2005 03 02

Windsor, 39e année, no 9 Semaine du 2 au 8 mars 20051$ Le Rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Coeurnaval réchauffe la communauté Une joute de quilles qui a été très appréciée des participants. Article en page 3L’Actifit était au coeur des discus- Un spectacle pour célébrer lesions de l’AGA de Place Concorde patrimoine musical franco-ontarienXXX Le trio Josée Lajoie, Serge Monette et Paul Demers a clôturé les festivités du Coeurnaval. Article en page 5 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 Le Canada réagit aux changements climatiquesMarie-Soleil Thériault Depuis plusieurs années, L’Ontario a beaucoup de chemin à faire puisque depuis 1990 il notre économie, de faire de mentaire du gouvernementles changements climatiques y a eu une augmentation de 13 % des gaz à effets de serre. nos secteurs industriels les provincial.retiennent l’attention du monde moins polluants du monde, deentier. Les nombreux gouver- Malgré tout, le gouvernement rendre notre consommation En plus de l’entrée en vi-nements se sont longuement compte bien aller de l’avant la plus éconergétique possi- gueur du Protocole de Kyoto,penchés sur la question avant avec différents programmes. ble, et d’assurer la durabilité le gouvernement Martin étaitd’adopter une stratégie pour Par exemple, il a lancé der- à long terme de l’économie fier d’annoncer la venue, auremédier à la situation. Lors nièrement la campagne Le ca nadienne», a a ffirmé le Canada, de la 11e rencontred’une rencontre internationale Défi d’une tonne qui incite les ministre de l’Environnement, des Parties à la Convention-se tenant à Kyoto (Japon) en citoyens à réduire leurs émis- Stéphane Dion. Les nouvelles cadre des Nations Unies sur1997, une entente a été signée sions de façon individuelle. stratégies proposées par le les changements climatiques.par 84 pays. Le Protocole de gouvernement seront annon- L’événement prenant place àKyoto a été mis sur pied pour «La réalisation des objec- cées après le dépôt du pro- Montréal sera la première réu-réduire les gaz à effets de tifs que nous nous sommes chain budget. Pour sa part, nion des parties du Protocole.serre, principaux facteurs des données en matière de lutte l’Ontario a également beau- Ces négociations internationa-changements climatiques. Le contre les changements cli- coup de chemin à faire. L’aug- les permettront d’établir uneprojet prévoit que les 37 pays matiques nous fournissent mentation de 13 % des gaz à démarche collective à longles plus industrialisés doivent l’occasion de transformer effets de serre depuis 1990 terme pour protéger l’environ-réduire leurs émissions de demandera un effort supplé- nement contre les émissions5 % d’ici 2008-2012. de gaz à effets de serre. Le 16 février, le Premierministre annonçait la miseen marche de ce processuspour le Canada. L’objectif dela patrie est de réduire de6 % les émissions de gaz d’ici2010. Pour certains, ce butà atteindre est un peu sur-réaliste car, contrairement àd’autres nations, le Canada asubi une augmentation de sesémissions de 20 % par rapportà l’année de référence de 1990.Il est de première importance que la docu- Levesquementation judiciaire liée à la gestion de vos Lawbiens soit précise, conforme aux normes etcompréhensive. OfficeLa firme Levesque Law Office peut mettre àvotre service 30 ans d’expérience profession-nelle concentrée dans ce domaine.• Achat ou vente de propriétés 1218 boul. Ste-Anne, boreal• Hypothèques Tecumseh• Successions et testaments• Procurations Faites votre vin vous-mêmes! Pat Strome, propriétaire SPÉCIAL DU MOIS DE JANVIER Verdicchio blanc et cabernet rouge Bouchons de liège, étiquettes, couvre-bouchons et taxes incluses. Avec ce coupon, obtenez un ouvre-bouteille gratuit!Service en français!Tél. : (519) 967-0505Fax. : (519) 967-06062950 avenue Dougall (West Grand Square)Windsor, Ontario

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 3 Coeurnaval réchauffe la communauté Marie-Soleil Thériault nommé Coeurnaval. Différentes noi de ballon-volant a eu lieu activités sont proposées et per- agrémenté de plusieurs prix de À chaque année, le centre mettent de se réchauffer en ce présence. Le tournoi de cartescommunautaire La Girouette mois frisquet de février. mis en place par le Club de l’Ami-organise un carnaval d’hiver tié a également attiré de nom- Durant la semaine, un tour-Ville de Windsor AMÉLIORATIONS À APPORTER À LA PLACE CANADIENNE DU TUNNEL WINDSOR-DÉTROITINVITATION AUX COMMENTAIRES AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE ET DU CENTRE DU PUBLIC DE CONSULTATION PUBLIQUE NO 1L’étudeEn mars 2004, les gouvernements du Canada, de l’Ontario et la Ville de Windsor ont déployé la stratégie« Il faut que ça bouge à Windsor-Essex » avec l’aide du Fond d’Infrastructure frontalière (FIF). Cette stratégie Une dégustation de vin très réussitereprésente 300 millions de dollars investis conjointement par l’Ontario et le Canada, par le FIF. L’un des cinqprojets de départ consiste aux « améliorations à apporter à la Windsor-Detroit Tunnel Plaza (la Place) afin breux participants. La joute de très bonne. Si la demande est quilles est aussi très appréciée forte, nous prévoyons répéterd’assurer une gestion plus efficace du trafic ». d’autant plus que La Girouette l’expérience et même offrir une fournissait les souliers et la 1re dégustation de bière et choco-En partenariat avec HGS Limited, la société McCormick Rankin travaille également avec la Commission du partie gratuitement. Une nou- lat», affirme Michèle Thébeau,tunnel de Windsor, la société du tunnel de Détroit et du Canada, la Ville de Windsor, le ministère des Transports velle activité prenait également coordonnatrice de l’activité. Lade l’Ontario et Transports Canada, afin de développer un plan directeur permettant d’analyser les améliorations place parmi la panoplie offerte. présentation très enjouée a suà apporter à la Place canadienne du tunnel Windsor-Détroit. Le but de ce projet est de s’attaquer aux problèmes instruire l’auditoire avec uneactuels de trafic et aux besoins éventuels du trafic international transfrontalier dans le corridorWindsor- La dégustation de vin or- touche d’humour bien appréciée.Détroit. chestrée à la Chocolaterie Eve de Les participants ne rateront sû- Chatham, a su informer et diver- rement pas le prochain rendez-Afin de développer un plan d’améliorations efficace de la Place, une procédure détaillée et respectueuse de tir une vingtaine de personnes. vous et le bouche-à-oreille agiral’environnement comprenant des consultations publiques et la participation de plusieurs parties intéressées est L’animatrice, Françoise Pinson- certainement de façon rapide.nécessaire. Le secteur à l’étude est indiqué sur le plan ci-dessous. neault-Richard, a expliqué avec beaucoup d’enthousiasme les Pour clôturer le carnaval,La procédure principes de dégustation. Elle a un souper-spectacle a été pré-Une procédure tenant compte d’une également démêlé les différentes senté au sous-sol de l’égliseinfrastructure saine et respectant l’environnent appellations d’origine des vins de Pain Court. Une centainea été développée. Cela inclut l’identification de France. Les invités avaient de personnes sont venues sedes problèmes, le développement des solutions, en leur possession une liste des divertir au son des airs franco-l’évaluation des améliorations proposées, vins présentés ainsi qu’une fiche ontariens. La représentationainsi que les mesures à prendre pour réduire directive pour la dégustation. Ils 30 ans de chansons franco-les impacts négatifs et la consultation des pouvaient alors inscrire leurs ontariennes a duré plusieursdiverses parties. impressions et retourner à la heures au grand bonheur de maison avec le nom de leur vin l’auditoire. À chaque édition,Par la suite, les améliorations à apporter à la préféré. Cœurnaval attire les gens de tousPlace seront révisées sous la Loi canadienne âges en innovant sa programma-sur les évaluations environnementales. De «C’est la première fois que tion et la prochaine sera attendueplus, toute proposition d’amélioration à la l’on organise une dégustation avec impatience.chaussée est sujette aux critères de la Loi sur les en français et la réponse sembleévaluations environnementales de l’Ontario etde l’Évaluation environnementale de la classemunicipale. À la fin de l’étude, un rapportd’étude environnementale sera rendu publicpour fins d’examen et de commentaires.La consultation publique est une étape crucialeà la réalisation de cette étude.Nous voulons nous assurer que toutes lespersonnes présentant un intérêt pour cette Consultation publique Centre 1 CLUB ALOUETTE DE WINDSORétude aient l’occasion de donner leur opinion avant Date : Jeudi le 10 mars 2005 CENTRE CANADIEN FRANÇAISqu’une décision ne soit prise. Heure : 16 h à 18 h 2418 CENTRALTrois (3) centres de consultation publique (CCP) (Style «portes ouverte») WINDSOR, ONTARIO N8W 4J3sont prévus pour ce projet. Le premier CCP aura Endroit : Bibliothèque centrale de Windsorlieu le 10 mars 2005, afin de fournir une mise en 850 avenue Ouellette (519) 945-1189contexte sur l’étude ainsi que les diverses solutions Windsor, ON N9A 4M9d’améliorations envisagées. Les deuxième et Salle de conférence B (niveau inférieur) CONVOCATION: Assemblée générale annuelletroisième CCP se dérouleront respectivement au Cher(e) membre actionnaire,début de l’été et à l’automne 2005. Des représentants L’assemblée générale annuelle du Club Alouette aura lieu dans le salon Mgr Jean Noël, le dimanche 6 mars 2005 à 15 h. À cette occasion, lesde la ville et des consultants y seront présents, afin de répondre aux questions et discuter des prochaines étapes membres actionnaires présents à l’assemblée sont invités à un souper gratuit suivant l’assemblée générale annuelle (18 h). Le souper sera ausside l’étude. offert aux époux (ses) qui ne sont pas membres actionnaires, mais au coût de 15 $ la personne. Vous devez acheter vos billets d’avance. Les membresDe l’information détaillée concernant cette étude sera fournie sur le site Internet de la Ville de Windsor (www. actionnaires doivent payer 10 $ pour le billet et ils se feront remboursercitywindsor.ca) en cliquant sur le lien « For Residents ». leur 10 $ à la porte. Date limite pour le souper : 3 mars 2005.Commentaires Trois nouveaux membres devront être élus au Conseil d’administrationNous sommes intéressés à recevoir vos commentaires à propos de cette étude. À l’exception des renseignements ainsi que trois membres au comité des finances.personnels, tous les commentaires seront rendus publics. Les documents pertinents sont disponibles au bureau du Club AlouetteDavid Killen, P. Eng,. PTOE Michael Chiu, P. Eng. depuis le 10 février 2005. Tout membre actionnaire peut venir les chercher.Administrateur de projet Consultant en gestion de projet Vous pouvez aussi faire votre demande par écrit ou par téléphone et nousVille de Windsor Société McCormick Rankin vous les enverrons par la poste.68, rue Chatham Est 2655, North Sheridan WayWindsor (Ontario) N9A 2W1 Mississauga (Ontario) L5K 2P8Tél. : (519) 255-6100, p. 1733 Tél. : (905) 823-8500Téléc. : (519) 255-7910 Téléc. : (905) 823-8503Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Soyez des nôtres! Cet avis est publié le 2 mars 2005. Pierre Asselin Marjolaine Mallet Président Secrétaire

4 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 Un spectacle pour célébrer le patrimoine musical franco-ontarien Richard Caumartin en tournée dans le Centre-Sud- nement musical et ce, malgré Ouest et a clôturé les festivités la mauvaise température qui Le spectacle 30 ans de du Coeurnaval du Centre com- sévissait dans la région.chansons franco-ontariennes munautaire La Girouette à Painavec le trio Josée Lajoie, Serge Court le 20 février. Une centaine La tournée a commencéMonette et Paul Demers était de personnes ont assisté à l’évé- en août 2004 au Nouveau- Brunswick, a fait le tour de Samedi le 12 mars l’Ontario et se terminera le 24 juin prochain au Festival Salle La Canadienne franco-ontarien à Ottawa. Les Place Concorde trois interprètes y chantent les succès des plus grands de chez 7515, prom. Forest Glade nous tels que Donald Poliquin, Windsor, ON Daniel Lanois, CANO, Robert Paquette, Chuck Labelle et (sujet à changer) certains de leurs succès per- sonnels. Faisan, chevreuil, caribou, bison, autruche, Native de LaCorey, en Al- caille, sanglier, salades, berta, Josée Lajoie s’est démar- pommes de terre, pâtes quée dès ses débuts sur scène. alimentaires, poulet et Elle a raflé d’abord les grands honneurs du Gala provincial desserts de la chanson d’Edmonton, en 1989, et a été couronnée la18 h - Bar payant même année lauréate du Fes-19 h – Buffet tival international de musique de Granby, dans la catégorie 35 $ par personne «interprétation». vignetteBillets vendus à l`avance seulement! De 1989 à 1994, elle est bum 18 roues, lancé en janvier Ontario avec un public qui a 948-5545 montée sur des scènes comme 2003, était prédestiné. Il écrit découvert sa passion au sein du celles du Festival de musique la musique et les chansons de groupe Purlaine. Son premierLe Rempart d’Apt (en Provence), du Théâ- quelques pièces, dont On tient album, en 1990, comprend tre des Amandiers (Paris), des parole, La pucelle de Pembro- 11 chansons originales, dontl'hebdo des francophones du Sud-Ouest Francofolies et de l’Empire des ke et Si on réveillait Charlot. Zydaco pour Magali, Grey Owl, futures stars (Montréal). Mademoiselle, En stéréo et en 7515 Forest Glade Dr. En 1993, il fonde le groupe couleurs et l’un de ses grands Windsor, ON N8T 3P5 Au printemps de 2003, Cormoran avec son collègue succès, Notre Place, devenu le elle lance son premier album, Jacques Grylls. Le groupe par- cri de ralliement et l’hymne non www.lerempart.ca Man Zou, dans lequel elle signe ticipe à plusieurs événements officiel des Franco-Ontariens. (519) 948-4139 six compositions originales, dont le Festival Boréal, la Fran- D’ailleurs cette chanson a été paroles et musique, en plus co-fête et La Nuit sur l’étang. placée stratégiquement en fin [email protected] d’interpréter des chansons Cormoran a été le grand lauréat de spectacle pour permettre de K.D. Lang, James Taylor, du concours La Brunante à la aux gens de participer en fre- Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef Véronique Samson et Zachary Société Radio-Canada en 1996, donnant les paroles et terminerDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin Richard. Grâce à sa présence lors de la 22e édition de La Nuit sur une note positive. Mais le sur scène lors de la tournée de sur l’étang. C’est avec ce groupe nom à retenir de cette presta- 30 ans de chansons franco-on- qu’il a créé certaines de ses tion franco-ontarienne est sans tariennes, l’énergie et le talent chansons phares dont L’autre aucun doute l’Albertaine Josée qu’elle dégage offrent une toute bord de la track. Lajoie qui offre une solide per- autre dimension au spectacle. formance. Sans sa passion et sa fougue, Et finalement, Paul Demers le succès n’aurait sûrement pas est le plus connu des trois en été le même. Pour sa part, Serge Monette est fidèle à lui-même. Son al- Journaliste PublicitéMarie-Soleil Thériault Adrienne Zohil Collaborateurs Bon d’abonnementAndré Chénier, Nicol Simard, Annie Sirois,Paul-François Sylvestre et Caroline Verner. Abonnement individuel un an..........................35 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE deux ans......................60 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. NomLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité Nom de l’entreprise Abonnement à l’étrangerdu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Adresse complète, y compris le code postalarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation un an.........................120 $de l’éditeur. Abonnement corporatifNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du un an.........................60 $Numéro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- deux ans...................100 $ tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 5L’Actifit était au cœur des discussions de l’AGA de Place Concorde Richard Caumartin assisté à l’AGA et tenter d’ob- la salle communautaire qui La 15e Assemblée géné- tenir des réponses par rap-rale annuelle (AGA) du Cen- port aux divers changements était vacante 75 % du temps.tre communautaire franco- qui ont fait la manchette cetphone Windsor-Essex-Kent automne. Lors de la période de Cette entente permettra auxs’est déroulée dans le calme le questions, Jean Sauvé – mem-20 février dernier malgré le bre à vie de Place Concorde – a deux autres salles, Richelieufait que plusieurs membres de demandé aux administrateursPlace Concorde avaient encore pourquoi la population franco- et La Canadienne, de comblermal digéré la fermeture du phone et surtout les membresCentre Actifit le 31 décembre du Centre communautaire amplement les besoins de ladernier. n’ont pas été consultés face à la décision de fermer le centre communauté et de permettre Jean Sauvé demandant des de conditionnement physique explications concernant et la piscine. au service de trouver la voie de la fermeture d’Actifit Le président sortant, la rentabilité. Environ 75 personnes ont Joseph Bisnaire, a expliqué que les pertes de revenus an- Un souhait a été formulé nuelles encourues par le pro- gramme de l’Actifit, qui étaient pour qu’à l’avenir, lorsque le de l’ordre de plus de 230 000 $ au cours des dernières années, CA aura à prendre des déci- ainsi que le besoin d’investir une somme supplémentaire de sions importantes face à des 150 000 $ en rénovation sur le site pour continuer à offrir ce changements majeurs de l’or- service ouvert avaient accéléré et facilité la décision du conseil dre de 100 000 $ et plus liés à d’administration (CA). l’infrastructure de l’établisse- L’année 2004 a été plutôt difficile pour Place Concorde Environ 75 personnes ont tenté d’obtenir des réponse ment : qu’une consultation soit et pour le directeur général, par rapport aux divers changements. entreprise avec les membres de Didier Marotte, qui a dû effec- Place Concorde et la commu- tuer de nombreux changements avait conclu une entente avec nauté. Après la rencontre, un administratifs pour remettre le le Conseil scolaire de dis- souper a permis aux invités Centre sur la voix de la pros- trict des écoles catholiques du de discuter en toute amitié des périté. Donald Lassaline, vé- Sud-Ouest pour qu’il occupe points discutés lors de l’AGA. rificateur pour l’organisme, a indiqué dans son rapport que l’exercice financier se termi- nant au 31 octobre 2004 avait démontré un déficit de l’ordre de 152 120 $ comparativement à 17 419 $ pour l’année précé- dente. Des décisions devaient être prises rapidement. L’autre service qui occa- sionnait des pertes, et cela de- puis le tout début de l’ouverture de Place Concorde, est celui des banquets. Encore cette année, le rapport financier indique des pertes de l’ordre de 61 381 $. Pour remédier à la situation, le trésorier Raymond Clavette a annoncé que Place Concorde Directeur général de Place Concorde, Didier MarotteDaniel avait besoin d’un miracle Et il l’a trouvé en son chien Les 6 et 7 mai 2005, la communauté francophone, francophile et bilingue de London, en partenariat avec le Centre communautaire régional de Inspiré d’une histoire vraie London, fêtera le 25e anniversaire de l’éducation publique française au niveau secondaire à London. Toutes les activités se dérouleront au CentreParticipe au concours d’écriture « Mon superchien »! Desloges, 920 Rue Huron. Au programme : Les 25 premiers participants recevront Vendredi 6 mai : UNE PAIRE DE BILLETS pour aller voir ce film. • Portes ouvertes, inscriptions; signature du livre d’or; expositions (photos des anciens, expomédiatour, vidéo) C’est simple! Envoie-nous une histoire • Retrouvailles et BBQ de ton « Mon superchien » et tu pourrais gagner : • Spectacle gratuit par Stéphane Paquette, auteur-compositeur-interprète franco- ontarien (de 19 h à 21 h) • Un voyage pour aller voir les Superdogs en spectacle • Soirée karaoké en français à Toronto, Calgary ou Vancouver. Samedi 7 mai : • Portes ouvertes; inscriptions; signature du livre d’or; expositions (photos des • L’un des 83 autres prix fabuleux! anciens, expomédiatour, vidéo) • De plus, si ton histoire est choisie pour être publiée, • Banquet • Danse et karaoké en français tu sera admissible à un autre prix! Plus de 1 000 anciens élèves, élèves actuels et membres du personnel seront invités à cette grande Participe au concours en allant au www.superdogs.com/concours fête. Parlez-en à vos amis et demandez-leur de m’écrire et de m’envoyer leur adresse électronique. Pia O’Leary, alias Mme O’Leary (519) 657-4400; courriel : [email protected] Pour le comité d’organisation du 25e anniversaire www.25ans.ca

6 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005Le partenariat frontalier Ontario-Michigan amorce une deuxième phase Marie-Soleil Thériault – est terminée. rencontre devrait avoir lieu en l’évaluation environnementale veau passage frontalier pourra La deuxième phase per- avril 2005. Les travaux liés à s’achèveront en 2007 et le nou- être en fonction en 2013. Les postes frontaliers deWindsor-Détroit et Sarnia-Hu- mettra l’évaluation environne- Jeunesse J’écoute, un service axéron sont les plus occupés de mentale du passage internatio- sur les adolescentsl’Amérique du Nord. Plus de nal Windsor-Détroit. «En allant75 000 véhicules les emprun- de l’avant avec cette nouvelle Marie-Soleil Thériaulttent chaque jour. Entre 1990 phase, nous continuerons deet 2000, la circulation a passé mettre l’accent sur l’améliora- Jeunesse J’écoute est un Représentantes de Jeunesse J’écoute dans les écolesde 19,7 millions de véhicules tion de l’efficacité, de la sûreté service d’aide téléphonique et francophones et anglophones de la régionpar an à 28, 4 millions, soit et de la sécurité du passage Internet pour les jeunes duune augmentation de 44 %. frontalier, tout en réduisant Canada. Disponible 24 h sur tie. Pour faire la promotion profit de l’organisme. Lors deLe ministère des Transports au maximum les répercus- 24 l’année durant, il procure de ce programme, une séance la séance à Place Concorde,de l’Ontario a commandé une sions environnementales sur différentes informations sur d’information avait lieu ré- une quinzaine de jeunes sontétude qui démontre que l’acha- les résidants des collectivités les préoccupations que peu- cemment à Place Concorde. venus exposer leur vision dulandage quotidien passera à locales», a déclaré Jean La- vent ressentir les adolescents. Différents intervenants tels service d’écoute. La prochaine104 000 en 2021. Ce rapport pierre, ministre de Transports Les appels reçus par les con- que les conseils scolaires et activité aura lieu le dimancheconclut également que le tun- Canada. seillers professionnels bilin- les enseignants ont reçu une 1er mai. La Marche Bell est unenel Windsor-Détroit a atteint gues sont de l’ordre d’environ formation en bénévolat pour occasion très importante poursa pleine capacité et que le C’est grâce à cette phase 1 000 par jour. les orienter dans leur mission l’organisme. Tous les jeunespont Ambassador l’atteindra que les différents gouverne- qui consiste à promouvoir Canadiens peuvent y participeren 2010. ments pourront décider d’un Dans un cadre anonyme Jeunesse J’écoute dans les et ainsi prélever des fonds pour emplacement idéal au niveau et confidentiel, les discus- écoles et la communauté. De ce service. La marche de Wind- Pour améliorer les dé- environnemental pour un nou- sions concernent divers sujets plus, les étudiants ambassa- sor débutera à 8 h 30 au parcplacements des voyageurs et veau passage ou un passage tels que les abus physiques, deurs organisent des levées Derwent et une distance detransports de biens et services amélioré. Toutes les instances sexuels et psychologiques, la de fonds et des activités au 5 ou 10 km sera parcourue.Canada-États-Unis, un parte- impliquées doivent satisfaire dépression, les problèmes fa-nariat frontalier a été instauré les critères de la Loi cana- miliaux et sociaux, les droguesen décembre 2000. Ce projet dienne sur l’Évaluation envi- et le suicide. Les conseillersmet en collaboration divers ronnementale, de la Loi sur les ont accès à une banque de don-partenaires dont le ministère évaluations environnemen- nées des services à l’enfance etdes Transports de l’Ontario, tales de l’Ontario et National aux familles la plus importantTransports Canada, United Environmental Policy Act des au pays. Cela leur permet deStates Federal Highway Ad- États-Unis. diriger les jeunes vers les res-ministration et Michigan State sources les plus appropriées.Department of Transporta- Les citoyens des deux paystion. La première phase de ce ne seront pas mis de côté dans Ce service d’écoute com-plan d’action – consistant à un ce projet. En effet, cinq assem- porte plusieurs secteurs dontRapport final sur la planifica- blées publiques sont prévues la région de Windsor fait par-tion, les besoins et la faisabilité au cours de cette phase pour recueillir les commentaires et les suggestions. La première De Montréal au ManitobaSelon vous, les immigrants Presque toutes les personnes Photo: Inné Dicko (CUSB), qui a offert de créditer les au multiculturalisme de Winnipeg.francophones amènent-ils ayant immigré au Canada cours que j’ai suivis au cégep. Je me Quand les gens entendent ce nom,un nouveau souffle dans les au cours des années 1990, Mohamed Doumbia et Aissatou suis dit que c’était une bonne oppor- ils veulent venir voir les services encommunautés en s’impliquant c’est-à-dire 1,8 million de nou- Diallo ont décidé de s’établir à tunité de poursuivre mes études et de français, qui sont un vrai atout »,comme ils le font? veaux arrivants, se sont installées Saint-Boniface afin que leurs en- bien maîtriser l’anglais. » énonce Mohamed Doumbia. « Il y dans une région métropolitaine. fants soient bilingues. a aussi le CUSB, où les gens entrentT OUI Selon Statistique Canada, les grands Qualité de vie en contact avec des personnes de plu-T NON centres canadiens, soit Toronto, quoi! » Au terme de ses études ce prin- sieurs pays et partagent leurs langues Montréal et Vancouver, ont ensem- Pourtant, huit ans plus tard, temps, Mohamed Doumbia a l’in- et cultures. L’intégration est plusSondage en ligne ble accueilli près de trois-quarts des tention de rester au Manitoba. « Les restreinte si personne ne comprend taPour répondre : immigrants, soit 73 %. Plusieurs Mohamed Doumbia et son épouse, gens ici sont accueillants, ouverts, langue », ajoute-t-il.www.journaux.apf.ca de ces immigrants sont attirés par Aissatou Diallo, ont décidé de quitter sympathiques, remarque-t-il. Il ne le multiculturalisme qu’offrent les leur famille au Québec pour s’établir faut pas oublier la pollution dans les Mohamed Doumbia et Aissatou70 % ont répondu OUI et 30 % grandes villes. au Manitoba. « J’avais un travail bi- grandes villes, ce qui est beaucoup Diallo, qui attendent leur deuxièmeont répondu NON à la question lingue, mais je n’étais pas fort en an- moins prononcé ici. » enfant, ont également pris en con-suivante : « Il y a assez d’immigrants, des glais, avoue Mohamed Doumbia. Je De son côté, Aissatou Diallo, qui sidération l’avenir de leur famille. nationalités de chaque coin du mon- suis entré en contact avec le Collège est originaire du Bénin, s’habitue « Mes enfants auront la chance deÀ votre avis, les immigrants vivant de, explique Mohamed Doumbia, universitaire de Saint-Boniface toujours aux hivers manitobains. parler français et anglais, poursuiten milieu minoritaire, vivent-ils les qui a émigré du Mali en 1994. Le « La plus grande différence entre Mohamed Doumbia. Je n’ai pas eumêmes défis (i.e. reconnaissance partage et le mélange de langues et Montréal et Winnipeg, c’est le froid, accès à ça, moi. »des acquis, accueil, etc.) que la de culture est assez sympa. » avoue-t-elle. À part le froid et lesmajorité des Canadiens dans ces moustiques, la vie est belle », s’ex- Le côté financier entre égalementcommunautés? Par contre, pour Mohamed clame-t-elle. en ligne de compte. « En général, le Doumbia, le fait de s’établir à Reste que, pour le jeune cou- coût de la vie est moins élevé qu’au Montréal n’était pas une question de ple, les services en français offerts Québec, ce qui se traduit en une choix. « C’est la seule ville dont on à Saint-Boniface ont joué un rôle meilleure qualité de vie pour mes entend parler en Afrique! lance-t-il. important dans la prise de décision. enfants », conclut M. Doumbia. J’ai de la famille à Montréal, c’est « Saint-Boniface aide beaucoup francophone, c’est la métropole, Christianne Hacault Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada, grâce à Citoyenneté et Immigration Canada et au Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO), une initiative du Patrimoine canadien.

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe tournoi de lutte de la WECSSAA à l’école E. J. Lajeunesse Les sports sont toujours battu une de ses coéquipières aura eu lieu à l’école E. J.très importants pour la vie de l’an dernier. Elle vise la Lajeunesse le 16 février. Bravoétudiante. Ils donnent un cer- médaille d’or à SWOSSA A, à l’équipe de lutte!tain défi de plus aux élèves. ce qu’elle n’a pas pu atteindreLe 10 février dernier, l’école à ce jour, même si elle était Katia Saleh est étudiante àE. J. Lajeunesse a accueilli le toujours très proche du but. l’école E.J. Lajeunesse (Wind-tournoi de lutte de la WECS- Le tournoi de la SWOSSAA sor)SAA. Le tout avait été organisépar Paul Chauvin, un de nos L’école E.J. Lajeunesse a accueilli Carnaval et marathonenseignants et entraîneur de le tournoi de lutte de la WECSSAA. de lecture à l’écolel’équipe de lutte. Saint-Antoine lement mérité la 4e place dans catégorie respective. Mickel Au total, 13 écoles de la la catégorie 54 kilo (garçons). a lutté contre les garçons Le 10 février, nous nous sommes tous rendus à l’aréna derégion avaient amené leurs Justin Lépine a obtenu une 57,5 kilo, tandis que Christine Tecumseh. Chaussés de patins et portant casques protecteurs,athlètes dans le but de com- médaille d’argent en luttant a lutté avec les filles 64 kilo. petits et grands ont patiné avec entrain; même sans patinspétitionner et d’avoir du plai- dans la catégorie 44 kilo (gar- plusieurs élèves se sont amusés sur la glace dans une sectionsir. Près de 209 lutteurs, çons). Pour leur part, Mickel Les cinq athlètes se sont réservée.accompagnés d’entraîneurs, Coulombe et Christine Red- qualifiés pour le tournoide parents et d’amis s’étaient mond ont été les étoiles de la SWOSSAA. Christine Red- Revenus à l’école à pied, les joues rougies par le froid, lesrendus au tournoi de lutte qui journée, en obtenant chacun mond a gagné le tournoi élèves ont dégusté un dîner gratuit, servi par les membres dus’est déroulé toute la journée. une médaille d’or dans leur WECSSAA pour une troisième comité de parents. Un tirage au sort a permis de déterminerQuelques élèves de la 12e an- année consécutive après avoir une reine et une roi pour chaque classe; ces élèves ont été cou-née aidaient à l’organisation ronnés au gymnase et ont été applaudis par tous et toutes.et le tout s’était déroulé sanstrop d’anicroches! En après-midi, les élèves ont eu du plaisir à lire indivi- duellement, à lire à d’autres élèves plus jeunes ou à faire des Cinq lutteurs de chez nous lectures en groupe. Ils ont recueilli près de 4000 $ pour l’école.ont brillé en obtenant des ré- Merci aux élèves, aux parents, aux membres du personnel etsultats formidables. Adrienne à tous les commanditaires qui ont encouragé cette activitéLevadoux a obtenu la 4e place éducative.dans la catégorie 51 kilo chezles filles. Alain Sargent a éga- Art dramatique à l’écoleMonseigneur-Augustin-CaronJulie Bastarache, enseignante de français et éducation Dans le cadre de leur cours Raymond, Blake et Justin lisent tout en relaxant. artistique, accompagnée de sa classe titulaire 7A. d’art dramatique, les élèves de 7e et 8e années de l’école Mon- seigneur-Augustin-Caron ont eu l’occasion de personnaliser un type de clown. Ceux-ci ont d’abord rédigé une saynète qui complémentait adéquatement leur personnage. Ensuite, ils ont confectionné des accessoi- res et sélectionné des extraits musicaux donnant ainsi l’im- pression d’une pièce théâtrale. «Ils ont travaillé fort, je suis très fière d’eux», a indiqué leur enseignante.Un souper-bénéfice pour financer le voyage de fin d’année Les élèves de 8e année et Chevaliers de Colomb où tous sique était au rendez-vous, Un souper a été organisé pour financer le voyage de fin d’année.le comité de parents de l’école les profits défraieront les coûts coordonnée par un élève deSainte-Marguerite-d’Youville d’une visite à Québec en juin 8e année, Christopher Mor-à Tecumseh ont organisé un prochain. neau. Les deux parents quisouper spaghetti, des tirages ont travaillé sans relâche aude prix offerts par les jeunes L’enseignante responsable bon succès de l’organisationet différents commanditai- Danielle McKibbon Edwards, de l’activité étaient Sharonres ainsi qu’un 50-50 pour dont c’était l’anniversaire le Robshaw et Kelly D’Souza. Uneamasser des fonds pour le même jour, était très heureuse réussite sur toute la ligne avecvoyage de fin d’année. Environ de la tournure des événements un montant de 2 265 $ en fin300 personnes se sont présen- et surtout de la très grande de journée. Félicitations auxtées aux portes de la salle des participation des parents et valeureux bénévoles! amis de l’école. Même la mu-

8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 12 au 18 mars Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 9 Journée en semaine Résultats deUsnqupilloessdteu 1à8 cféovrmierblLeigrue?Jean-Paul II no 19 Les Clairvoyants 24 152 Edna Landry no 8 Les Mme et Mr. 22 150 Georgeline Lanteigne Une activité à signaler ?Plus haut triple Équipes : Meilleures moyennes Hommes : 1859 Les Dangereux 181 Émile FréchettePlus haut simple Équipes : Classement :739 Mme & Mr. no 2 Les Joyeux 35690 Les Aces681 Les Feuilles d’Érables 1847 Mme & Mr. no 1 Les Peanuts 33 no 16 Les Perfectibles 20Femmes : 1838 Les Aces Une maison à vendre ou à partager ?Femmes: no 3 Les Orioles 30 no 5 Les Nuages 19 no 12 Les Colombes 30 no 13 Les Sénateurs 19216 Gemma Bélanger 586 Irène Rail no 15 Les Braves 28 no 10 Les Voltigeurs 19 167 Joseph-Pierre Lanteigne214 Irène Rail 529 Georgeline Lanteigne no 7 Les Acadiens 28 no 4 Les Moineaux 18 163 Gilles Chiasson205 Anna DuguayN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!Hommes: 528 Edna Landry no 11 Les Aces 27 no 14 Les Hiboux 18 Le gros lot Hommes : no 6 Les Étoiles 27 No 9 Les Feuilles d’Érables 17 Quilleurs le plus haut au-dessus de253 J-P Lanteigne no 20 Les Voyageurs 27 Meilleures moyennes sa moyenne en245 Émile Fréchette no 18 Les Dangereux 25 Femmes : 2e partie227 Raymond Chicquen 704 Émile Fréchette 60 Louise Gaudet Voici notre numéro : (519) 948-4139618 Raymond Chicquen 601 Réal Perron no 17 Les Vagabonds 24 160 Irène Rail

10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 Visages ...de chez nousBlanche Bénéteau : une vie au service de la santé L’histoire de la famille Bé- ancêtres directs, était autoch- Windsor et elle a œuvré ennéteau dans la région est assez tone, d’où les traits particuliersunique en soi, car seulement de Mme Bénéteau. neurochirurgie et en chirurgiedeux d’entre eux ont immigréau Canada de l’Europe et que Née Chevalier de Pointe- vasculaire.les enfants de celui qui en a eu aux-Roches, elle a fait ses étu-se sont tous installés dans la des secondaires au pensionnat Lorsqu’elle a eu ses quatrerégion de Windsor et Détroit. Notre-Dame de Lourdes desBlanche Bénéteau est l’une de Filles de la sagesse à Ottawa, enfants, elle a été obligée decelles à avoir épousé l’un des faisant partie du groupe d’unedescendants de cette famille, centaine de jeunes gens de la réduire ses heures de travailAurèle Bénéteau. région à prendre le train de Via pour aller étudier dans et de prendre un poste à temps Ses ancêtres venaient du la capitale nationale. Elle anord du Michigan. La sœur de ensuite complété sa formation partiel avec les aînés au Wind-son père, ainsi que l’un de ses d’infirmière à l’Hôtel Dieu de sor Regional Hospital. Son expérience en supervision et son expertise lui ont servi, car les cas les plus compliqués lui étaient réservés. Quand les enfants ont dé- buté l’école, elle a voulu repren- dre son emploi mais, habitant en milieu rural, un problème de gardienne l’a empêchée de Blanche Bénéteau ...... le faire. Elle est donc retour- née à l’Université de Windsor accident ne serait vraisembla- néteau travaille comme con- pour finir son baccalauréat en blement pas survenu si elle seillère de projets à la Fon- psychologie et s’est retrouvée avait pu comprendre les con- dation de la recherche sur la à l’usine de transmission de signes de sécurité. Elle faisait toxicomanie, service qui s’est General Motors comme infir- tellement pitié, je ne l’oublierai fusionné en 1999 avec le Centre mière industrielle, poste qu’elle jamais», raconte l’infirmière. de traitement Donwood, avec a occupé durant neuf ans. Ses fonctions à la compa- l’Institut Clark de Toronto et Là, elle a pris énormément gnie automobile étaient variées le Queen Street Hospital. «En d’expérience et y a rencontré et Mme Bénéteau s’occupait des associant ces quatre organis- des gens qui la touchent encore premiers soins, des examens mes, le ministère de la Santé vignette aujourd’hui. «Un jour, la com- physiques. Elle faisait passer voulait que l’on s’occupe aussisuper dogs pagnie m’a envoyée réconforter des tests de surdité à ceux qui bien de santé mentale que de et aider une jeune Québécoise oeuvraient sur les machines toxicomanie, explique t-elle. Ce qui s’était fait amputer la moi- bruyantes, prenait la tension jumelage a permis de dévelop- tié du bras à l’usine. La pauvre artérielle et s’occupait de l’édu- per un système de traitement ne parlait presque pas l’anglais cation sur la sécurité et la santé et à Windsor, nous avons mis et était vraiment désemparée de 3 000 employés. l’emphase sur deux priorités face à ce qu’il lui arrivait. Cet Depuis 1990, Blanche Bé- du Ministère. Nous sommes devenus le plus gros centre de Fête de Pâques la santé mentale au pays.» En collaboration avec ses collègues, elle développe ac- tuellement un plan de meilleu- res pratiques pour les pro- Pâques approche et le lapin cédures de travail avec des du Club Alouette demande groupes culturels particuliers pour répondre aux besoins de à ses membres actionnaires diversité de la région du Cen- d’enregistrerlLeurs enfants tre-Sud-Ouest. «Nous avons dé- et leurs petits-enfants âgés posé un rapport au ministère de 10 ans et moins à la Fête de la Santé et les besoins des de Pâques francophones dans ce domaine et au niveau de l’éducation y étaient fortement indiqués. Photo avec le lapin de Pâques, Des consultations ont permis croustilles, hot gogs, jus, la naissance du projet pour les liqueur douce, cadeau pour aînés qui touche toute la popu- chaque enfants et spectacle lation de Oshawa à Windsor et qui consistera en des ateliers 13 mars de 12 h à 14 h d’éducation sur tous les sujets se rapportant à leurs besoins de santé. Nous voulons faire la promotion de la santé mentale Remplir le formulaire ci-dessous et l’envoyer au auprès des aînés francophones Club Alouette dans le sud de l’Ontario», insis- 2418 Central te l’infirmière de formation. Windsor, ON Bref, une carrière vouée au N8W 4J3 domaine de la santé et aussi Date limite : 5 mars à sa communauté. Mme Bé- néteau a été engagée dans de nombreux projets et organis- Nom du membre : ____________ Nom de l’enfant : ___________ mes francophones de la région No. du membre : _____________ Âge : _____ M F et espère, le jour de la retraite sonné, en faire davantage pour sa culture.

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 11bicolo

12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 porte parole

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 13porte parole

14 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 porte parole

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 15ACUPONCTURE Bellemore & Associates, DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIES SERVICES AUX M. David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 COMMUNAUTAIRE(Voir CHIROPRACTIE) Lauzon Parkway, 944-4777 Toys & Activity Store, ENTREPRISES Hyatt Lassaline, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Pierrette Plante, Louise Paquette,ALBUMS-SOUVENIRS M. Donald Lassaline, C.A., M. Jeff Os- 7826 rue Wyandotte Est, Société d’aide au développement trow, C.A., 2510 av. Ouellette, ÉDUCATION 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) des collectivités du comté d’Essex,Creative Memories, pièce 203, Windsor 966-4626 Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est,Carrie O’Donnell, consultante Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Essex, 776-4611726-9022 CONSTRUCTION M. Esdras Ngenzi 948-6019 www.bo-Monia Jubenville, consultante COUNSELLING realc.on.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES SERVICES AUX FEMMES351-7429 (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) ESTHÉTICIENNE Caisse populaire de (Voir aussi COUNSELLING)ASSOCIATIONS Centre d’aide et de lutte contre les Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, L’Union culturelle des Franco-On- agressions sexuelles Windsor/ Aesthetics by Lamia - Hair and Day Pointe-aux-Roches, 798-3026 tariennes, Régionale : Mme Lucille(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 Spa, Miléna Stanley, 13126 ch. Tecum- Caisse populaire de Tecumseh Inc., 13 Bondy 734-7936; Pain Court : MmeMES, SERVICES AUX JEUNES, seh, Tecumseh, 979-9033 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Cécile Baribeau 354-7106, Windsor :SERVICES D’INFORMATION ET DE 735-6069 Mme Hélène Vaillancourt 727-8946SECRÉTARIAT, SPORTS) Centre for Group FABRICATION DE VINS MONUMENTS DE CIMETIÈRE Ligne de crise pourASSURANCES and Family Therapy femmes francophones Grape Expectations Excelsior Monuments Inc., de 16 ans et plus «elle-(Voir aussi PLANIFICATION Thérapie pour individus, couples M. Donald Lappan, Mme Jeanette Du- écoute», disponible 24FINANCIÈRE) et familles 2950 avenue Dougall, Windsor charme, 11918 ch. Tecumseh, Tecumseh, heures/24 et 7 jours surLanoue Insurance Brokers Ltd, 735-2445 7 dans la région du sud-545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, Anne-Marie Monaghan, Pat Strome, propriétaire au ouest et du centre-sud de728-1432, M. Pat Lanoue (dom : 728- OPTICIEN l’Ontario.1512); M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); M.S.W. (519) 967-0505M. Luc Mailloux (dom : 979-8581) Union Vision Centre, (416) 657-2229 psychothérapeute FORMATION DE BASE EN Mme Carole Jubenville, 573 ch. Tecum- ouAUTOMOBILES- 253-5656 FRANÇAIS POUR ADULTES seh Est (en face du centre médical)VENTE-SERVICE Windsor 977-1164 1 877 679-2229 Centre Alpha «Mot de passe»,André Lanoue Pontiac Buick Inc., Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, OPTOMÉTRISTES SERVICES AUX JEUNESVente : M. Craig Lanoue, Service : Windsor, 253-3959; sans frais 1-866-M. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest 411-4311 Dr Robert Charron,5805 ch. Malden, (Voir aussi SPORTS)(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 LaSalle, 969-6677 Franco-Sol : Centre de ressources,Lally Ford Sales & Service Ltd, Le counselling en rapport GARDERIES 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, avec des situations de ORTHODONTISTE dans diverses écoles de langue fran-Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 violence sous toutes ses (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) çaise, 979-0487 formes est offert sans frais La Garderie «Les Petites Mains», Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker, Majorettes «Les Papillons»,AVOCATS au client ou à la cliente de Bassima Zein, pièce 240, Windsor 252-3000 M. Donny Thivierge 974-0074, ce cabinet sous les auspi- 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 258-4528; Mme Jeannette Lalande 948-6315Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Central, ces du Conseil régional de places subventionnées disponibles. PLANIFICATIONpièce 101, Windsor, 974-3165 l’Association canadienne- FINANCIÈRE SERVICES D’INFORMATIONClinique juridique bilingue Windsor/ française de l’Ontario avec Garderie ET DE SECRÉTARIATEssex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia l’appui financier du minis- les petites mains Terry Morais, bur. : 974-0128;Broad, Me Judy Aikman-Springer, tère ontarien des Services dom. : 735-4545 Association canadienne-595 ch. Tecumseh Est, Windsor, sociaux et communautai- Les enfants de 18 mois et plus français de l’Ontario Windsor/253-3526 res. sont invités à visiter la garderie RÉCEPTIONS Essex/Kent, Mme Nicole Germain, avec leurs parents. 7515 pr. Forest Glade, WindsorBÉTON • Programmes uniquements en Centre canadien-francais 948-9322 (Club Alouette), 2418 av. Central,Star Custom Concrete, français Windsor 945-1189M. René Beaulieu et Mme Nicole Beau- • Clients maintenant éligibles Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade,lieu, 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 Windsor 948-5545Tilbury Concrete, M. Ernest Mailloux, M. pour les subventionsLaurent Mailloux, 3440 rue Marentette,972-6000 DÉBOSSELAGE ET Service de garde offert durant : RÉNOVATIONS ET SOINS DE SANTÉ MÉCANIQUE • Journées pédagogiques CONSTRUCTION À DOMICILECAISSES POPULAIRES • Congés scolaires Émmeryville Collision, 516 rue • Vacances d’été Daniel Lépine Contracting, Paramed Home Health Care,(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Blanchard RR #1, Tecumseh, 519- • Semaine de relâche M. Daniel Lépine 727-6506 Windsor : 972-7760 727-3486 Gaudet’s Aluminum Ltd,CHIROPRACTIE Programme avant et après M. François Gaudet, M. Germain SPORTS DENTISTES les classes! Gaudet,Dre Elizabeth Paul, Place Concorde, Renseignements : Bassima Zein 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Association francophone de7515 prom. Forest Glade, 988-0786 Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, au 258-4528 ou 971-MAIN 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Basketball du Sud-Ouest, 258-4211 M. Lucien Gava, M. Ronald Guignard,CHORALE RÉSIDENCES 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1, Centre de ressources/recherche POUR PERSONNES ÂGÉES 977-7964, télécopieur : 977-9512Chorale du Tricentenaire, Pauline Emploi-Windsor CRE-W Association francophone desMorais, 735-4545 La Chaumière Retirement Residence, Sports et Loisirs, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 1023 Route du comté 22, Puce, M. Emmanuel Chayer, 948-5545CIMENT (Voir BÉTON) d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 727-3343 Gold Medal Sports Shop, M. Gérard Marier, 1130 cheminCOACHING DE RELATIONS Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Lespérance,PERSONNELLES Tecumseh, 735-2368 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHES735-1240 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Au service de tous les agriculteurs :COIFFURE Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé - Semences et engrais chimiquesHouse of Hair par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». - Pesticides, herbicides et autres produits chimiquesMme Sylvie Lefrançois - Produits pétroliers : carburant et huile de chauffage477 rue Lespérance, 739-3078 Connexion-Emploi Windsor - Entreprosage, marketing et vente de grains - Système d’analyse et de gestion des terres par satelliteCOMPTABLES Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi - Conseils d’agronome à temps plein ou à temps partiel - Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certainesBDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre,CA,CFE, Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité succursales944-6900 de subventions salariales Il y a d’autres avantages particuliers à être membre. 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) Nous nous ferons un plaisir d’en discuter avec vous. Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733 Boréal et l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) régionale Windsor/Essex/Kent Oldcastle : 737-6141 Cottam : 839-4861

16 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2005 Salon de bronzage : perdez votre pâleur, pas la face! Brrrr... En plein mois de temporaire. Comme les cellu- janvier, nous avons les pieds les sont en constante reproduc- gelés, le nez rouge, les mains tion, les vieilles cellules et les gercées, le moral plutôt bas et cellules mortes sont rejetées le niveau d’énergie frôlant le par l’épiderme pour laisser la zéro. Pas les moyens d’aller place aux nouvelles cellules. dans le Sud? Alors, laissez Le processus se répète tous les le Sud venir à vous grâce au mois. Pour préserver un bron- salon de bronzage. Janvier zage permanent et d’allure est le Mois du bronzage. Nous naturelle, il est recommandé en profitons pour vous trans- de s’exposer régulièrement mettre les meilleurs conseils au soleil. Comme nos hivers en matière de bronzage arti- durent de longs mois, le salon ficiel. de bronzage est tout indiqué. Le bronzage résistera encore Qu’il soit d’origine naturel plus à l’effet du temps s’il est ou artificiel, le bronzage est obtenu de façon graduelle. serenity Photo SPsandwich massage colasanti Herbal one pet palace Selon votre type de cheveux et de peau, vous aurez plus ou moins de temps à passer au salon de bronzage pour obtenir un beau teint hâlé. Il a été prouvé que les rayons UVB du soleil aident notre organisme à maintenir un sain niveau de calcium et de phosphore grâce à la vitamine D3. Pour aider vo- tre peau à mieux absorber la vitamine D3 et à obtenir un bronzage uni, votre peau doit être bien hydratée. De préfé- rence, utilisez un savon en gel ou en lotion. Le savon en barre contient beaucoup de gras qui colle à votre peau et nécessite une plus grande quantité de lotion hydratante. Quant à votre lotion hydratante, choi- sissez-la à base d’eau, sans parfum fort.