2012 05 16

PM40033181lemétropolitain Semaine du 16 au 22 mai 2012 • Volume 20, numéro 19 • 1,50 $La ministre Meilleurvisite l’ESF Credit ValleyLa ministre Meilleur (4e de droite) et les membres du personnel de l’ESF Credit Valley Christiane Beaupré jointe à la vingtaine de francophones, aux représen- nelle, poursuit-elle. C’est important de se retrouver tants des RLISS locaux et au personnel de l’ÉSF. Il avec des professionnels qui parlent notre langue. Après avoir été inaugurée officiellement le ven- faut souligner que la ministre n’avait pu être pré- (…) Venez à Credit Valley pour être servi en françaisdredi 20 avril en présence de quelques journalistes, sente le 20 avril dernier. « Dans un gouvernement et passez le mot. »dignitaires et employés, l’Équipe de santé familiale minoritaire, on ne quitte pas nos sièges », a-t-elle(ÉSF) Credit Valley avait invité la communauté justifié. Certains ont profité de la présence de la ministrefrancophone de la région de Halton et Peel pour pour lui faire part de certaines préoccupations dontune « portes ouvertes » le mercredi 9 mai. À cette « Quand on croit en une chose, il y a beaucoup le fait qu’il faut être client de l’ÉSF pour participeroccasion, Madeleine Meilleur, ministre déléguée de choses qui arrivent », a mentionné de façon in- aux différents ateliers. « L’ESF est une équipe àaux Affaires francophones et ministre de la Sécurité formelle Mme Meilleur en faisant référence à l’ÉSF, roder, nous prenons note des suggestions, a in-communautaire et des Services correctionnels, s’est la pierre de touche finale à un long processus. « On diqué Louise Smith, directrice exécutive de l’ÉSF veut se faire comprendre dans notre langue mater- Credit Valley. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 CDAELSEANCDTRIVIEITRÉS Alpha-Toronto Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 17 mai Vendredi 18 mai Du 24 au 27 mai adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Pièce Baobab de Hélène Ducharme • Pique-nique de Retraite Représentations de la production au Yong People’s Theatre. Pour tout active au parc Erin Mills Parkway. Huit femmes par Les Indisciplinés de calcul et informatique. renseignement : 416 862-2222. Pour tout renseignement : Toronto. Pour tout renseignement : Jusqu’au 26 août 905 846-6527. lesindisciplinestoronto.ca. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne Exposition Picasso au Musée des • Gala Nefertari. Samedi 26 mai possédant pas un diplôme d’études secondaires. beaux-arts de l’Ontario. Pour tout Pour tout renseignement : Souper au homard du Club renseignement : 416 979-6648. 416 644-0855. Richelieu Trillium. Pour toutTél. : 416 542-1574 Mercredi 16 mai Mardi 22 mai renseignement : 416 463-2138.Téléc. : 416 596-8398 Conférence de Paul-François Assemblée générale Lundi 28 [email protected] Sylvestre sur « Toronto et annuelle de l’Association des Assemblée générale de la Société sa toponymie française » à francophones de la région d’histoire de Toronto au Centre Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario l’Alliance française. Pour tout de York à l’école secondaire d’interprétation du parlement. renseignement : 416 922-2014. Renaissance. Pour tout renseignement :QueRsétipoonn/se Jeudi 17 mai Pour tout renseignement : [email protected]. Vernissage de l’exposition des 905 727-4135. Jeudi 31 mai Dans quelle direction sont œuvres de Virginie Bocaert à la Jeudi 24 mai Dégustation de vins et fromages orientées les cathédrales ? Galerie Thompson Landry. Pour Spectacle du chanteur Michel au bénéfice des Centres tout renseignement : 416 364- Bérubé au Studio Glenn Gould. d’Accueil Héritage. Pour tout La majorité des cathédrales construites au Moyen Âge 4955. Pour tout renseignement : renseignement : 416 705-9351.sont orientées vers l’orient, c’est-à-dire vers l’est. Le sens 416 205-5555.premier du verbe « orienter » vient d’ailleurs de là : il signifieconstruire un bâtiment en direction de l’orient. Pourquoi cette Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations oudirection particulière? Non pas à cause de Jérusalem, mais récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent sedu soleil levant. produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse Dans l’Antiquité déjà, Chinois, Grecs et Romains avaient [email protected]’habitude de diriger leurs temples vers l’est. Les chrétiensont ensuite repris cette tradition : puisque Jésus-Christ est Devenez notre ami sur Facebook!la lumière venue éclairer le monde, il réside à l’est. Le monde facebook.com/lemetropolitaindes ténèbres, lui, se trouve à l’ouest. Dès le Ve siècle, et surtoutau Moyen Âge, les églises sont bâties avec l’entrée à l’ouest. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Les tours, les gargouilles et les statues de saints forment qu’une seule fois par ligne, une seuleun rempart symbolique contre les ténèbres. En franchissant la fois par colonne et une seule fois parporte, le fidèle pénètre dans un autre monde puis, en marchant boîte de 9 cases.vers le fond de l’église, vers l’est, il se rapproche du Christ.Bien sûr, cette règle a connu plusieurs exceptions, notamment Chaque boîte de 9 cases est mar-lorsque le terrain n’a pas permis l’orientation de l’édifice. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Une cathédrale est une église où siège un évêque. La plus vous aider. Ne pas oublier : vous negrande église d’Europe, Saint-Pierre de Rome, n’est pas une devez jamais répéter plus d’une foiscathédrale. L’évêque de Rome est le pape et il a son siège à la les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,cathédrale Saint-Jean-de-Latran. la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAINLa ministre Meilleur visite l’ESF Credit Valley Christiane Beaupré tion était un élément très Crédit Valley, posé quelques CONVOCATION important. « La santé repré- questions sur les services (suite de la p. 1) Les fran- sente 43 % du budget, pré- offerts et échangé quelques à la 26e Assemblée générale annuellecophones ont également sou- cise-t-elle. Si ça continue, il mots de façon individuelle le vendredi, 8 juin 2012 à 10 h en vidéoconférenceligné l’importance de faire de n’y aura plus qu’un seul mi- avec des citoyens de la région à l’Université d’Ottawa, (129 Louis-Pasteur, salle LPR286)la prévention. Mme Meilleur nistère. Il faut aller plus loin desservie par l’Équipe de au Collège Boréal à Sudbury, (21 boulevard Lasalle)leur a indiqué que la straté- avec les dollars investis en santé familiale avant de quit- à l’Université de Hearst à Kapuskasing (7 avenue Aurora, 2e étage,gie du ministère de la Santé santé. » ter les lieux. Une rencontre Salon Richelieu) et au Collège universitaire Glendon à Torontoétait holistique, tout en re- brève, informelle mais surtoutconnaissant que la préven- Puis la ministre Meilleur très appréciée. (Manoir Glendon, 2275 avenue Bayview) a visité les locaux de l’ÉSF Élection Deux postes d’administrateurs sont disponibles pour la Région Est. Rappel du règlement Seuls les membres privilégiés et plus (dons cumulatifs de 500 $ et plus) peuvent poser une candidature au conseil d’administration. Une personne solicitant un poste doit être présente à l’Assemblée. Si elle ne peut être présente, elle doit faire parvenir une lettre de mise en candidature, accompagnée d`un curriculum vitae. Confirmation de votre participation Nous vous saurions gré de bien vouloir confirmer votre participation AVANT LE 1ER JUIN en téléphonant au (613) 565-4720 ou en nous transmettant un courriel à [email protected]. Le secrétaire du conseil d’administration, Jean-Serge LauzonLa ministre Meilleur discute avec des membres du personnel de l’ESF Credit Valley. Vox pop Qu’est-ce que ça représente pour vousd’avoir des services en français dans la région de Halton et Peel? Claire McCullough, André Young, Marie-Jeanne Tshilolo, Gilbert Mwizerwa, Céline Philippon, Mississauga Mississauga Mississauga Mississauga Mississauga«  C’est excitant. Je suis «  C’est une chance d’avoir «  C’est une aubaine parce « C’est très important parce «  Pour le moment, j’ai déjàtrès contente d’avoir des des services de santé avec qu’autrement, nous, les qu’il y a pas mal de franco- une femme médecin, uneservices en français. Petit un médecin qui parle notre francophones, devons avoir phones à l’ouest de Toronto. Égyptienne, qui parle fran-bémol cependant  : l’Équipe langue. Ce n’est pas pour des interprètes pour se faire J’ai l’intention d’utiliser les çais. Les bureaux sont situésde santé familiale (ESF) of- moi, car je peux m’exprimer comprendre des médecins. services à 100 pourcent. près de chez moi. Je ne pré-fre des services de base pas en anglais et en français. Je Je dois mobiliser une autre Je suis venu voir comment vois pas changer mais j’étaisnécessairement ouverts sur peux choisir. Il a fallu des personne parce que je ne ça se passe afin d’obtenir curieuse de voir ce qu’offraitla communauté. Si nous ne années avant d’avoir ces ser- maîtrise pas l’anglais. Je un médecin qui parle fran- l’ESF Credit Valley. Si je per-sommes pas un client, nous vices. Je crois que les nou- suis ici depuis deux mois. çais. Je suis ici depuis un dais mon médecin, je pour-ne pouvons pas participer veaux arrivants pourront en Avec l’ESF Credit Valley, je an et demi et pour moi, ce rais venir ici pour avoir accèsaux divers ateliers offerts. De profiter davantage. » peux enfin m’exprimer et sera plus facile parce que je à des services en français. »plus, la priorité a été donnée comprendre directement ce m’exprime mieux en françaisà ceux qui n’avaient pas de que le médecin dit. » qu’en anglais. »médecin. »

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 Une exposition en hommage à Roger Vivier au Musée de la chaussure Bata Raphaël Lopoukhine teur et l’inventeur du talon Dior. De 1953 à 1957, Roger aiguille. Vivier signe les chaussures de Du 9 mai 2012 au 7 avril toutes les collections Dior.2013, le Musée de la chaus- Vivier était surnommé « lesure Bata accueille la première Fragonard de la chaussure  » Toutes les femmes duexposition d’Amérique du Nord et sa création, le « Fabergé des monde, anonymes ou célè-dédiée au travail d’un des chaussures ». bres, ne jurent plus que parplus importants chausseurs lui et veulent porter ses créa-du XXe  siècle, Roger Vivier. Après avoir goûté au théâ- tions. Il est même choisi parÀ l’ouverture de l’exposition, tre, il crée sur mesure des la reine Elizabeth II pour créerune réception a réuni quelques chaussures extravagantes les chaussures qu’elle portedizaines de dames en robe de pour Josephine Baker et Mis- lors de son couronnement lesoirée, haut perchées sur des tinguett. Devant le succès de 6 février 1952.talons aiguilles, et également ses premiers modèles, il ouvrequelques hommes. Roger Vi- une première boutique rue Roger Vivier a poussé sonvier est responsable des dou- Royale, à Paris, en 1937. Se art jusqu’à décorer ses chaus-leurs aux pieds de millions de réfugiant à New York pendant sures avec de la soie, du tulle,femmes à travers le monde. Il la Seconde Guerre mondiale, des rubans, des perles, desest considéré comme le créa- il revient dans la capitale fran- bijoux et des joyaux. Dans les çaise en 1947. Il fait la connais- années 1960, Vivier a chaussé sance du couturier Christian Catherine Deneuve dans le film Belle de jour avec des escarpins Avis de consultation vernis à boucle. En 1967, c’est courtois. » Collection Christian Dior de radiodiffusion Brigitte Bardot qui porte ses Lors du lancement de cette CRTC 2012-224 bottes noires sur sa Harley- ont rendu hommage au grand Davidson. exposition, Lyne Tremblay, créateur français.Le Conseil a été saisi de la demande suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/ montée sur talons aiguilles, aobservations/réponses : 18 mai 2012. Christian Louboutin, qui chanté ses plus grands succès. L’exposition présente quel-• Sirius XM Canada Inc. – renouvellement de licence pour les stations de radio satellite par a fait un stage chez Roger Le consul général de France, ques dizaines de pièces uni- Vivier en 1988, dira de lui  : Jérôme Cauchard, Sonja Bata ques du créateur, toutes plus abonnement Sirius Canada et XM Canada – L’ensemble du Canada « Il est devenu mon mentor. Il et la commissaire de l’exposi- frivoles et chamarrées les unesPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-224, représentait l’incarnation du tion, Elizabeth Semmelhack, que les autres. Une expositionsur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le Parisien élégant, distingué et pour les mordus de la chaus-numéro sans frais 1-877-249-CRTC. sure! #032le métropolitain www.lemetropolitain.com Sonja Bata Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Infographistes Courriel Abonnement corporatif Soofian Mosafeer et Caroline Verner un an..................... 75 $ Collaborateurs deux ans.............130 $ Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira Note : Les prix indiqués Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge comprennent la TPS Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN La Franco-Fête dévoile sa programmation Raphaël Lopoukhine Chaque année, deux gran- ment swahili et lingala. «  Et première ». vague de rap québécois. des soirées de concert sont le langage du corps, il ne faut L’autre grande vedette de Enfin, caution locale, Amé- La Franco-Fête a dévoilé organisées, tandis que pen- pas l’oublier!  ». Si vous avezle lundi 7  mai le programme dant la journée, des concerts plus de 20 ans, il y a peu de cette édition est Ariane Mof- lie et les Singes bleus pro-de son édition 2012, qui aura et des ateliers donnent une chance que vous connaissiez fatt. Une auteure-composi- mènera la gouaille et la voixlieu les 22, 23 et 24 juin pro- atmosphère particulièrement ce gaillard de près de deux teure et interprète québécoise grave d’Amélie Lefebvre, pourchains. Une édition qui sou- vivante. Quelque 16  000  vi- mètres, aux yeux bleus et au dont la renommée a franchi les un mélange de jazz-manou-lignera le 30e anniversaire de siteurs participent à l’évène- visage d’ange, qui fait vibrer frontières du Québec, surtout che et de chanson française,l’événement. Trente ans, dans ment, auxquels il faut ajouter les planchers de danse depuis depuis qu’elle a fait la première couronné à Contact Ontarois.le monde francophone de To- 22 000 curieux. plusieurs mois. Son style, qu’il partie de M à l’Olympia, ou «  J’ai déjà joué à la Franco-ronto, c’est énorme. Trente qualifie lui même d’afro-viking, d’Alain Souchon. Venant de Fête en tant qu’artiste solo,ans, ce sont des centaines de Pour ses 30 ans, la Fran- est vivant, vibrant, festif et l’univers du jazz, elle présente confie-t-elle. Mais participer àsouvenirs accumulés, de dé- co-Fête se dote d’une nouvelle dansant. Comme il le confiait une musique à la fois aborda- cet événement d’envergure enmonstration de force du peu- équipe. Daniel Savard à la pré- en interview  : « la diversité ble et complexe, marquée par groupe, c’est génial! »ple francophone, qui se montre sidence et Daniel Simoncic à la du Canada, ce mélange de l’électro. Ses textes, soignés,à la ville. Fin juin, autour de la direction générale. langues, je trouve ça fantas- sont mis au service d’une voix La Franco-Fête dévoileraSaint-Jean-Baptiste, le centre tique. Le public canadien est tantôt enfantine, tantôt ma- progressivement le reste de laHarbourfront, au bord du lac La grande vedette de l’édi- très chaud. On aime faire la ture. Une grande artiste. programmation dans les pro-et en plein air, devient franco- tion  2012 est Mohombi, un fête ici! » Pour lui, « être la tête chaines semaines.phone. chanteur suédo-congolais. d’affiche du festival, c’est une À suivre également, les Francophone, anglophone, rappeurs d’Abitibi Anodajay Ariane Moffatt svecophone, il parle égale- et Samian, qui animeront la première partie de la soirée du 22  juin. Le rap est une musique issue des villes, des grands ensembles. Pourtant, elle sied parfaitement à ces enfants du Grand Nord, qui y ont trouvé un parfait moyen d’expression. Une expression militante et engagée, pour Samian, qui porte les combats de son peuple, de sa nation. La nation algonquine, à laquelle il rend régulièrement hom- mage. Quant à Anodajay, qui se fait surnommer le rappeur des bois, il a fondé sa propre maison de disques et a permis l’émergence de cette nouvelle Avis de demande de permis d'alcool L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d’alcool INDIAN CUISINE BY THE LAKE 56A LAKESHORE ROAD EAST MISSISSAUGA (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 8 juin 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012Une conférence-spectacle qui sait Arts et spectacles rejoindre les jeunes Philippe Thivierge ves de huit écoles secondaires et l’un et l’autre ont eu une jeu- confiance. FAV croit en la mu- Chanson de Magog, été finaliste L’existence en ce monde francophones du Niagara et nesse marquée par l’abus des sique comme outil de guérison au concours Ma première Placen’est pas simple. Les bons côtés du Grand Toronto reçoivent drogues et de l’alcool, comme et même d’intervention auprès des Arts, lauréat du prix dessont nombreux mais les problè- la visite du chanteur hip-hop ils le mentionnent d’ailleurs à des autres. Déferlantes Francophones demes aussi : pour chacun d’eux, Félix-Antoine Vallières, dit FAV. leur jeune auditoire. Connais- Capbreton (France) et récipien-il est souvent malaisé de trouver Non pas seulement pour un sant très bien les attentes et les Son temps se partage entre daire du grand prix du Festivalune solution taillée sur me- spectacle musical mais aussi, goûts des adolescents, même son travail auprès des jeunes musical indépendant de lasure pour tous, en particulier et peut-être surtout, pour une les plus turbulents, ils ont mis et ses activités artistiques. Il chanson Diapason à Laval. Pluslorsque s’en mêlent malaises conférence intitulée «  Les Es- au point une conférence loin du est cependant possible que ce encore, FAV a lancé en avrilsentimentaux et dépendances prits Libres », animée en colla- morne prêchi-prêcha prévisible dernier aspect de son quotidien dernier un album de quatreaux drogues. boration avec Karine Vallières, mais sans sombrer pour autant soit appelé à prendre plus de pièces qui s’inscrit dans le style Du 14 au 17 mai, les élè- sœur de l’artiste. dans la jovialité feinte et sans place dans sa vie. Au cours et le message qui lui sont chers. profondeur. des dernières années, il a entre Un pas de plus vers la réalisa-FAV Car les deux comparses qui autres raflé trois des cinq prix tion d’un rêve dont les paroles se dévouent sur scène ne sont Diplômée de l’Université de du volet Auteur-compositeur- pourront être un baume sur les pas seulement unis par les liens Sherbrooke en intervention de interprète (catégorie adulte) au blessures à l’âme de plusieurs. de la fratrie mais aussi par celui la toxicomanie, joignant son concours des Découvertes de la de la profession, et c’est là que expertise en santé à son expé- résident l’intérêt et la raison de rience dans le milieu télévisuel Le Métis Fiddler Quartet, la conférence. Lui est interve- québécois, Karine Vallières la fraternité métisse nant social et elle intervenante sait vulgariser les tenants et en toxicomanie. Comme FAV a aboutissants de la consom- (R.L.) Le Métis Fiddler aussi la piqûre de la musique, mation de psychotropes avec Quartet vient de sortir un sa sœur et lui se sont mis d’ac- dynamisme et humour. FAV se album, intitulé «  North West cord pour concocter une activité joint à elle pour expliquer mais Voyage  ». À l’occasion de cet de prévention en toxicomanie se démarque par son apport événement, une petite récep- qui sortirait des sentiers battus. musical hip-hop, reggae et soul tion suivie d’un concert a été « C’est ma sœur qui avait pensé qui vient alléger le contenu pé- organisée au Centre Harbour- à ça pour ma conférence. Mais dagogique en lui donnant une front. Près de 200 personnes mes chansons ont toujours un plus-value poétique qui pousse ont assisté à un spectacle caractère humaniste », d’expli- à la réflexion. Car les chansons vivant et joyeux. quer FAV. touchent bien entendu aux conséquences de l’abus de C’est une fratrie particu- L’adolescence n’est pas un drogues mais aussi aux raisons lière. Une fratrie de musiciens. souvenir très lointain pour Fé- d’espérer, de rêver et de garder Nicolas, l’aîné, joue du violon. lix-Antoine et Karine Vallières « Je suis le violoneux du Métis Fiddler Quartet. » Le second, Un film français a marqué Conlin de la guitare. La sœurl’ouverture du Festival du film juif cadette, Alyssa de l’alto, et le benjamin, Danton, du violon- Raphaël Lopoukhine une bouteille qu’elle confie papiers, se présente rue des celle. Conlin, guitariste du groupe à son frère pour qu’il la jette Rosiers suite à une annonce : Le Festival du film juif à la mer, près de Gaza, où «  Le restaurant de luxe Dé- Les trois frères et leur tager cette culture du voyagede Toronto est un des plus il fait son service militaire. lice casher recherche un aide sœur sont bilingues. Alyssa au plus grand nombre.importants de la Ville reine. Quelques semaines plus tard, cuisinier juif. S’adresser à et Nicolas ont fait leurs étudesTous les ans, il célèbre la Tal reçoit une réponse d’un Esther...  » Un court métrage au Collège français, Danton y Sur scène, leur musiqueprésence juive dans des films mystérieux « Gazaman ». de 25 minutes, plein de poésie est toujours, et Conlin a fré- tantôt mélancolique, tantôtdu cinéma international et un et de tendresse, servi par une quenté l’école Étienne-Brûlé. joyeuse, fait voyager. On ima-volet important est dédié aux Autre film sur les rela- bande son de grande qualité. Leurs racines familiales sont gine les veillées des longuesmétrages en français. Pour tions entre juifs et arabes de liées au peuple métis, entre la soirées d’hiver, le froid glacial,cette 20e édition, il a présenté Palestine – Shéhérazade et À noter également, Let my Saskatchewan et le Manitoba. repoussé par la chaleur desdes dizaines de films venus de le délice casher – a été très people go, une comédie hila- D’ailleurs, ils sont très investis hommes rassemblés autour15 pays. remarqué. Désespérée de rante. Pleine de cet humour au sein du conseil des jeunes du feu. La joie de la musique trouver une job, Shéhérazade, juif à la sauce française : l’his- Métis de l’Ontario. qui compense la tristesse Cette année, c’est le film jeune Palestinienne sans toire de Ruben, jeune homme blanche de l’hiver sans fin.français Une bouteille à la mer juif, homosexuel, facteur, mi- «  Notre musique, c’est Hommage à leurs origines, lesde Thierry Binisti qui a été Une bouteille à la mer Finlandais, mi-Français, fils celle de nos ancêtres violo- quatre musiciens portent desproposé lors de la cérémonie indigne, frère désobligeant, neux des régions de l’ouest ceintures fléchées autour de lad’ouverture. Il raconte l’histoi- amant décevant, assassin du Canada  », explique Nico- taille. Un accessoire symboli-re de Tal, une jeune Française douteux, voleur malgré lui… las. « Nous voulons faire vivre que du peuple métis.installée à Jérusalem avec sa Difficile pour lui de savoir les traditions, mais aussi lesfamille. À 17 ans, elle a l’âge qui il est vraiment. Au grand renouveler avec nos propres Parmi les personnes pré-des premières fois  : premier tournant de sa vie, alors que personnalités musicales », sentes dans le public, beau-amour, première cigarette, s’ouvrent devant lui les flots enchérit Conlin qui est titu- coup de membres de la nationpremier piercing. Et premier de la mer Rouge, Ruben hé- laire d’un bac en chant, et qui métisse de l’Ontario, quelquesattentat, aussi. site : doit-il suivre son peuple admet beaucoup aimer Ravel amis du Collège français, et ou son cœur? et Beethoven. aussi quelques connaisseurs, Après l’explosion d’un comme Dominique Denis, di-kamikaze dans un café de son Une problématique éter- Cet album, ce sont «  des recteur artistique de l’Alliancequartier, elle écrit une lettre nelle au cœur d’une culture arrangements uniques des Française qui nous confie :à un Palestinien imaginaire éternelle. Le tiraillement entre anciens violoneux, de nos an- « Je compte bien les faire ve-dans laquelle elle exprime ses l’individualité et le peuple est cêtres métis. Nous utilisons nir à l’Alliance cet automne ».interrogations et son refus tellement présente dans la notre expérience en musique Bref, on n’a pas fini d’entendred’admettre que seule la haine culture juive qu’il est devenu classique ou en jazz pour faire parler de cette fratrie métisse!peut régner entre les deux une part de cette identité découvrir notre tradition. » Lepeuples. culturelle que ce festival cher- but, évident, est de faire par- che à cerner. Elle glisse la lettre dans

7SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN La Tangente explore un dramaturge polonais Philippe Thivierge rences. Pour Louise Naubert, Slawomir Mrozek connu au Canada français avec les autorités communis- Mrozek rejoint tout de même mais il est beaucoup joué en tes polonaises au début de Le théâtre La Tangente la philosophie artistique de public torontois, l’élément de Europe. » sa carrière et la place plutôts’est acquis la réputation de La Tangente par la trame po- nouveauté et de découverte accessoire qu’il accorde auxmettre en scène des pièces litique que l’on retrouve dans n’en est pas moins présent : Les pièces présentées pour femmes dans plusieurs de sesinédites et d’explorer de nou- son œuvre, si l’on entend par «  C’est un auteur que je ne la mise en lecture avaient été pièces. À la fois récente auveaux concepts. Il est donc politique l’acte de prise de connaissais pas, explique sélectionnées non seulement regard de l’histoire, ancienneun peu inhabituel de voir ses parole. Qui plus est, pour le Mme  Naubert. Je me suis pour leur brièveté pratique, pour la jeune génération, prèsartisans travailler sur le ré- mise à lire ses œuvres. C’est mais aussi parce qu’elles par son appartenance à l’Oc-pertoire d’un auteur dont les un auteur qui n’est pas très n’ont pas souvent été portées cident, loin par ses originesheures de gloire remontent sur les planche. Oeuvres tra- polonaises, l’œuvre de Slawo-quarante ans en arrière. gicomiques, elles demeurent mir Mrozek, dans les particu- néanmoins représentatives du larités qui lui sont propres, C’est ainsi que, le mer- répertoire de Mrozek. « Ce que peut réellement faire figurecredi 9 mai dernier, avait lieu j’aime de ces textes, c’est que de nouveauté pour le publicà l’Alliance française une mise ça démontre l’absurdité de la francophone de Toronto. C’esten lecture de deux courtes vie et que l’auteur en rit », dit ce que la troupe du théâtre Lapièces satiriques et absurdes Mme Naubert. Tangente a démontré à sonde Slawomir Mrozek, «  Un public la semaine dernière,heureux évènement » et « Jour Parfois comparé à Samuel élargissant encore une foisd’été  ». Les personnages ont Beckett pour son style, Mro- les horizons culturels de laété interprétés par les comé- zek peut être analysé sous Ville reine.diens François-Régis Klan- plusieurs angles, tels son ap-fer, Anne-Sophie Quemener, proche absurde, son rapportPierre Simpson et ManuelVerreydt, alors que Louise Les Centre d’Accueil Héritage et ses commanditairesNaubert, directrice artistique,lisait les didascalies. vous invitent à une Il ne faut cependant pas se dégustation de vins et fromageslaisser tromper par les appa- Activité de financement Le torontois Le jeudi 31 mai 2012 à 18 hArnaud Maggs remporte le prix de Au Crest Theatre Green Room la photographie Scotiabank Performing Arts Lodge Raphaël Lopoukhine festival est décerné le prix ainsi que les gens et les his- (110 The Esplanade, Toronto) Scotiabank, qui fête sa toires qui sont derrière l’ob- Toronto est pour tout deuxième année d’existence. jectif ». Pour justifier ce choix, 75 $ par personnele mois de mai l’hôtesse du D’un montant de 50 000 $, le jury a déclaré que « Maggsgrand festival populaire de il est cette année décerné ouvre nos yeux sur la signifi- (un reçu de charité aux fins d`impôt sera émis)photographie Contact. Cette à Arnaud Magg, un pho- cation des choses ordinaires ».année, le festival a eu pour tographe torontois de Après avoir travaillé comme **Prix de présence**thème « Public », un leitmotiv 86 ans. La cérémonie a eu publicitaire et designer gra- Nombre de places limitéesqui se décline sur différents lieu au Design Exchange de phique, puis comme photo-tons, aux quatre coins de la Toronto, mercredi dernier. graphe de mode, Maggs s’est RSVP auprès de Diane Saint-Pierreville. Un thème transversal et tourné vers la photographie Téléphone : 416-705-9351particulièrement d’actualité. «  C’est un honneur de d’art dans les années 1970. Télécopieur : 416-759-0995Les artistes ont ainsi pu explo- recevoir ce prix, a déclaré Il s’est rendu célèbre en ti-rer différentes problématiques l’artiste. Et c’est un honneur rant des séries de portraits Courriel : [email protected] et politiques, tout d’avoir été nommé avec Fred de sujets connus, tels descomme les distinctions entre Herzog et Alain Paiement.  » critiques d’art ou d’autres avec invité spécial KANDLEles vies privées et les sphères Il a également déclaré que ce photographes. Arnaud Maggspubliques. concours était précieux car a eu l’honneur de recevoir Vendredi 1er juin «  il aidait à mettre en valeur un prix du gouverneur gé- Opera House Dans le cadre de ce la photographie canadienne néral en 2006. Son œuvre a également été exposée 19 h portes / 20 h concert / 19+ au Musée des beaux-arts d’Ottawa. Billets disponibles au livenation.com, ticketweb.ca, Rotate This, Soundscapes, Arnaud Maggs succède à urMusic.ca/tickets ou texte “TICKETS” à 4849. Lynne Cohen, une photogra- Toutes les dates de spectacles et le prix des billets sont phe de Montréal, première sujets à changement sans préavis. Le coût des billets est gagnante du prix. Présente au moment de la remise, elle sujet aux frais usuels applicables. a dédicacé des exemplaires du livre réalisé grâce à son prix. www.coeurdepirate.com En signant ces exemplaires,Arnaud Maggs reçoit son prix de 50 000 $. elle a déclaré que « le travail d’Arnaud Maggs est très bon, très conceptuel. C’est un très bon photographe. Il a un style très libéré ». Et d’ajouter que «  les trois finalistes étaient formidables. Ça devait être une très difficile décision pour le jury. »

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012Nouveau directeur général TFO remporte le bronze au RDÉE Ontario aux prestigieux Clio Awards Le président du conseil RDÉE Ontario. M. Sigouin sances pour le développement La nouvelle image de mar- méticuleux et osé. La nouvelled’administration du RDÉE succède à Nicole Sauvé. économique et l’employabilité que du Groupe Média TFO, image que nous avons adoptéeOntario, Denis Laframboise, des communautés francopho- créée par l’agence Lowe-Roche est l’étendard d’un nouveauvient d’annoncer la nomi- M.  Sigouin possède de nes de l’Ontario. Mon séjour a remporté, le 7 mai dernier, le TFO qui répond mieux auxnation de Daniel Sigouin au nombreuses d’années d’ex- en tant que directeur et vice- bronze aux prix Clio Awards besoins de son auditoire. C’estposte de directeur général du périence dans le secteur. président du conseil d’admi- dans la catégorie, Design: Cor- l’image d’un nouveau TFO qui Ses qualités personnelles et nistration m’a permis d’appré- porate Identity. Cette année, veut s’affirmer davantage. »Daniel Sigouin sa grande expérience sont cier davantage les multiples les 14 catégories de prix mis en des atouts importants pour réalisations de l’équipe du compétition ont reçu plus de Ce prix constitue égale- l’atteinte des objectifs en RDÉE Ontario et je suis très 10 000 candidatures en prove- ment une première pour l’agen- matière de développement heureux d’en faire maintenant nance de 75 pays. ce de communication Lowe- économique et d’employabilité partie. Je quitte avec tristesse Roche en province. les gens de Hearst en leur Lancée en ondes et sur le assurant que je demeurerai Web le 30  janvier dernier, la Les Clio Awards constituent Personne accomplie, il toujours un excellent ambas- nouvelle image figure parmi l’un des programmes de récom- travaillait, entre autres, de- sadeur », affirme M. Sigouin. les projets de publicité, de penses les plus prestigieux dans puis 2004 à la Corporation de conception et de marketing de le milieu de la publicité. Ces prix développement économique Mme Sauvé passera sous 29 entreprises ayant remporté récompensent chaque année de Hearst à titre de directeur peu le flambeau au nouveau le bronze dans plusieurs ca- l’innovation et l’excellence créa- général. dirigeant du RDÉE Ontario. tégories. La nouvelle image de tives en matière de publicité, de Le 11  juin 2012, les mem- TFO se trouve aux côtés des conception et de communica- « C’est avec enthousiasme bres de l’équipe et du conseil marques telles que BMW, IBM, tion dans presque tous les types et une très grande fierté que d’administration du RDÉE Absolut et Unilever. de médias. Des prix en or, en j’accepte le poste de la direc- Ontario accueilleront à bras argent et en bronze sont attri- tion générale du RDÉE Onta- ouverts leur nouveau direc- «  Nous sommes très heu- bués aux gagnants à la suite des rio. J’œuvre dans le domaine teur. reux de cette reconnaissance, délibérations de plusieurs jurys du développement écono- a déclaré Glenn O’Farrell, pré- composés de professionnels de mique depuis 20  ans et j’ai Source : RDÉE Ontario sident et chef de la direction du la publicité en provenance du hâte de mettre à profit mon Groupe Média TFO. Elle est le monde entier. expérience et mes connais- fruit d’un exercice de change- ment d’image de marque étudié, Source : Groupe Média TFO Melinda Chartrand reconduite pour_4C_F un deuxième mandat à la tête de l’AFOCSCL’ÉDUCATION EN LANGUE FRANÇAISE EN ONTARIO, L’Association franco-onta- de l’Éducation, Laurel Bro- rienne des conseils scolaires ten s’est entretenue avec lesUNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE POUR TOUS. catholiques  (AFOCSC) a tenu conseillers scolaires lors de son 14e congrès provincial an- la soirée d’ouverture, le ven-Un bilinguisme de haut niveau, d’excellentes perspectives d’emploi, une vie culturelle nuel à North Bay les 4, 5 et dredi 4  mai. Elle a réponduriche et diversifiée... Étudier dans une école de langue française en Ontario, c’est tout 6 mai derniers. Les conseillers aux préoccupations soulevéesà votre avantage. Et c’est ouvert à tous. scolaires représentant les huit par les membres de l’auditoire, conseils scolaires catholiques notamment sur les projetsTrouvez le service de garde, l’école, le collège de l’Ontario rassemblés pour d’amalgamation des conseilsou l’université qui vous convient sur l’événement ont acclamé Me- scolaires annoncés dans leelfontario.ca/NouveauxArrivants linda Chartrand à la présidence dernier budget, le financement et Ronald Demers à la vice-pré- en immobilisation des conseils @ElfOntario sidence de l’organisme pour un catholiques de langue française deuxième mandat. Mme Char- et des services à l’enfance en trand est conseillère scolaire difficulté. Les conseillères élèves au sein du Conseil scolaire de ont aussi questionné la minis- district catholique Centre-Sud tre sur le maximum de crédits et M.  Demers est le président imposés en expliquant la réalité du Conseil scolaire catholique des programmes de cours des Franco-Nord (North Bay). petites écoles secondaires de langue française Dans son discours d’accep- tation, la présidente Melinda Ce congrès fut ponctué Chartrand a reconnu les défis par un banquet au cours du- qui se présentent aux élus alors quel l’AFOCSC a remis le Prix que les discussions budgétaires d’excellence en éducation ca- portent, pour la première fois tholique à Norma Valiquette, depuis plus d’une décennie, conseillère scolaire au sein du sur des restrictions et des Conseil des écoles catholiques coupures. Elle a remercié les du Centre-Est pour son dé- membres de l’AFOCSC pour vouement à la cause des écoles leur confiance et s’est engagée catholiques de langue française, à poursuivre son travail pour et ce, depuis les «  sections de la défense, la promotion et le langue française  », avant la développement de l’éducation création des 12  conseils de catholique en Ontario. » langue française en Ontario, en 1998. Par ailleurs, la ministreCFORP063_LeMetropolitain_4C_F.indd 1 12-05-03 2:19 PM

9SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Succursales Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent. de la LCBOfermées pour Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge la fête de la de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.* Reine Qu’est-ce que cela signifie pour vous? À compter de ce long week-end, un grand nombre de 54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.succursales de la LCBO quisont situées dans les endroits 53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRGde villégiature, et qui ferment changera progressivement entre 2023 et 2029.normalement à 18 h, peuventdemeurer ouvertes plus tard À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui nele vendredi soir. Certaines la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentionsuccursales de ces localités d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.seront aussi ouvertes plus tardle samedi soir. Dans la plupart Le nombre de Canadiens en âgedes cas, ces heures d’ouverture de travailler est en diminution enprolongées le vendredi soir et proportion du nombre d’aînés.**le samedi soir se poursuivrontjusqu’à la fête du Travail. 6 Pour connaître les heures 5 Pour chaque aîné, le nombre ded’ouverture d’une succursale Canadiens en âge de travailler est ende la LCBO en particulier, infor- 4 diminution, ce qui accroît la pressionmez-vous directement auprès exercée sur le programme de la Sécuritéde celle-ci, utilisez la fonction 3 de la vieillesse.de recherche de succursaleen ligne à www.lcbo.com, ou 2communiquez sans frais avec leservice à la clientèle alloLCBO 1au 1-800-ONT-LCBO (668-5226) ou au 416-365-5900 0dans la région de Toronto. Vouspouvez également visiter le site 1990 2012 2030www.alloLCBO.com. Le nu-méro ATS pour les personnes **Source : Neuvième rapport actuariel sur lesourdes ou malentendantes est programme de la Sécurité de la vieillessele 416-864-6898 ou le 1-800-361-3291. Les bureaux du Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements,service à la clientèle alloLCBO visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraiteseront fermés le jour de la fêtede la Reine. ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105) Tout au long de l’été, laLCBO rappelle à ses clients deboire de façon responsable etde ne jamais prendre le volantd’un véhicule ou d’une embar-cation après avoir bu. Voustrouverez de l’information pourvous aider à recevoir de façonresponsable à l’adresse www.degonflezlelephant.com. La LCBO rappelle égale-ment à ses clients d’avoir aveceux un sac réutilisable quandils font leurs achats dans unesuccursale de la LCBO, et derapporter leurs contenantsvides (grosses et petites bou-teilles en verre ou en plasti-que PET, briques Tetra Pak,caisses-outres et canettes) àun magasin The Beer Storepour se faire rembourser laconsigne.Source : LCBO *Sous réserve de l’approbation du Parlement

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 19 au 25 mai 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC Tout le monde en Mplus En avant la 8h00 RDI Les coulisses du 18h00 19h00 parlait Partie 1 de 2 (suite le Musiqueplus pouvoirTV5 Journal Belge (R) 22 mai) (R) TV5 Journal Belge SRC La Semaine verte (R) TV5 À table! (R) TV5 Ports d’attacheSRC Pirates, TVA Viens voir ici 18h30 RDS Sports 30 (R) TVA Larocque et RDS Hockey Championnat RDS Entracte (R)chercheurs d’art TFO Ruby TFO SRC Pirates, Lapierre Fin de la saison mondial IIHF Équipes à RDI 24 heures en 60TFO Wonder Choux (R) TV5 Le Journal de chercheurs d’art TFO Visages d’ici (R) communiquer Helsinki, minutesMplus 16 ans et enceinte 13h00 France 2 TFO Wonder Choux (R) Mplus M. Net Finlande SRC Des squelettes RDS Course automobile Mplus L’incroyable RDI Les coulisses du dans le placard 8h15 RDI RDI en direct 24 Heures Dubai, É.A.U. famille Kardashian (R) 13h00 pouvoir (R) TVA Qui perd gagne SRC Amour, haine et SRC Vie de quartier SRC Le Téléjournal TFO Les citadins duSRC Jack propagande Partie 4 de 6 TVA Cinéma Les robots En 8h15 TVA La victoire de Ottawa/ Gatineau rebut global (suite le 26 mai) (R) 2035, un détective pense qu’un l’amour TVA TVA nouvelles Mplus Punk’d: Stars 8h25 TVA Infopublicité robot serait impliqué dans SRC Jack TFO Cinéma Profils paysans: TFO Miam piégées (R) TFO Destination le meurtre d’un scientifique. Le quotidien Raymond Mplus Pimp mon charTFO Pénélope (R) Nor’Ouest (R) Will Smith, Bridget Moynahan 8h25 Depardon part à la rencontre 19h30 Mplus Pimp mon char (2004, Science fiction) des paysans de la Lozère, 18h30 8h30 TFO Mon papi de poche TFO Pénélope (R) Ardèche et Haute-Loire. (2005, RDS Hockey 360° 13h30 (R) Documentaire) TV5 Le Journal de SRC Pérusse citéTV5 Hôpital vétérinaire Mplus Cliptoman (R) 8h30 Mplus Danse ou crève! France 2 Mplus Rockfest 2011(R) TVA Shopping TVA SRC DécouverteSRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char 18h45 TV5 Coup de pouce 13h30 TVA VLOG (R) 20h00TFO Mama Mirabelle (R) pour la planète TFO Mon papi de poche 14h00 TFO Les mystères RDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct (R) TV5 Des racines et des 8h45 d’Alfred (R) SRC Winchell et SRC Second Regard Mplus Room Raiders ailes TV5 On n’demande qu’à compagnie TVA Shopping TVA RDS Hockey En directSRC 1001 nuits en rire 19h00 TFO Mama Mirabelle (R) 18h45 Séries éliminatoires de laTFO Le monde de Todd RDS Au 19e Mplus L’incroyable 14h00 Coupe Stanley LNH Équipes à(R) SRC Cinéma Le pont de TV5 Recettes de chefs famille Kardashian TFO Les mystères communiquer Terabithia Un jeune garçon et (R) SRC 109 (R) d’Alfred (R) RDI Les grands 9h00 une petite nouvelle découvrent RDI RDI en direct 8h45 TVA Foi et Télévision reportages un univers fantastique dans SRC Les enfants de la Chrétienne 19h00 SRC Dans l’oeil duSRC Garfield et cie une forêt. AnnaSophia Robb, télé (R) RDS Hockey En direct Mplus La prochaine Top dragonTFO Piggly et ses amis Josh Hutcherson (2007, TFO RelieF Championnat mondial IIHF Modèle Américaine (R) TV5 Questions pour un TVA Mon plan Rona(R) Famille) Mplus Danse ou crève! Équipes à communiquer super champion TFO Style et maisons (R)Mplus Punk’d: Stars TFO Artisans du Helsinki, Finlande 14h25 RDI RDI en direct Mplus La prochaine Toppiégées (R) changement (R) 19h30 SRC 1001 nuits TVA LOL :-) (R) Modèle Américaine Mplus Criss Angel TFO Le monde de Todd TV5 Journal Suisse TFO Expédition Yangtsé 9h25 TV5 À table! (R) (R) (R) 20h30 14h30 RDS Course automobile 14h30 Mplus Criss AngelTFO Peppa En direct All-Star Challenge 9h00 TFO Expression (R) RDS Entracte (R) NASCAR Site: Charlotte SRC Au coeur du 19h30 9h30 TVA Infopublicité Motor Speedway de Concord TV5 Cliquez (R) Québec 21h00 Charlotte, Caroline du Nord SRC Magi-Nation TVA Infopublicité RDI Tout le monde enTV5 30 millions d’amis 15h00 RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le TFO Piggly et ses amis TFO Viens voir ici (R) parlait Partie 1 de 2 (suite le RDI Le Téléjournal RDISRC Mission Mayday 26 mai) (R) (R) 26 mai) (R) SRC Pénélope McQuadeTFO Super machines (R) TV5 Journal Suisse TFO Bibliotheca (R) Mplus Clip Dub 14h55 SRC Et Dieu créa... TVA Testé sur desMplus Cliptoman (R) RDS Hockey En direct Laflaque Fin de la saison humains Séries éliminatoires de la 20h00 9h25 TV5 Soccer En direct TVA Dieu Merci! TFO Cinéma Les roseaux 9h55 Coupe Stanley LNH Équipes à Championnat de France FFF TFO Facteur humain (R) sauvages En 1962, un jeune communiquer TV5 Champs-Élysées TFO Peppa Équipes à communiquer homme timide se lie d’amitiéTVA La Roue de Fortune TFO Caillou (R) RDI Découverte 20h00 avec un pied-noir révolté.RETOURNE chez vous! Mplus Décompte SRC Cinéma Le grand départ 9h30 15h00 Élodie Bouchez, Gaël Morel MusiquePlus Un homme de 53 ans quitte sa TV5 La vie sauvage des (1993, Drame) 10h00 famille pour vivre avec sa jeune SRC Oniva RDS Hockey En direct animaux domestiques Mplus Bienvenue à 15h20 maîtresse. Hélène Bourgeois TFO Super machines (R) Séries éliminatoires de la RDI Les grands Jersey ShoreTV5 On n’est pas que Leclerc, Marie-Évelyne Mplus Rajotte (R) Coupe Stanley LNH Équipes à reportages:des cobayes (R) TFO Manon (R) Baribeau (2007, Comédie communiquer Exploration (R) 22h00RDS Lutte impact TNA (R) dramatique) 9h55 SRC Cinéma Poirot: Le vallon SRC Tout le monde enSRC Galactik Football 15h30 TFO Destination Un détective enquête sur un parle Fin de la saison TV5 Patrimoine etTVA qu’est-ce qui mijote Nor’Ouest TVA La Roue de Fortune meurtre commis chez un ami TFO La fille du énigmes du monde marin(R) TV5 Ports d’attache (R) Mplus Modèle de beauté RETOURNE chez vous! lors d’une réception en plein régiment (R) (R)TFO La famille TFO Les mystères air. David Suchet, Jonathan Mplus Britney Spears: RDI RDI économie (R)Passiflore d’Alfred (R) 20h40 10h00 Cake (2004, Histoire policière) Princesse de la pop (R) SRC Le TéléjournalMplus Clip Dub TFO Caillou (R) TVA TVA nouvelles 15h45 TVA Cinéma Touristes De TV5 Temps présent (R) Mplus L’incroyable 20h30 Mplus Vénus 10h30 jeunes touristes en vacances SRC Le Jour du famille Kardashian TFO Martha bla bla (R) au Brésil sont les victimes d’un Seigneur RDS 30 images/ seconde 22h25SRC Gawayn chirurgien local. Josh Duhamel, TVA Cinéma Le mariage de 15h25 (R)TVA Par-dessus le 16h00 Melissa George (2006, Drame mon meilleur ami Une femme TVA Juste Pour Rire: SRC Les nouvelles dumarché (R) d’horreur) veut faire échouer le projet de TFO Manon (R) Gala (R) sportTFO Caillou (R) SRC On prend toujours mariage d’un ami qu’elle aimeMplus Pimp mon char un train pour la vie (R) 21h00 secrètement. Dermot Mulroney, 15h30 21h00 22h30 TVA Cinéma Volcan Une Julia Roberts (1997, Comédie) 10h45 éruption volcanique déverse RDI Le Téléjournal TFO La famille TFO Les mystères RDS Course automobile RDS L’antichambre En des tonnes de lave destructrice TFO Cinéma Le roi, l’écureuil Passiflore d’Alfred (R) Pioneer Hi-Bred 250 NASCAR directSRC Lou! à Los Angeles. Anne Heche, et la couleuvre L’histoire Mplus Le décompte Mplus L’incroyable Site: Iowa Speedway Newton, RDI À communiquer Tommy Lee Jones (1997, du roi Louis XIV et des ses Musique Plus famille Kardashian Iowa TVA Sucré salé (R) 10h50 Drame) interactions avec les gens de RDI Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R) son entourage. Lorànt Deutsch, 10h30 15h45 Mplus Modèle de beauté 22h40TFO Manon (R) Thierry Frémont Partie 1 de 2 16h30 (suite le 26 mai) (2009, Drame TFO Caillou (R) TFO Martha bla bla (R) 21h30 SRC Le Téléjournal 11h00 historique) Ontario TV5 Des chiffres et des Mplus Bienvenue à 10h55 16h00 TV5 Rose et violetTV5 Reflets Sud lettres Jersey Shore RDI Les coulisses du 22h55RDS 30 images/ seconde RDI Le Journal de TFO Manon (R) TVA Cinéma Une équipe pouvoir (R)(R) France 2 21h30 d’enfer Un joueur de baseball TVA Le retour de nos TVA La Roue de FortuneRDI RDI en direct TFO Le grand galop 11h00 professionnel, devenu idoles Partie 1 de 2 (suite le chez vous (R)SRC Zooville (R) Partie 1 de 2 (suite le 20 mai) RDI Les grands alcoolique, entraîne une équipe 27 mai) (R)TVA Mon plan Rona (R) (R) reportages: TV5 Kiosque de juniors. Greg Kinnear, Billy 23h00TFO Mégallô Personnalités (R) RDI RDI en direct Bob Thorton (2005, Comédie) 22h00Mplus La prochaine Top 17h00 SRC Les coulisses du TFO Sam Chicotte (R) TV5 TV5 le journalModèle Américaine (R) 22h00 pouvoir Mplus 16 ans et enceinte TV5 Ma caravane au RDI Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut TFO Mégallô Canada TVA Les galas 11h15 prendre sa place Mplus Criss Angel 16h30 SRC Le Téléjournal déménagent RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 11h30 Mplus Bienvenue à TFO Facteur humain (R)RDS Hockey En direct SRC La Semaine verte RDI Le Journal de Jersey Shore Mplus Coup de rockChampionnat mondial IIHF TFO Alice contre- 22h25 RDS Le show de moto France 2Équipes à communiquer attaque (R) RDI L’Épicerie TFO Le grand galop 22h15 23h10Helsinki, Finlande Mplus L’incroyable TV5 Les chéris d’Anne TFO La quête (R) Partie 2 de 2 (suite du 19 mai)SRC Zooville (R) famille Kardashian (R) TFO Il était une fois... SRC Des kiwis et des 12h00 16h55 Joe Dassin (R) hommes (R) 11h30 17h30 22h30 TV5 TV5 le journal TV5 Vues d’en haut (R) 22h25 23h20RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le RDI L’Épicerie SRC Les nouvelles du RDS Le camp26 mai) (R) TFO Là est la question! sport RDISRC Le Téléjournal 17h00 SRC Les nouvelles du TV5 Journal AfriqueSRC L’Épicerie (R) (R) RDI Tout le monde en Midi sportTFO La quête (R) Mplus L’incroyable parlait Partie 1 de 2 (suite TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal 23h30 famille Kardashian le 26 mai) TFO Peu importe l’âge SRC Dans l’oeil du 22h30 11h50 TVA TVA nouvelles (R) dragon (R) RDS Sports 30 17h55 Mplus Punk’d: Stars TFO Motel Monstre (R) RDI Second Regard RDI RDI économie (R)TV5 Rugby En direct 22h40 piégées (R) Mplus Cliptoman (R) TVA TVA nouvelles TFO Visages d’ici (R)H-Cup ERC Équipes à TV5 Questions pour uncommuniquer champion SRC Les Soprano (R) 12h05 17h10 22h45 23h35 12h00 18h00 TV5 Le journal des TV5 Tout le monde veut SRC Pour l’amour du TV5 Histoire des nouvelles technos prendre sa place country services secretsRDISRC Le Téléjournal RDS Sports 30 français (R)Midi RDI La Semaine verte 12h10 17h30TVA TVA nouvelles SRC Le TéléjournalTFO Les citadins du Ottawa/ Gatineau TV5 Géopolitis RDI 109 Partie 1 de 2 (suite lerebut global (R) TVA TVA nouvelles 26 mai) (R)Mplus Paris un jour, TFO Miam 12h30 TFO RadArt (R)Paris toujours! Mplus En avant la TV5 Thalassa (R) Musiqueplus 12h30 RDS Tennis International BNL d’Italie ATP Rome, ItalieRDI Le national hebdo

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Sam Chicotte Mar Hawaiki Nui va’a (R) Mplus Lun Profil pop Mar Mer Fortunes Ven ZoomTV5 Zoom animal: TV5 Hôpital vétérinaire TV5 En quête de TV5 Patrimoine et TV5 Journal Belge Katy Perry: Part of Me animal: StratégiesStratégies animales (R) RDS Entracte (R) profondeur - L’apnée énigmes du monde marin RDS Lun Mar Jeu Sports (Making Of) (R) Mer Le animales (R)RDS Boxe Austin, Texas RDI 24 heures en 60 selon Guillaume Néry RDS 30 images/ seconde 30 (R) monde de Christo Jeu En RDS Lun HockeyRDI 24 heures en 60 minutes RDS L’antichambre RDI 24 heures en 60 RDI Mar Mer Jeu Ven Le avant la Musiqueplus Championnat mondial Équipesminutes SRC Des squelettes RDI 24 heures en 60 minutes Téléjournal RDI Ven Clip Dub à communiquer IIHF (R) MarSRC Des squelettes dans le placard minutes SRC Cinéma Le Chihuahua SRC Babar, les Au 19e (R) Mer Boxe (R)dans le placard TVA La poule aux oeufs SRC Des squelettes de Beverly Hills Une chienne aventures de Badou 11h05 Jeu Cyclisme Tour d’ItalieTVA La ruée vers l’or d’or dans le placard de Berverly Hills se fait enlever TFO Wonder Choux UCI (R)TFO Les citadins du TFO Les citadins du TVA La fièvre de la au Mexique par des voleurs Mplus Lun Pimp mon TV5 Plus belle la vie (R) RDI RDI en directrebut global rebut global danse clandestins. Drew Barrymore, char Mar Criss Angel SRC Lun Cinéma BonnevilleMplus Pimp mon char Mplus Le monde de TFO Les citadins du Piper Perabo (2008, Aventure) Mer Room Raiders (R) Jeu 11h25 (v.f.) (2007) Mar Cinéma Christo rebut global TVA Les vidéos les plus Clip Dub Ven Danse ou Kolya (1996) Mer Cinéma 19h30 Mplus En avant la incroyables crève! TFO Mer Patente et Folles du cash (2008) Jeu 19h30 Musiqueplus TFO Viens voir ici (R) Bidule Cinéma Miss Marple: LaSRC Tout le monde en Mplus Rajotte 8h15 plume empoisonnée (2006)parlait Partie 2 de 2 (suite RDS Hockey 360° 19h30 11h30 Ven Cinéma Inspecteurdu 15 mai) SRC L’Épicerie 19h30 SRC La vie de Rosie Barnaby: La musique enMplus The Hills: TVA Peut contenir des RDS 30 sur 30 (R) TV5 Plus belle la vie (R) héritage (2010)Princesses Rachid (R) SRC Fermier urbain RDS Hockey 360° 8h25 RDS Mar Le show de TVA La vie à Gatineau-d’Hollywood Mplus The Hills: Mplus The Hills: TVA Caméra café (R) moto (R) Mer Au 19e Ottawa Princesses Princesses TFO Peu importe l’âge TFO Pénélope (R) Jeu Le camp (R) Ven TFO Lun Destination 20h00 d’Hollywood d’Hollywood Mplus The Hills: L’antichambre (R) Nor’Ouest (R) Mar Princesses 8h30 RDI Mar Mer Jeu Ven Le ExpressionTV5 Ma caravane au 20h00 20h00 d’Hollywood Téléjournal Midi Mplus Mer L’incroyableCanada (R) TV5 Lun SRC Lun L’Épicerie famille KardashianRDI Les grands TV5 Envoyé spécial TV5 L’Amérique dans 20h00 L’adolimentation (R) Mar (R) Mar Mer Jeu Ven Lereportages RDS Hockey En direct tous ses états Cliquez (R) Mer À table! Téléjournal Midi 13h45SRC Beautés Séries éliminatoires de la RDI Les grands TV5 Thalassa (R) Jeu Cépages (R) Ven TVA Lun Cinéma La force dedésespérées Coupe Stanley LNH Équipes à reportages RDS Hockey En direct RelieF l’attraction (2003) Mar Mer Jeu TVA Lun Mar Mer Dr RiouxTVA Les Grandes communiquer SRC Belle-Baie Séries éliminatoires de la RDS Lun Sports 30 (R) Mar Ven TVA en direct.com Jeu Ven Shopping TVAGueules: Complices RDI Les grands TVA Cinéma Le diable Coupe Stanley LNH Équipes à Jeu Cyclisme En direct TFO ArtzookaPartie 2 de 2 (suite du 15 mai) reportages s’habille en Prada Une jeune communiquer Tour d’Italie UCI Mplus Lun Le monde de 14h00TFO Artisans du SRC La petite séduction femme accepte un poste RDI Les grands RDI Mar Mer Jeu Ven RDI Christo Mar Mer Jeu Venchangement (R) TVA Lance et compte: Le dans une revue de mode reportages: matin The Hills: Princesses RDS Mar Golf ChampionnatMplus 16 ans et enceinte grand duel (R) prestigieuse. Anne Hathaway, Personnalités SRC Will et Mathis d’Hollywood Byron Nelson PGA TFO H1N1, nos virus ont Meryl Streep (2006, Comédie) TVA Du talent à TFO Mama Mirabelle TVA Lun Mar Mer Shopping 20h30 de l’avenir (R) TFO Visages d’ici (R) revendre Mplus Lun Pimp mon 11h45 TVA Mplus L’incroyable Mplus Bret Michaels: TFO Parcours réussi char Mar En avant la TFO Mar Facteur humainRDS Hockey 360° famille Kardashian Rock la vie Mplus Paris un jour, Musiqueplus Mer Clip TVA Mar Mer Jeu Ven TVA Mer Villages et Visages Paris toujours! Dub Jeu L’incroyable nouvelles Jeu Bibliotheca (R) 21h00 20h30 20h30 famille Kardashian Mplus Lun La prochaine 20h30 12h00 Top Modèle AméricaineTV5 Sa vie à tout prix Mplus L’incroyable RDS Hockey 360° 8h45 Mar Cliptoman (R) MerRDS Hockey En direct famille Kardashian TFO Pacha Mama cuisine TFO Tout... simplement TV5 TV5 le journal Paris un jour, ParisSéries éliminatoires de la des premières nations SRC Perline RDS Sports 30 midi toujours! Jeu 16 ans etCoupe Stanley LNH Équipes à 21h00 (R) 21h00 TFO Le monde de Todd RDI Lun Le Téléjournal enceinte Ven Le mondecommuniquer Mplus Gene Simmons: Midi de ChristoRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI Mes bijoux de famille RDI Le Téléjournal 9h00 SRC Lun Le TéléjournalSRC Pénélope McQuade SRC Pénélope McQuade SRC Zone doc Midi 14h30TVA Esprits criminels TVA Dr House 20h55 TVA Le négociateur TV5 Mer Ports TFO Lun Visages d’ici MarTFO Cinéma L’homme du TFO Cinéma Cyclo Dans Partie 1 de 2 (suite le 1 juin) d’attache (R) Jeu Hôpital Mer Jeu Ven Les citadins TV5 Lun Coquelicot &train Un voleur et un professeur la réalité sociale du Vietnam TV5 Les hommes de (R) vétérinaire (R) Ven du rebut global (R) Canapé Mar 36.9° Mer 30à la retraite souhaitent d’aujourd’hui, un jeune cyclo l’ombre TFO Cinéma Le fantôme Partir Autrement (R) Mplus Lun Décompte millions d’amis (R) Jeuéchanger leurs vies. Jean rêve de réussite. Le Van Loc, de la liberté Enchaînement RDS Lun Sports 30 (R) MusiquePlus Mar Punk’d: Épicerie Fine Ven LesRochefort, Johnny Hallyday Tony Leung Chiu Wai (1995, 21h00 fantaisiste d’épisodes RDI Mar Mer Jeu Ven RDI Stars piégées (R) Mer belges du bout du(2002, Comédie) Drame criminel) s’appliquant à faire la satire santé Duel Jeu La prochaine mondeMplus Paris un jour, Mplus Danse ou crève! RDS Hockey En direct de l’ordre établi. Adriana Asti, SRC Des kiwis et des Top Modèle Américaine TVA InfopublicitéParis toujours! Séries éliminatoires de la Jean-Claude Brialy (1974, hommes Ven Quand j’avais 17 ans TFO Lun Expédition 21h30 Coupe Stanley LNH Équipes à Conte) TVA Lun Mar Mer Jeu Deux Yangtsé Mar Villages 22h00 communiquer Mplus Vénus filles le matin (R) Ven 12h15 et Visages Mer Facteur TV5 Toutes les télés du RDI Le Téléjournal RDI Denis Lévesque (R) humain Jeu Viens voirTV5 On n’est pas que monde (R) SRC Pénélope McQuade 22h00 TFO Bravo Gudule TVA Mar Mer Jeu Ven Le TVA ici (R)des cobayes TFO Cinéma La cité des Mplus Lun Clip Dub Mar régional Mplus Mar Profil pop (R)RDI RDI économie (R) 22h00 femmes Un voyageur revit TV5 Ports d’attache (R) Ven Pimp mon char Mer Ven Rockfest 2011 (R)SRC Le Téléjournal ses divers contacts avec RDI RDI économie (R) Le monde de Christo Jeu 12h20TVA TVA nouvelles TV5 Cliquez (R) les femmes au cours de sa SRC Le Téléjournal L’incroyable famille 14h35Mplus Modèle de beauté RDI RDI économie (R) vie. Ettore Manni, Marcello TVA TVA nouvelles Kardashian TV5 L’invité TV5 monde SRC Le Téléjournal Mastroianni (1979, Comédie) Mplus Coup de rock (R) TFO Ven Viens voir ici 22h30 TVA TVA nouvelles Mplus Criss Angel 9h25 12h30 Mplus Bienvenue à 22h30 15h00RDI Le National Jersey Shore 21h30 TFO Peppa TV5 On n’demande qu’à RDS L’antichambre En en rire TV5 Journal Suisse 22h45 22h30 Mplus En avant la direct 9h30 RDS Sports 30 midi (R) RDS Mer Course Musiqueplus RDI 24 heures en 60 RDI Lun La période de automobile 24 Heures (R)SRC Les nouvelles du RDS L’antichambre En minutes (R) TV5 Lun Urbania, questions Mar Mer Jeu TVA Des jours et dessport direct 22h00 Montréal en 12 lieux Le club des ex Ven Le viesTVA Sucré salé (R) RDI Le National 22h45 Mar Recettes de chefs match des élus TFO Stella et Sacha TV5 Hôpital vétérinaire (R) SRC Lun KAMPAÏ! À votre Mplus Lun Les Hanson: 23h00 22h45 RDI RDI économie (R) TFO Le cinéma selon RDS Lun Tennis santé (R) Mar Mer Jeu Ven d’hier à aujourd’hui Mar SRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du International BNL d’Italie ATP Pénélope McQuade (R) Mer Jeu Ven DéclicTV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du TVA TVA nouvelles sport (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA enRDI Le Téléjournal sport Mplus La prochaine Top TVA Sucré salé (R) RDI Mar Mer Jeu Ven direct.com 15h30TFO Arrêt court TVA Sucré salé (R) Modèle Américaine Citoyens avertis TFO Lun Peu importeMplus La prochaine Top 23h00 TFO Benjamin l’âge TV5 Plus belle la vieModèle Américaine 23h00 22h30 Mplus Lun Mer Jeu Ven Mplus Mar Le monde de SRC Providence (R) TV5 TV5 le journal Palmarès (R) Mar David Christo Ven Clip Dub TVA Les feux de l’amour 23h05 TV5 TV5 le journal RDI Le National RDI Le Téléjournal Guetta: Nothing But the TFO Devine qui vient RDI Le Téléjournal TFO Visages d’ici (R) Beat 13h00 jouer?SRC Le Téléjournal Mplus Bret Michaels: 22h45 Mplus Lun PalmarèsOntario Rock la vie 23h05 9h50 RDS Lun Mar Mer Jeu SRC Les nouvelles du Sports 30 midi (R) Ven 15h45 23h10 23h05 sport SRC Le Téléjournal TFO Humf Cyclisme Tour d’Italie UCI TVA Sucré salé (R) Ontario (R) TFO Mama MirabelleTVA La Roue de Fortune SRC Le Téléjournal 10h00 RDI Ven La période dechez vous (R) Ontario 23h00 23h15 questions 16h00 TV5 Toute une histoire TFO Lun Facteur 23h15 23h10 TV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque RDI Mar Mer Jeu Ven RDI en humain Mar Style et TV5 Plus belle la vie RDI Le Téléjournal direct maisons Mer Artisans RDS Lun Lutte impactTVA Denis Lévesque TFO Artisans du Mplus Vénus 23h20 TVA Tout simplement du changement Jeu TNA (R) Mer Le show de changement (R) Clodine (R) H1N1, nos virus ont de moto (R) 23h20 TVA La Roue de Fortune 23h05 TV5 Journal Afrique TFO La famille l’avenir (R) Ven Cinéma TFO Artzooka (R) chez vous (R) Berenstain L’homme pressé (1977) Mplus Lun Katy Perry:TV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal 23h30 Mplus Mar Danse ou Part of Me (Making Of) 23h15 Ontario 10h30 crève! Mer L’incroyable Mar Paris un jour, Paris 23h30 RDS Sports 30 famille Kardashian Jeu toujours! Mer Rajotte TVA Denis Lévesque 23h15 TFO Pacha Mama cuisine SRC Lun Ricardo (R) Modèle de beauté Ven Jeu Profil pop Ven PimpRDS Sports 30 des premières nations Mar Mer Jeu Ven Des Duel mon charTFO Style et maisons (R) 23h20 TVA Denis Lévesque (R) squelettes dans le TFO Expédition Yangtsé Mplus L’ADN du métal placard (R) 13h15 16h25 23h35 TV5 Journal Afrique TFO Stella et Sacha 23h20 23h35 TVA Lun Road Runner (R) TFO Mar Jeu Patente etTV5 Cinéma Le temps du 23h30 10h55 Bidule (R)silence Avoir passé 18 mois au TV5 Journal Afrique TV5 En quête de 13h25 TV5 Des chiffres et descamp de Buchenwald, Manuel RDS Sports 30 profondeur - L’apnée TFO Super machines lettreschoisit le silence. Bernard Mplus Club des BG 23h30 selon Guillaume Néry TV5 Jeu La grande TVA Top modèlesLe Coq, Loic Corbery (2011, (R) 11h00 librairieDrame) 23h35 RDS Sports 30 SRC C.A. (R)SRC Des kiwis et des RDI Lun RDI en direct 13h30hommes (R) TV5 La vie sauvage des 23h35 23h45 SRC Ricardo (R) animaux domestiques (R) TVA Le Tricheur (R) TV5 Lun Mot de passe 23h45 SRC Des kiwis et des TV5 Des racines et des RDI Les nouvelles du hommes (R) ailes (R) sportRDI Les nouvelles du SRC Des kiwis et dessport 23h45 hommes (R) RDI Les nouvelles du sport VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La haine Les mots de la physique turiers et scientifiques pour Plus de chaleur, plus de pluie et les Wal-Mart En 2010, un groupe de la conservation », le biologiste Voilà une étude que Gregg Treinish veut amener les Si la Terre se réchauffe, il devrait en théorie y avoir da- n’avaient pas venu ve- chercheurs dévoilait avec sportifs à donner un nouveau vantage d’évaporation au-dessus des océans, entraînant du nir les gérants des Wal- enthousiasme un outil per- sens à leurs voyages. Par exem- coup davantage de pluie. Ce n’est plus une théorie : 4 % de Mart  : des économistes mettant à chacun de fai- ple, pourquoi ne pas en profiter plus en 50 ans. dressent un parallèle re des recherches dans les pour prendre des notes sur les entre le nombre de ces 15 millions de livres numéri- mille-pattes, les plantes rares, Le « cycle d’évaporation et de précipitations au-dessus des magasins à grande sur- sés par Google et d’en dégager ou photographier ce qui reste océans » aurait en effet augmenté de 4 % de 1950 à 2000, face dans une région... des tendances  sur l’évolu- de glace au sommet des monta- selon une étude parue récemment dans  Science. C’est ce et la présence de groupes tion du vocabulaire depuis gnes? Il est possible de choisir genre de données qu’attendent les climatologues pour pouvoir haineux. Selon Stephan 200 ans. Pourquoi pas en scien- parmi les projets d’ores et déjà prédire quel impact aura le réchauffement climatique sur les Goetz, de l’Université ce? Ces mêmes chercheurs proposés par des scientifiques événements météorologiques extrêmes — ces événements qui d’État de Pennsylvanie, viennent donc d’adapter leur en manque d’informations, ou ne se produisent qu’une ou deux fois par siècle, mais dont la l’arrivée de ces magasins outil, rebaptisé BookWorm, à d’en proposer soi-même. fréquence est vouée à augmenter. est susceptible «  d’al- une grosse base de données térer  » le tissu social et de textes scientifiques, les Microbes préhistoriques Si 4 % ne semble pas beaucoup, il faut savoir que c’est économique d’une com- 730 000 articles déposés de- dans les océans deux fois plus que ce que prévoyaient les modèles, et c’est lar- munauté, suffisamment puis 1991 sur le site de pré- gement suffisant, si la tendance se maintient, pour accroître pour laisser le champ publication ArXiv. Quiconque Quand des calottes glaciai- la fréquence, par exemple, des hivers où des chutes de neige libre aux groupes d’ex- veut s’amuser peut ainsi res vieilles de plusieurs milliers surabondantes sur les montagnes entraîneront ensuite, au trême droite. Les cher- observer la croissance lente d’années dégèlent, elles libè- printemps, un débordement des ruisseaux, puis des rivières cheurs ont dressé une de termes comme «  boson rent des microbes. Si plusieurs et des lacs environnants. liste des Wal-Mart aux de Higgs » ou le pic soudain, n’ont pas survécu à leur longue États-Unis, comté par en 2012, de «  neutrinos su- hibernation, il en reste tout de C’est l’analyse de la salinité à la surface des océans qui a comté, et affirment qu’il praluminiques  ». Pour geeks même assez pour que des bio- conduit les chercheurs du Laboratoire californien Lawrence s’agit d’un facteur « plus avertis. logistes commencent à se poser Livermore à cette estimation de 4 % : en gros, les régions significatif » que tous les des questions. Quel impact sur «  salées  » sont devenues plus salées et les régions d’eau autres facteurs que les Science sportive leur environnement peuvent douce sont devenues plus douces — un symptôme d’une économistes ont plu- et citoyenne avoir des bactéries endormies évaporation accrue. tôt l’habitude de pointer depuis 500 à 750 000 ans? — pauvreté, scolarité La science citoyenne atteint Plus précisément, quel impact Si l’équipe de Paul J. Durack a utilisé ce détour, c’est parce chômage (Social Science de nouveaux... sommets. Si aura le mélange de leurs gènes que le calcul de l’évaporation, à la grandeur des océans de Quarterly). vous faites de l’alpinisme, mais (très) anciens avec des gènes la planète, a toujours été un exercice approximatif. En com- aussi de la randonnée, du ski, de leurs cousins modernes? paraison, disent-ils, les variations de la salinité se mesurent Colibri 007 du vélo, vous êtes invités à en Même après 28 étés passés en avec plus de précision, et peuvent même être détectées par Si un jour, au détour d’un profiter pour faire un peu de Antarctique, John Priscu, de satellite — il existe même un satellite de la NASA, Aquarius,corridor, vous vous rendez science! Sous le titre «  Aven- l’Université d’État du Montana, dévolu à cette tâche. Mais il faudra d’autres études du mêmecompte qu’un oiseau-mouche avoue encore son ignorance. type pour être sûr des 4 %.vous suit, surveillez vos paro- En fait, les microbiologistesles : c’est peut-être un James commencent à peine à com- AGENT DE COMMUNICATION, SPÉCIALISÉ EN MÉDIAS SOCIAUXBond des temps modernes. prendre comment les bactériesC’est que la miniaturisation font pour se « réveiller » après Le Rifssso est à la recherche d’une personne qui occupera le poste d’agent de com-des drones se poursuit. Elle tout ce temps, sans dommages munication. Elle aura à développer une stratégie de communication, axée sur lesne s’arrêtera d’ailleurs sans apparents. Chose certaine, les médias sociaux, afin de promouvoir l’organisme et ses services et en assurer sa misedoute pas là non plus, mais microbes s’avèrent beaucoup en place. Elle sera également responsable de la création de contenu qui sera partagépour l’instant, il est possible plus résistants qu’on ne l’aurait sur les réseaux sociaux et le site www.rifsso.ca.de tenir dans sa main un jadis cru, et ce «  recyclageavion-espion de 19 grammes, génétique  » est certainement Exigencesdont les ailes font 17 centi- déjà en cours dans les océans. • Être âgé de moins de 30 ans.mètres d’envergure. Le Nano Si jamais on doit avoir des • Être sans emploi ou sous-employésHummingbird peut voler sur surprises, c’est de là qu’elles • Avoir obtenu, au cours des trois (3) dernières années, un diplôme ou un certificatplace ou se déplacer d’avant viendront. Ne vous attendezen arrière et de haut en bas toutefois pas à voir un dino- d’un établissement d’enseignement postsecondaire reconnu, principalement dans— avec l’aide d’une télécom- saure tout frais se réveiller à le domaine du marketing, des communications et des relations publiquesmande. Seule différence avec cause du dégel... Profil recherchéle véritable oiseau-mouche  : • Expérience en gestion de projets et événements avec les médias;ce dernier peut franchir des • Bonne compréhension des réseaux sociaux en ligne et de l’optimisation descentaines de kilomètres sans réseaux sociaux.se reposer. Alors que la bat- • Maîtrise de la suite bureautique Microsoft Office et connaissance de Wordpress;terie de l’espion dure... 11 • Sens de l’organisation et de la planification du travail;minutes. • Esprit d’équipe et aptitudes démontrées pour les relations interpersonnelles et les relations avec la clientèle; • Excellente connaissance du français et plus particulièrement compétences avancées en rédaction; • Connaissance du secteur de la santé et des services sociaux en Ontario est un atout. Salaire : Selon les compétences Durée du contrat : De juin 2012 à mars 2013 Lieu de travail : Toronto Pour soumettre votre candidature, envoyer une brève lettre exposant les tendances d’avenir dans les communications ainsi que vos motivations et objectifs en lien pour cet emploi, et votre curriculum vitae. Date limite pour soumettre votre candidature Par courriel à [email protected] avant le 25 mai 2012 à 18 h. Pour tout renseignement, Christiane Fontaine au 416 968-6759, poste 25, ou par courriel à [email protected].

13SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Les juristes ontariens ont la jeunesse à cœur Philippe Thivierge en justice, dont la diversité Les Camps de jour sont offerts aux élèves de 5e année pour co-Ouest  (Nepean) offre de- va bien au-delà des cabinets correspondre au contenu justice de leur curriculum scolaire. puis septembre  2009 une Sans qu’il soit possible d’avocats; les instruire à pro- concentration en droit pourde le voir, de le palper et de pos des droits et libertés dont un nom et une image sur des qui se charge de la logistique les étudiants des 10e, 11e etle ressentir, le droit régente à ils disposent et du système de concepts autrement bien abs- pendant la durée des Camps 12e  années. Ce programme,chaque heure tous les aspects justice en Ontario; les encou- traits pour des enfants. Une qui, d’ailleurs, se déroulent en unique au Canada, permetde notre existence. Les gens, rager à utiliser des ressour- gamme d’activités amusantes ce moment au mois de mai. à ses participants terminanten général, n’en prennent ces en français lorsqu’ils ont et éducatives leur est offerte leur secondaire de recevoirconscience que par intermit- besoin de services juridiques. qui leur permettra, par la L’implication de l’AJEFO avec leur diplôme un certificattence, au gré de leurs besoins Une Journée du droit typique même occasion, de fréquen- ne s’arrête pas aux Journées en justice qui leur donnera unspécifiques et des évènements est organisée dans une école ter des Franco-Ontariens de du droit et aux Camps de accès prioritaire aux étudesrelayés par l’actualité, tel, hôte où se réunissent les étu- partout et ainsi renforcir leur jour, existant respectivement en droit à la Cité Collégialecette année, le 30e  anniver- diants du cours obligatoire de sentiment d’appartenance à la depuis 2005 et 2010. En et à l’Université d’Ottawa. Ilsaire de la Charte des droits citoyenneté en 10e  année ou francophonie. C’est l’AJEFO collaboration avec l’AJEFO, ne s’agit probablement là queet libertés. Il est cependant inscrits au cours optionnel de le Collège catholique Fran- d’un début si l’on en croitpossible de pousser plus loin droit en 11e et 12e années. Par Danielle Manton, directricela réflexion et c’est ce à quoi l’entremise de jeux question- générale de l’AJEFO. Même sil’Association des juristes d’ex- naires et d’ateliers animés par l’implication des juristes rendpression française de l’Onta- des policiers et des avocats, sa gestion lourde à porter, « ilrio  (AJEFO) convie les élèves on y dispense une formation y a définitivement une façondes écoles francophones de la venant compléter et parfaire d’adapter ce programme pourprovince. celle reçue en classe. que d’autres écoles puissent en bénéficier », croit-t-elle. Les Journées du droit Les Camps de jour sontet les Camps de jour, offerts offerts aux élèves de 5e année L’AJEFO invite égalementdans toute la province, sont pour correspondre au contenu la population à consulter leles deux activités phares de cet justice de leur curriculum sco- site cliquezjustice.ca, uneengagement de l’AJEFO envers laire. Invités pour trois jours à autre de ses initiatives desti-la jeunesse. Les premières, Ottawa, pendant lesquels ils nées à aider les francophonesdestinées aux étudiants des résident au Centre Terry-Fox, de l’Ontario à prendre en main10e, 11e et 12e années, s’arti- ils ont l’opportunité de visiter la défense de leurs droits ouculent autour de trois grandes les grandes institutions judi- simplement pour améliorermissions  : informer les ado- ciaires et politiques, fédérales leur connaissance du systèmelescents quant aux carrières et provinciales, mettant ainsi judiciaire.La Société Radio-Canada donne le micro aux familles francophones du pays Pascale Castonguay Représentativité Pour René Simard qui est “Udn’uenevopixorftléeexibelxeceept tpiounisnsealnlet”e, francophone loin d’être étranger au concept - John Terauds, Toronto Star (APF) La nouvelle émis- de chanter en famille, la chan-sion musicale de la Société Afin de faire connaître cette son a plusieurs vertus. «  La “Michel possède une voix magnifique”Radio-Canada (SRC), Un air de nouvelle émission et de re- chanson pour une famille - Chrissie Hynde (The Pretenders)famille, fera appel à 27 familles cueillir en personne les ins- permet de s’éclater et même defrancophones de l’ensemble du criptions de certaines familles, se réconcilier.  » Selon Patrice Jeudi 24 mai 2012 - 20 hpays. En fait, la SRC misera sur l’équipe prendra la route et vi- L’Écuyer, pour les familles au Glenn Gould Studiole talent musical des familles siteront sept villes québécoises sein desquelles la traditionfrancophones pour divertir les et autant de villes dans le reste musicale est bien présente, Les billets - 416-872-4255 ou au www.michelberube.comCanadiens. du Canada, dont Sudbury, To- «  ça serait une erreur de ne “Tu nous transportes à l'époque des chansons que tu chantes. ronto, Ottawa, Winnipeg, Van- pas prendre la chance de par- Animée par Patrice couver, Edmonton et Moncton. ticiper ». Tu es un chanteur exceptionnel. Tu es un de nos artistesL’Écuyer, l’émission permettra préférés. Merci à toi et tes musiciens pour le beau spectacle.”à chacune des trois familles qui Aucun nombre prédéter- La directrice des émissionsperformeront à chaque semaine miné de familles francophones de Culture, variétés et société - Ferdinand & Tawndeed’être conseillée par l’un des provenant de l’extérieur du de Radio-Canada, Francinetrois chanteurs Jean-François Québec n’a été établi. Allaire, estime que «  la mu- www.michelberube.comBreau, Bruno Pelletier et Jo- sique fait partie des racines HYMNES À L’AMOUR est disponiblehanne Blouin. La mise en scène Processus d’élimination profondes des francophones. sur itunes et dans tous les bonsde cette nouvelle émission sera Ce sont les gens qui assiste- Il y a longtemps qu’on a eu magasins de musique.assurée par René Simard. une émission de la sorte à laSoulignons que le processus de ront en personne aux émissions télévision, »préparation des familles pour qui voteront pour déterminer laleur performance en direct au famille gagnante lors de cha- Quoique que la plage horai-cours de l’émission sera filmé. cune des émissions. La famille re de l’émission n’a pas encore lauréate se joindra au trio de été annoncée, la SRC a tenu à Ainsi, les 27 familles choi- chanteurs afin de participer au préciser que cette émission nesies, composées d’un minimum numéro d’ouverture de l’émis- remplacerait pas Tout le mondede trois personnes, seront sion de la semaine suivante. en parle le dimanche soir.appelées à perfectionner leur Pour déterminer la famille quiinterprétation d’une chanson remportera le grand prix au Pour plus de détails concer-avant de la présenter devant terme de l’émission, quatre nant les inscriptions dans lespublic. Il ne sera pas possible émissions seront consacrées différentes villes, consultez lepour les membres des familles aux demi-finales et à la finale. www.radio-canada.ca/airde-participantes de s’accompagner Contrairement aux émissions famille. Il n’est pas essentielavec un instrument, ils devront régulières, pour la finale, ce de se présenter en personnedonc se reposer sur un orches- sont les téléspectateurs qui pour s’inscrire, il est égalementtre maison. détermineront la famille ga- possible de le faire par la poste gnante. ou en ligne.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 De la restauration rapide en container Raphaël Lopoukhine du grand hôpital Dundas des études dans l’hôtellerie Comme de nombreux West, on trouve ainsi une pe- et plusieurs emplois dans ceconcept, celui-ci vient de tite dizaine de boîtes jaunes secteur, il a décidé de se lan-Portland, Oregon. Capitale et oranges. Chacune d’elles cer dans la crêpe.internationale des hipsters, est gérée par un restaurateur.de la nourriture végétalienne On peut ainsi y acheter un Marqué par ses voyageset des bonnes idées. Parce que sandwich indien, un beignet à Paris où l’on peut mangerc’est une bonne idée. Récupé- coréen ou encore un thé à une crêpe sur le pouce jusqu’àrer des containers pour leur bulles chinois. tard dans la nuit, il a décidédonner une seconde vie. En de prendre le créneau. « Ici, àl’occurrence, des micro-com- Deux francophones louent Toronto, il y a un monopolemerces alimentaires. chacun un container. Marc des hot dogs pour la nourri- Au croisement des rues Perreault, un trentenaire ori- ture de rue. À Paris, c’est lesBathurst et Dundas, en face ginaire de Montréal, a décidé crêpes! » d’y consacrer sa « middle lifeMarc et ses crêpes crisis  », comme il dit. Après Pour 300  $ par mois de loyer et de charges, Marc peut vendre ses crêpes. Des crêpes Dali, en costume traditionnel tunisien parfois simples et parfois plus compliquées. De la classique depuis quelques mois. Ce Tu- revanche, la sauce harissa, crêpe au Nutella à la plus nisien (et Tunisois d’origine) a est « fait maison »! En hiver, le complexe « crêpe madame ». roulé sa bosse entre New York commerce était un peu calme, et Toronto. Après des études mais dès que le soleil se mon- Selon Marc Perreault, le d’hôtellerie, il a travaillé dans tre, les clients affluent. C’est conseiller municipal Adam de grands restaurants, et no- la loi du genre. En plus de son Vaughan a mis tout son poids tamment à Sassafraz. Mais commerce, Dali fait aussi de pour permettre l’ouverture voilà, un beau jour, il a décidé la restauration en livraison, de ce marché de containers. d’être son propre patron et de notamment des tajines, pour Derrière le commercial, il y faire découvrir la cuisine du peu qu’on passe commande a une vision sociale. Il s’agit Maghreb aux Torontois. Et il 24 heures à l’avance. en effet de micro-commerces, a monté son petit restaurant qui mettent, en plus, de la vie dans un container : Casbah. À Toronto, des franco- dans un coin de rues un peu « Je fais venir mes merguez de phones sont en pointe d’une morne. Montréal  », confirme-t-il. En révolution de la restauration de rue. Quelques cases plus loin, Dali Chehimi sert ses sand- wichs aux merguez (des sau- cisses rouges pimentées à base de boeuf et d’agneau)Un symposium sur l’engagement des parents dans les écoles du CSDCCS Richard Caumartin de l’engagement de nouveaux catholiques de langue fran- de la société. » participants ont discuté entre parents au sein de l’école et çaise est dû en grande partie « Je remercie les parents autres de pistes de solution Le premier symposium l’implication des parents de au partenariat entre les divers pour encourager les parentsdu Comité de participation groupes ethnoculturels. intervenants dans l’éduca- et membres de la commu- à participer aux activités or-des parents du Conseil sco- tion de nos enfants, explique nauté scolaire pour leur enga- ganisées par le conseil d’école,laire de district catholique En plus des parents re- Yves Lévesque, président du gement au sein de leur école de l’engagement des parentsCentre-Sud  (CSDCCS) a eu présentants les écoles du CSDDC. Ce symposium nous et du Conseil, affirme Réjean des communautés ethnocul-lieu le samedi 12 mai à l’école CSDCCS, des conseillers sco- permet de voir comment des Sirois, directeur de l’éduca- turelles et de la possibilitésecondaire Sainte-Famille à laires, des directions d’écoles, partenaires en éducation qui tion. Ensemble, puissions- d’offrir des programmes pourMississauga. Pour l’occasion, enseignants et membres de travaillent ensemble à la mis- nous relever le défi d’élever les les parents d’enfants d’âgele CSDCCS a demandé à l’administration du Conseil sion de l’école catholique de enfants d’aujourd’hui pour en pré-maternelle. À la fin del’animateur et expert-conseil ainsi que le père Antoine langue française peuvent faire faire les leaders de demain. » la journée, tous ont exprimédu Groupe GDM de Sudbury, Badr, de la paroisse de la une différence non seulement le souhait que ce sympo-Yves Doyon, d’accompagner Sainte-Famille, ont participé dans la vie de nos enfants, Les défis rencontrés dans sium devienne un événementles participants vers la dé- à la journée. mais dans toutes les sphères les écoles par les comités de annuel.couverte d’outils et de stra- parents sont très similaires,tégies destinés à augmenter « Le succès de nos écoles peu importe la région. Lesla participation des parents,laquelle favorise la réussite Yves Lévesque (à gauche), président du CSDCCS Les parents ont participé à plusieurs ateliers de partage d’idéesscolaire. et l’animateur Yves Doyon à Mississauga. Une centaine de parentsd’élèves du CSDCCS y ontparticipé. Sous le thème«  L’engagement des parentsfait une différence », la jour-née a permis aux participantsde réfléchir sur leur placedans la vie de l’école et lesportées de leur engagement.À partir des principes du fo-rum ouvert, les parents ontpu choisir eux-mêmes lesproblématiques dont ils vou-laient discuter au cours de lajournée. Certains thèmes ontrapidement rallié les partici-pants en particulier autour

Les prédictions Mots croisés 15SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine 12- Se dit des monnaiesBélier antiques à bord(21 mars au 20 avril) dentelé. –  Friandise.Vous pensez à des choses qui vous apporteront beau-coup dans l’avenir. La planète Jupiter vous donne le ­goût d’entreprendre des projets qui vous intéressent. VER­TI­CA­LE­MENT 1- Perd­ is­ses l’équil­i­bre.Taureau 2- Bou­le­ver­sée. –  Man­(21 avril au 20 mai)Soyez seulement très sincère. C’est ce que l’on vous teau amp­ le.demande. Quand vous aurez compris, les choses iront 3- Piq­ ué brus­que d’untrès bien. Ne paniquez pas. avion. –  Not­er un de­Gémeaux voir.(21 mai au 21 juin) 4- S’amu­se. –  Re­cueil deVotre dynamisme intellectuel est très intéressant. Vous psau­mes.êtes très stimulant pour les gens qui sont près de vous. 5- Réf­é­ren­dum.C’est merveilleux. 6- Port du Da­ne­mark. –  Test pro­jec­tif.Cancer 7- Né­gat­ion. –  Art­ic­ le.(22 juin au 23 juillet) –  Att­ract­ion fo­rain­ e.Voici une semaine extraordinaire sur le plan personnel. 8- État de mal­ai­se phy­si­Croyez en vous-même et vous verrez à quel point vous que.pourrez vivre du succès. 9- Bar­re pour ferm­ er une port­e. –  Pres­sant.Lion 10- Dé­mod­ ée. –  Dans ceÀ cause de la planète Mercure, vous avez plusieurs pays.choses à dire à la personne qui vous est chère. Évitez 11- Tria­ ge. –  Rép­ é­ter sansde vous disputer pour de l’argent. ces­se. 12- Enl­e­vais la cime d’unVierge arb­ re. –  Fait tort.(24 août au 23 septembre)Voici une semaine qui vous apporte beaucoup de solution :choses en lien avec vos amours. Cela est capital pourvotre équilibre. Ne l’oubliez pas. HORIZONTALEMENT 1956). –  Parlerait fines et allongées. 1- Ensemble des branches d’une voix geignarde. 8- Se protéger, s’endurcir.Balance 5- Plaques perforées 9- Explorateur britannique(24 septembre au 22 octobre) principales d’un arbre servant de filtre.Grâce au Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune), fruitier (pl.). 6- Ville de Mésopotamie. (1868-1912). –  Propre.vous avez des choses extraordinaires à affronter. Il est 2- Revêt de vêtements. –  De cette façon. –  Pronom personnel.possible que vous pensiez à déménager. –  Coup joué au golf. 7- Laize. –  Se dit 10- Jusqu’à la lassitude. 3- Roches silicieuses. des feuilles qui se –  Le plus âgé.Scorpion –  En avoir assez. terminent en pointes 11- Arme. –  Entreprises(23 octobre - 22 novembre) 4- Pianiste français (1890- commerciales.Cette semaine, vous êtes très heureux dans votre vieprofessionnelle. Plusieurs personnes admirent ce que Mots cachés 12 lettres cachéesvous faites. Cela est vraiment fantastique. Indice : le mois de maiSagittaire a(23 novembre au 21 décembre)Vous avez besoin de réaliser à quel point les autres activitésont près de vous. Cela vous rend capable de voussurpasser plus que jamais. aérerCapricorne air(22 décembre au 20 janvier)Vous avez un grand sens de l’organisation. À cause amourde la planète Mars, vous désirez que tout aille bien etrapidement. annéeVerseau anniversaire(21 janvier au 18 février)Voici une semaine extraordinaire sur le plan du artificesdéveloppement personnel. Vous avez des chosesmagnifiques à vivre. bPoissons beau(19 février au 20 mars)Grâce à la planète Vénus, vous aimez profondément belleles gens avec qui vous partagez le même idéal. Celavous apporte beaucoup de bonheur. bourgeons but c campagne camping cas chalet chaleur cinquième communion congé coupe Stanley d date début déesse dehors dollard e éclore embaume émeraude f feux g gaie gémeaux L mariage O pommier revivre sol travailleurs marie oiseaux prêt rivière soleil I la Ronde ménage ouverture printemps rocaille sport V mois P promenade S T verdir insectes lieu monde parc R saison taureau muguet pêche ravi semence terrain Z J lilas N pelouse reine site zodiaque nature pierre retour soin jardin lupin zoo jeux M jour mai SOLUTION : fête des mères Maïa

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 16 au 22 mai 2012 Une œuvre où l’émotion se puise dans la pureté et la sensibilité Philippe Thivierge tion offerte à l’admiration des féminin, c’est néanmoins processus d’identification sous-jacente à ce choix mais La Galerie Thompson Lan- passionnés de peinture. Un peut-être davantage par son pour ceux qui regardent les l’effet est simplement desdry expose, du 17  mai au choix qui s’explique par une approche délicate et éthérée toiles. plus jolies. Autre élément in-10  juin prochains, les plus réflexion de l’artiste  : «  En que Mme Bocaert retient l’in- téressant pour les visiteurs :récentes œuvres de Virgi- fait, j’arrive à un moment térêt des amateurs de pein- Il est possible que la gente l’exposition va un peu au-delànie Bocaert, artiste d’origine de ma vie où je me rends tures. Chaque toile est l’oc- féminine se sente plus inter- de ce que l’on connaît déjà defrançaise établie à Montréal compte que c’est important casion d’explorer un thème, pellée par ces œuvres, ce qui l’artiste puisque celle-ci s’estdepuis dix ans. Ce n’est pas d’être quelqu’un aux yeux une émotion, généralement n’exclut pas que les hommes initiée récemment à l’inter-la première fois que Mme Bo- des autres  », explique-t-elle, mis en exergue par un titre puissent trouver un intérêt vention sur photo, en d’autrescaert expose à Toronto et ses soulignant l’envie que nous évocateur. esthétique et sentimental mots, aux œuvres combinanttoiles prennent habituelle- éprouvons de laisser une dans ces représentations la photographie et d’autresment vite preneurs, chose trace en ce monde, où la C’est la sensibilité fémini- picturales. L’usage qui a été techniques, dans le cas pré-aisément compréhensible carrière et la consomma- ne, sujet éternel d’inspiration fait de la couleur est d’ailleurs sent, la peinture. Quelquespour ceux qui sont familiers tion ne peuvent évidemment s’il en est un, qui constitue des plus intéressants : il n’y a créations de cet ordre de Vir-avec son style. pas être la finalité de nos la trame de cette exposition, généralement qu’une couleur, ginie Bocaert pourront être To Be Someone est le nom existences. comme celle de la majeure ou qu’un ton qui domine pour vues à la Galerie Thompsoncoiffant cette nouvelle collec- partie de l’œuvre de cette chacune des toiles. De l’aveu Landry. S’étant fait une spécialité artiste. L’absence de visage même de Mme Bocaert, il n’yThe Sense of Stability de la représentation du corps des personnages facilite le a pas de symbolique spéciale Il est tout à fait possible que l’artiste réserve des sur- So Far Away prises aux amateurs d’art dans le futur  : ceux qui ont porté attention à sa carrière savent qu’elle avait l’inten- tion de faire davantage dans l’abstrait. Or, c’est le contraire qui s’est produit et Mme Bo- caert a plutôt eu tendance à détailler ses œuvres et à pousser plus loin dans le réalisme, une évolution inat- tendue qu’elle attribue à une plus grande assurance, une plus grande maturité. Cepen- dant, l’abstraction l’intéresse toujours, faisant d’ailleurs partie de son processus créatif, et elle a bien l’inten- tion de prendre un jour ce virage.Portes ouvertes 2012 : Toronto en deux cents années (P.T.) Bicentenaire : un mot gratuitement ouverts au public et luxueuse salle de bal don- et diffusée; le Musée Gardiner Beaucoup de Torontoisque l’on entend souvent par pendant la fin de semaine du nant sur la Place Ontario; la consacré à la céramique; le sont des habitués des Portesles temps qui courent avec les 26 et 27 mai prochains. Le pa- mosquée du Canadian Turkish Centre pour l’écologie urbaine ouvertes annuelles. Une fin decommémorations entourant trimoine architectural est bien Islamic Heritage, un des plus de l’arboretum du Collège semaine dont il est très difficilela guerre de 1812. La ville de sûr en vedette dans ce type anciens lieux de culte musul- Humber et combien d’autres de se lasser puisque de nou-Toronto a pris ce concept au d’évènement fortement orienté man à Toronto et servant à la encore. Des églises aux temples veaux sites s’ajoutent à chaquepied de la lettre dans le cadre vers l’histoire, mais il ne s’agit fois de centre culturel turque; maçonniques, de la Scadding année : 51 en 2012. Un renou-de ses Portes ouvertes de cette pas que du seul point d’inté- le Citytv & OMNI Television - Cabin à la Japan Foundation, vellement d’attractions offertesannée : l’architecture, l’histoire, rêt. À titre d’exemples, la liste Rogers Studios, où les visiteurs de la Maison Mackenzie à l’an- qui permet de découvrir oula culture et les questions so- des sites à visiter comprend le pourront apprendre comment cien Hôtel de Ville, il y en a pour redécouvrir Toronto sous unciales sont toutes au menu complexe Atlantis, gigantesque une émission est enregistrée tous les goûts. angle toujours nouveau.pour autant que les bâtimentsqui s’y attachent aient été Le complexe Atlantis sur la Place Ontario Le Citytv & OMNI Television - Rogers Studiosconstruits au cours des deuxderniers siècles. Quoique, lesplus anciennes infrastructuresque l’on puisse trouver à To-ronto datant « d’à peine » 1793,les organisateurs des Portesouvertes ont sans doute jugéqu’il serait vain d’exclure unepoignée d’attractions parmiles plus intéressantes et lesont incluses dans le thèmede cette année bien qu’elles ledébordent un peu. Les Portes ouvertes sontl’occasion idéale de découvrirla capitale de l’Ontario, enparticulier pour les budgetsserrés. Cette année, plus de135 sites significatifs seront