d’annoncer, en ce significatif Jour des Franco- Ontariens et des Franco-Ontariennes, que Vous pouvez également visiter notre site Web la députée provinciale d’Oshawa, Jennifer au www.gala2014.rdee-ont.ca French, le MP d’Oshawa, Colin Carrie, et le maire d’Oshawa, John Henry, ont appuyé Une tenue de soirée est suggérée. notre démarche de désignation auprès de la ministre déléguée aux Affaires francophones, Au plaisir de célébrer nos entreprises phares avec vous! l’Honorable Madeleine Meilleur. Nous les Merci à nos commanditaires VIP et Bâtisseurs remercions de tout cœur pour cette marque d’appui à notre grand projet. Bonnes festivités du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! ACFO Durham-Peterborough 707, rue Simcoe Sud, bureau 207 Oshawa ON L1H 4K5 Tél. : 905 571-0826 Sylvie Landry, présidente [email protected] www.francodurham-peterboro.ca

Les prédictions 15SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) VERTICALEMENTIl y aura sûrement un projet de vacances qui se dessinera à l’horizon. 1- Ses glandes semblentMême si ce n’est que dans quelques mois, il faudra déjà commencer criblées de trous.certains préparatifs, ne serait-ce que le passeport 2- Déclarai nul. — Compris, déchiffré.Taureau 3- Possessif. — Déplorable.(21 avril au 20 mai) 4- Possédait. — Existera.Vous pourriez être témoin d’une forme d’injustice qui en fera réagir 5- Festin. — Réduit à un étatplus d’un autour de vous. Vous aurez probablement un rôle assez de dépendance absolue.important à jouer dans cette histoire pour rétablir l’harmonie. 6- Elle surveille les intérêts d’une mineure. — Robert.Gémeaux 7- Interjection. — Mesure(21 mai au 21 juin) itinéraire chinoise. — VenueVous tolérez plutôt mal l’injustice et vous pourriez avoir tendance à au monde.régler la situation par vous-même. Vous agirez à titre de policier et de 8- Effectivement.juge. Un peu de délicatesse sera utile pour mieux gérer cette histoire. 9- Affluent de la Loire. — Infinitif.Cancer 10- Détroit. — Se disent des(22 juin au 23 juillet) poils d’un cheval parsemésVous travaillerez avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans le but de taches noires.d’établir une entente ou de signer un contrat. Angoisse et insomnie 11- Doublée. — Divinitéseront au rendez-vous et aussi un grand succès. féminine. — Négation. 12- Accumulée. —Lion Semblable.(24 juillet au 23 août)Au travail, on vous confiera une position de pouvoir. Avant que votre SOLUTION :santé ne vous joue des tours, il serait important d’apprendre à biengérer vos émotions et à les exprimer au fur et à mesure. HORIZONTALEMENT Saint normand. — Particule 9- Dignités papales. — 1- Disposition d’esprit qui d’insistance. Négation.Vierge pousse à fuir la société. 5- Choisit. — Minéraux 10- Commune de la Seine-(24 août au 23 septembre) 2- Qu’on ne s’avoue pas. argileux. Maritime.Un nouveau régime alimentaire combiné à de l’exercice vous permettra — Elle rejoint le Rhône. 6- Plus mal. — Usines. 11- Rivière d’Alsace. —d’obtenir des résultats instantanés. Vous connaîtrez une grande 3- Cinquante-cinq. — Qui 7- Ville de Mésopotamie. — Biographie. — Prénomsatisfaction et vous serez très fier de vous-même. existent dans le moment Sacrifice du Christ sur la croix. masculin. présent. 8- Surprenants. — 12- Tissus de coton. —Balance 4- Ortie blanche. — Augmentation du taux sanguin. Condiment.(24 septembre au 22 octobre)Vous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer tout ce que Mots cachés 8 lettres cachéesvous avez sur le cœur. Il est possible que vous ayez la critique facile, Indice : malentendantsattention de ne pas faire trop de commentaires déplacés. A loi O problème S T UScorpion abuse lutte oreille sens tenta utile(23 octobre - 22 novembre) acuité organe Q sévère termeSi vous connaissez une situation financière plus difficile actuellement, aide M organisme qualité signe tête Vil est important de vérifier attentivement toutes vos factures. Il est année majorité osselet silence trêve vacarmepossible d’y trouver une erreur et de faire de grosses économies. appareil mal ouïe R sonore tympan vibration audiologiste maladie raison sonsSagittaire auditif médicament P remédier sourd SOLUTION : PROTHÈSE(23 novembre au 21 décembre) avis moyen perdre répété spécialisteVous participez à une activité personnelle ou professionnelle qui fera perte révélé spiraleappel à votre esprit compétitif. Vous n’aurez pas l’intention d’arriver B N point rôle surditédeuxième et vous récolterez tous les honneurs. bon nerf prédire système bruitCapricorne but(22 décembre au 20 janvier)Si la fatigue a tendance à vous envahir, vous avez peut-être besoin Cd’un peu plus d’exercice. Un nouveau régime de vie vous apportera cannedavantage d’énergie ainsi qu’une vie sociale plus active. cas causesVerseau centre(21 janvier au 18 février) cerveauLe stress ne sera pas quelque chose de négatif. Il vous procurera la cochléemotivation nécessaire pour accomplir de brillants exploits. Prenez le codetemps d’équilibrer les différentes sphères de votre vie. consulte créerPoissons(19 février au 20 mars) DLes éléments se mettront en place pour vous permettre de démarrer dangervotre propre petite entreprise ou pour accéder à une position de pouvoir. dégénérescenceVous vous découvrirez des talents de leader. détail dire doute durée E effets enfant ennui entendre envoi externe F facteur faculté faiblesse faille G génétique gens graduel grave H handicap I interne L limaçon

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014Des livres par millions en plein coeur de Queen’s Park Sylvain Charbit ces innombrables kiosques pré- leurs œuvres aux passants, teurs et maisons d’édition moins nantes et se spécialisant dans sents à Queen’s Park. confirmant ainsi l’importance connus étaient largement pré- les romans fantastique et de La lecture n’a jamais autant croissante du marché canadien sents avec leur lot de surprises. science-fiction, les contes pourété au centre de toutes les atten- Des écrivains de la trempe pour ce type de produit culturel. Du sang neuf en provenance enfants, les bandes dessinées outions dans la Ville reine que lors de Dionne Brand et même des de toutes les provinces environ- encore les livres d’illustration sede The Word on the Street, l’une journalistes reconnus, comme Heureusement, d’autres au- partageaient une grande partiedes plus importantes foires aux Chantal Hébert du Toronto Star, de l’espace, expliquant aux cu-livres du pays. ont pris le micro pour partager rieux la nature de leurs travaux. leur vécu, leur expérience et Les différents courants religieux Pour cette 25e édition, la ce qui les anime. Les motiva- étaient également bien repré-crème des auteurs canadiens tions pour écrire et être lu ne sentés, tout comme les ouvragesétaient de la fête, que ce soit manquent pas, encore faut-il sportifs et musicaux. Pour cou-sous forme d’ouvrages papier ou pouvoir les identifier afin de ronner le tout, des ouvrages deparfois en chair et en os, présen- favoriser la compréhension des cuisine avec démonstrationstant leurs travaux aux intéres- lecteurs. Les échanges furent permettaient aux gourmandssés sur différentes scènes. Car chaleureux, pleins d’humour et de marier les plaisirs.c’est bien là la volonté première de traits d’esprit, à l’image de cesde cet évènement : mettre en auteurs de renom. Environ 210 000 personnesavant la qualité et la diversité se sont rendues à The Word ondes productions littéraires na- Les grands acteurs de l’in- the Street, ainsi que 200 auteurs.tionales. Le beau temps est fina- dustrie du livre avaient égale- Un engouement qui prouve quelement arrivé dans l’après-midi ment une place de choix. Les Toronto est, plus que jamais, lade ce dimanche 21 septembre, géants du net comme Ama- capitale littéraire du Canada.comme un fait exprès pour in- zon et les plus grands jour-citer tous les Torontois à visiter naux mondiaux, comme le New York Times, prodiguaient La communauté francophone de Peel présente... Abolition du programme Avantage significatif francophone : un recul majeurpour l’immigration francophone C’est avec stupéfaction que la Fédération des communautés Le samedifrancophones et acadienne (FCFA) a appris, le vendredi 16 sep- 27 septembretembre, la décision du gouvernement du Canada de mettre fin dès de 10 h à 17 hle 30 septembre au programme Avantage significatif francophone.Mis sur pied expressément pour appuyer les communautés fran- Shoppers World 400 ANScophones en situation minoritaire, ce programme était conçu Staples Courtpour simplifier le processus d’embauche de travailleurs qualifiés 499, rue Main S. DE PRÉSENCEd’expression française. Brampton, ON L6Y 1N7 FRANCOPHONE « Encore une fois, on retire à nos communautés le seul outil EN ONTARIOdont elles disposent pour aller chercher des résultats tangiblesen matière d’immigration francophone », déplore la présidente de Célébrons la 5e édition du Lien Français - l’événement francophone de la région de Peel!la FCFA, Marie-France Kenny. Programmation En effet, le gouvernement fédéral a aussi éliminé en 2012 • Accueil et discours d’ouverturel’enveloppe financière qui permettait aux communautés de par- • Chorale d’enfants Divertissements la journée durant -ticiper au forum emploi Destination Canada, qui a lieu chaque • Troupe de danse Une occasion de mieux connaître la diversitéannée en France et en Belgique. De plus, alors que Citoyenneté • Groupes musicauxet Immigration Canada avait affirmé que le nouveau système de la communauté francophoneélectronique Entrée Express, qui sera lancé en janvier 2015,comporterait des mesures spécifiques d’appui à l’immigration • Échassier et jongleur mondialement reconnu Kiosques des exposants -francophone, la FCFA sait maintenant que ce ne sera pas le cas. Greg Tarlin Une invitation à découvrir la panoplie de « Autant que nos communautés, Citoyenneté et Immigration • Spectacle du trio Les Chiclettes (récipiendaire services en français offerts dans PeelCanada a des cibles à atteindre en matière d’immigration franco- de deux prix Trille Or pour Meilleur Groupe)phone. Comment va-t-il s’y prendre maintenant? Qu’est-ce qu’on • Écho d’un peuple : spectacle sur les 400 ansprévoit faire? Il nous semble que le ministère a une obligation, en de la francophonie en Ontariovertu de la Loi sur les langues officielles et de la Loi sur l’immigrationet la protection des réfugiés, de favoriser le développement de nos Entrée gratuite lors de cet événement familial divertissant et amusant. Pour obtenir descommunautés. Or, la décision du gouvernement va à l’encontre renseignements, composez le 905 542-1844 ou visitez le site Web www.cercleamitie.ca/lienfrancaisde cette obligation », souligne Mme Kenny. Merci à nos commanditaires : RCLE DE L’A La Fédération estime qu’il y a une incohérence entre, d’unepart, cette décision du gouvernement d’abolir le programme LE CE MITIÉAvantage significatif francophone et, d’autre part, ce qu’on entenddu ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, l’hon. Chris RÉGION DE PEELAlexander, par rapport à l’immigration francophone. « Lorsqu’ilparle d’immigration francophone, le ministre parle très positive- lelejomurnaél tropolitainment des engagements de son ministère à cet égard. Or, dans les www.lemetropolitain.comfaits, le gouvernement nous coupe les leviers qui nous permettentd’avancer », déclare la présidente de la FCFA. La FCFA entend déposer une plainte au commissaire auxlangues officielles, puisque le programme Avantage significatiffrancophone a été éliminé sans consultation aucune avec lescommunautés francophones en situation minoritaire.Source : FCFA