Le Rempart du jeudi le 28 mai 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 17 // le jeudi 28 mai 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis CBEF vous informe depuis 50 ans Photo : archives Le Rempart La défunte émission matinale Bonjour le monde dans les anciens studios de Radio-Canada en 2009 Article à la p. 3

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 28 mai 2020 L’UCFO offre des Le CCO accueille une nouvelle bourses d’études et employée à Windsor de projet d’entreprise Richard Caumartin économique et communautaire, en agriculture en m’intégrant dans tous les Le Conseil de la coopération comités et les organismes fran- L’Union des cultivateurs « Pierre Bercier était un vi- de l’Ontario (CCO) a récem- Isabelle Stein, agente de cophones de la région. Je n’ai franco-ontariens (UCFO) lance sionnaire, indique Danik Lafond, ment procédé au recrutement développement du CCO pas eu l’occasion de rencontrer une fois de plus son appel aux directeur général de l’UCFO. d’une nouvelle employée pour les intervenants francophones candidatures pour bénéficier de Le Fonds de la relève agricole son bureau de Windsor. Née en venions avec la famille chaque encore à cause de la pandé- bourses d’études ou de bourses a permis d’aider financièrement Espagne, la nouvelle agente de été. » mie, mais j’écoute les idées des de projet d’entreprise en agricul- et d’encourager plusieurs étu- développement, Isabelle Stein, gens de la région en rencontres ture ou agroalimentaire. Les per- diants en agriculture et appuyé est originaire de France. Elle est Elle partage la vision du virtuelles. Un des projets pour sonnes intéressées ont jusqu’au le démarrage de nombreux pro- arrivée à Kingsville, en Ontario, CCO d’une société où l’individu lequel nous collaborerons sû- 15 août à 17 h afin de soumettre jets d’entreprise. La crise de la en août dernier. prime sur le capital et adhère rement sera celui de la levée leur dossier. Ces bourses sont pos- COVID-19 semble redonner ses totalement à son éthique fondée du drapeau franco-ontarien du sibles grâce au Fonds de la relève lettres de noblesse aux agricul- Après un début de carrière sur l’honnêteté, la responsabili- 25 septembre mené par l’ACFO agricole, un partenariat entre la teurs et producteurs qui assurent en communication et en gestion té sociale et le développement WECK. » Fondation franco-ontarienne et la souveraineté alimentaire. Les administrative à Paris, elle en- durable. l’UCFO établi depuis 2006. personnes qui décident d’œuvrer treprend un virage professionnel « Le CCO m’offre la pos- en agriculture ou en agroalimen- radical pour se consacrer à sa « Je suis très touche-à-tout sibilité de réaliser mon projet L’objectif du programme taire méritent qu’on les appuie. » passion : l’émergence de mo- et au CCO, on nous attribue professionnel de participer au de bourses du Fonds de la relève dèles sociétaux respectueux du du travail dans toutes sortes développement d’un modèle de agricole est d’encourager la re- Son vis-à-vis à la Fondation bien-être humain et de l’environ- de domaines. Je dois travailler société plus social et résilient. lève et les entreprises de langue franco-ontarienne, Marc Chénier, nement. Aujourd’hui, c’est avec sur le développement social, Un modèle qui prend tout son française dans les secteurs de est heureux d’offrir une visibilité dynamisme et créativité qu’elle sens dans la situation actuelle de l’agriculture et de l’agroalimen- accrue au Fonds de la relève se consacre au développement pandémie, affirme-t-elle. taire en Ontario. Le Fonds de agricole. « L’UCFO et la Fon- du CCO dans le Sud-Ouest la relève agricole franco-onta- dation possèdent déjà un filon ontarien. « J’aime autant la diversité rienne favorise l’éducation, le conducteur, le fonds dont nous et l’ambition des missions que le démarrage, l’établissement et assurons la gestion. Le Fonds de « Ça fait plusieurs années fabuleux travail d’équipe qui fait le développement de nouvelles la relève agricole fait partie des que nous venions dans la région, de chaque projet une aventure entreprises agricoles franco- plus de 50 fonds de dotation chez moi, mon mari et nos deux en- humaine très enrichissante. Le ontariennes. Ces bourses nous. Pandémie COVID-19 ou fants, raconte Mme Stein. Plus fait que le tout se fasse majoritai- d’études, d’une valeur de 500 $, pas, tout le monde doit manger précisément à Wheatley, un petit rement en français est un plus! » sont accessibles aux étudiants afin d’assurer sa survie et c’est village à l’est de Leamington. âgés entre 16 et 25 ans inscrits grâce aux agriculteurs et toute Nous avions un projet de bateau Ces jours-ci, le CCO offre dans un domaine admissible la chaîne agroalimentaire. Nous et, lors de notre première visite, surtout des webinaires de for- en lien avec l’agriculture. Les connaissons la très grande place nous avons rencontré des gens mation et d’information, mais bourses de projets d’entreprise, qu’occupe l’agriculture dans l’ac- très sympathiques. Nous avons lorsque la pandémie sera chose d’une valeur de 6000 $, appuient tivité économique de l’Ontario. Il alors loué un chalet et nous re- du passé, Mme Stein aimerait les initiatives d’entrepreneurs. nous fait plaisir d’aider l’UCFO créer une coopérative jeunesse à remplir son rôle. » à Kingsville, pour la tranche des L’UCFO a été fondée 16 à 24 ans, comme l’organisme en 1929. Elle a pour mission Pour plus de renseignements l’a fait ailleurs dans la province. de représenter et de défendre ou pour proposer sa candidature Une idée intéressante pour cette les intérêts des agriculteurs et à ces deux bourses, consultez région où l’économie roule sur- producteurs franco-ontariens. le site de l’UCFO : Fonds de la tout au rythme de l’agriculture et En 2006, le président à l’époque, relève agricole franco-ontarienne. l’industrie agroalimentaire. Pierre Bercier, décide de créer le Fonds de la relève agricole. Source : UCFO Vous devez remplir toutes À ses yeux, il était tout sim- les cases vides en ne plement « inacceptable » que plaçant les chiffres 1 à 9 les jeunes qui se dirigeaient en qu’une seule fois par ligne, agriculture n’aient pas le privilège une seule fois par colonne de bénéficier d’un coup de pouce et une seule fois par boîte financier. Aujourd’hui, son rêve de 9 cases. perdure : plus de 70 000 $ en Chaque boîte de 9 cases bourses ont été distribués depuis est marquée d’un trait plus 2015. foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 28 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART CBEF vous informe depuis 50 ans GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Paul-François Sylvestre Le couperet tombe Elle est aujourd’hui animée par Avocats et notaires À la fin des années 1990, Charles Lévesque. La directrice Ventes, achats de propriétés, hypothèques, C’est le 18 mai 1970, à 6 h du générale des services régionaux, Des conseils testaments, procurations, successions matin, que le poste de radio CBEF Radio-Canada impose des Patricia Pleszczynska, avoue que de maîtres! entre en ondes dans le Sud-Ouest coupures; CBEF perd une dizaine « nous sommes allés trop loin en ontarien avec une dizaine d’em- de postes. En 2009, le couperet 2009 et la communauté nous l’a 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ployés. La programmation locale tombe : la Société d’État décide fait comprendre très clairement. de Radio-Canada se limitait alors de fermer CBEF. C’est le choc Il y avait un besoin criant dans la aux nouvelles et à une émission dans la communauté, c’est surtout communauté pour une program- du matin. la mobilisation avec SOS CBEF mation qui reflète la région. » qui dépose une plainte auprès Je me souviens avoir assisté au du Commissariat aux langues Les conditions de licence spectacle inaugural de la jeune Gi- officielles. du CRTC pour CBEF ont été nette Reno au Cleary Auditorium, renouvelées en 2018. Selon à Windsor. C’était l’aboutissement Le recours contre Radio-Ca- Mme Pleszczynska, Radio-Canada d’un lobbying mené, entre autres, nada permet de sauver les meubles: n’envisage pas de se retirer du Sud- par Omer Parent, cousin de ma CBEF reste ouvert… avec une Ouest ontarien. mère, son amie Aline Harrison et émission du matin seulement. Luc Mailloux. DEMANDE DE PROPOSITIONS No 2020-003 Photos : archives CBEF « Consultation pour une nouvelle orientation stratégique » De 1975 à 1985, sous la direc- tion de Claude Hurtubise, la pro- Avis aux fournisseurs intéressés, d’envoyer votre demande écrite par grammation s’accroît largement : courrier électronique comme indiqué ci-dessous pour obtenir le document émission du samedi matin, émis- sion d’affaires publiques, émission de demande de propositions spécifiant les détails et les exigences. agricole et émission culturelle. À cette époque, j’ai fourni des chro- Le document de demande de propositions pourra être obtenu niques sur les familles pionnières à compter du jeudi 21 mai 2020 auprès de : du Sud-Ouest et rédigé le radio- roman Terre natale. Sylvie Petroski, directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière Conseil scolaire catholique de district des Grandes-Rivières - Siège social Animation culturelle L’équipe de l’émission Agro-Mag et des invités lors du lancement du livre C’est à la demande de la d’Annick Hivert-Carthew sur la vie de Antoine de Lamothe-Cadillac en 1996 896, promenade Riverside, Timmins (Ontario) P4N 3W2 Téléphone : 705 267-1421 • Télécopieur : 705 267-7247 réalisatrice Paulette Richer que L’équipe de Jacomatin à Radio-Canada Windsor dans les années 1970 j’ai contribué à la programmation Courriel : [email protected] de CBEF. Elle a joué un rôle de premier plan au niveau culturel, Date de clôture : le 11 juin 2020, à 16 h, heure locale. notamment en produisant des artistes comme Robert Charlebois, 896, prom. Riverside, Timmins, ON P4N 3W2 Renée Claude, Tex Lecor et Zacha- Tél. : 800 465-9984/705 267-1421 • Téléc. : 705 267-7247 ry Richard lors de la Saint-Jean et pour rediffusion nationale. [email protected] • www.cscdgr.education Paulette a aussi agi comme im- 890, chemin Walker presario de chanteurs locaux – Ri- Windsor, ON N8Y 2N5 chard Bastien de Rivière-aux-Ca- www.lerempart.ca • [email protected] nards et le Groupe AWI de Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Grande-Pointe –, notamment dans le cadre du concours Ontario pop. Denis Poirier Premier technicien de la station Christiane Beaupré (1971-1991), Jean-Guy Brassard se souvient que « les gens du Sud- Caroline Verner Ouest parlaient français, mais la Richard Caumartin culture était minime. C’est Ra- dio-Canada qui l’a fait rayonner. » Photo : archives Le Rempart L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Lancement de la programmation avec toute l’équipe en 2007

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 28 mai 2020 Nos e orts contribuent à protéger la collectivité de la COVID-19 Alors que les entreprises commencent à rouvrir, restons vigilants pour nous protéger les uns les autres. Respectez l’écart sanitaire 2 m de deux mètres avec autrui Quand c’est di cile ou impossible de respecter l’écart sanitaire, portez un masque Lavez-vous les mains soigneusement et fréquemment Chez vous ou ailleurs, soyez prudents. Sauvez des vies. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Paid for by the Government of Ontario

5le 28 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les villes à la frontière canado-américaine souffrent du grand confinement Victoria Ahearn s’étaient construit une vie, une Des « anges gardiens » canadiens au fil des ans, pour magasiner mari travaille en Caroline du Sud. carrière ou une entreprise au- Autre défi : 1600 profession- ou visiter des amis canadiens. Mme Hood a vu son mari pour Lorsque le grand confine- tour de l’idée qu’eux-mêmes, « On ne réalisait plus qu’il y la dernière fois début janvier et ment est arrivé, en mars, Ellie leurs proches ou leurs clients nels de la santé traversent la fron- avait une frontière – jusqu’à au- elle devait le revoir pendant la Safari, de Windsor, et son petit pourraient facilement et rapi- tière chaque jour de Windsor- jourd’hui... » semaine de relâche en mars. ami américain, James Darden, dement franchir cette frontière Essex pour aller prêter main-forte de Detroit, ont dû faire face à un canado-américaine. Ce n’est plus à Detroit, durement touchée par À Woodstock, au Nouveau- La grande pandémie a fait dilemme déchirant. possible. le coronavirus. Ces Canadiens Brunswick, un peu à l’est du déraper ce projet et elle craint sont considérés comme un ser- Maine, l’hygiéniste dentaire Jami maintenant que sa demande de James travaillait dans un « Nous considérons Detroit vice essentiel et peuvent encore Hood relate qu’elle et d’autres carte verte ne soit retardée et casino à Detroit, où il a de la et sa grande région comme une traverser. concitoyens faisaient souvent des qu’elle ne puisse pas le revoir d’ici famille, y compris sa mère et sa extension de notre arrière-cour, sauts à Bangor pour magasiner, un bon bout de temps. fille de 18 ans. Il faisait la navette explique le maire de Windsor, Mais quand ils reviennent faire le plein d’essence ou prendre chaque semaine entre le Cana- Drew Dilkens. Les habitants à Windsor, certains les voient l’avion à moindres coûts – son Source : La Presse canadienne da et les États-Unis. Sa blonde de Windsor passent la frontière comme des vecteurs potentiels Ellie travaille à Windsor, dans pour aller dîner puis reviennent. de la maladie, soutient le maire. Un beau geste d’entraide l’hôtellerie. Le couple a eu deux Ils vont y chercher de l’essence Même si cette thèse n’est pas du enfants, nés au Canada, et âgés ou de l’épicerie, magasiner, faire tout étayée par les données épi- Mme Odile Toko de l’école les invitant à les remplir avec des de quatre et neuf ans. Lui n’a pas du sport. » démiologiques. élémentaire Georges-P.-Vanier a denrées non périssables. Grâce à la citoyenneté canadienne. organisé un beau projet commu- cette initiative, ils ont remis plus L’impact financier est aussi Au restaurant mexicain El nautaire dans son voisinage. Elle de 30 sacs de denrées à la Société Avec la pandémie, James « assez important », admet le Nopal de Sumas, dans l’État a travaillé avec les enfants pour Saint-Vincent de Paul. Félicita- a finalement décidé de rester à maire Dilkens. Les revenus de de Washington, à trois pâtés de distribuer des sacs aux voisins en tions pour cette belle initiative! Windsor avec Ellie et leurs deux péage que la Ville récolte, en maisons d’Abbotsford, en Co- jeunes enfants – qui ont le plus détenant la moitié du tunnel lombie-Britannique, les affaires besoin de lui en ce moment : sa Detroit-Windsor, par exemple, ont chuté parce que les clients fille adolescente sera mieux en ont diminué d’environ 90 %. Et canadiens ne peuvent plus y faire mesure de comprendre. Mais la Ville perd de l’argent à cause un saut. Wendy Gonzalez, qui est il ne voit quand même plus sa de la fermeture du casino de copropriétaire du restaurant avec grande fille ni sa mère à Detroit. Windsor, où les Américains ve- son mari Jose, estime que 70 % naient profiter d’un avantageux du chiffre d’affaires venait de leur La situation de ce couple taux de change. clientèle de la Colombie-Britan- met en évidence certains des nique depuis leur ouverture en défis sans précédent auxquels « Nous recevons un di- 1988. « C’est vraiment difficile. sont confrontés les résidents vidende basé sur les revenus J’ai dû mettre beaucoup de mes de villes frontalières, alors que d’exploitation: nous budgétons employés sur appel. C’est épou- les voyages non essentiels entre environ 12 millions $ par année vantable ici. » les deux pays sont interdits de recettes fiscales du casino », depuis deux mois. Certains explique le maire Dilkens. Mme Gonzalez a souvent voyagé en Colombie-Britannique, Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. TWéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 28 mai 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 28 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Paul Laprise perpétue ses traditions familiales à Pain Court Les francophones de la région Paul Laprise Ses grands-parents Josephat Laprise et Delia Charron à 80 % de familles francophones de Chatham connaissent bien Paul et même ceux qui viennent s’y Laprise-Haslip pour son amour et à l’école secondaire de Pain suite travaillé pour la Banque fé- grandi et été éduqué dans ce beau installer sont majoritairement de la langue et de la culture fran- Court. » dérale de développement quelques village qu’est Pain Court. Je ne l’ai francophones. Nous sommes co-ontariennes. Sa participation années avant de faire carrière avec jamais quitté. Mon attachement à aussi parents avec Louis Hébert, aux activités locales en français Son premier emploi était à la la Banque Royale du Canada. » la culture et à la langue principale le premier fermier au Canada. s’échelonne sur plusieurs décen- Caisse populaire de Pain Court de mon petit village, ainsi qu’à ma Mon grand-père Joseph avait une nies et récemment, il a choisi à l’âge de 19 ans en 1971, où il a Aujourd’hui retraité, il a tou- famille maternelle sont tous des expression qui disait : si un Laprise de faire un pas de plus vers ses travaillé durant trois années. « J’ai jours été très attaché à son petit éléments qui ont forgé mon identi- est en retard, ce n’est pas de sa origines françaises en changeant eu l’opportunité de rencontrer village, lui qui a fait partie du co- té francophone, ajoute-t-il. Encore faute. Les Laprise sont toujours officiellement son nom pour Paul les gens de toute la région, de mité organisateur des festivités du aujourd’hui, Pain Court est habité à l’heure. Toute ma vie, j’ai vécu Laprise. nombreux francophones, raconte 150e de Pain Court en 2004. « J’ai cela et perpétué cette tradition. M. Laprise. La clientèle était à Je me suis marié deux fois et j’ai M. Laprise aime fièrement 95 % francophone alors je ne demandé à mes deux épouses de rappeler qu’en 1670, la famille parlais qu’en français. J’ai par la ne pas changer leur nom pour Daniau dit Laprise de la région de Haslip. Ça faisait longtemps que Niort, Poitou en France, est arri- je songeais à changer mon nom vée au Canada (Montréal). Depuis pour Laprise seulement. » son arrivée au pays il y a plusieurs siècles, cette famille s’est établie C’est ainsi que depuis le dans la région et a contribué au 29 avril 2020, le bureau du Re- fait français. « Je fais partie de la gistrar général de la Province de 12e génération de la famille Laprise l’Ontario reconnaît officiellement au Canada et, en dépit de tous les son nouveau nom. « Dorénavant, obstacles, ma famille a su maintenir je m’appelle Paul Joseph Laprise, sa langue maternelle et ancestrale : auparavant je m’appelais Paul le français », explique-t-il. J’ai Joseph Haslip. À 67 ans, je suis changé mon nom pour continuer très heureux et fier de porter le la tradition de la famille Laprise, le nom de mes ancêtres. Et lorsque je nom de ma mère, et parce que j’ai voyagerai au Québec et en France, grandi à Pain Court en français. on ne se surprendra plus au fait J’ai étudié en français à l’école que je m’exprime en français », Sainte-Catherine (élémentaire) conclut-il. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 28 mai 2020 Des mesures pour mieux protéger les employés agricoles Les gouvernements du Ca- chaîne d’approvisionnement nada et de l’Ontario ont annoncé agroalimentaire à s'attaquer aux le 14 mai dernier qu’ils investi- pénuries de main-d’œuvre, ainsi ront jusqu’à 2,25 millions $ pour que 2,5 millions $ pour amélio- aider les agriculteurs à mieux rer les occasions en matière de protéger leurs employés et à commerce électronique pour garantir l’approvisionnement le secteur agroalimentaire de continu en produits alimentaires l’Ontario. sains pour les consommateurs Depuis juin 2018, les gou- durant l’éclosion de la COVID- vernements fédéral et provincial 19. ont promis une aide financière Dans le cadre du Partenariat pour environ 2 500 projets, par canadien pour l’agriculture (le le truchement du Partenariat, Partenariat), les gouvernements afin d’aider les agriculteurs, les fédéral et provincial lancent le entreprises de transformation, deuxième processus de demande les entreprises et les organismes du Programme de protection au sectoriels admissibles de l’Onta- travail pour le secteur agroali- rio à innover et à croître. mentaire afin d’aider les agri- Pour de plus amples rensei- culteurs à accroître les mesures gnements concernant le présent de santé et de sécurité destinées Une ferme de soya dans le Sud-Ouest de la province processus de demande ciblé et les à prévenir la propagation du autres possibilités d’aide finan- virus. Le financement servira l’Agriculture et de l’Agroalimen- l’Ontario. Cette annonce est une tissement de 2,25 millions $ an- cière à frais partagés, consulter le à des initiatives comme l’achat taire. Cet appui supplémentaire mesure importante pour garder noncé une semaine plus tôt pour site suivant : http://omafra.gov. d’équipement de protection aidera les producteurs agricoles nos travailleurs essentiels en san- aider les entreprises titulaires on.ca/french/cap/index.htm individuelle, l’amélioration du de l’Ontario à adopter rapide- té et en sécurité durant l’éclosion d’un permis provincial pour la ou composer le 1 877 424-1300. nettoyage et de la désinfection, ment de nouvelles mesures et de la COVID-19 et par la suite. » transformation des viandes à Le MAAARO accorde une aide et la restructuration des postes de nouvelles pratiques à la ferme Le ministère de l’Agricul- mettre en œuvre des mesures financière à frais partagés pour de travail. qui respectent les meilleurs ture, de l’Alimentation et des de santé et de sécurité liées à la le Programme de protection au De l’aide est également of- conseils de santé publique, afin Affaires rurales de l’Ontario COVID-19. travail pour le secteur agroali- ferte aux agriculteurs qui doivent qu’ils puissent continuer de se (MAAARO) accepte désormais Le Programme de protec- mentaire. Le Partenariat est un faire face à des coûts imprévus consacrer à leur travail essentiel, les demandes et accélérera le tion au travail pour le secteur engagement quinquennal de en matière de logement et de qui est de nourrir les Canadiens processus d’approbation pour agroalimentaire se fonde sur 3 milliards $ du gouvernement transport en raison d’une éclo- et les Canadiennes. » aider à soutenir la santé et la les précédentes mesures adop- fédéral, des gouvernements pro- sion de la COVID-19 parmi leurs « Nos agriculteurs et leurs sécurité au travail dans le secteur tées par le gouvernement pour vinciaux et des gouvernements employés. employés dévoués jouent un rôle agroalimentaire. Les demandes appuyer le secteur agroalimen- territoriaux pour soutenir les sec- « Nous avons à cœur le bien- essentiel en assurant la solidité admissibles seront reçues et taire. Cela comprend 1 million $ teurs de l’agroalimentaire et des être des producteurs agricoles de notre chaîne d’approvision- examinées de façon continue, pour aider les agriculteurs, les produits agricoles du Canada. et nous appuyons les investisse- nement alimentaire, en nous jusqu’à épuisement des fonds. entreprises de transformation ments déjà réalisés dans les ex- fournissant des aliments frais, de Cet appui s’ajoute à l’inves- et les autres partenaires de la Source : Gouvernement de l’Ontario ploitations agricoles pour assu- grande qualité et nutritifs, a dé- rer la sécurité des employés, a dé- claré Ernie Hardeman, ministre Les organismes coordonnent leurs efforts claré l’honorable Marie-Claude de l’Agriculture, de l’Alimenta- durant la crise de la COVID-19 Bibeau, ministre fédérale de tion et des Affaires rurales de La Caisse Desjardins Ontario prises de la région. Elle devrait remet 34 000 $ à la communauté être disponible cet été. Richard Caumartin Quant aux travaux prévus pour Blandine Lesage de Ré- l’aménagement du nouveau seau-femmes confirme que leurs Le 14 mai dernier, les orga- Carrefour communautaire, il y services sont maintenus mais nismes membres de la Table de a des délais à cause de la CO- sont tous virtuels. « L’appui À l’occasion de la journée des dons ont été doublés par des concertation Franco-Info ont VID-19 et l’aménagement est transitoire se fait mais soit en mondiale #MardiJeDonne- entreprises locales dans le cadre participé à une réunion en ligne donc retardé. M. Marotte vise ligne, soit à distance, c’est quand Maintenant, qui a eu lieu le de #MardiJeDonneMaintenant. pour coordonner leurs efforts plutôt octobre ou novembre. même difficile notamment en ce 5 mai dernier, la Caisse Desjar- « Merci beaucoup pour votre d’informer la population franco- L’Entité de planification des moment où il y a beaucoup de dins Ontario est venue en aide généreux don. Je sais que nos pa- phone de la région sur les services services de santé en français Érié déménagements. Beaucoup de à des organismes caritatifs au tients apprécient votre aimable et activités disponibles durant St. Clair/Sud-Ouest rapporte clientes ont des besoins alimen- sein des communautés qu’elle soutien. Votre cadeau donne cette pandémie de la COVID-19. une initiative conjointe avec le taires qui ne sont pas comblés dessert. également un coup de pouce Au CCFWEK, les dirigeants RLISS pour regrouper les res- notamment en produits frais. » Cette journée d’action a mo- à notre personnel de première ont reporté à une date ultérieure sources et informations sur les Les activités du Centre com- bilisé des gens de partout dans ligne qui travaille de longues l’assemblée générale annuelle activités qui se font en temps de munautaire de Chatham-Kent le monde en vue d’exploiter le heures pour stabiliser et protéger qui devait avoir lieu en juin, crise. Un document à remplir La Girouette sont à l’arrêt pour pouvoir du contact humain et de les patients. Donc, en leur nom, et ont annulé la présentation sera envoyé aux membres de la le moment. Quant à l’ACFO renforcer les collectivités locales. je vous remercie également », annuelle des célébrations de la Table. L’idée est de mettre ces WECK, l’assemblée générale La Caisse Desjardins On- mentionne Dr Wassim Saad de Saint-Jean-Baptiste. L’organisme ressources sur le site de l’ACFO aura lieu de façon virtuelle le tario a remis 1000 $ à divers or- l’Hôpital régional de Windsor. travaille ces temps-ci conjoin- WECK. 17 juin à 17 h 30. Une invitation ganismes communautaires, soit À cela s’ajoute un don de tement avec la communauté Le Conseil de la coopération sera envoyée aux membres par la Maison McCulloch Hospice 25 000 $ à la Fondation de congolaise de Windsor-Essex de l’Ontario a deux séries de we- courriel. L’organisme offre des à Sudbury, l’Hôpital Témiska- l’Hôpital Montfort, la Caisse pour la fabrication de masques. binaires en cours, l’une est desti- cours de salsa gratuits en ligne ming, la Fondation de l’Hôpital a doublé les dons reçus pour « L’ouverture de nos camps d’été née aux entrepreneurs et l’autre chaque mardi à 18 h. Les ren- général de la baie Georgienne, #MardiJeDonneMaintenant, sont toujours en suspens et on intitulée « génération solution » contres d’organisation pour les le Hamilton Food Share, l’Hô- qui a permis à la Fondation réfléchit à mettre en place une pour les personnes intéressées levers du drapeau franco-onta- pital régional de Windsor, La d’amasser un total de 50 800 $ autre formule qui permettrait de par l’entreprenariat. L’organisme rien du 25 septembre, le French Cité, l’Université Saint-Paul, pour les fonds d’urgences de la garder les emplois et de proposer a créé un fonds COVID-19 pour Part’eh et le Bookfest continuent, la Fondation LCO à Ottawa et COVID-19. une activité pour la communau- aider les prestataires de services mais des plans B et C seront mis l’ACFO (Stormont, Dundas et té », confirme Didier Marotte, dans le domaine de la santé, et en place pour s’adapter à la situa- Glengarry). De plus, la majorité Source : Caisse Desjardins Ontario directeur général du CCFWEK. une carte interactive des entre- tion sanitaire.