L'Action du jeudi le 24 septembre 2020

VOL. 18 No 29 Le jeudi 24 septembre 2020 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario dBeosnFnreajnocuor-nOénetariens La pandémie n’a pas empêché Rowan Spiller, Mateo Spiller et Evelyne Koné, trois enfants de Sarnia, de se joindre aux célébrations du Jour des Franco-Ontariens!

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 COVID-19 : lente augmentation du nombre quotidien de nouveaux cas à London Réouverture du gym du CCFS PHILIPPE THIVIERGE Le coronavirus n’avait ja- L’achalandage au centre-ville semble être à la source des cas récents. mais complètement disparu du La salle d’exercices du ne pourrait guère en recevoir da- paysage mais les résidents de de cours sur place, mais appa- au total 11 cas confirmés du co- Centre communautaire franco- vantage considérant son exiguïté. London espéraient au moins ne remment en fréquentant des bars ronavirus à London, le Lost Love phone de Sarnia (CCFS) est, Cela dit, deux équipements s’y plus entendre le mot « éclosion » et restaurants du centre-ville et Social House sur la rue Carling et depuis la fin du mois d’août, à trouvent : l’un destiné à renforcir à propos de leur ville. Pourtant, au contact de certains autres l’El Furniture Warehouse sur la nouveau ouverte. surtout le système cardiovascu- à la mi-septembre, il a bien fallu étudiants. rue Richmond, deux populaires laire et l’autre met l’accent sur la se rendre à l’évidence que la boîtes de nuit, ont dû se livrer à Après avoir été temporaire- musculature. Plusieurs haltères transmission communautaire «  Si on avait besoin d’une un nettoyage en profondeur de ment fermé pour répondre aux et autres accessoires sont aussi s’accentue légèrement. preuve pour démontrer qu’il leurs locaux. En effet, des clients exigences sanitaires, ce petit sur place. existe toujours un risque de de ces établissements avaient gymnase logé dans un des bu- Le dimanche 13  sep- COVID-19 dans la communau- confirmés être atteints de la reaux du centre peut maintenant Avant de se rendre au CCFS, tembre, le Bureau de santé de té, c’est bien celle-là, a déclaré COVID-19. accueillir les sportifs et tous ceux il est préférable de téléphoner Middlesex-London (BSML) le Dr  Chris Mackie, médecin- qui désirent se remettre en forme. afin de réserver le gymnase pour déclarait qu’une éclosion de la hygiéniste du BSML. Nous sa- Ce moment décisif dans une heure entre 9 h et 17 h. Une COVID-19 s’était produite dans vons que la tentation de rencon- l’accentuation de la transmission Par mesure préventive, une modeste contribution de 1 $ est la communauté. Le lendemain, trer des amis et de se remettre à communautaire a été observé seule personne à la fois peut uti- demandée. le nombre de cas qui lui sont liés faire la fête est grande, mais il est en même temps à l’échelle de liser le local qui, de toute façon, s’élevait officiellement à cinq, crucial de contribuer à empêcher l’Ontario, particulièrement à tous des étudiants de l’Université la propagation de la COVID-19. Toronto, dans la région de Peel Programme intégré de services en français Western. Cela signifie limiter les rassem- et à Ottawa. La tendance s’est des cliniques juridiques du Sud-Ouest blements sociaux, rester fidèles à poursuivie au cours de la troi- Ce n’est cependant pas sur nos cercles sociaux, garder deux sième semaine de septembre et ce Bonnes le campus de l’institution que mètres l’un de l’autre et rester phénomène, ici comme ailleurs festivités ces étudiants ont contracté le à la maison si vous vous sentez dans le monde, laisse croire que du Jour virus puisqu’ils n’y suivent pas malade. » l’automne sera marqué au sceau des Franco- de cette deuxième vague tant de Ontariens Dr Chris Mackie Au cours de la fin de semaine fois prédite. des 12 et 13 septembre ayant vu 1 855 650-9716 Chaque clinique juridique communautaire dans la région Vous devez remplir toutes les cases du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 24 septembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Mon beau drapeau Projets d’automne au Carrefour des femmes BRIAN ST-PIERRE (P.T.) Cela était prévu depuis femmes a d’ailleurs du pain sur tère du Procureur général, pourra un certain temps déjà au Carrefour la planche. désormais compter sur l’appui du Ils ont fait souche dans ce pays blanc. des femmes : avec la rentrée et le ministère des Services sociaux et Ils ont su donner tellement d’enfants. début de l’automne, de nouveaux Ainsi, comme la COVID-19 communautaires. C’est la lutte Qui, une fois devenus grands, projets et programmes se sont mis ne s’est pas éclipsée, l’organisme au trafic humain qui bénéficiera ont résisté aux conquérants. en branle. est en train de mettre en place une de ce financement récurrent. plateforme sécurisée d’accompa- Mme Crakondji souhaite à ce Refrain Ainsi, grâce à une subvention gnement psychologique en ligne. propos organiser, de concert avec Je te chante, mon beau drapeau, du gouvernement fédéral, l’orga- « Ça va faire partie de la nouvelle l’Action ontarienne contre la vio- des Français de l’Ontario. nisme a créé En forme ça ira mieux, norme de fonctionnement de nos lence faite aux femmes, un atelier Je te lève, brandi bien haut, un programme à l’intention des services », déclare la directrice ou un forum en ligne destinée à la pour que vous voyiez bien. aînés. De nature intergénération- générale. Cela dit, à moins que population en général. Je suis Franco-Ontarien! nelle, cette nouveauté permettra le coronavirus ne force un autre de jumeler des personnes âgées confinement, les clientes ont le Les groupes de discussion Fidèles à leur passé lointain, avec des participants plus jeunes choix de se rendre dans les bu- virtuels constituent une autre ini- parlant la langue des Anciens. qui leur permettront de faire des reaux du Carrefour qui offre dé- tiative qui fonctionne bien depuis Fiers d’être venus et d’être restés, marches en toute sécurité et les sormais, depuis le début du mois leur création au mois d’août. À d’être encore là après tant d’années. accompagneront dans certaines d’août, des services en présentiel. London, les participants sont de leurs activités de la vie de tous divisés en trois groupes d’âge : (Refrain) les jours. Les services virtuels s’inscri- enfants, adolescents et adultes. À ront néanmoins dans les habitudes Sarnia, comme la population est Levons-le ce beau drapeau. Un projet de prévention et de de l’organisme qui a équipé ses plus petite, un seul groupe a été Hissons-le toujours plus haut, plus haut. sensibilisation sur le thème de la employées pour qu’elles soient en formé, de sorte qu’il prend une violence en général prendra aussi mesure de travailler efficacement tournure plus familiale. Au total, (Refrain) forme prochainement. « Ce qu’on de la maison. Ce passage à l’infor- une quarantaine de francophones veut, ce n’est pas que de parler de matique et au télétravail, pour être prennent ainsi plaisir à se rencon- violence, mais aussi de donner parfaitement réussi, est un proces- trer de la sorte régulièrement. de l’espoir à ceux qui l’ont vécue sus à long terme qui conférera une ou qui la vivent présentement », nouvelle dimension aux approches Dans un tout autre ordre commente Émilie Crakondji, de l’organisme. d’idée, l’organisme tiendra son directrice générale. assemblée générale annuelle – et Côté financement, le Carre- virtuelle – le 16 octobre prochain à Il s’agira de rassembler four des femmes, qui était jusque- 18 h. Bref, ça bouge au Carrefour! 1200  gilets à manches courtes là largement dépendant du minis- sur lesquels seront inscrits des Abonnement individuel Abonnement corporatif messages d’encouragement et de Une employée montre les masques et le désinfectant distribués dans le cadre de Solidarité soutien. À raison de 100 par mois francophone du Sud-Ouest – Covid-19,une initiative qui se poursuit cet automne. 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* pendant un an, ces chandails se- 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* ront mis en montre sur une corde à linge dans un endroit visible et le Carrefour souhaite organiser un événement qui, avec une dimen- sion artistique, servira à faire pas- ser son propos avec plus de force. C’est la population qui est invitée à rédiger les messages qui se retrouveront sur les gilets. Il suffira pour cela d’accéder à un site web qui sera construit et rendu accessible au cours des prochaines semaines. Au chapitre du passage en mode virtuel, le Carrefour des *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Nom : Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom de l’entreprise : Adresse : Ville : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Province : Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Téléphone : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel : l’autorisation de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 COVID-19 : à quel moment peut-on parler d’une éclosion? MELISSA COUTO ZUBER chose doit être fait pour arrêter la Le Dr Saverio Stranges, ex- Dr Saverio Stranges signalés. Le bureau de santé a transmission rapidement. pert en maladies infectieuses à déclaré que les étudiants, qui sont Lorsqu’un bureau de santé l’Université Western, précise que tests positifs. maintenant isolés, vivent hors du publique du sud-ouest de l’Onta- Bien que la plupart des flam- des nombres relativement petits On peut penser que des brins campus et n’ont pas assisté à des rio a déclaré une éclosion com- bées se composent de deux cas de cas apparaissant en même cours ou à des événements sur le munautaire de COVID-19, le positifs ou plus, la prévalence du temps dans un même endroit de SRAS-CoV-2 qui sont simi- terrain de l’université. Mais ils week-end du 12 et 13 septembre, virus dans une communauté a un peuvent être classés comme des laires proviennent de la même étaient allés dans des restaurants après que cinq étudiants de la impact sur la façon dont les cas éclosions, à condition que ces source, a expliqué le Dr Morris. et des bars du centre-ville de région eurent reçu un test positif, sont classés. cas puissent être liés les uns aux Cependant, si des mutations dif- London avant de recevoir un test certaines personnes se sont mo- autres. férentes apparaissent, cela signifie positif. qués du nombre, jugé petit, sur Ainsi, même un seul test po- probablement que les cas ne sont les réseaux sociaux. sitif peut être qualifié d’éclosion S’il est probable que les in- pas liés. Le Dr Stranges a déclaré qu’il dans un environnement où vous fections proviennent d’une seule était difficile de prédire combien Cinq cas peuvent-ils vraiment ne vous attendez pas à un cas de source – une personne ou un évé- « Lorsque nous avons des de cas supplémentaires pourraient constituer une éclosion, ont-elles COVID-19, comme dans une pe- nement – alors c’est une éclosion. raisons importantes de croire être détectés. demandé? Et sinon, combien de tite communauté insulaire. que les cas sont liés et qu’il y a un cas sont nécessaires pour pouvoir « Si vous avez des cas au sein potentiel de croissance, alors cela C’est là que la recherche des utiliser le terme? Les experts en C’est également ce qui s’est d’une (communauté) qui n’ont est appelé une éclosion », a noté contacts devient de plus en plus maladies infectieuses affirment passé le mois dernier dans un aucun lien épidémiologique, le Dr Morris. importante, a-t-il ajouté, pour que le nombre de cas n’est pas hôpital de Langley, en Colom- nous définissons généralement tester les personnes susceptibles toujours le facteur le plus impor- bie-Britannique, où une éclosion cela comme une grappe, et non L’éclosion de l’Université d’avoir été exposées aux cinq tant pour décider de parler d’une a été déclarée à la suite d’un comme une éclosion », a expliqué Western pourrait devenir plus personnes positives. éclosion. cas positif. Étant donné que les le Dr Stranges. importante que les cinq cas déjà hôpitaux sont stricts avec leurs « Nous savons que le SRAS- « Ce qu’(une éclosion) protocoles de prévention de la Bien que les termes soient CoV-2 est très contagieux. (...) signifie, c’est qu’il y a une sorte transmission, le Dr Morris dit parfois utilisés de manière in- Mais cela dépend aussi des de transmission incontrôlée qu’il est en fait inattendu qu’un terchangeable, le Dr Morris dit modèles de mobilité et du type de et indésirable de l’infection, a patient arrive sans COVID-19 et qu’il est important de faire la dis- précautions que ces étudiants ont expliqué le Dr Andrew Morris, contracte le virus entre les murs tinction entre une grappe et une pu prendre, a-t-il déclaré. Nous professeur de médecine à de l’hôpital. éclosion. Mais il n’est pas toujours ne connaissons pas l’intensité de l’Université de Toronto. Et ce facile de déterminer laquelle est leurs interactions sociales. Nous que nous voulons que les gens « Lorsque les responsables laquelle, a-t-il ajouté. ne savons pas s’ils portaient comprennent, c’est que, que ce de la santé publique lancent des masques, s’ils gardaient soit dans une communauté ou cet appel (pour déclarer une Il dit que la phylogénétique, des distances, etc. Il est donc dans une institution comme une éclosion), ils examineront: ce une pratique largement utilisée en très difficile de prédire combien école ou un hôpital où il y a une qu’ils devraient s’attendre à voir; Nouvelle-Zélande mais très peu d’autres personnes pourraient être forte concentration de personnes, ce qu’ils prévoient voir; et quel est jusqu’à présent au Canada, peut infectées. » nous sommes préoccupés par les le potentiel d’exposition continue, aider à faire cette distinction en éclosions, car les conséquences, si a expliqué le Dr Morris. Donc examinant les brins génétiques Source : La Presse canadienne nous n’agissons pas, peuvent être dans une très petite ville, (...) ce du virus parmi les groupes de très importantes. sera très différent de Toronto. « Cinq cas peuvent très « Les éclosions ne sont pas rapidement passer à 25 cas, (qui) déclarées chaque fois qu’une peuvent très rapidement passer à personne contracte une nouvelle 625 cas. » infection à Toronto, mais (c’est le cas) lorsque nous la voyons Déclarer une éclosion, note ciblée épidémiologiquement le Dr Morris, signifie que quelque dans un établissement ou une communauté. » Lanostarnetép,rico’resitté! Profitant des festivités qui entourent le Jour des Franco-Ontariens, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone en demandant et en utilisant les services de santé en français offerts dans notre région. www.entite1.ca Entité de planification de services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 890, chemin Walker • Windsor, Ontario N8Y 2N5 • Tél. : 519 948-1515 920, rue Huron • London, Ontario N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309

5le 24 septembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Aline Chrétien, épouse de l’ex premier ministre Jean Chrétien, n’est plus L’ancien premier ministre discrète aux côtés de son mari. Aline Chrétien politiques les plus déterminantes porte-parole de la famille Bruce canadien Jean Chrétien est en En coulisses, la première dame de son mari : celle de rester dans Hartley, mais une commémora- deuil de son épouse. était la confidente et conseillère Aline Chrétien a fait partie l’arène fédérale malgré les appels tion publique aura lieu quand par excellence du premier mi- intégrante de toutes les décisions à se présenter à l’Assemblée les circonstances le permettront. Aline Chrétien est décédée nistre, qui l’appelait son « roc de nationale dans les années 1960; à l’âge de 84 ans, entourée des Gibraltar ». celle de quitter la vie politique Les hommages fusent siens, samedi matin le 12 sep- en 1986 après avoir été défait par Le premier ministre du Ca- tembre, à sa résidence de Lac des Elle lui a d’ailleurs sauvé la John Turner dans la course à la nada, Justin Trudeau, a salué la Piles. La cause de son décès n’a vie à au moins une reprise, face direction du Parti libéral; celle de mémoire d’une « mère forte » pas été précisée par un porte-pa- à un intrus armé d’un couteau se jeter à nouveau dans la mêlée et une « épouse dévouée », qui role de la famille. qui avait déjoué la sécurité de la en 1990; et celle de briguer un était « réputée pour sa ténacité, résidence officielle du premier troisième mandat consécutif sa grande intelligence et son sens Le « p’tit gars de Shawini- ministre. en 2000. de l’observation ». gan » partageait sa vie depuis « Aline a soutenu l’un des 1957 avec Aline Chaîné, une vé- Le couple a élevé trois en- C’est elle qui lui avait aussi premiers ministres du Canada ritable complice qu’il consultait fants : une fille, France, ainsi que conseillé de recruter l’univer- dont le mandat compte parmi sur tout, y compris la meilleure deux garçons, Hubert et Michel. sitaire et futur chef libéral Sté- les plus longs de notre histoire, date pour tenir des élections. phane Dion dans son cabinet mais aussi à travers certains des « Je pense que le premier mi- après le référendum sur l’indé- moments les plus déterminants Figure influente sur la col- nistre Chrétien serait le premier à pendance de 1995. de notre pays, a-t-il souligné. line du Parlement, Aline Chré- reconnaître que sans elle, il n’au- Nous devons énormément à tien pouvait souvent être aperçue rait jamais été premier ministre », Et tout au long de la carrière Aline. Elle a fidèlement servi les lors d’événements politiques avance son collaborateur de de 40 ans de M. Chrétien en Québécois et tous les Canadiens, comme une présence élégante et longue date Eddie Goldenberg. politique fédérale, c’est elle qui défendu le multiculturalisme modérait ses ardeurs. « Ceux et le bilinguisme et contribué La Ville de Sarnia devrait bien s’en tirer d’entre nous qui travaillaient à nous rapprocher les uns des sur le plan des finances publiques pour le premier ministre Chré- autres. » tien savaient que parfois, s’il y Le chef du Bloc québécois, PHILIPPE THIVIERGE puiser dans les réserves pour totalisera ainsi 3,5 millions $. avait un problème, elle était le Yves-François Blanchet, le nou- payer environ 60  % des dettes La Ville n’a pas encore déci- dernier ressort, se souvient Ed- veau chef du Parti conservateur, Alors que bon nombre de de la Ville aura également per- die Goldenberg. Et il l’écoutait Erin O’Toole, et le chef du municipalités ont passé les der- mis d’économiser des fonds qui dé ce qu’elle fera avec ce surplus. toujours. » Nouveau Parti démocratique, niers mois à quémander les gou- autrement auraient été alloués Cependant, le financement fédé- Jagmeet Singh, ont transmis vernements fédéral et provincial au paiement d’intérêts. ral pour la relance est, comme Tous deux ont grandi dans leurs condoléances à la famille pour les sauver d’un manque à son nom l’indique, destiné à des familles humbles, à quelques sur Twitter. gagner causé par la pandémie, La Ville de Sarnia compte un but précis et avec 2021 pour pâtés de maisons l’un de l’autre, Le premier ministre du Qué- il semble que Sarnia soit en voie à présent fermer ses livres, à la horizon, ce qui laisse présager à Shawinigan. Leur histoire bec, François Legault, s’est éga- d’être une exception digne de fin de l’année, avec un surplus que certaines initiatives verront d’amour a commencé par une lement dit très attristé par la mention. d’environ 400 000 $. Une somme le jour à court terme. rencontre fortuite à bord d’un au- nouvelle dans un gazouillis. rondelette mais qui ne représente tobus, tandis qu’Aline était âgée La gouverneure générale du Il aurait pu en être autre- qu’une petite fraction du budget Une prévision budgétaire de seulement 16 ans, soit 2 ans de Canada, Julie Payette, a pour sa ment. La Ville elle-même pro- de la municipalité qui, en 2020, reste une prévision et, au cours moins que son futur mari. part relevé que Mme Chrétien jetait, en avril, être en déficit se chiffre à 154,5 millions $. des trois prochains mois, bien était présente à son tout premier de 667  000  $ à la fin de 2020. des choses peuvent se passer. L’adolescente rêvait d’étu- décollage en tant qu’astronaute. La restructuration de l’admi- De plus, en juillet dernier, le Ainsi, par exemple, considérant dier les langues à l’université, « Une femme de coeur, attentive nistration et des dépenses, qui gouvernement fédéral accordait que Météomédia entrevoit un mais elle a plutôt fréquenté et généreuse », a-t-elle écrit. se sera traduite notamment par une aide financière aux muni- automne doux et un hiver tardif, l’école de secrétariat afin de pou- L’ambassadeur canadien des fusions de départements, cipalités. Le Cadre de relance les dépenses liées à l’entretien voir soutenir sa famille. aux Nations unies et ex-politicien aura permis de redresser rapide- sécuritaire a permis à Sarnia hivernal des chemins et des libéral Bob Rae a salué le départ ment la situation. Qui plus est, d’obtenir 3,1 millions $ en sub- trottoirs devraient être minimes. Une fois mariée, elle est d’ « une femme de grande géné- la décision prise par le conseil ventions – non comptabilisées Néanmoins, la grande inconnue restée au foyer pour élever leurs rosité qui a partagé son amitié » municipal le 2  mars dernier de dans le budget précité – qui, en demeure encore et toujours la enfants. Puis, aux premiers pas avec sa famille et lui. somme, s’ajoute au surplus qui COVID-19. de son mari en politique fédérale, L’ancien ministre fédéral elle est restée à Shawinigan, où Denis Coderre, qui était très elle était ses yeux et ses oreilles proche du couple, s’est souvenu dans la circonscription. d’une femme à « l’intelligence su- périeure », qui était la plus grande Mais elle n’a pas pour autant conseillère de son mari. C’était interrompu ses études. Elle est une force tranquille, a-t-il résumé devenue quadrilingue, apprenant en entrevue. C’était quelqu’un une fois adulte à parler anglais, avec un jugement politique assez italien et espagnol, en plus de sa exceptionnel. » langue maternelle, le français. « C’était quelqu’un qui di- sait : « Moi je suis là, c’est mon Elle s’est également transfor- mari qui est en avant, moi je suis mée en une pianiste accomplie, en arrière ». Mais on s’organi- en étudiant au Conservatoire sait pour que l’avant fonctionne royal de musique. bien », a-t-il ajouté en riant. Aline et Jean Chrétien ont Source : La Presse canadienne célébré leur 63e anniversaire de mariage le 10 septembre, quelques jours à peine avant sa mort. Seule une cérémonie privée est prévue pour le moment en raison des restrictions associées à la COVID-19, explique le fb.com/lactionontario L’hôtel de ville de Sarnia

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes Forte de près de Ce drapeau, officiellement 612 000 membres, la commu- reconnu en 2001, est devenu nauté francophone de l’Ontario l’emblème de la communauté est la plus importante au Canada franco-ontarienne.  à l’extérieur du Québec. La conception du drapeau Le 25 septembre, Jour des L’emblème de la communau- Franco-Ontariens et des Franco- Ontariennes – ainsi nommé of- té franco-ontarienne se compose ficiellement depuis 2010 – est de deux bandes verticales aux l’occasion parfaite de célébrer couleurs différentes : la première, la communauté francophone de verte, comporte en son centre un l’Ontario et sa riche histoire. lys blanc, évocateur de la franco- phonie dans le monde entier; la Créé par Gaétan Gervais et seconde, blanche, comporte en Michel Dupuis, l’un professeur son centre l’esquisse verte d’un d’histoire et l’autre étudiant en trillium, le symbole floral de sciences politiques à l’Université l’Ontario. Le vert représente l’été Laurentienne de Sudbury, le et le blanc l’hiver soit, ensemble, drapeau franco-ontarien a été la diversité du climat ontarien. hissé pour la toute première fois sur le campus de l’Université de Source : Gouvernement de l’Ontario Sudbury, le 25 septembre 1975. La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur. C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel. • Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, a ches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4e à la 12e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage desPayéécpaor lelegosuvesrneemroennt dte l’Ontario. améliorées. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles Payé par le gouvernement de l’Ontario.

7le 24 septembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Porter un masque pourrait protéger contre une infection plus sévère JEAN-BENOIT LEGAULT disent à quel point ça protège ». plus sévère quand on a quelques mandations restent donc les tant pour protéger les autres que Si les gens portaient des masques anticorps contre la maladie, et mêmes : portez un masque, et idéa- pour vous protéger vous-mêmes. Porter un masque pourrait de procédures, ajoute-t-elle, clai- qu’après on la rattrape. » lement un masque de procédures, empêcher une éventuelle infection rement ils seraient aussi protégés quand vous sortez en public – au- Source : La Presse canadienne par le coronavirus de dégénérer en individuellement. Pour le moment, les recom- maladie trop sévère, avancent des chercheurs dans le New England Mais surtout, « quand on re- Le CCFL vous souhaite une... Journal of Medicine et le Journal of garde les éclosions, c’est rare qu’on General Internal Medicine. dit je l’ai attrapé du ciel », a-t-elle dit. Bonne Journée des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes à tous et à toutes! Essentiellement, le port du « J’ai l’impression que les gens masque pourrait limiter la charge ne s’infectent pas pendant qu’ils Venez célébrer virtuellement avec nous et DJ UNPIER virale à laquelle le patient est initia- portent le masque, a estimé la doc- le 25 septembre à 13 h https://youtu.be/rP6D3QUBES0 lement exposé, et donc la gravité teure Quach. Ils s’infectent quand subséquente de la maladie. ils l’enlèvent et qu’ils s’assoient Pour en savoir plus, suivez-nous sur : dans un restaurant pour manger Il s’agit d’une précision im- avec des amis à moins de deux portante, alors que depuis le début mètres pendant longtemps, surtout de la pandémie on explique à la si c’est à l’intérieur. C’est là qu’on population que le port du masque s’infecte. sert principalement à freiner la pro- pagation du virus d’une personne « Donc tu portes ton masque à l’autre. toute la journée et il te protège toute la journée, mais là où tu vas « Si jamais on est infectés mal- attraper (la COVID), c’est quand gré le port d’un couvre-visage, les tu vas l’enlever. » données préliminaires semblent dé- montrer une protection contre une De plus, il n’est pas impossible maladie plus sévère, a commenté la qu’une maladie moins sévère dans docteure Caroline Quach-Thanh, l’immédiat soit porteuse de moins du CHU Sainte-Justine. S’il y a bonnes nouvelles à plus long terme, moins de virus qui rentrent dans prévient la docteure Quach. tes poumons, tu es moins malade. » « On ne sait pas, quand on fait Il y a toutefois plusieurs bé- l’infection, surtout si on la fait pas mols à apporter à cette nouvelle, sévère, si nos anticorps et notre précise la docteure Quach. réponse immunitaire sont assez bons pour nous protéger à long Dans un premier temps, terme, a-t-elle expliqué. Il y a des « comme ce sont des masques questions qu’on se pose quant à maison, il n’y a pas de normes qui savoir s’il n’y a pas une maladie Marcel Larocque, nouveau @ccflondon.ca ccflondon.ca @CCFLondonON président de l’ACELF « La transmission de notre branlable pour l’enseignement et passion pour la langue française sa volonté de contribuer à former et la culture francophone auprès de nouvelles générations de jeunes des jeunes, dans les milieux francophones fiers, confiants et en- scolaires, est capitale pour nous gagés, l’Acadien et Néo-Brunswic- permettre de vivre pleinement kois Marcel Larocque cumule une une identité culturelle franco- vaste expérience dans le milieu de phone épanouissante. C’est l’éducation. Auparavant vice-pré- un grand honneur de pouvoir sident et administrateur pour la contribuer à cette mission qui région de l’Atlantique à l’ACELF, m’habite tant », a déclaré Marcel Marcel Larocque est membre du Larocque, élu président de l’Asso- conseil d’administration de l’asso- ciation canadienne d’éducation de ciation depuis 2007. langue française (ACELF), lors de son assemblée générale annuelle « Je suis tombé sous le charme virtuelle, le 16 septembre dernier. de l’ACELF dès ma première participation à un événement de Reconnu pour son amour iné- l’association en 2006. J’ai tout de suite été impressionné par son pouvoir d’action, sa portée Bonne journée des Franco-Ontariens! considérable dans les milieux scolaires francophones du pays. Salutations de la députée Marilyn Gladu pour Surtout, j’ai été marqué par la journée franco-ontarienne! Merci à notre l’étendue de son réseau : des gens de tous les coins du pays, dynamiques communauté francophone et meilleurs vœux pour et engagés, qui se sont donné une merveilleuse célébration. l’objectif de contribuer à aider les jeunes à construire leur identité Marilyn Gladu, à travers la francophonie. C’est une grande fierté de faire partie députée fédérale de Sarnia-Lambton de cette vaste famille. Nous avons collectivement le pouvoir de faire Bureau de circonscription : 1000, chemin Finch, bureau 6 une grande différence », a déclaré Sarnia, ON N7S 6G5 • 519 383-6600 – mpmarilyngladu.ca le nouveau président de l’ACELF. Marcel Larocque Source : Association canadienne d’éducation de langue française

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 Développer un antibiotique : un parcours du combattant Source : Agence Science-Presse KATHLEEN COUILLARD le long processus menant à l’ap- probation d’un médicament. Par Des émotions qui voyagent à travers le temps La résistance aux antibiotiques exemple, dans les deux dernières est l’une des principales menaces années aux États-Unis, quatre de Les expressions faciales de ment associé certaines expressions Tracy, interrogée par Science News, pour la santé mondiale, rappellent ces compagnies ont fait faillite. statues vieilles de plusieurs siècles faciales à des émotions bien pré- va plus loin, parlant d’expressions de nombreux médecins, ainsi que démontreraient que certaines cises, sans connaître le contexte faciales ancrées dans nos gènes. l’OMS. Pourtant, les compagnies Soutenir la recherche émotions sont universelles. — par exemple, la douleur dans D’autres experts sont toutefois pharmaceutiques délaissent depuis Des experts du domaine récla- le visage d’un personnage torturé plus prudents. Les artistes de des années le développement de ment donc des mesures pour venir Les chercheurs de la Califor- ou la joie dans celui de couples ces sociétés, vieilles de 600 à nouvelles molécules, déplorait en aide aux petites entreprises qui nie qui en arrivent à cette conclu- enlacés. En tout, cinq expressions 3500 ans, pourraient avoir utilisé récemment la revue Nature. veulent mettre sur le marché de sion ont sélectionné des sculptures illustrées par les artistes anciens des éléments de communica- nouveaux antibiotiques. L’une originaires du Mexique et de ont été identifiées par les parti- tion non verbale qui échappent De la découverte d’un antibio- des stratégies possibles serait de l’Amérique centrale représentant cipants : la douleur, l’effort, la aux Occidentaux modernes tique jusqu’à sa mise en marché, soutenir l’étape de la recherche et différentes situations, par exemple colère, la joie et la tristesse. que nous sommes. De plus, on il s’écoulait normalement une du développement. un individu fait prisonnier ou un connaît, aujourd’hui encore, au dizaine d’années et il en coûtait Par exemple, CARB-X est guerrier se préparant au combat. Selon les chercheurs, ces moins un groupe, en Papouasie- plus d’un milliard $. Le prix de ces un partenariat à but non lucratif Ils ont ensuite demandé à 365 per- résultats pourraient indiquer que Nouvelle-Guinée, qui perçoit de médicaments était toutefois trop dont l’objectif est d’accélérer la re- sonnes de décrire l’émotion qui certaines expressions faciales la colère dans une expression fa- bas pour compenser ces dépenses cherche antimicrobienne. Financé s’en dégageait, mais à partir du seraient « universelles », et pas ciale que les Occidentaux voient astronomiques. par des partenaires gouvernemen- visage de la statue seulement. seulement transmises par une comme de la peur. taux et philanthropiques, il a investi culture. La psychologue Jessica Il faut rappeler que les méde- 242 millions $ dans 67 projets de- Les participants ont correcte- cins sont censés prescrire les nou- puis sa création en 2016. Le gouver- veaux antibiotiques avec parcimo- nement canadien distribue, pour sa Ouragans : des tortues à la rescousse nie, pour éviter que les microbes y part, environ 10 millions par année deviennent résistants. De plus, jus- aux chercheurs qui souhaitent com- Prédire la trajectoire des oura- prédire le comportement des ou- avaient installé des senseurs sur le tement en raison de l’apparition de mercialiser leur découverte. gans n’est jamais une mince tâche. ragans dans l’Atlantique, entre la dos de 26 tortues, lors de l’été 2011, cette résistance, ces médicaments Une autre option est de ré- Des chercheurs américains pro- Caroline du Nord et New York, afin de mieux connaître leurs dé- sont voués à devenir inefficaces. compenser les compagnies qui posent d’aller chercher l’aide des… est en effet complexe, car l’eau y placements et de mesurer en même réussissent à mettre un nouveau tortues. est chaude en surface et froide en temps la température de l’eau. Dans les 20 dernières années, médicament sur le marché. Par profondeur. Lors d’un ouragan, les Pendant l’ouragan, en août, 18 de 15 des 18 grandes compagnies exemple, le projet DRIVE-AB En 2011, l’ouragan Irène, après deux couches se mélangent et l’eau ces tortues se sont rendues à moins pharmaceutiques mondiales ont suggère d’offrir 1 milliard $ lors avoir frôlé la Floride, n’a pas suivi la en surface refroidit, ce qui diminue de 80 km de l’œil d’Irène et ont donc abandonné ce domaine de de la commercialisation d’un an- trajectoire prévue par les experts et la force des vents et modifie la tra- transmis leurs informations par recherche, selon le Comité d’ex- tibiotique. Selon ces experts, cette a ainsi frappé des villes, tout au long jectoire de la tempête. satellite. Selon les scientifiques, des perts sur les incidences socioécono- mesure permettrait de quadrupler de la côte Atlantique, qui n’y étaient renseignements de ce type, récoltés miques potentielles de la résistance le nombre de nouvelles molécules pas préparées — avant de terminer Mais comment évaluer la lors de futures tempêtes, pourraient aux antimicrobiens au Canada. qui seront développées dans les sa trajectoire, avec le statut de « tem- température de l’océan pendant un améliorer la précision des modèles Résultat : la plupart des entreprises 30 prochaines années. Par ailleurs, pête tropicale », au Vermont. ouragan ? C’est ici que les tortues météorologiques en place. qui travaillent actuellement à dé- aux États-Unis, certaines lois visent entrent en jeu. Les chercheurs velopper des antibiotiques sont de à allonger la période d’exclusivité Or, selon le New Scientist, petites firmes de biotechnologies détenue par les compagnies ayant qui fonctionnent à crédit. Le repor- produit un nouvel antibiotique. tage de Nature donne en exemple Cependant, ces mesures ne Paratek, qui vient tout juste de sont pas toujours bien reçues par le mettre en marché, aux États-Unis, public qui voit les compagnies phar- l’antibiotique omadacycline, après maceutiques comme des entreprises 20 ans de recherches. opportunistes qui vendent leurs mé- dicaments trop cher. La pandémie Le projet DRIVE-AB, une de COVID-19 a toutefois montré initiative européenne pour un ré- qu’il ne faut pas toujours attendre investissement dans la recherche qu’une nouvelle menace pèse sur et le développement sur les anti- notre santé pour mettre au point les biotiques, estime que 400 petites médicaments nécessaires… et moyennes entreprises travaillent à produire de nouvelles molécules. Toutefois, elles n’ont souvent pas les reins assez solides pour traverser Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes 25 septembre 2020 Maire Mike Bradley et le conseil municipal de Sarnia Bàontnoeuss!célébrations

9le 24 septembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Les provinces resserrent l’étau alors que les cas de COVID 19 augmentent DIRK MEISSNER vée d’une deuxième vague. lors d’une conférence de presse. manière significative. » tion des grands rassemblements « Il pourrait encore y avoir une Il y a deux semaines au Qué- Mais Cynthia Carr a déclaré et la nécessité de politiques plus La perspective imminente agressives sur le port de masque, d’une deuxième vague de CO- forte augmentation des cas liés au bec, le gouvernement a déclaré que des restrictions croissantes a déclaré l’expert en politiques VID-19 cet automne incite les comportement et cela donne au que la police pouvait distribuer étaient inévitables lors d’une deu- publiques de la Sauder School gouvernements à surveiller avec gouvernement l’opportunité de des contraventions variant entre xième vague ou une augmentation of Business de l’Université de la prudence les taux d’infection dire : « OK, qu’allons-nous chan- 400 $ et 6000 $ à ceux qui n’ont des cas de COVID-19. Colombie-Britannique. quotidiens alors que les économies ger maintenant pour reprendre pas le visage couvert dans les es- redémarrent et que les étudiants le contrôle de la transmission? », paces publics intérieurs ou dans Le professeur d’économie De l’avis de Cynthia Carr, la retournent à l’école. a-t-elle déclaré. les transports en commun. James Brander a déclaré que les lutte contre la pandémie implique politiciens et les responsables de la de jongler avec trois domaines : la Un retour généralisé des res- La Colombie-Britannique a La province a également an- santé devraient soigneusement pe- santé, l’économie et le bien-être trictions économiques et sociales ordonné la fermeture immédiate noncé plusieurs mesures en plus ser l’impact de l’imposition de plus social. qui ont fermé des entreprises et des des boîtes de nuit et des salles de des amendes, notamment l’inter- de restrictions ou de fermetures sur écoles et annulé des événements banquet la semaine dernière après diction du karaoké et l’obligation l’économie en cas de deuxième « La meilleure décision est gé- publics en mars n’est pas l’option que le nombre quotidien de cas des bars à tenir des registres de vague ou d’augmentation des taux néralement liée au contrôle autant préférée, mais il n’y a peut-être de COVID-19 était constamment clients à mesure que le nombre d’infection. que possible de la transmission pas d’autres choix, disent certains supérieur à 100, de nombreuses d’infections augmente. afin que les économies puissent politiciens et des responsables de infections étant attribuables à des Les gouvernements ont été redevenir prospères et que les gens la santé. jeunes qui socialisaient lors d’évé- Cynthia Carr a déclaré que trop durs pour l’économie en mars puissent maintenir un bien-être nements où de l’alcool était servi. d’autres responsables de la santé et, avec le recul, devraient main- social. » « La dernière chose que qui- publique examineraient des res- tenant envisager des options de conque souhaite, c’est de devoir à La médecin hygiéniste en trictions croissantes pour limiter restriction plus ciblées, notamment Source : La Presse canadienne nouveau fermer nos économies et chef, la Dre Bonnie Henry, a éga- la transmission de la COVID-19. la fermeture des bars, la préven- suspendre nos vies pour tenter de lement ordonné à des bars, des contrer une deuxième vague mas- pubs, des salons et des restaurants « Plus vous donnez l’occasion sive », a déclaré le premier ministre d’arrêter la vente d’alcool à 22 h et au virus de se propager à nou- Justin Trudeau récemment. fermer à 23 h, à moins de ne servir veau, plus il en profitera », a-t-elle que de la nourriture. déclaré. Il a insisté sur la vigilance du public pour lutter contre la pandé- Bonnie Henry a déclaré Cynthia Carr, une consultante mie, le lavage fréquent des mains, qu’elle avait pris des mesures privée qui conseille les gouverne- le port de masques et la distancia- « draconiennes » en mars pour ra- ments et les communautés sur les tion physique, car « comme nous le lentir les infections, et la fermeture politiques de santé, a déclaré que voyons avec les cas qui augmentent des boîtes de nuit et autres lieux est l’arrivée d’une deuxième vague de à travers le pays, nous ne sommes désormais une étape nécessaire. COVID-19 provoquera une peur pas sortis du bois ». généralisée, car elle signalerait « Je pense que nous devons que le virus a changé son com- L’épidémiologiste de Win- tous commencer à repenser portement. nipeg, Cynthia Carr, a déclaré ce que nous devons faire pour que les Canadiens devraient se traverser les prochains mois en « C’est là que se trouvent préparer à plus de restrictions si tant que communauté, et ce les parties les plus effrayantes, les cas de COVID-19 continuent sont quelques-unes des choses croit-elle. Si le virus commence d’augmenter, même sans l’arri- que nous devrons mettre de côté à muter et à devenir différent et pour l’instant », a-t-elle déclaré à affecter, par exemple, des per- sonnes beaucoup plus jeunes de Un automne doux et un hiver hâtif sont à prévoir selon MétéoMédia STÉPHANE BLAIS ceur et des périodes sans pré- ment au mois de novembre 2019 cipitations devraient donner et 2018, les premiers soubre- La météo devrait favoriser quelques beaux épisodes d’été sauts de l’hiver devraient se les activités extérieures comme des Indiens au Québec selon faire attendre », a précisé André la cueillette de pommes ou de Météomédia. Monette, chef de service de la citrouilles cet automne. Un doux météorologie à MétéoMédia. soleil et des températures au- « Même si les précipitations dessus des normales saisonnières risquent d’être près ou supé- Pluies et douceur pour sont à prévoir pour les prochaines rieures à la normale en raison les provinces de l’Atlantique semaines dans l’est du pays. du passage d’importantes dépres- sions (certaines post-tropicales), Météomédia prévoit que Même si les températures plusieurs périodes sans pluie les précipitations seront près ou ont été plus fraîches durant la seront présentes », selon André au-dessus des normales avec la première moitié de septembre, Monette. possibilité du passage d’impor- il faut surtout retenir que la tantes dépressions, faisant grim- douceur dominera pour les mois Un hiver tardif au Québec per rapidement les quantités de d’octobre et de novembre selon et en Ontario précipitations dans les provinces Météomédia. de l’Atlantique au cours de pro- Même s’il est encore tôt pour chains mois. « Le dôme d’air froid est prévoir avec précision à quoi beaucoup plus concentré dans ressemblera la saison hivernale, Toutefois, les météorologues l’Ouest canadien. Il y a un anti- « l’arrivée de l’hiver sera plus croient que les « températures cyclone présent dans l’est qui est graduelle et les longues vagues douces vont dominer autant plus propice à amener du beau de froid devraient éviter le Qué- durant la saison automnale temps. » bec et l’Ontario durant la saison qu’hivernale en raison de la crête froide où la douceur sera majori- anticyclonique présente sur l’est Quelques épisodes taire », selon Météomédia. du continent ». d’été des Indiens La combinaison de la dou- « On ne prévoit pas pour Source : La Presse canadienne l’instant un hiver hâtif, contraire-

10 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 Les Jeux d’été du Canada Niagara 2021 sont reportés Après consultation auprès de lètes, entraîneurs, membres du per- les intervenants le temps nécessaire cours de l’été 2022. Les deux aux côtés des arts et de la culture. la région de Niagara, la province de sonnel, bénévoles et spectateurs qui pour s’adapter et se préparer. Nous organisations suivront de près les Les Jeux rendront hommage à l’Ontario et le gouvernement fédé- étaient attendus à cet événement. examinerons les options pour les développements de la pandémie nos communautés autochtones ral, le Conseil des Jeux du Canada nouvelles dates des Jeux d’été du de COVID-19 et continueront de et mettront en valeur un héritage (CJC) et la Société hôtesse des Jeux De plus, selon toute probabi- Canada qui se tiendront à l’été travailler afin d’assurer la santé remarquable de travail acharné et du Canada 2021 ont pris la décision lité, la pandémie de COVID-19 2022 dans l’ensemble de la région et la sécurité du personnel et des d’innovation dans l’une des desti- difficile de reporter les Jeux d’été du nous empêcherait d’offrir une de Niagara. » bénévoles. Nous continuerons de nations les plus impressionnantes Canada Niagara 2021. expérience complète des Jeux et fournir les mises à jour à tous nos au monde. serait une entrave aux compéti- « Ça n’a pas été une décision intervenants quant au report des Les Jeux d’été du Canada tions sportives et aux événements facile que de reporter les Jeux, ni Jeux au fur et à mesure qu’elles Avec une hospitalité de renom- Niagara 2021 devaient se tenir du culturels. En reportant les Jeux du une décision que nous avons prise deviennent disponibles. mée mondiale, la population de 6 au 21 août 2021, mais en raison Canada Niagara à une date ulté- à la légère mais nous jugeons que Niagara accueillera les spectateurs des constantes préoccupations de rieure, nous serons plus en mesure c’est la bonne décision, affirme À propos des Jeux d’été venus de partout au pays. Des santé publique liées à la pandémie de protéger la santé et la sécurité Doug Hamilton, président du du Canada à Niagara événements animés, des divertis- du nouveau coronavirus, ils sont des participants, de la population Conseil d’administration de la sements spectaculaires et le théâtre reportés à l’été 2022. de Niagara et des visiteurs venus Société hôtesse des Jeux d’été du Lorsque les Jeux d’été du Ca- de compétitions d’élites susciteront de partout au pays tout en réalisant Canada 2021. Selon toute pro- nada seront présentés à Niagara, une nouvelle énergie dans la région. Tenus tous les deux ans, en une édition des Jeux qui offrira à babilité, nous n’aurions pas pu plus de 5000 concurrents et leurs Nos rues, nos ciels et nos voies na- alternance entre l’été et l’hiver, les tous une expérience extraordinaire. accueillir les Jeux d’été du Canada entraîneurs se réuniront pour vigables scintillent de cérémonies et Jeux du Canada représentent le 2021, ni les compétitions sportives, concourir au podium du plus grand de célébrations dignes des meilleurs plus grand événement de sport « Tous nos athlètes, entraîneurs ni les événements culturels selon événement multisports pour jeunes jeunes athlètes canadiens. amateur et le plus haut niveau de et bénévoles ont été au premier notre vision. En reportant les Jeux athlètes du Canada. Sur sa route compétition au Canada pour des plan de nos préoccupations lors de à l’été 2022, nous souhaitons offrir vers la gloire, cette brillante géné- En accueillant l’une des plus milliers d’athlètes canadiens pro- cette décision de reporter les Jeux. aux participants une expérience ration d’espoir laissera sa marque importantes compétitions multis- metteurs. Plus de 5000 participants Cette décision sera sans doute une complète des Jeux et, à la région, la sur notre communauté et sur le ports pour les jeunes athlètes, la et 4000 bénévoles sont attendus déception pour ceux qui sont à chance de réaliser le plein potentiel pays — transformant, inspirant et région de Niagara sera plus forte dans la région de Niagara où ils se l’entraînement et aux préparatifs que présente l’occasion d’accueillir nous unissant tous grâce au pou- que jamais sur la scène nationale. rassembleront pour participer au des Jeux 2021 mais nous espérons le plus important événement mul- voir du sport. Les Jeux créeront un nouvel héri- plus grand événement multisports leur compréhension et leur soutien, tisports au Canada. » tage d’ambition, de confiance et au Canada. dit Evan Johnston, président du En tant qu’ambassadeurs de de compassion qui inspirera les Conseil des Jeux du Canada. Aucune décision n’a cepen- la compassion sans pareilles de générations à venir. Pour de plus Vu l’incertitude créée par la dant été prise quant aux nouvelles Niagara, des milliers de bénévoles amples informations, consultez le pandémie du nouveau coronavirus, « Nous avons pris cette dates des Jeux d’été du Canada seront les hôtes de la nation. Les niagara2021.ca ou suivez-nous sur la décision de reporter les Jeux a été décision difficile après mûres à Niagara mais le CJC et la So- Jeux d’été du Canada de Niagara Twitter ou Facebook et Instagram prise pour protéger, avant tout, la réflexions afin de protéger la santé ciété hôtesse visent des Jeux au célébreront les merveilles du sport (@2021canadagames). santé et la sécurité de tous les ath- des Canadiens et afin donner à tous CÉLÉBRONS CE QUI NOUS UNIT ! NOTRE CULTURE, NOTRE COMMUNAUTÉ, NOTRE FIERTÉ. MC1301-2174_ann_ franco-ontarien 2020 Collège Boréal - Le Métropolitain, Le Régional, L’Action, Le Rempart

11le 24 septembre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA GARDERIES Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 895, rue Champlain, Sarnia 931, rue Champlain Carrefour communautaire francophone Père Jose Programme de navigation du système Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 de London Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies francophone de London 519 542-5423 Programme L’Escale 519 542-8292 Accès à des services de soutien 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- 920, rue Huron [email protected] en santé mentale et en lutte London, ON N5Y 4K4 François-Xavier London, ON N5Y 4K4 Messe en français : contre les dépendances, 519 673-1977 901, promenade Les Rapides Coordonnatrice : Lorraine Lafond le dimanche à 11 h incluant des consultations Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 519 673-1977, poste 3810 psychiatriques et de la Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. Biblio Franco : WOODSTOCK www.ccflondon.ca Services de toxicomanie Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- La Ribambelle Services pour enfants Vanier de Thames Valley Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 9 garderies de langue française pour Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B mieux vous servir à London et Sarnia! Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 Pour enfants de 0 à 5 ans Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 www.laribambelle.ca Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A l’apprentissage et de la vie! » durée [email protected] Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 London French Day Care Centre Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Garderie francophone infirmier, psychologie et travail social www.ccflondon.ca 1050 Kipps Lane, London 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Conseil scolaire Viamonde 519 439-5192 London, ON ÉDUCATION Siège social [email protected] 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest 116, Cornelius Parkway www.londonfrenchdaycare.ca www.vanier.com de l’Ontario Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 On y va! Le pouvoir de choisir! Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 Centre pour l’enfant et la famille SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca École Académie de la Tamise counseling, d’appui transitoire 2e étage Écoles élémentaires 1260, rue Dundas, 1er étage, London Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement London, ON N6A 3N7 LONDON 519 472-3795 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire [email protected] 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise On y va! 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) [email protected] 1260, rue Dundas Est Centre pour l’enfant et la famille www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 École catholique Saint-Thomas-d’Aquin www.rfsoo.ca Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 931 Champlain, Sarnia SERVICES POUR IMMIGRANTS Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie 519 542-2129 TUTORAT 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail [email protected] Carrefour communautaire London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 francophone de London Oxford Learning 519 673-1035 226 213-4515 HYPOTHÈQUE Travailleurs/euses en établissement London Byron Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie dans les écoles 226 270-3355 CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club Mortgage Architects 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, London, ON N6H 3Y3 Colin Dambrauskas Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 ÉCOLES 519 471-5677 Agent en hypothèques autorisé 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin École secondaire Gabriel-Dumont (#12728) [email protected] [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 465, rue Waterloo London North LONDON London, ON N6M 0B1 London, ON N6B 2P4 Collège Boréal 226 270-3034 École catholique Frère-André 519 673-4552 519 777-0474 Programme d’établissement Justine Pitt 400, rue Base Line Ouest SARNIA [email protected] Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides www.colindmortgages.ca 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 471-6680 1103, avenue Michigan 2 e étage, London London Southwest École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 MÉDIA 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 270, chemin Chelton 519 542-6015 www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse Journal L’Action 1021, chemin Wonderland Sud 519 963-1219 901, promenade Rapids 519 433-4130 SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Rédaction : [email protected] [email protected] 35, Fallons Lane 519 542-5970 Publicité : [email protected] London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com London, ON N5V 5C1 www.laction.ca Centre 519 457-3141 Programmes de santé et services École secondaire catholique PAROISSES sociaux en français pour Monseigneur-Bruyère les personnes âgées 920, rue Huron Communauté Catholique 519 660-0875, poste 288 ou 312 London, ON N5Y 4K4 Ste-Marguerite-d’Youville www.lihc.on.ca 519 673-4223 Église St. Andrew The Apostle OWEN SOUND 1, Fallons Lane, London Entité de planification des services École catholique Saint-Dominique-Savio Frère Étienne Nadonye Mokpami de santé en français Élémentaire et secondaire Pauline Mowat, secrétaire Érié St. Clair/Sud-Ouest 800, 23e rue Est 519 457-0436 Bureau de London Owen Sound, ON N4K 6Z5 [email protected] 920, rue Huron 519 371-0627 Messe en français : Bureau 175 B Le dimanche à 12 h 30 London, ON N5Y 4K4 Paul Levac, directeur général (par intérim) [email protected] 519 850-4309 www.entite1.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 24 septembre 2020 Si la fatigue a tendance à prendre le dessus, c’est peut-être Liquide. parce que vous auriez besoin d’un peu plus d’exercice. VERTICALEMENT Un nouveau régime de vie devrait vous apporter un gain 1. Prélèvement d’excès d’énergie ainsi qu’une vie sociale beaucoup plus active. de graisse. 2. Poème – Ne brûlent Curieusement, le stress vous sera favorable! Il vous procurera plus. la motivation nécessaire pour accomplir de brillants exploits. 3. Fleur d’oranger – Prenez le temps d’équilibrer les différentes sphères de votre Obtenue. vie, ce qui vous aidera à mieux canaliser vos énergies. 4. Victoire – Endroit – Technétium. Tous les éléments se mettront en place pour vous permettre 5. Éblouir. de démarrer votre propre petite entreprise ou encore 6. Pareil – Usages – État d’accéder à une po­sition avec plus de pouvoir au travail. Vous américain. vous découvrirez de grands talents de leader. 7. Période du début de l’ère tertiaire – Ride. Il y a sûrement un beau projet de vacances qui se dessine à 8. Manière de faire cuire l’horizon. Même si ce n’est que dans quelques mois, il faudrait certaines viandes – Doigt commencer certains préparatifs comme le passeport, les du pied. vaccins et les autres détails avant de les oublier. 9. Introduire – Lentille. 10. Réfutés – Flexible – Vous pourriez être témoin d’une forme d’inj­ustice qui en fera Cheville au golf. réagir plus d’un autour de vous. Vous aurez un rôle important 11. Avant-midi – à jouer dans cette histoire pour ramener l’harmonie ainsi que Enveloppe – Existera. pour suggérer les changements appropriés. 12. Héritage – Grosses pièces de bois. Si vous êtes témoin d’une injustice, vous aur­ ez tendance à régler la situation par vous-même en jouant à la police. Vous Solution : agirez aussi à titre de juge. Un peu plus de délicatesse vous aidera à mieux gérer cette histoire complexe. HORIZONTALEMENT Excessivement grosses. 9. Indium – Première 1. Dans le sens de la 5. Condiment – page d’un journal – Vous travaillerez avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans longueur. Absorber. Pronom personnel – Au le but d’établir une entente ou de conclure une transaction 2. Parfaite – Doué de 6. Exploite – Touchée. cas où. au boulot. Angoisse et insomnie se feront sentir par moment. vie. 7. Démonstratif – Fille 10. Enlève – Heureusement, un immense succès vous attend par la suite. 3. Dangereuse. d’Inachos – Vent du Compétentes. 4. Organisation nord-ouest. 11. Maîtriser. On vous offrira une position de pouvoir au travail; une des nations unies – 8. Sceller. 12. Aride – Argile – réflexion s’impose avant d’accepter. Pour éviter que votre santé vous joue des tours, il serait important d’apprendre à 13 lettres gé­rer vos émotions et à les exprimer au fur et à mesure. Thème : Coloris de l’automne Un nouveau régime alimentaire et de l’exercice vous A permettront d’obtenir des résultats instantanés. Vous AGENCEMENT ressentirez une grande satisfaction et beaucoup de fierté d’avoir relevé un tel défi et amélioré considérablement vo­tre AIMÉ santé. ALLURE Vous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer haut et fort tout ce que les autres pensent tout bas. Cependant, ANNÉE vous pourriez aussi avoir la critique facile, alors attention de ne pas faire trop de commentaires déplacés. ARBRES Dans une situation financière plus difficile, il est important de ATTRAITS vérifier attentivement vos factures. Il est possible d’y trouver une erreur; vous pourriez ainsi faire de grosses écon­ omies ou B même récupérer des sommes considérables. BEAUTÉ Vous participerez à une activité personnelle ou BOIS professionnelle qui fera appel à votre esprit de compétition. Vous n’aurez vraiment pas l’intention d’arriver deuxième et C vous réc­ olterez tous les honneurs. Cet exploit vous emplira de CAUSE fierté. CHALEUR CHANGEMENTS CHLOROPHYLLE CHUTE CLIMAT COLORIS COULEURS CRÉER CYCLE D DÉCELÉ DÉCOR DÉNUDÉ DORÉ DURÉE E Solution : photosynthèse ÉCLAT EFFETS ÉNERGIE ÉTAPES ÉTAT F FACE FESTIVAL FEUILLAGE FONCÉ FORÊT FORME H LUMIÈRE NUIT PROMENADE S TEINTES V FRAÎCHEUR HÊTRE M O R SAC TEMPÉRATURE VENT FRAIS HEURES MÉLANGER OCTOBRE RAMASSER SAISON TEMPS VISITER FROID J MONTAGNES ORANGÉ RÉSULTATS SOIN TIGE VOIR G JAUNE MORTE ORME RICHE SOLEIL TOMBE VUE GELÉE JOURNÉE MULTICOLORE P RÔLE SORTE TOURNOYER GENRE L N PAYSAGES ROUGE T TRANSFORMATION NATURE PHOTOS TAS TYPE LIEU