Le Métropolitain du jeudi le 7 octobre 2021

PM40033181 Le jeudi 7 octobre 2021 • Vol. 29 no 39 • 1,50 $ L’Amicale speopuorsli’taivoennnier Article à la p. 3 Les membres du CA de l’organisme ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 Les finissants du marquée par la violence entre gré- programmes Relais au vistes, briseurs de grève et policiers Collège Boréal célèbrent provinciaux. 1949 – Proclamation d’un État Élodie Dorsel de la réussite du programme et 2020 – Le service Opération Nez 11 septembre. communiste dans l’est de l’Alle- de son temps avec sa stagiaire Rouge annonce qu’il n’offrira pas 2000 – Le Conseil de sécurité de magne, avec Wilhelm Pieck pour Il y a plusieurs mois de cela, Mme Atmanii. de service de raccompagnement en l’ONU adopte une résolution président; ce régime durera jusqu’à 30 professionnels commençaient 2020 en raison de la pandémie de condamnant le recours excessif la chute du mur de Berlin, en no- une formation en Leadership et Ahmat Hassane Tchanaye, COVID-19. à la force de l’armée israélienne, vembre 1989. management ainsi que celle en Na- un finissant du programme en 2019 – Un rapport commandé par qui a déjà fait plus de 80 morts 1940 – Les troupes allemandes vigation du système de santé au Col- Navigation du système de santé et la Ville de Montréal auprès de palestiniens. prennent la région de Ploesti, en lège Boréal destinées à faciliter un des gagnants du prix Lea- chercheurs indépendants indique 1997 – Par décision d’un arbitre, Roumanie, et ses gisements de et accélérer l’intégration socio- dership, annonce que c’est 71 % que les agents du Service de po- la GRC doit verser 2 millions $ pétrole. économique des nouveaux arri- des finissants qui ont déjà dé- lice de la Ville de Montréal font à l’ancien premier ministre Brian 1914 – Au Michigan, Henry Ford vants au Canada. croché un emploi. « Nous avons preuve de biais systémiques liés à Mulroney, pour avoir mêlé son lance la première ligne de montage tous, enseignants et collègues, l’appartenance raciale lors de leurs nom à l’affaire d’achat d’Airbus d’automobiles. « Il est primordial que le réussi grâce à notre ténacité et interpellations. par Air Canada. 1908 – La Crète proclame son potentiel des nouveaux arrivants nous n’arrêterons pas de sitôt! », 2016 – Jean-François Lisée est élu 1994 – En Haïti, l’amnistie est union avec la Grèce. soit reconnu et surtout mis de s’exclame-t-il. Riad Bouziani est chef du Parti québécois, le 9e de accordée aux militaires qui, en 1806 – À Londres, Ralph We- l’avant sur le marché canadien. également un des gagnants du l’histoire. septembre 1991, avaient renversé dgewood dépose un brevet pour Je félicite donc cette talentueuse prix Leadership. 2016 – Le prix Nobel de la paix est Jean-Bertrand Aristide. son invention du papier carbone. cohorte de son succès », affirme décerné au président de la Colom- 1992 – À San Antonio, au Texas, 1763 – Suivant le Traité de Paris, Daniel Giroux, le président du Les formations qu’offre le bie Juan Manuel Santos. le Canada, les États-Unis et le qui met fin à la Guerre de Sept ans, Collège. Collège Boréal sont loin d’être 2009 – L’ex-gardien de but des Mexique signent l’Accord de libre- les frontières du Québec sont fixées seulement pour le certificat. Remparts Jonathan Roy obtient échange nord américain. par proclamation du roi George « Ce sont six mois très in- Joseph Koona Nyemb, respon- une absolution inconditionnelle 1992 – Au Pérou, le chef terroriste III; l’île du Cap-Breton est annexée tenses suivis de deux mois en sable des programmes bilingues, après avoir plaidé coupable à une Abimael Guzman, du Sentier lu- à la Nouvelle-Écosse. stage pratique, explique Rosa s’adresse aux finissants avec des accusation de voies de fait simples mineux, est condamné à la prison 1571 – Victoire navale de la Sainte Atmanii, une des finissantes mots d’encouragement. pour avoir roué de coups un ad- à perpétuité. Ligue (Espagne, Venise, Saint- de la cohorte Leadership et Ma- versaire lors d’un match en mars  1969 – Ottawa rétablit avec le Siège) sur l’escadre turque à la ba- nagement. J’ai trouvé ça diffi- « Félicitations pour votre 2008. Gabon ses relations, qu’il avait taille de Lépante, sur la côte ouest cile de reprendre les études en persévérance et le travail ac- 2004 – Bombardier annonce l’abo- rompues en février 1968, parce que de la Grèce. tant qu’adulte, qu’employée et compli. Vous avez travaillé d’ar- lition de 2200 postes en Ulster et au Libreville avait invité le Québec à comme parent. Je n’aurais pas rache-pied pour le certificat », Canada dans sa division aéronau- un colloque sur l’éducation. Ils sont nés un 7 octobre : pu réussir sans ma famille et mes affirme-t-il. tique, dont 1340 dans la région de 1966 – À Dorion, à l’ouest de *L’homme politique canadien amis. » Montréal. Montréal, 19 adolescents sont tués Louis-Joseph Papineau (1786- La cérémonie reconnaît 2002 – La mine d’amiante Jeffrey, quand leur autobus est frappé par 1871) Elle en ressort avec brio. aussi l’excellence scolaire de d’Asbestos, confirme l’arrêt de sa un train. *L’historien français Georges François Pépin offre son té- deux de leurs élèves à plus haute production et la mise à pied de 1959– Un engin spatial de l’Union Duby (1919-1996) moignage en tant qu’employeur moyenne. Le prix est remis à 320 employés. soviétique prend les premières *Le peintre québécois Jean-Paul de stage et en tant qu’entrepre- Imane Naji et Malika Agzou. 2001 – L’aviation des États-Unis photos de la face cachée de la Lune. Riopelle (1923-2002) neur ontarien. Il est très heureux et des alliés bombardent l’Afgha- 1957 – À Murdochville, fin de la *Le chansonnier québécois Ray- Félicitations à la cohorte nistan, amorçant la campagne grève de sept mois à la Gaspé mond Lévesque (1928-2021) 2021! après les attaques terroristes du Copper Mines, filiale de Noranda, *Le politicien québécois Jean- Marc Fournier (1959) Campagne de BIENVEILLANCE 2021-22 Source : La Pressecanadienne Le vaccin contre la COVID-19 ne règlera pas tout! CAH Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Même après une deuxième dose, les aînés plus 9 qu’une seule fois par ligne, une vulnérables continueront d’avoir besoin de l’appui seule fois par colonne et une seule de la communauté tout au long de l’année! fois par boîte de 9 cases. C’est pourquoi nous poursuivons nos efforts Chaque boîte de 9 cases est de collectes de fonds avec notre nouvelle marquée d’un trait plus foncé. campagne de BIENVEILLANCE 2021-22. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas (100% de vos dons aident directement les aînés.) oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres www.caheritage.org/CampagneDeBienveillance 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Metr politainTO cases.

3le 7 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Amicale se positionne pour l’avenir Richard Caumartin Les membres sont attentifs au dépôt du rapport du président. communautaire, j’ai négocié une réduction des coûts de nos Le Centre communautaire la pandémie », dit-il. ministration tentera d’embau- bureau d’ici le 31 décembre. » assurances et fait le suivi sur L’Amicale de la région de Du- M. Giguère a confirmé que cher une personne qui pourra Autre sujet abordé au cours l’installation de deux unités mu- rham a tenu le 25 septembre coordonner les activités sociales rales d’air conditionné aux frais deux assemblées générales consé- dès cet automne, le conseil d’ad- et faire les tâches administratives de la dernière année est celui de du propriétaire », explique Roger cutives pour les deux dernières au quotidien. Ce changement a « développer des moyens tan- Brideau. années financières, réunions qui mené à la décision de récupérer gibles pour reconnaître, récom- avaient été remises en raison de l’espace de bureau utilisé par penser et apprécier les membres Ces efforts ajoutés à ceux des la COVID-19. l’ACFO Durham-Peterborough : honoraires, ajoute le président membres du CA pour bien gérer « Ce fut une décision difficile sortant. Le conseil développera le portefeuille de placements Lors de l’AGA de 2020- qui a été prise en tenant compte des politiques à cet effet au cours de l’organisme ont généré un 2021 présentée en après-midi, le de l’entente initiale de 2017, des prochains mois ». excédent budgétaire de l’ordre président sortant de l’organisme, de l’emplacement et des plans de 419 190 $. Avec les intérêts Alain Giguère a présenté son rap- organisationnels de L’Amicale. Le vice-président a égale- générés par le montant placé de port annuel en indiquant d’entrée L’ACFO DP libérera donc le ment expliqué son rôle durant la vente de l’édifice à Oshawa de jeu qu’il n’y a rien de nouveau la pandémie. « En plus de main- qui aident à payer le coût total en ce qui a trait à la fermeture des tenir la sécurité de notre Centre du loyer du site de Whitby, le locaux de L’Amicale à Whitby CA de L’Amicale voit l’avenir de depuis mars 2020. l’organisme assuré pour plusieurs décennies. « En fait, j’oserais même dire que nous sommes tous fatigués Les membres ont voté en des vagues de COVID-19 qui se faveur d’un changement en lien succèdent en plus des règles de avec les statuts et règlements, distanciation et de restrictions soit que « tout membre en règle dans les lieux publics. Cela nous depuis un minimum de 5 années fait apprécier la liberté et la qua- qui atteint l’âge de 80 ans devien- lité de vie que nous avions avant dra membre honoraire, sans frais de renouvellement ». Finalement, lors de la période d’élections des administrateurs, quatre postes étaient à pour- voir. Les membres ont confirmé l’élection de Roger Brideau à la présidence de l’organisme, ainsi que celles de Paulette Lévesque au poste de secrétaire et de deux directrices, Doris Mantha et Francine St-Aubin. Roger Brideau, nouveau président Alain Giguère, président d’assemblée DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 La pénurie de main-d’oeuvre est là pour rester, selon une étude de la BDC Résidente de Calgary, Ni- compétence, afin qu’il y ait Photo : Twitter Pierre Cléroux d’immigrants vers le pays et « Maintenant, ils préfèrent ce kita George était diplômée en d’autres occasions que je puisse en incitant certains travailleurs travail, alors ils ne retourneront beaux-arts à la recherche d’un saisir. » Pierre Cléroux, économiste en chef à démissionner plutôt que de pas en arrière. Cela aggrave la emploi dans l’industrie de la de la BDC risquer d’être exposés au virus situation de certains secteurs musique lorsque la pandémie de Beaucoup de choses ont au travail, le problème clé est de notre économie, a déclaré COVID-19 a frappé. été écrites ces derniers mois sur ter leurs propres heures ou les la simple démographie, selon M. Cléroux. Nous voulons en- les employeurs canadiens aux heures de travail de leurs em- M. Cléroux. voyer un signal aux entreprises Avec la fermeture des salles prises avec des pénuries de main- ployés en conséquence. que c’est un problème à long de concert et des écoles de d’oeuvre 18 mois après le début « Aujourd’hui, 16 % des terme. » musique, la femme de Calgary de la pandémie de COVID- « C’est très grave, car Canadiens ont plus de 65 ans. s’est rapidement rendu compte 19. Une étude publiée le 29 sep- cela ralentit la croissance de Au cours des cinq prochaines M. Cléroux a suggéré que qu’elle avait deux choix : rester tembre fournit des preuves nombreuses entreprises au années, de nombreux Canadiens les employeurs devraient se tour- à la maison et attendre que les supplémentaires, plus de 60 % Canada et, par conséquent, prendront leur retraite, a rappelé ner vers l’automatisation et la choses s’améliorent, ou s’en- des entreprises canadiennes va ralentir la croissance de M. Cléroux. Et peu de jeunes technologie pour aider à relever gager sur une toute nouvelle affirmant que la pénurie géné- l’économie », a déclaré Pierre entrent sur le marché du tra- les défis de la main-d’oeuvre, voie. ralisée de main-d’oeuvre limite Cléroux, économiste en chef de vail. » ainsi qu’offrir une « rémunéra- leur croissance. la BDC. tion totale » qui comprend par Elle a choisi cette dernière Certains employeurs qui ont exemple des avantages sociaux, option, en s’inscrivant à un pro- Le rapport, produit par la Cependant, le rapport du mal à embaucher ont suggéré une formation et de la flexi- gramme de formation rapide de Banque de développement du nuance également certaines que la Prestation canadienne bilité pour aider à attirer des six mois offert par InceptionU, Canada (BDC), combine les des opinions entendues jusqu’à d’urgence (PCU) et d’autres candidats. un organisme de formation tech- résultats de deux sondages – un présent sur la pénurie de main- programmes d’aide gouverne- nique à but non lucratif de Cal- mené auprès de 1251 entrepre- d’oeuvre. Ainsi, contrairement mentale pourraient rendre plus Dans un rapport publié en gary. Récemment, Mme George neurs canadiens en mai 2021 à l’opinion populaire, a déclaré attrayant pour les employés de août, le Business Council of a commencé son nouveau tra- et un autre mené auprès de M. Cléroux, la pandémie n’a rester à la maison plutôt que Alberta a également conclu que vail en tant que développeuse 3000 employés canadiens en pas créé de pénurie de main- de retourner sur le marché du les programmes de soutien en généraliste pour Acuspire, une juin 2021. Ses résultats sug- d’oeuvre au Canada – elle n’a travail à mesure que l’écono- période de pandémie comme jeune entreprise technologique gèrent que 49 % des propriétaires fait qu’aggraver un problème mie s’ouvre. Mais le rapport de la PCU ne sont pas le facteur de Calgary. d’entreprise ont dû retarder des existant. Alors que la COVID-19 la BDC suggère que l’élimina- déterminant de la pénurie de commandes aux clients ou ont a certainement perturbé le mar- tion progressive de la PCU et des main-d’oeuvre. Environ le quart « Au début, j’avais un peu été incapables de les livrer en ché du travail canadien en cou- autres programmes semblables des entreprises interrogées par le peur, car c’est un grand saut raison d’un manque de main- pant temporairement le flux ne résoudra pas le problème. Conseil ont dit que les soutiens de passer de la musique et de d’oeuvre. du revenu sont un obstacle à la l’enseignement à la technologie, Alors que des secteurs recherche de travailleurs, mais a confié Mme George. J’ai pensé Il indique également que comme l’hébergement et les ser- seulement 7 % ont déclaré qu’il à attendre (que la pandémie se de nombreux propriétaires de vices de restauration, la vente au s’agissait de l’obstacle le plus termine), mais je me suis alors petites et moyennes entreprises détail et la fabrication ont perdu important. dit que je devrais peut-être en ont des postes qui demeurent des milliers d’emplois pendant profiter. Utiliser la pandémie vacants pendant trois ou quatre la pandémie, les services profes- Le groupe a déclaré qu’« une pour apprendre quelque chose, mois de suite, 61 % d’entre eux sionnels et commerciaux, l’édu- rémunération accrue, une plus développer une nouvelle déclarant qu’ils ont dû augmen- cation, l’administration publique grande flexibilité du travail à et les soins de santé ont en fait distance, une formation pro- gagné des travailleurs pendant la fessionnelle améliorée et une même période. microaccréditation » pourraient être nécessaires pour les em- En fait, le rapport indique ployeurs cherchant à attirer des que 20 % des travailleurs qui ont travailleurs et à réduire la rota- perdu leur emploi pendant la tion du personnel. pandémie travaillent désormais, comme Nikita George, dans un Source : La Presse canadienne domaine entièrement différent. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Télécopieur 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Thivierge Courriel Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

Natalia Kusendova souligne 5le 7 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN le 1er anniversaire de la Loi 182 De retour à la préparation des lunchs scolaires Natalia Kusendova Élodie Dorsel mais qu’il a un bon appétit à la lés. Ces derniers ont peu de valeur maison, c’est peut-être suffisant. nutritive et contiennent souvent La rentrée scolaire en pré- Chaque cas est différent. beaucoup de gras, du sucre et du sentiel signifie aussi le retour aux sel. La bouffe rapide est aussi à préparatifs du lunch et parfois aux Mme Doucette conseille de éviter. enfants qui refusent de manger laisser les enfants décider de la certains repas. Oasis Centre des quantité de nourriture voulue, Quelques collations tels les femmes a offert un webinaire sur car ils connaissent leurs besoins. craquelins « petits poissons » sont les boîtes à lunch santé dans le L’encadrement parental vise plu- très populaires chez les enfants cadre de son programme Santé tôt à surveiller les aliments qui se bien que discutables au point de familiale. retrouvent dans l’assiette, et non vue nutritionnel. Il est important la quantité. d’inclure occasionnellement des Le premier pas vers un lunch aliments populaires pour assurer scolaire sans problème commence Une des habitudes à prendre l’inclusion de l’enfant à l’heure avec des habitudes saines à la à la maison est aussi de manger du lunch. maison. Cependant, si l’enfant ensemble le plus souvent possible mange bien à domicile et que le pour promouvoir un sens de sta- Les recommandations in- lunch revient intact, il se peut qu’il bilité. De cette façon, les parents cluent des crudités avec une trem- y ait un autre problème. Une honte peuvent donner l’exemple avec pette, des légumes cuits avec un face aux senteurs de son repas, un leurs propres choix santé. peu d’huile et du sel et même un manque de temps ou d’appui pour projet familial tel « Crée ta propre ouvrir les contenants ou même un Les conférencières recom- pizza », où l’enfant peut choisir ses embarras de se rendre aux toilettes mandent l’utilisation d’un thermos garnitures. sont toutes des raisons qui peuvent pour gérer la température tout en inciter l’enfant à ne pas boire ni s’assurant que l’enfant peut l’ouvrir Le saviez-vous? Pour bannir manger. seul! L’utilisation d’une boîte bento l’odeur du poisson, il suffit de est aussi valable, car elle sert de l’arroser de jus de citron. Et pour La nutritionniste Josette Dou- guide visuel facile à suivre et des garder la fraîcheur des moitiés cette, une des conférencières du we- aliments pré-coupés peuvent inciter d’avocat, il faut les réfrigérer sub- binaire, affirme qu’il faut vraiment l’enfant à choisir. mergées dans une tasse d’eau. regarder la nutrition d’un enfant sur l’ensemble de la journée. S’il Pour ce qui est du choix des Pour s’inscrire aux prochains ne mange pas beaucoup à l’école, aliments, il est important de pri- webinaires d’Oasis Centre des vilégier des aliments simples faits femmes, rendez-vous au profil maison plutôt que ceux pré-embal- Eventbrite de l’organisme. De gauche à droite : Michael Tibollo, Tudor Alexis, Natalia Kusendova, Le Csc MonAvenir souligne la Journée nationale Sam Oosterhoff et Sheref Sabawy de la vérité et de la réconcilitation Richard Caumartin « Je suis ravi de vous voir alors Le jeudi 30 septembre, le Photo : Christiane Beaupré que nous célébrons ensemble le Conseil scolaire catholique Mon- La députée provinciale de premier anniversaire de mon projet Avenir (Csc MonAvenir) a souli- Les drapeaux de toutes les écoles du Csc MonAvenir, dont ceux de l’école Mississauga-Centre et adjointe de loi d’initiative parlementaire, gné la première Journée nationale Sainte-Jeanne-d’Arc, ont été mis en berne le 30 septembre. parlementaire à la ministre des la Loi modifiant l’emblème fran- de la vérité et de la réconciliation. Affaires francophones, Natalia co-ontarien qui fait en sorte que Cette journée, connue dans les ces vies qui ont été perdues. Le Csc virtuel organisé par le Centre Kusendova, recevait le 27 sep- ce drapeau est reconnu comme un écoles comme la « Journée du MonAvenir veut ainsi affirmer son national pour la vérité et la tembre des représentants de la emblème officiel de l’Ontario. Ce chandail orange », rend hom- engagement à faire route avec les réconciliation (CNVR) tout au communauté francophone pour faisant, la province affirme la mage aux milliers d’enfants des peuples autochtones sur la voie de long de la semaine. une célébration soulignant le pre- place de la francophonie dans son Premières Nations, Métis et Inuits la réconciliation. mier anniversaire de l’adoption histoire, reconnaissant le statut de qui ont été enlevés de leur foyer et Le Csc MonAvenir et toutes de la Loi 182, faisant du drapeau cette communauté comme peuple forcés de fréquenter un pensionnat Dans les salles de classe, la ses écoles appuient les commu- franco-ontarien un symbole officiel fondateur et pierre angulaire de autochtone. Nous exprimons ainsi journée est ponctuée d’activités et nautés autochtones dans leur lutte de la province. L’événement s’est notre riche mosaïque culturelle. notre solidarité avec les survivants de réflexion sur l’histoire afin de vers la justice en reconnaissant tenu dans le parc derrière le Centre Les Franco-Ontariens ont gran- qui souffrent encore aujourd’hui ne jamais oublier. Par son histoire, les expériences des survivants des communautaire de Mississauga dement contribué à notre culture, de séquelles ineffaçables. le chandail orange est devenu un pensionnats. Valley. notre société, notre économie et symbole de la dépossession de la notre système politique. Alors Nos pensées et nos prières culture dont ont été victimes les Le thème « Chaque enfant Parmi les invités, le ministre que nous célébrons cette occasion vont aux victimes et leurs fa- enfants autochtones durant de compte » met en lumière l’impact Michael Tibollo, l’adjoint parle- aujourd’hui, j’invite les Ontariens milles, dont les enfants leur ont nombreuses années. des pensionnats sur les élèves mentaire au ministre de l’Éduca- de tous horizons à réfléchir à la été enlevés dans des conditions d’hier et d’aujourd’hui et évoque tion, Sam Oosterhoff, le président place des francophones au sein de effroyables. Pour ce faire, les dra- Le Service de la programma- l’espoir d’un avenir meilleur pour de l’Assemblée de la francophonie nos communautés et à reconnaître peaux de toutes les écoles du Csc tion du Csc MonAvenir a préparé tous les enfants. L’image qui cir- de l’Ontario, Carol Jolin, et le leurs nombreuses contributions à MonAvenir ont été mis en berne une liste d’activités pour les élèves cule aujourd’hui sur nos réseaux Consul général de France à Toron- faire de cette province la terre que ce jour-là. de la maternelle à la 12e année est une création d’une élève de to, Tudor Alexis. nous aimons aujourd’hui. » afin de souligner cette journée. l’École secondaire catholique En communion avec notre Par ailleurs, les élèves de la 5e à la Sainte-Famille à Mississauga. Cette activité était un 4 à 7 Le ministre Tibollo, Sam thème pastoral « Rebâtir, rétablir et 12e année et les enseignants ont été avec un goûter offert par la dé- Oosterhoff, Carol Jolin et Sheref renouveler ensemble », le Csc Mon- invités à joindre le rassemblement Source : Csc MonAvenir putée et pour l’ambiance, la mu- Sabawy, député provincial de Avenir et ses écoles participent sique d’Abel Maxwell au piano. Mississauga-Erin Mills, ont tour à à cette journée dans un esprit de Mme Kusendova a d’abord pris la tour remercié Mme Kusendova et réconciliation, dans le but de re- parole pour faire un résumé du che- se sont adressés aux participants bâtir les relations avec les peuples minement du drapeau franco-onta- pour saluer le travail et les efforts de autochtones et de construire avec rien, à partir de sa conception en Mme Kusendova et des nombreux eux un monde meilleur. 1975, sa reconnaissance lorsque le représentants de la francophonie 25 septembre est devenu le Jour des locale qui, au quotidien, œuvrent Porter du orange n’est pas Franco-Ontariens jusqu’à l’adop- au développement de programmes seulement un signe de solidarité, tion de la Loi 182 l’an dernier. Puis et services en français. c’est aussi un signe de respect elle a remercié ses invités. envers tous les survivants et toutes

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 PUBLIREPORTAGE DESJARDINS Fonds du Grand Mouvement de Desjardins 101 Expériences : Explorer à fond Jo-Anne Burton et quelques-uns des 26 alpagas de sa fermette, où elle accueille les touristes pour une expérience des plus amusantes L’organisme 101 istique. Les activités proposées sont dans la mise sur pied de leur projet. savoir autochtone. Ils deviennent Expériences propose un diverses: découverte de la trappe, des alliés», se réjouit-elle. concept innovateur de sortie en canot, visite d’un vieux Toute la population est gagnante développement touristique théâtre hanté, etc. L’organisme est lorsque les communautés se rap- Un soutien de taille dans le nord de l’Ontario en présentement en phase de dévelop- prochent. «C’est vraiment important À long terme, l’objectif est de aidant des gens passionnés à pement, mais prévoit doubler l’offre pour nous d’impliquer les Premières s’assurer que 101 Expériences mettre sur pied des projets d’activités dans les mois à venir. Nations dans notre projet. La soit durable. «On souhaite créer permettant aux touristes première chose est de reconnaître un modèle d’incubateur qui per- d’aller à la rencontre des Une aide précieuse qu’ils étaient là avant nous, qu’ils mettrait la mise en branle d’autres communautés qui les Jo-Anne Burton et son mari ont la ont gardé le territoire intact et que projets. On aimerait mettre sur pied entourent. ferme d’alpagas Dream Acres, à Tim- c’est grâce à eux si on peut dével- une coopérative solidaire, qui in- mins. Avant de travailler avec 101 Ex- opper nos expériences aujourd’hui. clurait les formateurs, les hôtes et Par Andréanne Blanchard périences, ils emmenaient les clients (…) Dans le nord de l’Ontario, les organisations de tourisme qui Forte de 25 ans d’expérience dans marcher avec leurs animaux pour un nous avons quatre communautés voudraient nous appuyer. On es- le domaine touristique, la directrice montant minime. «En parlant à l’équi- autochtones à proximité, mais la père pouvoir y arriver d’ici le mois du projet 101 Expériences, Nicole pe de l’organisme et aux petits entre- plupart des gens n’ont jamais eu de mars 2022.» preneurs comme nous, on a constaté l’occasion de les côtoyer. Quand L’atelier de tipis de Lynne Cormier permet aux que les gens sont prêts à payer un on collabore avec une personne et Tout cela peut se concrétiser grâce gens d’en apprendre plus sur la communauté et prix plus juste pour avoir une belle qu’il y un objectif commun, on ap- à plusieurs partenaires, notamment le savoir autochtones expérience. Ça nous a donné un prend à la connaitre différemment. Desjardins par le biais du Fonds boost!» explique Jo-Anne. L’offre On parle beaucoup de racisme sys- du Grand Mouvement. « Les fonds Guertin, place les individus et leurs de Dream Acres est maintenant plus témique, mais on discute peu de que nous avons reçus de Desjardins passions au centre de son approche. étoffée, avec par exemple une visite solutions concrètes pour changer nous ont permis d’engager trois sta- «Dans les petites communautés, de l’atelier où est cardée la laine et les perceptions. Nous avons un giaires de qualité à temps plein et beaucoup de personnes ont des pas- une boutique de produits faits à la projet pratique où les gens déci- de leur offrir un salaire. Cet engage- sions inusitées que les voyageurs ont main. «L’aide de 101 Expériences dent de s’engager pour rendre no- ment a aussi donné de la crédibil- envie de découvrir.» Ce sont ces pas- nous a aussi permis de créer une ex- tre région plus accueillante.» ité à notre projet, ce qui a permis sionnés que l’organisme doit dénicher périence virtuelle que nous avons pu à d’autres partenaires financiers afin de les aider à bâtir un projet tour- offrir même durant la pandémie», ex- Lynne Cormier fait partie de l’équipe de s’intéresser à nous et de s’im- plique Jo-Anne Burton. Durant l’été, de formateurs de 101 Expériences pliquer.» Une partie du budget sert la ferme pouvait accueillir jusqu’à six et elle offre elle-même des ateliers, également à appuyer les recruteurs groupes par jour, un achalandage in- notamment, sur les tipis et sur les de talent dans leurs recherches et égalé avant ce moment. mythes et réalités autochtones. « Les aider à l’achat de matériel pour gens qui assistent à ces enseigne- démarrer des expériences. Un sou- Briser les barrières ments apprécient d’avoir un espace tien inestimable pour 101 Expéri- La principale difficulté rencontrée par ouvert pour poser des questions, ences, qui souhaite rapprocher les l’équipe de 101 Expériences consiste ils repartent avec une plus grande gens de différentes communautés à convaincre les passionnés d’aller appréciation et une meilleure com- et changer les perceptions, pour un de l’avant. «Souvent, ceux qui ont du préhension de la communauté et du vivre-ensemble plus ouvert et inclusif! talent ne s’en rendent pas compte, sourit Nicole Guertin. Ils ont parfois Quand tout le monde s’engage à fond, ça fait avancer besoin de trois personnes différentes notre monde. Le Fonds du Grand Mouvement de pour les convaincre.» Le défi est en- core plus grand auprès des membres Desjardins, c’est 250 millions de dollars pour soutenir des communautés autochtones, aux- des projets comme 101 Expériences, qui connecte les quels on souhaite donner une grande place. Peu habitués de partager leur cultures par des expériences touristiques savoir à des gens en dehors de leur plus humaines. communauté, certains manquent de confiance pour aller de l’avant

7le 7 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Quelque 130 fois moins d’audiences en français qu’en anglais au Tribunal de l’aide sociale Étienne Lajoie Prescott et Russell. étaient bilingues, mais récla- peut créer un cercle vicieux, sou- par contre parfois formulées. Selon Me Pierre-Étienne maient des audiences en anglais. ligne la professeure Levesque. « Il En juin dernier, par exemple, Ces cinq dernières années, « Il se peut qu’ils ne soient même n’y a pas de services en français, seulement 271 des 35 573 au- Daignault, l’avocat-directeur de pas au courant du fait que le donc on encourage nos clients la professeure Agnès Whitfield, diences du Tribunal de l’aide cette clinique de l’Est ontarien, le tribunal offre des services en à ne pas faire appel en français. de l’Université York, a porté sociale de l’Ontario, l’un des déséquilibre entre les demandes français », note-t-elle. Donc là, le Tribunal pense : « Il plainte contre quatre avocats 14 tribunaux administratifs de en français et celles en anglais n’y a pas de demande pour des unilingues anglais qui ont ac- la province, ont été tenues en s’explique entre autres par le Cercle vicieux services en français, donc on ne cepté de représenter leur client français. Bien que les franco- fait que des avocats encouragent Selon la directrice générale va pas en offrir. » dans le cadre d’une cause bi- phones représentent 4,7 % de leurs clients francophones à faire lingue. « J’espère évidemment la population ontarienne, seule- appel en anglais pour obtenir par intérim de l’Association Suggérer d’opter pour une que le Barreau va sanctionner ment 0,76 % des audiences ont une audience plus rapidement. des juristes d’expression fran- langue ou une autre pour des ces avocats et avocates pour cette donc été faites dans la langue de çaise de l’Ontario, Alexandra considérations stratégiques est hostilité indigne au français », Molière entre 2015 et 2020. Anne Levesque, professeure Waite, les occasions d’obtenir aussi un terrain glissant pour les a écrit la professeure dans une de droit à l’Université d’Ot- une audience en français dans avocats et parajuristes franco- lettre adressée à la trésorière du Le Tribunal de l’aide sociale tawa, confirme la technique. « Il certains tribunaux sont limitées phones, puisque le code de déon- Barreau. permet aux Ontariens à qui l’on faut aussi être stratégique : si puisque les tribunaux ont des tologie du Barreau de l’Ontario a refusé cette aide de dernier quelqu’un qui n’a pas de revenu horaires fixes pour les audiences indique clairement que le choix Le Barreau de l’Ontario recours de faire appel de la déci- est en train de contester une dé- bilingues. « J’ai entendu parler de la langue de traitement « re- n’a pas voulu spéculer sur les sion dans la langue de leur choix. cision (et qu’il doit choisir) entre de certains tribunaux où on vient au client et non à l’avocat ». conséquences possibles pour un Une personne peut aussi faire un délai d’un mois et un délai entendait seulement les causes avocat qui choisit de faire appel appel en anglais, puis demander de quatre mois, c’est clair que je en français à un moment précis, « Le Barreau répond à ce en anglais pour son client franco- une audience en français, ce qui vais lui conseiller de faire appel comme le troisième jeudi du genre de problème si les clients phone. Questionné sur les raisons signifie que le nombre de de- en anglais si c’est plus rapide, mois », raconte-t-elle. s’en plaignent », note d’ailleurs qui pourraient expliquer le faible mandes initialement formulées dit-elle. Pour les clients, c’est une Geneviève Proulx, conseillère nombre d’appels en français au en français est possiblement plus question de survie. » « Dans les autres tribunaux, aux services en français du Bar- Tribunal de l’aide sociale, le mi- faible que 271, selon Tribunaux il faut soumettre une demande reau de l’Ontario. nistère du Procureur général, lui, décisionnels Ontario. Pauline Faubert, une an- le plus tôt possible, et bien avant n’a pas voulu commenter. cienne arbitre du Tribunal de l’audience, pour faire entendre Selon Alexandra Waite, il Depuis 2005, près de 200 ap- l’aide sociale, affirme de son côté son dossier par un membre bi- n’y a pas encore eu de procé- Ce reportage bénéficie du soutien de pels ont été déposés en français que bien des gens qui déposaient lingue », poursuit-elle. dures disciplinaires au Tribunal l’Initiative de journalisme local (Le Droit) par la Clinique juridique de des appels dans le sud-ouest de du Barreau pour des questions financée par le gouvernement du Canada. la province, où elle travaillait, Le dépôt d’appels en anglais linguistiques. Des plaintes sont Achetez des C’est la Semaine de produits d’ici! l’agriculture en Ontario Du 4 au 10 octobre Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre Cuisinez de délicieuses recettes nourricière lorsque vous faites vos avec des ingrédients frais, d’ici courses Visitez un marché de producteurs 4 Demandez des ingrédients d’ici dans dans votre collectivité les restaurants et les boutiques À bonne terre, bons produits. Visitez www.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 Les Franco-Ontariens en moins bonne posture après le scrutin fédéral Étienne Lajoie Ontariens, évalue-t-elle : « Avoir Ces deux partis sont toutefois loin dans des dossiers chauds de la tendent toutefois des nouvelles une politique conciliatrice vis-à- d’être en pleine forme à quelques francophonie, comme celui de la d’autres dossiers, comme la ré- Les élections fédérales étant vis des Franco-Ontariens, c’est mois des élections. transformation de l’Université de forme de la Loi sur les services en terminées, l’attention de l’On- un très bon moyen de perdre Sudbury – une petite université qui français. tario se tourne maintenant vers l’appui de la frange anti-franco- À moins d’un changement faisait partie de la Laurentienne le scrutin provincial prévu dans phone de son électorat. » d’ici juin 2022, le NPD sera jusqu’à l’été – un établissement par La ministre Caroline neuf mois. Les circonstances toujours dirigé par Andrea et pour les francophones. Mulroney a promis de mettre à semblent favorables pour le Adopter des orientations Horwath, cheffe du parti depuis jour cette loi, quasi inchangée de- Parti progressiste-conservateur favorables aux francophones de 2009, à qui « les Ontariens ont déjà «  Mon instinct, sans aucune puis son adoption en 1989, avant la de Doug Ford : les Ontariens l’Ontario ne l’aidera ni à satis- dit non à quelques occasions », re- preuve, c’est que le gouvernement fin de son mandat. Son bureau dit n’élisent presque jamais le même faire ses électeurs ni à en gagner marque Ian Roberge, politologue ne veut pas d’une autre université être dans les délais pour y arriver, parti aux niveaux provincial de nouveaux, précise Mme La- au campus Glendon de l’Univer- francophone », écrit le professeur malgré les retards engendrés par et fédéral. Une conjecture qui cassagne. sité York. par courriel. Il en existe déjà deux la pandémie. Caroline Mulroney n’avantage par contre pas les dans la province : l’Université de voudra montrer aux Franco- quelque 620 000 francophones Relation ardue « Et la pente à remonter est l’Ontario français (UOF), que le Ontariens le travail qu’elle a ac- de la province, selon des experts. La relation entre Franco-On- raide pour les libéraux », ajoute gouvernement a finalement ap- compli dans le dossier durant le professeur. Le parti a perdu puyée, et l’Université de Hearst. l’élection, pense Alanna Clark. La cote de popularité du tariens et progressistes-conserva- 48 sièges lors des élections premier ministre Doug Ford est teurs est « plus difficile histori- ontariennes de 2018. Mais le premier ministre sera Il existe déjà un consensus chancelante. Dans les premiers quement », convient aussi Alanna prudent au cours des prochains entre les partis à l’égard de certains mois de la pandémie, le chef du Clark, une ancienne membre de Par contre, une nouvelle dé- mois et évitera de se mettre à dos aspects de la loi, pense Nathalie Parti progressiste-conservateur l’équipe de la ministre des Affaires putée franco-ontarienne s’est les Franco-Ontariens comme il l’a Des Rosiers, comme la nécessité faisait presque l’unanimité, francophones, Caroline Mulroney. jointe au caucus libéral en jan- fait en 2018, lorsqu’il a annulé le de reconnaître que tout l’Ontario a mais entre les mois de juin 2020 vier 2020 : Amanda Simard, qui projet de l’UOF et aboli le Com- des devoirs envers la communauté et 2021, son taux d’approbation Vingt ans avant d’abolir le avait claqué la porte aux nez des missariat aux services en français francophone. a chuté de 20 %, pour atteindre Commissariat aux services en progressistes-conservateurs deux de l’Ontario, indique l’ancienne 40 %. Il tentera maintenant de français et de tenter de larguer ans plus tôt, dans la foulée des ministre libérale Nathalie Des Des organismes demandent conserver ses 70 sièges à Queen’s le projet d’une université franco- compressions des services en Rosiers. au gouvernement d’éliminer le sys- Park. phone à Toronto, un gouverne- français. tème de « régions désignées », des ment progressiste-conservateur L’instant de quelques se- zones spécifiques où les services Si Doug Ford désire rester avait aussi annoncé la fermeture Sa circonscription majoritai- maines, la cause des Franco- gouvernementaux sont offerts en au pouvoir, il cherchera à « li- de l’hôpital Montfort, le seul hô- rement bilingue de l’est ontarien, Ontariens a fait les manchettes en français. La ministre pourra « pro- miter la casse », pense Aurélie pital universitaire francophone de Glengarry-Prescott-Russell, sera Ontario et au Québec : le premier téger ces acquis sans trop déranger Lacassagne, ancienne profes- la province. dans la mire de son ancien parti, ministre François Legault avait ses collègues », dit Nathalie Des seure de science politique à dit Alanna Clark. La circonscrip- même demandé à son homologue Rosiers. Après tout, les Franco-On- l’Université Laurentienne. Rien Les Franco-Ontariens tendent tion n’avait pas été bleue pendant de revenir sur sa décision. « Ils tariens ne représentent pas le public qui puisse aider les Franco- donc à voter pour le Parti libéral presque 20 ans avant l’élection de se sont brûlés avec l’UOF il y a cible des progressistes-conserva- et le Nouveau Parti démocra- la transfuge en 2018. quelques années et ils ne veulent teurs, affirme Mme Des Rosiers. tique (NPD) au niveau provincial. probablement pas se faire prendre Dossiers chauds de nouveau », souligne Ian Ro- Ce reportage bénéficie du soutien de Selon Ian Roberge, il ne faut berge. l’Initiative de journalisme local, financée pas s’attendre à voir le premier Les Franco-Ontariens at- par le gouvernement du Canada. ministre s’engager d’ici l’élection Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

9le 7 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!llApAlApaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier ptmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre dadFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 Le gouvernement de l’Ontario en voie de moderniser la Loi sur les services en français Le bureau de la ministre En septembre 2019, Caro- l’accès et la qualité des services au pouvoir en 2018, et avait été devrait être aboli. des Affaires francophones Ca- line Mulroney avait fait savoir en français en Ontario ». placé sous l’aile de l’ombudsman Selon l’organisme, tous les roline Mulroney a confirmé, son intention de réformer la Loi de la province, perdant ainsi son le mardi 28 septembre, que le 8, qui a plus de 30 ans, avant la Consultations indépendance. Franco-Ontariens, peu importe gouvernement Ford réussira, fin de son mandat. Après avoir pris en compte où ils se trouvent, devraient avoir comme promis, à dévoiler son Le rétablissement de ce droit à des services gouverne- plan pour moderniser la Loi sur En décembre 2020, la mi- des demandes de la communauté bureau indépendant représente mentaux en français. les services en français d’ici la fin nistre n’avait pas été en mesure via de nombreuses consultations l’une des demandes importantes de son mandat. d’offrir un véritable échéancier auprès d’organismes tels que de la communauté francophone La ministre des Affaires quant à la modernisation de la l’Assemblée de la francophonie de la province dans la refonte de francophones avait déjà fait part « On est dans les délais », Loi, soutenant que la pandémie de l’Ontario (AFO) et l’Assem- la Loi sur les services en français. de son intention de simplifier a assuré l’attachée de presse de rendait ce travail « compliqué » blée des juristes d’expression le processus de désignation des la ministre Mulroney, Natasha encore plus « difficile ». française de l’Ontario (AJEFO), Régions désignées bilingues régions où les francophones Tremblay, confirmant ainsi que la ministre Mulroney a établi ses L’Ontario compte 26 ré- devraient, en principe, recevoir le gouvernement sera bientôt Malgré les délais engendrés objectifs. leurs services dans la langue prêt à exécuter sa promesse de par la COVID-19, la province gions désignées comme bilin- officielle de leur choix. moderniser la Loi sur les services en serait « aux dernières étapes Ces secteurs comprennent gues, où techniquement, les fran- en français avant les prochaines pour déterminer la meilleure notamment les services juri- cophones devraient être assurés L’attachée de presse de Ca- élections provinciales, prévues approche afin de moderniser diques, en santé et en éducation. de recevoir des services ou des roline Mulroney a indiqué, le en 2022. la Loi sur les services en français renseignements en français. mardi 28 septembre, ne pas avoir et répondre le mieux possible Retour du commissaire de mise à jour à cet effet, « pour En septembre 2019, Caro- aux besoins et aux attentes des aux services en français? Parmi les principaux chan- le moment ». line Mulroney avait fait savoir francophones ». gements à la Loi proposés par son intention de réformer, avant Le bureau de la ministre l’AFO depuis au moins un an, Source : Émilie Pelletier, IJL, Le Droit / la fin de son mandat, la Loi 8, Le ministère des Affaires Mulroney n’a pas confirmé si la le principe de régions désignées La Presse canadienne cette loi âgée de plus de 30 ans francophones a conclu ses plus refonte de la Loi 8 signifie aussi le et qui n’a été dépoussiérée qu’à récentes consultations au cours retour du poste de commissaire deux reprises au cours des deux de l’été 2021 et se dit convaincu aux services en français. dernières décennies. de pouvoir « définir une ap- proche réfléchie pour améliorer Ce poste avait été aboli par le gouvernement Ford à son arrivée LIRE UN BON LIVRE Des Haïtiens heureux : ça existe! Loyola Leroux Tous les textes mélangent une paroisse en région. Il se lie Les enfants verront téorologiques extrêmes, suivant la nature, la mer, la nourriture d’amitié avec la bonne, ils font plus de désastres différents scénarios, allant de 1 à Dix nouvelles rafraîchis- fraîche et abondante, le climat l’amour et s’amusent beaucoup. climatiques que 3,5 °C d’augmentation par rapport santes qui donnent le goût de convivial, la montagne dans un leurs grands-parents à l’ère préindustrielle. vivre en ces temps de confine- pays pauvre, il est vrai, mais riche Le prêtre est choqué et frus- ment. Dix petits textes qui pré- de ses relations humaines. tré – il observe en cachette la Si l’augmentation des tempé- « Nous avons de bonnes rai- sentent des Haïtiens – et surtout jeune femme dormir la nuit, ratures atteint les trois degrés à la sons de croire que nos calculs des Haïtiennes – heureux. Ce Le vaudou mélangé au chris- nue – et il ne comprend pas que ce fin du siècle, l’enfant né en 2020 sous-estiment l’augmentation à roman démontre bien le vieil tianisme, l’omniprésence des futur prêtre éprouve un sentiment pourrait observer dans sa vie deux laquelle les jeunes feront face », adage : « Les gens heureux n’ont morts et leur retour la nuit, leurs de fierté pour la sexualité, qu’il fois plus de feux et d’ouragans, déclare l’auteur principal, le cli- pas d’histoire ». bonnes ou mauvaises influences découvre qu’elle est une source trois fois plus d’inondations, quatre matologue Wim Thiery, dans le marquent l’imaginaire de l’au- de joie extrêmement bienfaisante fois plus de récoltes détruites, et communiqué émis par l’Université Dans Alléluia pour une teur. pour son équilibre et sa santé 36 fois plus de canicules, que ce Vrije de Bruxelles. femme-jardin, l’auteur René De- et de plus, suscite une joyeuse que ses grands-parents nés en 1960 pestre, voit les « femmes-jardins » La sexualité dominante est confiance en soi. ont observé. Dans le scénario « 3,5 degrés comme des déesses que l’homme marquée par une grande sensua- d’augmentation », ce n’est pas de place sur un piédestal pour les lité sous le soleil des tropiques. Le séminariste ne sent au- Ces estimations étant des 36 fois plus de canicules dont on aimer, faire rire, amuser, respec- La première nouvelle, Alléluia cune culpabilité à prier Dieu moyennes, les impacts seront plus parle, mais de 44 fois plus. ter et tenter de satisfaire tous ses pour une femme-jardin, présente dans la chapelle après avoir fait nombreux encore dans certaines besoins. la lune de miel entre une actrice l’amour. Le prêtre lui demande régions du monde, et plus du- L’étude est parue le 26 sep- haïtienne mondialement connue « de rompre sans merci avec les rement ressentis dans les pays à tembre dans la revue Science. Elle Nous n’entendons parler et un jeune haïtien de 15 ans. excentricités païennes du vaudou plus faibles revenus. Les chiffres est parue conjointement avec un d’Haïti dans les médias que lors- Pour un habitant du Québec ou et faire de la chasteté l’un des proviennent d’une étude qui se rapport de l’organisme à but non qu’un journaliste peut trouver un de l’Ontario, qui combat le froid fondements de son destin ». veut une des premières à jeter un lucratif Save the Children, intitulé scoop, une mauvaise nouvelle, un plusieurs mois de l’année, cette pont entre climatologie et démo- Born into the Climate Crisis. tremblement de terre, un assas- nouvelle donne le goût de vivre. Le jeune ne comprend pas. graphie, et peut-être la première à sinat, etc. Mais les 10 millions Il se demande pourquoi Dieu a distinguer les impacts par groupes Et ça ne concerne pas que les d’Haïtiens connaissent des mo- « Alors, avec les lèvres à créé la femme alors! Le prêtre d’âge. enfants : seuls les plus de 40 ans ments de bonheur. demi ouvertes, je l’embrassai l’envie, mais l’hypocrisie reprend risquent d’y échapper, lit-on dans doucement, chaudement, aux le dessus. Il l’accuse du péché de À cette fin, l’équipe de 37 cher- l’étude. « L’impact des différentes Ces nouvelles font presque yeux, aux oreilles, à la nuque, fornication. Il est renvoyé. cheurs d’une douzaine de pays trajectoires des températures fu- envier leur joie de vivre, leurs aux tempes, à la saignée des bras, s’est attelée à quantifier « l’ex- tures » sur l’exposition à ces évé- chants, la musique omniprésente, au bout des doigts en mordillant Dans Mémoires de géoliberti- position pendant une vie en- nements extrêmes « ne deviendra leurs relations humaines, etc. Les ceux-ci, et de nouveau en pleine nage, l’auteur fait preuve de son tière » à des événements mé- perceptible que pour les cohortes Haïtiens n’ont pas encore eu la bouche. Pendant ce temps, mes immense culture générale – en- âgées de moins de 40 ans en 2020, chance de connaître nos ingé- mains ouvertes en forme de core très valorisée dans la presse la plus grande différence étant nieurs sociaux (foyers de soins de crabes apprivoisés n’arrêtaient haïtienne – en situant le liberti- pour les plus jeunes cohortes ». longue durée, garderies, etc.). Les pas de travailler finement son nage dans les pays de la terre et vieux et les enfants demeurent en- ventre et ses flancs. » dans notre histoire. semble. C’est ce que j’ai constaté au cours de mes huit voyages en La deuxième nouvelle, Rosé- Les autres textes sont à l’ave- Haïti pour un organisme commu- na dans la montagne, présente un nant. nautaire qui construit des écoles. séminariste qui est en formation avec un prêtre irlandais, dans Enfin, un livre qui nous aide à aimer la vie, en ces temps de pandémie...

11le 7 octobre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Lauréats des La solitude est bien présente Prix d’excellence en temps de pandémie Desjardins 2021 Desjardins et le Conseil de la deux buts primordiaux : promou- La solitude touche de 25 % à 30 % de la population canadienne. coopération de l’Ontario (CCO) voir le tourisme du nord de l’Onta- ont annoncé les lauréats des Prix rio et créer des communautés plus Élodie Dorsel différence entre nos attentes en- teractions « invisibles », celles d’excellence collective Desjar- accueillantes. « Je viens de quatre vers nos relations sociales et ce qui ont diminué au cours de la dins 2021 et la création du Prix générations d’entrepreneurs mais Il y a une épidémie chez les que nous possédons en réalité », pandémie, diminuant ainsi le Alphonse Desjardins lors de la j’ai toujours eu de la difficulté à Canadiens dont on parle beau- indique-t-elle. nombre d’interactions sociales 57e Assemblée générale annuelle me voir comme entrepreneure. coup moins que celle du coro- totales vécues au quotidien. du CCO qui a eu lieu le 28 sep- Mais quand j’ai découvert le titre navirus et qui dure depuis plus Et ce n’est surtout pas le tembre dernier, en virtuel.  d’entrepreneur social, là j’ai réalisé longtemps : la solitude. simple fait d’être seul. « Nous « Les liens faibles sont essen- que c’est ce que je suis. Et c’est ce aimons tous parfois être seuls », tiels, car ils agissent comme de Les Prix d’excellence col- que je fais : apporter du change- « Un taux élevé de solitude a souligne la professeure. petits rappels que nous faisons lective Desjardins sont remis ment dans les communautés, faire été observé dans les sociétés occi- partie d’une communauté plus annuellement pour reconnaître une différence », affirme Nicole dentales industrialisées – surtout Ça se complique encore. « Le large », précise Mme Marion. l’engagement de coopératives et Guertin. chez les adolescents, les jeunes degré de solitude dépend aussi de entreprises sociales, ainsi que de adultes, et les personnes âgées – notre explication des raisons de La timidité et la peur du grands entrepreneurs collectifs. Un nouveau prix a été attribué d’où vient la tendance d’utiliser notre solitude (ou plus seul qu’on rejet social sont deux facteurs Trois prix ont été remis cette an- cette année, un prix posthume, le terme « épidémie », explique le voudrait), et si on se blâme qui peuvent mettre à risque les née : le prix institutionnel, le prix remis à Alphonse Desjardins Stéphanie Marion, professeure pour un isolement non désiré », gens. « Ils mènent à un cercle individuel et un prix posthume, pour sa grande contribution à la adjointe au département de psy- résume Mme Marion. vicieux, car les gens timides remis à Alphonse Desjardins. cause coopérative et à la création chologie au campus Glendon de craignant d’être rejetés seront des caisses en Ontario. Le prix l’Université York. La solitude serait également moins enclins à rechercher des Le Prix d’excellence collective a été accepté par Guy Cormier, en relation avec le blâme. Selon interactions sociales, ou peuvent institutionnel Desjardins 2021 a président et chef de la direction Supposément la solitude est l’explication de la professeure, même les éviter délibérément », été remis à la Co-opérative Régio- du Mouvement Desjardins, en une douleur sociale qui ressemble, une attribution interne (les gens commente-t-elle. nale de Sudbury-Nipissing Ouest présence de l’arrière-petite-fille d’un point de vue neurologique, à ne m’aiment pas) et stable (c’est pour souligner son leadership d’Alphonse Desjardins, France la douleur physique et elle touche à cause de ma personnalité) mène Si l’on se sent seul, contac- communautaire et son engage- Desjardins.  environ de 25 % à 30 % de la à un niveau de solitude subjectif ter les gens qui existent déjà ment social. population canadienne. plus élevé qu’une attribution dans sa vie peut aider. Si on ne « Je suis persuadé qu’Al- externe (je suis nouvelle à cette sait pas quoi dire, il suffit de CO-OP Régionale est une phonse Desjardins serait extrê- « En effet, les mêmes ré- école) et temporaire (je n’ai pas poser des questions sur la vie coopérative agricole qui a pour mement fier de voir l’évolution gions du cerveau sont activées eu le temps de me faire des amis). de l’autre. D’autres activités mission d’offrir des produits et ser- continue du Mouvement Desjar- quand nous sommes en douleur qui peuvent aider à assumer sa vices de qualité dans les domaines dins en Ontario avec toute la force, physique et quand nous faisons Alors, à long terme, ressen- solitude incluent le bénévolat, du pétrole, de l’agriculture et de la la vitalité et l’envergure qu’on lui l’expérience de douleur sociale tir de la solitude peut devenir accomplir des gestes de bonté et vente au détail. Ils soutiennent les connaît aujourd’hui », mentionne causée par l’exclusion », précise très grave. « L’expérience d’une même prendre le temps de créer collectivités du Nord de l’Ontario Guy Cormier la docteure en psychologie. solitude prolongée est associée quelque chose d’artistique. par l’investissement et par la par- à la dépression, l’anxiété, aux ticipation, tant par l’entremise de Cette remise de prix est l’oc- Pourquoi l’expression « dou- troubles de la personnalité, aux « Habiter avec d’autres l’organisation que par l’implica- casion de rappeler qu’Alphonse leur sociale »? Les besoins d’ap- psychoses et à de multiples symp- adultes (conjoint, amis ou co- tion et les activités des membres Desjardins fût un pionnier de la partenance et d’établir des re- tômes physiques », révèle-t-elle. locataires) peut également pro- individuels, au profit des généra- coopération en Ontario. Il a fondé lations sont fondamentaux à la Et plus rarement, la solitude peut téger de la solitude à travers un tions actuelles et futures.  les toutes premières coopératives nature humaine, surtout en temps mener à la toxicomanie. niveau de soutien social plus d’épargne et de crédit dans la incertains où il y a une hausse de élevé », ajoute-t-elle. « C’est un immense honneur province. Au total, il a participé stress et d’ambiguïté. Les liens faibles pour notre équipe. Nos membres à la fondation de 18 caisses popu- Chose intéressante, des re- La professeure de psycholo- et gestionnaires sont fidèles aux laires en Ontario, en plus d’une Par contre, le besoin d’ap- gie avoue quand même qu’aug- sept principes coopératifs et nous caisse de groupe, dont 13 au cours partenance est différent d’une cherches récentes indiquent que menter les interactions sociales croyons que cela contribue au d’une véritable tournée de fonda- personne à l’autre. Mme Ma- les liens banals au quotidien – le exige parfois plus d’efforts. succès », a dit Ginette Rainville, tion, en 29 jours, entre Sudbury et rion confirme que la solitude terme précis étant faibles pour « Notre mode de vie doit le per- en acceptant le prix au nom de la Sault-Sainte-Marie. est subjective et est créée par sa désigner les liens en dehors de mettre et nous donner de l’espace coopérative. propre perception négative d’un son groupe principal, sont éton- pour le faire », explique-t-elle. Alphonse Desjardins a posé manque. namment importants. Ça veut dire savoir quand dire Le Prix d’excellence collective les bases de ce qui est aujourd’hui non; travailler, mais pas trop; et individuel Desjardins 2021 a été re- et depuis plus de 110 ans, une force « Ce n’est pas simplement L’échange avec le barista au se faire plaisir égoïstement de mis à Nicole Guertin pour recon- socio-économique majeure pour la un manque de relations sociales petit café ou avec le chauffeur temps en temps! naître sa contribution exception- communauté franco-ontarienne. qui cause la solitude, mais la d’autobus, sont des types d’in- nelle à sa communauté. Au cours des 20 dernières années, Nicole Ce troisième prix deviendra à Guertin a lancé une multitude de partir de l’année prochaine le Prix projets à travers l’Ontario ainsi que Alphonse Desjardins. Ce nouveau dans la région de Whistler en C.- prix sera remis annuellement et B., afin de promouvoir les services reconnaîtra l’ensemble de l’œuvre en français dans les domaines de la et des réalisations d’un individu santé, de la culture, des communi- ayant contribué à l’essor du mou- cations et du tourisme. vement coopératif au cours de sa vie. Plus récemment, Nicole a été à la tête du projet 101 expériences. Source : CCO Un projet communautaire ayant

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 7 octobre 2021 Vous hériterez de toutes les urgences au travail. Même à la 12. Captivants. maison, il faudra faire confiance aux autres membres de la famille en ce qui concerne le ménage. Votre grande force VERTICALEMENT sera de réunir vos proches. 1. Qui sert à prouver ce Avant de vous lancer dans un nouveau projet, il serait qu’on allègue. important d’aller chercher toute l’inf­ormation nécessaire. 2. Pipeline – Remonta. Même si une fin de semaine romantique n’est pas dans les 3. Premier nombre – plans, vous ne pourrez pas résister à la tentation de vivre un Répétées. tel évènement. 4. Comblé – Languette. Certains changements s’imposent pour connaî­tre une 5. Incruster – Lettre stabilité ou une croissance professionnelle. Ayez l’audace grecque. de suivre une formation pour accéder à un poste plus 6. Demi-cercle – Étrier. intéressant. 7. Missive – Écarta. Votre tenue vestimentaire et votre présentation auront 8. Cynique – Monnaie un impact très important dans le développement de votre divisionnaire du Japon. carrière. Vous aurez tendance à vous gâter et vos amis ne 9. Denier – Vent du nord- seront pas loin pour vous encourager. est. Côté santé, vous devriez recevoir d’excellentes nouvelles. On 10. De la Turquie – Pouffé – trouvera enfin le bon traitement ou le médicament qui vous Marque la proximité. convient parfaitement et qui améliorera votre qualité de vie. 11. En matière de – Sentimentalement, votre pouvoir de séduction est décuplé Accompagnées. et des gens fort intéressants seront attirés par vous. Ce sera 12. Décider – Intente une avec facilité que vous élargirez la clientèle, au grand bonheur action en justice. du patron. Vous découvrirez que vous êtes une personne exceptionnelle Solution : et irremplaçable aux yeux du patron, ce qui fera grimper votre salaire et vous permettra ainsi de visualiser un meilleur HORIZONTALEMENT 4. Local où les taureaux 7. Jaunisse – Sélectionner. avenir. 1. Rédacteurs. sont enfermés avant 8. Dans – Support. Vous transformerez les longues journées de travail en des 2. Cubital – Interjection une corrida – Thorium – 9. Horribles – Arme. moments de plaisir. Vous évac­ uer­ ez votre surplus d’énergie pour chasser quelqu’un. Démonstratif. 10. À toi – Stylets. en tenant des discours endiablés à vos proches. Vous aurez 3. Pronom personnel – 5. Poisson – Bon vivant – 11. Colère – Extrémité – toujours une idée meilleure que l’autre pour favoriser les Segment portant une Propulsé. Point cardinal. échanges. origine et une extrémité. 6. Évasion – Immense. Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou pour faire un achat important, vous réussirez à négocier un A 7 lettres • Thème : Politique emprunt qui vous accordera une meilleure qualité de vie. Alliance Côté cœur, peut-être aurez-vous à ajuster le tir avec votre Arène Solution : pouvoir tendre moitié. Dans la vie de couple comme ailleurs, faites B attention de ne pas toujours tirer la couverture de votre côté Budget M Mouvement Peuple S Stratégie et cherchez plutôt le partage. C Maire O Président Scrutin Suffrage Évitez de négliger vos heures de sommeil cette semaine, Cabinet Majorité Opinion Programme Sénat Système autrement votre concentration ne sera pas au rendez-vous Campagne Mandat Opposition R Slogan U et vous serez plus fragile côté santé. Vous bénéficierez d’une Candidat Militant P Régime Socialisme Union belle créativité et vous réaliserez sûrement un grand chef- Capitalisme Ministre Parlement République Société V d’œuvre. Caucus Monarchie Parti Sondage Vote Vous ne décrocherez probablement pas de vos réseaux Centre sociaux et bon nombre de vos amis tenteront de vous Chambre joindre. Vous découvrirez une nouvelle forme d’art qui vous Chef envoûtera complètement. Citoyen Clan Comité Communisme Congrès Conseil D Débat Démocratie Député Dictature Droite E Élection Enjeu État F Fédéral G Gauche Gouvernement I Idée J Joute L Libéral Liste Loi