2016 04 13

le rempartPM40011783 JToeudr2err2elaavril L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 14 Semaine du 13 au 19 avril 2016 La Pionnière du Sud-Ouest inaugure ses nouveaux locaux à WindsorLes membres fondateurs de La Pionnière du Sud-Ouest dans les nouveaux locaux de l’organisme Article en p. 4 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Le Temple de la renommée sportive : un pan de l’histoire à découvrir Éphémérides pour le 13 avril2009 – La militaire canadienne du parti communiste. (D.R.) Les personnes qui L’organisme a été fondé par carrière du lutteur olympiqueKarine Blais, âgée de 21 ans, 1975 – Combats dans le delta fréquentent assidûment le Wind- des bénévoles en 1981. La mission David Tremblay ou bien auxest tuée et quatre autres soldats du Mékong, au Vietnam, où les sor Family Credit Union Are- est simple, contribuer à renforcer succès de l’entraîneuse de l’équipeblessés lorsque leur véhicule forces communistes encerclent na ont sûrement remarqué les le sens d’appartenance à la com- féminine de ballon-panier deroule sur une bombe artisanale, la ville de Xuan Loc. deux immenses murales consa- munauté régionale en célébrant l’Université de Windsor, Chantalen Afghanistan. 1964 – Pour son jeu dans Lilies crées aux sportifs, entraîneurs et les accomplissements des sportifs Vallée, qui vise cette année un2008 – La Banque mondiale of the Field, Sidney Poitier est le mentors qui, au fil des ans, ont qui ont laissé leur marque et hono- sixième championnat universi-annonce le lancement d’un premier Noir à gagner l’Oscar du marqué le monde sportif de la rer les bâtisseurs qui ont contribué taire canadien consécutif pourplan pour combattre la faim et premier rôle. région de Windsor-Essex. Ces au développement de ces athlètes. s’en convaincre.l’envolée des prix alimentaires, 1961 – Par 95 voix contre une, murales, tout comme les vitrines Au total, 211 personnes ont étéà l’origine d’émeutes et troubles l’Assemblée générale de l’ONU installées au Centre aquatique intronisées au Temple depuis sa Au fil des ans également, lesen Haïti, en Égypte et aux Phi- condamne l’apartheid en Afrique international ou les présentoirs du création et, dans le groupe, on écoles secondaires francophoneslippines. du Sud. Complexe récréatif Kinsmen de retrouve des athlètes avec des ont développé des programmes2008 – Le Belge Tom Boonen 1954 – À New York, pour Decca Leamington relèvent du Temple patronymes français tels Bernie sportifs impressionnants, et en-remporte pour la deuxième fois Records, Bill Haley et les Com- de la renommée sportive Windsor- Soullière, bâtisseur (baseball), core plus cette année alors que lesde sa carrière la classique cycliste ets enregistrent Rock Around the Essex. Mark Renaud (hockey). Marcel élèves ont accès au programmeParis-Roubaix. Clock. Pronovost et Joël Quenneville, ce Académie du hockey de la Ligue2007 – Les rebelles centrafricains 1948 – La Roumanie adopte une Plus de 200 athlètes, amateurs ou dernier étant toujours entraîneur nationale. Les responsables s’en-signent un accord de paix avec le constitution à la soviétique. professionnels dont des francophones dans la Ligue nationale de hockey, tendent pour dire que la présencegouvernement, mettant ainsi un 1945 – Les Alliés libèrent le membres du Temple de la renommée Jerry Marentette (haltérophilie) d’une équipe sportive contribueterme aux hostilités en échange camp nazi de Bergen-Belsen, en sportive Windsor-Essex. et une dizaine d’autres. Bien que non seulement à bonifier lesd’un partage du pouvoir. Basse-Saxe. la plupart aient principalement résultats scolaires des athlètes,2006 – Le président iranien 1941 – L’Union soviétique signe évolué à titre d’amateurs, les chan- mais également à l’esprit d’ap-Mahmoud Ahmadinejad affirme un pacte de neutralité avec le dails ou casquettes de certains partenance de tous les élèves desque Téhéran ne renoncera pas Japon. évoquent directement les circuits institutions. Pour le recrutementà son programme d’enrichis- 1939 – La France et la professionnels de hockey, baseball également, l’existence d’un pro-sement d’uranium et demande Grande-Bretagne proclament ou basketball. gramme sportif de qualité estau monde de considérer l’Iran une garantie de l’indépendance souvent l’élément qui fera lacomme une puissance nucléaire. de la Roumanie et de la Grèce. L’univers sportif ayant été différence pour certains élèves au2003 – Les automobilistes du 1925 – Le droit de vote est accor- pendant longtemps un monde moment de passer de l’élémen-Québec, à l’exception de ceux dé aux femmes, à Terre-Neuve. d’hommes, on retrouve malgré taire au secondaire.de l’île de Montréal, peuvent 1742 – À Dublin, l’oratorio « Le tout quelques femmes s’étantdorénavant tourner à droite sur Messie », de Georg Friedrich illustrées au ballon-panier, au Peu importe la discipline ouun feu rouge. Haendel, est chanté pour la pre- patinage artistique, au golf, à la le niveau atteint, la pratique du2001 – Le dépôt de munitions mière fois. natation (Danielle Campo, équipe sport, selon plusieurs, contribuede Vimy, datant de la guerre de 1709 – L’intendant Jacques canadienne), à la course et au non seulement à l’amélioration de1914, est vidé. Le gouvernement Raudot légalise l’esclavage au triathlon, entre autres disciplines. la santé physique collective, maisfrançais ne le considérant plus Canada. également à son équilibre moral.sécuritaire, il force l’évacuation 1605 – À la mort de son père Bo- Avec les années, des Fran- Ne disait-on pas déjà à l’époquede 12 000 personnes pendant ris Godounov, Fedor II devient co-Ontariens contemporains de la Rome antique Mens sana insept jours. tsar de Russie. devraient être honorés de cette corpore sano…. Un esprit sain dans1997 – Eldrick « Tiger » Woods, 1598 – Le roi Henri IV signe manière. Il suffit de penser à la un corps sain?21 ans, est le plus jeune golfeur l’édit de Nantes, octroyant lade l’histoire à gagner le Tournoi liberté religieuse aux protestants Vous devez remplir toutes les casesdes maîtres. de France; Louis XIV, poussé vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91993 – Les cigarettiers estiment par la dévote Maintenon, le ré- qu’une seule fois par ligne, une seulequ’un paquet sur trois au Cana- voquera en 1685 et les exactions fois par colonne et une seule fois parda provient de la contrebande. reprendront. boîte de 9 cases.1993 – La Colombie-Britanniqueprotège de la coupe une part des Ils sont nés un 13 avril : Chaque boîte de 9 cases est mar-forêts de Clayoquot Sound, dans Le président Thomas Jefferson quée d’un trait plus foncé.Vous avezl’île de Vancouver. (1743-1826) déjà quelques chiffres par boîte pour1990 – Moscou admet que le Richard Trevithick, pionnier de vous aider. Ne pas oublier : vous nemassacre de 4500 officiers polo- la locomotive à vapeur devez jamais répéter plus d’une foisnais à Katyn, près de Smolensk, (1771-1833) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,avait été ordonné par Staline, en La soprano Lily Pons, à Dragui- la même colonne et la même boîtemars 1940. gnan, en France (1904-76) de 9 cases.1988 – Au Kenya, des voleurs de Le romancier et dramaturgebétail massacrent 192 personnes. Samuel Beckett, à Dublin (1906- Solution :1986 – À la Grande synagogue 89)de Rome, Jean-Paul II est le Le cinéaste américain Stanleypremier pape à visiter un lieu de Donen (1924)culte juif. L’écrivain français Jean-Marie1983 – Arrestation de Leopol- Gustave Le Clézio (1940)do Galtieri, un des chefs de ladictature militaire (1976-82) en Ils nous ont quittés un 13 avril :Argentine. 1999 : le chanteur country Mar-1981 – René Lévesque est reporté cel Martel (1924)au pouvoir; le PQ obtient 49,2 % 1794 : l’écrivain Sébastien Rochdes suffrages et 80 sièges sur 122, Nicolas, dit Chamfort (1741)battant les libéraux de Claude 1695 : le poète français Jean deRyan. La Fontaine (1621)1977 – En Espagne, les chefs mi-litaires acceptent la légalisation Source : La Presse Canadienne

3SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE REMPARTLe Club Richelieu Windsor tend les brasaux membres du Club canadien-françaisDaniel Richard contribuer au développement de le 25 juin, les membres qui iront activité sont invités à faire partie cée aux membres du Centre la communauté. » jouer au bingo à la salleBreakaway du comité qui sera formé à cet canadien-français à venir vivre En janvier 2015, dans une Gaming Centre au nom du Club effet. l’expérience Richelieu sans fraislongue lettre publiée dans le L’invitation est donc lancée. Richelieu contribueront directe- jusqu’en septembre.journal Le Rempart, l’actuelle pré- Les activités et projets pouvant ment à amasser des fonds pour L’invitation est donc lan-sidente du Club Richelieu Wind- intéresser les membres du Club les œuvres du Club.sor, Donna Vigneux, invitait, à canadien-français sont nom- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEtitre personnel, les organismes breux. Au nombre des activités Le Club Richelieu Windsor Avocats et notairesfrancophones de la région à figurent, le 27 avril prochain, est également à préparer un im- Ventes, achats de propriétés, hypothèques,converger. Le rapprochement dé- dans le cadre de son souper portant projet de voyage. Suite à Des conseils testaments, procurations, successionssiré visait à renforcer le sentiment mensuel, le Richelieu recevra les une conférence de John Cooper de maîtres!d’appartenance et la fierté de par- élèves de l’école Mgr-Caron et lors du dernier souper, il y a eutager et à faire grandir un héritage ceux de l’école Au cœur de l’île une prise de contact entre le Club 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928historique et culturel unique dans de Comox en Colombie-Britan- local et celui des Deux Mar-le Sud-Ouest ontarien. nique. Ces élèves ont participé à guerite-Alençon en Normandie un échange parrainé par l’Asso- (France) et le travail de prépa- Au cœur de l’argumentaire ciation canadienne d’éducation ration de ce voyage débutera aude Mme Vigneux, il y avait le de langue française. début de l’été. Les membres quiconstat voulant que si chacun souhaitent s’investir dans cettecontinuait à travailler seul dans De plus, entre le 13 avril etson coin, inévitablement, lacommunauté irait en s’affai- Projet éolien Belle Riverblissant. Depuis l’automne der-nier, la communauté a assisté Première réunionà la déroute du Club Alouette du comité de liaisonqui s’est soldée par la vente communautairede l’édifice laissant le Centrecanadien-français sans point Le projet éolien Belle River (le projet) prévoit une installation Pour de plus amples renseignements sur le CLCd’attache. éolienne de 100 mégawatts dans la ville de Lakeshore, du projet Belle River Wind, veuillez contacter comté d’Essex (Ontario). Le projet est mis en oeuvre par la Mark van der Woerd, d’AECOM. Lors d’une récente rencontre société SP Belle River Wind, LP, par l’intermédiaire de sa Mark van der Woerdde son conseil d’administration, société commanditée SP Belle River Wind, GP Inc. Téléphone : 905-390-2003le Richelieu Windsor a décidé de (Belle River Wind), laquelle a obtenu du ministère de Courriel : [email protected] un geste unique : inviter les l’Environnement et de l’Action en matière de changementquelque 600 membres du Centre climatique l’autorisation de construire une installation Vous pouvez également visiter la page Web ducanadien-français à participer éolienne de classe 4 en janvier 2016. projet éolien Belle River :aux activités Richelieu, et ce, www.belleriverwind.comsans frais de cotisation jusqu’au Formation d’un comité de liaison communautairemois de septembre prochain. Belle River Wind a mis sur pied un comité de liaisonComme les membres Richelieu, communautaire (CLC) pour discuter des importants aspectsils devront cependant payer les de la construction, de l’installation, de l’utilisation, defrais d’adminission aux activités. l’exploitation, de l’entretien et de la désaffectation du projet. Veuillez prendre note que le CLC n’a pas pour mandat de « Nous voulons leur ouvrir revenir sur les questions déjà réglées dans le cadre dula porte pour qu’ils réalisent processus d’autorisation de projet d’énergie renouvelable.le dynamisme du Club mais, Belle River Wind voit le CLC comme un excellent moyen desurtout, pour aplanir les différents faire participer la collectivité au processus de planification.qui existent depuis tant d’années Dans cette optique, les réunions du CLC se veulent un forumdans la communauté, affirme où les participants peuvent échanger des idées et informerMme Vigneux. Je n’ai jamais la collectivité de l’avancement du projet.pu connaître toute l’histoirequi a entraîné la division de la Première réunion du comité de liaison communautairecommunauté entre le Centre La première réunion du comité aura lieu le 27 avril 2016.canadien-français et le Centre Toutes les réunions seront publiques, de sorte que lescommunautaire francophone membres de la collectivité puissent y participer à titreWindsor-Essex-Kent mais je d’observateurs. Toute personne qui souhaite s’exprimer peut lesais, tout comme les membres faire, à condition de présenter une demande écrite au facilitateurdu conseil d’administration, qu’il du comité avant la réunion. Toute la documentation relativeimporte de se regrouper, et nous aux réunions (p. ex. l’ordre du jour et le procès-verbal) seracroyons que le Club Richelieu accessible en ligne au www.belleriverwind.com/clcpeut contribuer à cela. » Voici quelques précisions sur la première réunion : Selon la présidente, depuis2008, la communauté franco- Date : 27 avril 2016phone a perdu ses deux édifices Heure : de 18 h à 20 htraditionnels avec la vente au Lieu : Comber and District Community CentreCollège Boréal et celle, récente,du Club Alouette. « Le Club 6214, rue McallasterRichelieu Windsor n’est pas at- Comber, ON N0P 1J0taché à un édifice. Nous pouvonstenir nos activités n’importe où,comme nous l’avons fait cetteannée d’ailleurs en nous dépla-çant au Club Alouette, à l’écoleE. J. Lajeunesse et à l’Essor.Nous sommes des Franco-Onta-riens qui nous retrouvons autourde l’idée de vivre en français et de

4 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 La Pionnière du Sud-Ouest inaugure ses nouveaux locaux à WindsorDaniel Richard avec le plus grand soin. les frais de location. Un peu en permettre à nos membres et usagers 3000 pieds carrés, soit légèrement « Nous avons ratissé large désespoir de cause, à la fin de de se faire une idée de ce qu’était moins que dans l’édifice de Puce, Le samedi 9 avril la Société septembre, quelques jours avant de la vie d’une religieuse à l’époque, mais la configuration des espacesd’archives et de généalogie La avec nos sources de documenta- devoir vider les lieux, deux respon- nous avons décidé de conserver a permis de sortir plusieurs docu-Pionnière du Sud-Ouest inaugurait tion. Non seulement nous avons sables ont accordé des entrevues intacte une cellule où vivait une des ments de leurs caisses où on lesofficiellement ses nouveaux locaux puisé en Ontario, mais également radiophoniques. Un auditeur chez sœurs du Bon Pasteur », ajoute la conservait à défaut de pouvoir lesdans l’ancien couvent des Sœurs au Québec et aux États-Unis », Maryvale a entendu l’entrevue coordonnatrice. exposer.du Bon Pasteur situé dans l’ouest souligne la coordonnatrice de et a rapidement pris contact avecde la ville de Windsor dans le com- l’organisme. La Pionnière pour signifier la En comptant les cellules, les La journée portes ouvertesplexe nommé Maryvale. disponibilité de locaux, à un prix nouveaux locaux de La Pionnière de samedi a donc permis aux C’est en janvier 2015 que les raisonnable. couvrent une superficie d’environ membres et visiteurs, dont le maire Pour les néophytes ou ceux qui responsables ont appris que l’an- Drew Dilkens, à qui on a remisne s’intéressent que de très loin à la cienne école de Puce où ils étaient Une visite rapidement orga- Agathe Vaillancourt a offert une visite un exemplaire du Livre du Tricen-généalogie, il est difficile d’imagi- installés avait été vendue. L’équipe nisée a convaincu les gens de la guidée des lieux à quelques visiteurs. tenaire à l’intérieur duquel il estner l’ampleur de la tâche consistant s’est tournée vers les bibliothèques Société qu’ils avaient trouvé l’en- question de son arrière-grand-mèreà empaqueter et déménager des de Puce et de Tecumseh, mais les droit idéal et une entente verbale a francophone.documents. La Pionnière, fon- espaces étaient insuffisants. « Pour été conclue sur-le-champ : « Nousdée en 1982, dispose d’un fonds des locaux dans une école, le loyer nous sommes entendus pour un Mme Vaillancourt espèred’archives et de photos constitué était beaucoup trop élevé pour nos premier contrat de location de que l’accès très facile par autobusde plus de 5000 documents dont moyens », poursuit Mme Vaillan- cinq années, mais s’il n’en tient ou en auto encouragera les gensdes répertoires de naissance, des court. qu’à nous La Pionnière est ici pour à venir faire un tour pour fairelivres, des photos ou images dont longtemps ». des recherches dans les archives.plusieurs doivent être manipulés Il faut savoir que les modestes Ce qui s’annonçait pratiquement revenus tirés des cotisations servent Toutes les caisses de docu- comme un cauchemar, c’est-à-dire presque exclusivement à couvrir ments qui devaient être entreposées devoir entreposer indéfiniment les dans une maison de Tilbury ont documents et donc ne plus pouvoir ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE donc pris le chemin de Windsor et offrir les services s’est finalement l’automne s’est passé à organiser transformé, pratiquement du jour Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. les locaux de manière optimale. au lendemain, en une histoire dont L’endroit est très beau puisqu’il la conclusion est satisfaisante pour 2475, avenue Central, bureau 101, s’agit de la section où résidaient les les membres de La Pionnière et Windsor N8W 4J4 religieuses à l’époque. les amateurs d’histoire et de gé- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 néalogie. Courriel : [email protected] Fait intéressant à noter, « pour Service en français!le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. MC 1802,038 annonce nomination présidence

5SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE REMPART Mini basketball à l’Essor : une façon de motiver petits et grandsMarie-Ève Boudreault faire des buts dans le gros pa- neur d’un des entraîneurs de mini depuis en psychologie du sport à nier », raconte fièrement Arnaud basketball, aujourd’hui décédé, l’Université de Sudbury. « J’avais Le club de mini basketball à Demers, 7 ans, joueur pour une elle est remise à un élève qui fait déjà décidé de poursuivre mesl’Essor œuvre auprès des jeunes première année. preuve d’enthousiasme, d’esprit études universitaires, mais c’estde 5 à 13 ans depuis une quin- d’équipe et de leadership au pro- certain que ce montant m’a aidée,zaine d’années. En instaurant ce Pour les jeunes du secon- gramme de basketball de l’école. explique la jeune femme qui aprogramme, le comité organisa- daire, une partie des fonds amas- Ce montant peut également fait du basketball pendant quatreteur a voulu offrir ce sport en fran- sés en frais d’inscription au mini atteindre 500 $. ans au secondaire. J’ai bénéficiéçais tout en contribuant financiè- basketball peuvent leur être re- de trois bourses au total, toutesrement au succès des élèves du mis en bourses d’études. En « On veut motiver les jeunes, liées à ma participation à ce sport.secondaire qui démontrent des effet, les diplômés qui ont des mais aussi assurer la relève dans C’est sûr que mon parcours auhabiletés au basketball. habiletés dans ce sport peuvent le basketball de l’école l’Essor », secondaire m’a influencée quant recevoir une récompense fi- explique Lucien Gava, l’un des à mon choix de carrière, raconte Pour les petits, le cours offert nancière, jusqu’à concurrence instigateurs du programme et celle qui est à sa deuxième annéela fin de semaine est une manière de 300 $, c’est-à-dire 75 $ pour entraîneur. de son programme et qui espèrede se dépenser, certes, mais chaque année passée à jouer au enseigner ou peut-être même êtreaussi un moyen de pratiquer la basketball. À cela peut s’ajouter Darby Heenan-Van Horn entraîneur. »langue française. « Pratiquer le un maximum de 200 $ pour une a été récipiendaire de l’une defrançais tout en s’amusant n’est excellente moyenne académique. ces bourses en 2014. Elle étudiepas évident dans le Sud ontarien.C’est une bonne initiative et il Lucien Gava et Darby Heenan-Van Horn « C’est une motivation plusdevrait y avoir plus de sports of- en 2014 grande qu’on offre avec cesferts en français », explique Guy bourses », est heureux d’ap-Hopogap, père de trois jeunes s’améliorer avec le ballon. prendre M. Hopogap, dont sesjoueurs. Une mère rencontrée, « Les jeux sont parfois diffi- enfants en sont à leur deuxièmeCynthia Bouchard, a tout de année au mini basketball. Quantsuite saisi l’occasion d’offrir à ciles, mais je persévère et j’aime à la bourse Rob Jones, en l’hon-son garçon la possibilité de parlerfrançais en dehors des heures de Jeunes de 5-7 ans à l'exercice AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIREclasse. Mme Bouchard explique POINTE-AUX-ROCHES-TECUMSEH INC.pourquoi elle a choisi cette or-ganisation plutôt qu’une autre : Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée générale annuelle de votre« Je fais partie de la communau- caisse qui aura lieu :té francophone et l’Essor étaitmon école. Les entraîneurs sont Date : Mardi 19 avril 2016 à 19 hpassionnés et c’est la place pour Lieu : Rochester Place Golf Club & Resortenvoyer son enfant ». 981, route de comté 2, Belle-Rivière Les enfants rencontréssemblent avoir un sentiment LORS DE CETTE ASSEMBLÉE, LES SOCIÉTAIRES SERONT ENTREd’appartenance dès qu’ils enfilent AUTRES INVITÉS À :le dossard de l’Essor ou leurt-shirt de mini basketball reçu 1. donner leur approbation au procès-verbal de la dernière assemblée généraleen début de saison. Il ne faut pas annuelle;négliger l’aspect social du minibasketball. Les organisateurs en 2. prendre connaissance des états financiers vérifiés pour l’exercice clos leont fait un lieu de rassemblement 31 décembre 2015 et des différents rapports (conseil d’administration,où, chaque samedi, il fait bon se vérificateur, comité de vérification), ainsi que les autres renseignements surrencontrer, rigoler, et apprendre à la situation financière de la Caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée générale annuelle; 3. nommer les vérificateurs; 4. élire des administrateurs au conseil d’administration de la Caisse; 5. délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée générale annuelle. ÉLECTION AU CONSEIL D’ADMINISTRATION Nombre de postes à combler : 3 Candidatures reçues Michel Yelle • Maurice Chauvin • Mario Girard Ces candidats ont produit la Divulgation des intérêts selon les exigences de la Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credit unions (art. 94.1) et signé un consentement aux enquêtes de sécurité et de crédit permettant à la Caisse de déterminer si les candidats répondent aux critères d’éligibilité prévus par la Loi. Les caisses populaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh et Welland ont poursuivi leur analyse sur la pertinence et la faisibilité d’un projet de regroupement entre leurs institutions. Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec M. Christian Paradis, directeur général ([email protected]) ou avec les membres du comité de regroupement : M. Michel Yelle, président du conseil d’administration, M. Paul Lachance, vice-président du conseil d’administration ou M. Charles Desmarais, administrateur. Au plaisir de vous rencontrer à l’assemblée générale annuelle! Signé le 9 mars 2016 Maurice Chauvin, secrétaire du conseil d’administrationNoah Savoie et Karl Onaina dans l'action

6 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 16 au 22 avril 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 MODÈLE AMÉRICAINE UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) 8h00 Mplus L'INCROYABLE 17h00 19h00 UNIS J'HABITE ICI (R) FAMILLE KARDASHIANTV5 JOURNAL BELGE 16h50 TV5 JOURNAL BELGE UNIS AGROFOLIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON PASSE À L'HISTOIRESRC SONIC BOOM 12h25 SRC PAC-MAN ET LES SRC DANS L'OEIL DU (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO MINI TFO AVENTURES DE FANTÔMES 12h30 DRAGON (R) RDS HORS-JEU 2.0Mplus MP MIX RDS SOCCER EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Manchester City c. Chelsea EPL 17h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDS 24CH Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC DES SQUELETTES RDI LES COULISSES DU UNIS TOP SCIENCE (R) DANS LE PLACARD 8h10 Site: Stamford Bridge Londres, TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h05 POUVOIR (R) TVA LES RÉNOS D'HUGO PRENDRE SA PLACE SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h10 TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRABOUILLON Angleterre RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRABOUILLON TVA LA VICTOIRE DE Mplus CTRL SRC LA SEMAINE VERTE L'AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h15 12h30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h15 TFO CAILLOU (R) PRENDRE SA PLACE Mplus TROP MALADE! 19h30SRC SUPER 4 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS HOOKÉ (R) TFO DEVINE QUI VIENT 13h00 17h15TFO DEVINE QUI VIENT SRC LA FACTURE (R) JOUER? (R) RDS 25 ANS D'ÉMOTIONSJOUER? TVA MA LISTE À MOI (R) 17h15 UNIS HARRY ET SES TV5 THALASSA (R) TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES PARENT (R)UNIS HARRY ET SES TFO CAILLOU (R) DINOSAURES (R) RDS SPORTS 30 JOUER? (R) TVA LOL :-) (R)DINOSAURES (R) TFO DEVINE QUI VIENT TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO BOUM, C'EST CANON! 13h00 JOUER? (R) 8h25 CHRÉTIENNE 17h30 UNIS ELLES PÊCHENT 8h25 TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 SECRETS D'HISTOIRE 17h30 UNIS ARIOL (R) T'AIME (R) RDI LE JOURNAL DE 20h00UNIS ARIOL (R) (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE FRANCE 2 (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE JOURNAL DE 8h30 UNIS FRANCOEUR (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 ELISABETH II, LA 8h30 SRC 1001 VIES FRANCE 2 Mplus COPIÉ-COLLÉ RÉVOLUTION D'UNE REINE TVA VIENS VOIR ICI TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 HABITER LE MONDE (R) 13h15 UNIS MARTIN SUR LA RDI LES GRANDSTV5 LES CHEMINS DE TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus TROP MALADE! SRC TRANSFORMATRUC ROUTE (R) REPORTAGESL'ÉCOLE (R) T'AIME (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DIDOU (R) SRC DANS L'OEIL DUSRC ANNEDROÏDES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP CITÉS D'OR UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 17h45 DRAGONTFO ZOUBI DOUBI (R) MODÈLE AMÉRICAINE 13h25 TVA BOOMERANG (R)UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE 17h45 8h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO FLIP (R) TFO BARBAPAPA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 8h50 TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC GAWAYN (R) 18h00 MODÈLE AMÉRICAINE 13h15 13h30 UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: 17h50 8h50 TV5 LES CHEMINS DE (R)OBJECTIF TERRE (R) TFO DIDOU (R) RDS GYMNASTIQUE L'ÉCOLE (R) TV5 LE JARDIN TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT RDS AU 19E 20h30 8h55 13h25 EXTRAORDINAIRE OBJECTIF TERRE (R) SRC SECOND REGARD RDI LES GRANDS TVA DR RIOUX REPORTAGES (R) RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS CAILLOU (R) TFO BARBAPAPA (R) 18h00 8h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Championnat mondial des moins UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE ONTARIO 9h00 13h30 RDS SPORTS 30 UNIS CAILLOU (R) (R) TVA TVA NOUVELLES de 18 ans Canada c. Slovaquie RDI LA SEMAINE VERTE TFO PETZ CLUB (R)TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h00 13h45 Mplus POP DE JAM IIHFRDS LE MONDE DU SPORT TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO TVA LES BEAUX MALAISESSRC BRIGADE ANIMO TVA TVA NOUVELLES TV5 21 JOURS (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 18h15 (R)TFO JOUE AVEC JESS TFO LE VIL1L3AhGE4D5E DANY (R) TFO PETZ CLUB (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO TFO 24.7Mplus MP COOL Mplus DÉCOMPTE INSOLITE 14h00 TFO SALLY BOLLYWOOD (R)UNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) MUSIQUEPLUS TFO JOUE AVEC JESS 21h00 UNIS GALALA Mplus CINÉMA Projet X Trois RDI RDI EN DIRECT 18h30 9h10 14h00 amis organisent une célébration SRC LES GRANDES RDI LE TÉLÉJOURNAL 18h15 ENTREVUES (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT pour le 17e anniversaire de l'un TVA CINÉMA Le Conte de FRANCE 2 TVA TESTÉ SUR DES SRC CANDICE RENOIR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Despereaux Une petite souris RDS SPORTS 30 HUMAINS 9h25 TVA LES LOONEY TUNES (R) d'eux. Thomas Mann, Oliver SRC DÉCOUVERTE TFO CINÉMA La graine et le TFO BING (R) 18h30 aux grandes oreilles préfère lire TVA VLOG (R) mulet Un homme veut ouvrir unTFO MINI TFO Mplus L'INCROYABLE Cooper (2011, Comédie) TFO LE GRAND GALOP (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE UNIS BRICO CLUB (R) des livres que les manger. (2008, UNIS CHALETS DE LA CÔTE restaurant arabe pour fournir 9h30 UNIS MARTIN SUR LA FRANCE 2 OUEST (R) RDS 24CH 9h10 Dessin animé) des emplois à sa grande famille.RDS HOCKEY Championnat ROUTE (R)14h10 SRC LA PETITE VIE (R) TFO BING 18h55mondial des moins de 18 ans TVA CINÉMA Casino Royale UNIS BRICO CLUB (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Habid Boufares, Hafsia Herzi TFO CAILLOU (R) (v.f.) Lors de sa première mission, UNIS SECRETS ET TFO LÀ OÙ JE DORS (R)Danemark c. Canada IIHF 9h25 MENSONGES (R) (2007, Comédie dramatique)SRC MOTEL MONSTRE (R) 14h30 Bond doit empêcher un banquier 19h00 Mplus L'INCROYABLETFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO 14h10 FAMILLE KARDASHIANUNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDS AU 19E de gagner un tournoi de poker. TV5 PARTIR AUTREMENT EN UNIS AGROFOLIE (R) RDI LA FACTURE 9h30 TFO CAILLOU (R) FAMILLE (R) 9h40 TVA LES AVENTURES DE Daniel Craig, Judi Dench (2006, RDS LE SPORT EN TOUTE 21h35 TOM ET JERRY (R) SRC ONIVA 14h30 LIBERTÉTFO LES DOOZERS (R) TFO PEG+CHAT (R) Action) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 SALLES DE SPECTACLE TFO MOTEL MONSTRE UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TVA LOL :-) (R) (R) 9h55 14h45 TFO PEG+CHAT (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 18h55 9h40 Mplus CE SOIR TOUT EST 22h00TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS (R) 14h45 PERMISDANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS SUR LA ROUTE DES TV5 FEMMES DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) JARDINS (R) DICTATEURS (R) 10h00 14h55 19h00 9h55 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 14h55 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N'EST PAS QUE DES TFO MINI TFO TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ADIBOU AVENTURE TVA TVA NOUVELLESCOBAYES (R) SUPER CHAMPION DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO MINI TFO RDS LE MONDE DU SPORT Mplus CATFISHSRC CODE MAX 15h00 RDS TENNIS Masters de Monte GILLETTE UNIS FORTITUDE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN Carlo ATP Monte Carlo 10h00 15h00 RDI RDI EN DIRECT(R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 22h30TFO LE DINO TRAIN (R) RDS GOLF EN DIRECT Tournoi SRC EN DIRECT DE TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE TVA P-A MÉTHOT: P-ARTY 80Mplus LA PROCHAINE TOP Heritage PGA Site: Harbour L'UNIVERS RDS RALLYCROSS RDS GOLF EN DIRECT Tournoi TFO BOUM, C'EST CANON! RDI LE NATIONALMODÈLE AMÉRICAINE TFO SUBITO TEXTO (R) Championnat du Monde FIA héritage PGA Site: Harbour TownUNIS CHRONOKIDS (R) Town Golf Links Hilton Head UNIS NERFS D'ACIER (R) 20h00 22h35 Portugal Golf Links Hilton Head Island, 10h15 Island, Caroline du Sud 19h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 CINÉMA Camille Claudel TVA DENIS LÉVESQUE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Cas et Dylan Caroline du Sud 1915 La vie de l'artiste CamilleTFO LES CONTES DE TINGA SRC INSPECTEUR BARNABY RDI RDI EN DIRECT Un médecin malade entame RDI RDI EN DIRECT 23h00TINGA (R) (R) TFO BOUM, C'EST CANON! SRC EN ROUTE VERS LES Claudel alors qu'elle est interné TFO LES DOOZERS (R) un dernier périple en voiture à OLYMPIQUES TV5 TV5 LE JOURNAL 10h20 Mplus CINÉMA Les griffes de la 20h00 TFO LES DOOZERS (R) dans un asile. Juliette Binoche, RDS L'ANTICHAMBRE nuit Un homme terrifiant, terrorise travers l'Ouest canadien. Richard Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI 24/60 (R)UNIS GRABOUILLON (R) TV5 LES PLUS GRANDS UNIS GALALA (R) Jean-Luc Vincent (2013, SRC LE TÉLÉJOURNAL les enfants de la rue Elm et MAGICIENS DU MONDE Dreyfuss, Tatiana Maslany (2013, ONTARIO 10h30 RDI DÉCOUVERTE 15h10 Biographie) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS ceux-ci meurent un à un. Jackie SRC LES ENFANTS DE LA Comédie dramatique) RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS JARDIN VU PAR... (R)SRC GARFIELD ET CIE TÉLÉ TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) Giants de San Francisco c.TFO BING Earle Haley, Rooney Mara (2010, TFO BRBR UNIS COULEURS LOCALES 23h20UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) Mplus CE SOIR TOUT EST 15h25 Dodgers de Los Angeles LMB Drame d'horreur) PERMIS 10h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h40 UNIS AGROFOLIE (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO ADIBOU AVENTURE Site: Stade Dodger Los Angeles, TFO LES CONTES DE TINGA DANS LE CORPS HUMAIN (R) 23h30TFO CAILLOU (R) 15h10 20h30 TINGA (R) Californie 15h30 RDI RDI ÉCONOMIE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 10h50 TFO LES DOOZERS (R) TFO CARTE DE VISITE 10h30 SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PENSE VITE! TV5 VIVEMENT DIMANCHE! PARLEUNIS POK ET MOK (R) 15h15 21h00 TFO BING RDI RDI EN DIRECT (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h35 TFO SID LE PETIT Mplus L'AMOUR EST DANS 10h55 TVA CINÉMA À l'ombre RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h40 SCIENTIFIQUE (R) LE PRÉ TVA SIGNÉ M (R) de Shawshank Un banquier SRC OUTLANDER: LE UNIS HORS CIRCUITS TFO TFO 24.7TV5 SOCCER EN DIRECT CHARDON ET LE TARTAN TFO CAILLOU (R) 15h45Championnat de France FFF est condamné à vie pour les TFO CINÉMA Kon-Tiki Pål 20h30 23h40 Sverre Hagen, Anders Baasmo 11h00 TVA CINÉMA Le journalÉquipes à communiquer meurtres de sa femme et de son d'Aurélie Laflamme Une TFO CARTE DE VISITE TV5 LES CHEMINS DE Christiansen (2012, Aventure) TV5 KIOSQUE L'ÉCOLE (R) 11h00 amant. Tim Robbins, Morgan Mplus L'AMOUR EST DANS RDS LE SHOW DE MOTO adolescente maladroite confie 21h00 LE PRÉ RDI RDI EN DIRECT 0h00RDI RDI EN DIRECT Freeman (1994, Drame) SRC LES COULISSES DU ses espoirs et ses peines à un RDI LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) 21h15 POUVOIR TVA ACCÈS ILLIMITÉ Fin de RDS JETER L'ANCRETVA SIGNÉ M (R) 15h25 TFO PETZ CLUB (R) journal intime. Marianne Verville, la saison RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Paranoïa Adam Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA Romanzo REPORTAGES (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ADIBOU AVENTURE apprend que ceux qui ont occupé UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Édith Cochrane (2010, Famille) Criminale À Rome, une bande Mplus MAÎTRES TATOUEURSMODÈLE AMÉRICAINE UNIS SIX PIEDS SOUS TERREUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) son poste ont trouvé la mort dans 11h15 16h00 de petits criminels fait peu à peu (R)DÉCOUVREURS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE des accidents. Liam Hemsworth, TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI RDI EN DIRECT régner sa loi sur la ville. Anna 0h05 11h15 (R) TFO DOUDINOS (R) RDI RDI EN DIRECT Gary Oldman (2013, Drame) 11h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ Mouglalis, Pierfrancesco Favino TVA CINÉMA Plan deTFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO SID LE PETIT UNIS ÇA VA BRASSER! (R) table Un homme imagine les SCIENTIFIQUE (R) 21h30 RDS L'AVENTURE (2005, Drame) 11h30 GRANDEUR NATURE 16h10 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS répercussions d'un changement 16h00 RDI ALEXANDRE ET LES RDI L'ÉPICERIE (R) TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) UNIS CINÉMA Erreur sur laRDI RDI ÉCONOMIE CONQUÉRANTS (R) TFO SUBITO TEXTO TFO GRIBO1U6IhLL3E0 personne Un policier décide du plan de table à un mariage.SRC L'ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus TROP MALADE!TVA FLIP DE FILLE (R) TFO DOUDINOS (R) (R) UNIS BELLE-BAIE (R) RDI LA FACTURE (R) d'observer un suspect dans le but Elsa Zylberstein, Franck DuboscTFO SUBITO TEXTO UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO JOUE AVEC JESS (R)UNIS TOP SCIENCE (R) 22h00 11h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ de découvrir ses motifs. Michel (2012, Drame de moeurs) 16h10 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO BOUM, C'EST CANON! 12h00 TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE TVA LES AVENTURES DE Côté, Macha Grenon (1995, TOM ET JERRY (R) 16h50 0h10RDS SPORTS 30 TFO GRIBOUILLE (R) Histoire policière)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO MINI TFO TV5 SOLDAT BLANC (R)MIDI 16h30TVA TVA NOUVELLES TV5 300 MILLIONS DETFO BOUM, C'EST CANON! TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) CRITIQUESMplus LA PROCHAINE TOP RDI L'ÉPICERIE (R) RDS JETER L'ANCRE TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C'EST CANON!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun J'HABITE ICI (R)Mar 14h00 AGROFOLIE (R)Mer REBUTTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE GLOBAL (R)Jeu CHALETS DE TV5 Lun PASSE-MOI LESRDS OUPS ANIMAUX RDS NOS ATHLÈTES RDS TENNIS Open de RDS SPORTS 30 (R) LA CÔTE OUEST (R) JUMELLESMar DÎNER À LARDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 Barcelone ATP Barcelone, SRC Lun Mar Mer FERME (R)Mer C'ÉTAIT MIEUXSRC DES SQUELETTES LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES Jeu ARTHURVen 11h15 AVANT?Jeu 21 JOURS (R)DANS LE PLACARD RDI 24/60 DANS LE PLACARD Espagne TRANSFORMATRUC RDS Lun SUR LA LIGNETVA À COUTEAUX TIRÉS SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS (R) RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) DE DÉPARTMer HOCKEYTFO SUBITO TEXTO (R) DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO SRC GALAS COMEDIHA! UNIS MONA LE VAMPIRE (R) Championnat mondial juniorMplus CTRL TVA J.E. (R) Mplus CTRL 2015 (R) 11h30 Finlande c. Canada IIHF (R)VenUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO UNIS JARDIN VU PAR... (R) TVA FORT BOYARD (R) 8h15 LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TVA MARIO DUMONT TFO LES HIPALOULAS (R) 19h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE 19h30 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO DEVINE QUI VIENT TV5 Lun HABITER LE MONDE Mplus Lun Jeu LA OUEST (R) C. (R) JOUER? (R) (R)Mar LES CHEMINS DE PROCHAINE TOP MODÈLERDS HOCKEY Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS J'HABITE ICI (R) L'ÉCOLE (R)Mer À BON AMÉRICAINEMar BLACKOUTmondial des moins de 18 ans 19h30 SRC LES PÊCHEURS (R) 8h25 ENTENDEURJeu FALÒVen TOTALMer CINÉMA Sydney TVA CINÉMA Le Journal d'une 19h30 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) White (v.f.) (2007)Ven PIÉGÉ,Finlande c. Canada IIHF SRC L'ÉPICERIE princesse 2: Les fiançailles UNIS T'CHOUPI (R) RDS Lun AU 19EMar 24CHMer AVEC VINCENT C. (R)SRC DANS L'OMBRE DE TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 LES CHEMINS DE JETER L'ANCREVen LE UNIS Mer COULEURSTVA REFUGE ANIMAL D'OR royales La princesse Mia L'ÉCOLE 8h30 CHALLENGE HOCKEY (R) LOCALES (R)JeuTFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! RDI Lun Mar Mer Jeu LES FRANCOEUR (R)VenUNIS HOOKÉ UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE apprend qu'elle va être sacrée Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TV5 Lun TABOUS ET EXVen LE MATCH DES ÉLUS MALCOLM (R) C. (R) INTERDITS (R)Mar ON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 20h00 20h00 reine et devra se marier. Anne PASSE À L'HISTOIRE (R)Mer TFO SUBITO TEXTO 14h20 20h00 PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR Mplus Mar TATTOO FAUXTV5 NINA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Hathaway, Julie Andrews (2004, AUTREMENT EN FAMILLE (R) UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS RDS Lun COURSERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 LES REQUINS DE LA Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE AUTOMOBILE Grand Prix deREPORTAGES REPORTAGES Comédie) COLÈRE (R) (R) Chine F1 (R)SRC RÉELLEMENT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO BOUM, C'EST CANON! RDI ALEXANDRE ET LES RDS Lun GOLF TournoiTVA CHICAGO FIRE: TVA DU TALENT À UNIS FRANCOEUR CONQUÉRANTS (R) héritage PGAMar Mer Jeu Ven 12h00 14h25CASERNE 51 REVENDRE SRC TI-MÉ SHOW (R) SPORTS 30TFO FLIP TFO FLIP 20h00 TVA CINÉMA Traître Un homme SRC CAILLOU TVA TVA NOUVELLES TFO DIMITRI (R)Mplus POP DE JAM Mplus CE SOIR TOUT EST se retrouve en prison après avoir TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 64' LE MONDE ENUNIS J'HABITE ICI PERMIS TV5 DES RACINES ET DES UNIS WOUNCHPOUNCH FRANÇAIS 14h30 UNIS NERFS D'ACIER AILES accidentellement tué un voleur. RDS SPORTS 30 MIDI 20h30 RDS 24CH 8h50 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Ven 30 IMAGES/ 20h30 RDI LES GRANDS Val Kilmer, Stephen Dorff (2008, MIDI SECONDETFO TFO 24.7 REPORTAGES UNIS MUSTI (R) TFO BOUM, C'EST CANON! SRC PÉRUSSE CITÉ TFO TFO 24.7 SRC PRIÈRE DE NE PAS Drame) TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus CTRL TFO PEG+CHAT (R) 21h00 ENVOYER DE FLEURS (R) TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Mar BLACKOUT 21h00 TFO FLIP Mplus COPIÉ-COLLÉ TOTALVen PIÉGÉ, AVECTV5 21 JOURS Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT UNIS AGROFOLIE (R) 8h55 12h25 VINCENT C. (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL C. UNIS Lun ALFREDSRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES UNIS MARTIN SUR LA 20h30 SRC LES DÉCOUVERTES DE TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TVA ESPRITS CRIMINELS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS ROUTE (R) QUELLE HISTOIRE! Jeu FOU DES OISEAUX (R)TFO CINÉMA L'ombre des TFO CINÉMA Les Citronniers TFO CARTE DE VISITE 12h30 Ven LES ANNÉES COUP DEfemmes Pierre se retourne vers Une Palestinienne doit protéger 20h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h00 COEUR (R) TV5 64' LE MONDE ENManon parce que c'est elle sa plantation de citronniers RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 RDS Mar HOCKEY FRANÇAIS 14h45 Championnat mondial des Championnat mondial des RDS SPORTS 30 MIDIqu'il aimait. Clotilde Courau, de son nouveau voisin. Hiam RDI LE TÉLÉJOURNAL moins de 18 ans Canada RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO TILLY ET SES AMIS (R) moins de 18 ans IIHF Équipes à SRC LE CLAN (R) c. Slovaquie IIHF (R)Mer EXVen LA PÉRIODE DE TVA Lun Jeu Ven LESStanislas Merhar (2015, Abbass, Doron Tavory (2008, TFO CINÉMA Un barrage COURSE AUTOMOBILE QUESTIONS AVENTURES DE TOM ET communiquer contre le Pacifique En Indochine, FIAJeu BASEBALL Équipes SRC LES ÉCHANGISTES (R) JERRY (R)Drame) Drame) TFO TFO 24.7 à communiquer LMB (R)Ven TFO CAILLOU (R)Mplus MAÎTRES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT un mère tente désespérément HOCKEY Championnat mondial UNIS Lun CHALETS DE LA 14h55TATOUEURS UNIS GRAND HÔTEL C. des moins de 18 ans Équipes à CÔTE OUEST (R)Mar ELLESUNIS DIRECTION: SUD (R) de construire un barrage pour communiquer IIHF PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TFO MINI TFO 21h30 20h50 SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) TRAVAIL (R)Jeu HOOKÉ (R) 21h30 sauver sa terre. Isabelle Huppert, Mar TOUT LE MONDE EN Ven TOP SCIENCE (R) 15h00 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO #ONFR PARLAIT (R)Mer LA FACTURERDS L'ANTICHAMBRE EN Gaspard Ulliel (2009, Drame) (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50 TV5 JOURNAL SUISSEDIRECT 22h00 21h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO JOUE AVEC JESS RDS Ven L'AVENTURE UNIS SECRETS ET UNIS RAMDAM (R) TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE GRANDEUR NATURE 22h00 TV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MENSONGES (R) SRC VIRGINIE (R) RDS L'ANTICHAMBRE EN SRC LES ÉCHANGISTES 9h25 13h00 TVA INFOPUBLICITÉTV5 OURAGAN, L'ODYSSÉE DIRECT TFO CINÉMA Le petit lieutenant 21h30 TFO LES DOOZERS (R)D'UN VENT RDI RDI ÉCONOMIE (R) Un jeune lieutenant de police TFO MINI TFO TV5 64' LE MONDE EN Mplus Lun L'INCROYABLERDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE EN FRANÇAIS FAMILLE KARDASHIANMarSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES travaille sous la direction d'une DIRECT 9h30 RDS Lun RALLYCROSS KARAOKÉ EXTRÊME!JeuTVA TVA NOUVELLES Mplus L'AMOUR EST DANS Mplus COPIÉ-COLLÉ Championnat du Monde CATFISHVen COPIÉ-COLLÉMplus CINÉMA Sydney LE PRÉ séduisante quinquagénaire. TVA Lun Mar Mer DEUX FIAMar BASEBALL Équipes UNIS Lun Mar Jeu VenWhite (v.f.) Rejetée d'une 21h45 FILLES LE MATIN (R)Jeu à communiquer LMBMer ANGELO LA DÉBROUILLE (R) 22h30 Nathalie Baye, Jalil Lespert VIRAGES (R)Ven DENIS 24CHJeu HOCKEY EN DIRECT Mer XAVIER ET MAMIE (R)sororité, Sydney trouve logis TV5 SAUVETEURS DES LÉVESQUE (R) Championnat mondial des RDI LE NATIONAL (2005, Histoire policière) MERS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE moins de 18 ans Équipes à 15h05chez une bande de garçons UNIS FRANCOEUR Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT communiquer IIHFVen NOS MODÈLE AMÉRICAINE 22h00 SRC MARINA ORSINI ATHLÈTES UNIS Lun Mar Mer Jeuimpopulaires. Amanda Bynes, 22h35 UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun CINÉMA Traquer PATATES ET DRAGONS (R) TV5 À PLEINES DENTS UNIS RAMDAM (R) (1998)Mar CINÉMA BrokenMatt Long (2007, Comédie) TVA DENIS LÉVESQUE 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Arrow (1996)Mer CINÉMA La 15h10UNIS SECRETS ET SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 vérité à propos de Charlie (2002)MENSONGES (R) 22h45 TV5 PARCONAUTE (R) TVA TVA NOUVELLES Jeu CINÉMA Gagnez un rendez- UNIS Ven PATATES ET RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus POP DE JAM TFO LES DOOZERS (R) vous avec Tad Hamilton! (2004) DRAGONS (R) 22h15 TFO TABULA RASA SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DESTINATION Ven CINÉMA John Tucker doit TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLES NOR'OUEST (R) 9h55 mourir (2006)TFO CINÉTFO 23h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO DEVINE COMBIEN JE 15h15 UNIS REBUT GLOBAL 22h30 TFO ADIBOU AVENTURE T'AIME (R) 22h20 TV5 TV5 LE JOURNAL DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus Lun LES JOKERSMar TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 22h30 RDS SPORTS 30 CE SOIR TOUT EST UNIS ATOMIC BETTY (R)TFO SOIF (R) RDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL 10h00 PERMISMer PIÉGÉ, AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL VINCENT C. (R)Jeu POP DE 15h25 22h30 ONTARIO Mplus COPIÉ-COLLÉ 22h35 TFO LE DINO TRAIN (R) JAMVen CATFISH TFO TFO 24.7 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus Lun L'INCROYABLE UNIS Lun GRAND HÔTEL TFO ADIBOU AVENTURERDS SPORTS 30 Mplus CATFISH TVA DENIS LÉVESQUE FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar CINÉMA Erreur DANS LE CORPS HUMAIN (R)RDI LE NATIONAL UNIS BELLE-BAIE (R) 22h35 CATFISHMer LA sur la personne (1995)MerTFO TFO 24.7 22h50 PROCHAINE TOP MODÈLE DIRECTION: SUD (R)Jeu DEAD 15h30 23h20 TVA DENIS LÉVESQUE AMÉRICAINEJeu BLACKOUT ZONE (R)Ven SECRETS ET 22h35 TFO NE PAS RECULER (R) TOTALVen KARAOKÉ MENSONGES (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h50 EXTRÊME! LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 UNIS Lun SECRETS ET 13h10 RDS Jeu 25 ANS D'ÉMOTIONS 23h30 TFO DIFFÉRENCE MENSONGES (R)Mar (R)Ven LE SHOW DE MOTO 23h00 D'ALTITUDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CAPITAINE ALATRISTE (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC VIRGINIE (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mer SUR LA ROUTE DES GARS, UN CHEF!Ven LA TVA LES FEUX DE L'AMOURTV5 TV5 LE JOURNAL SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h00 RDI 24/60 (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION GRANDE LIBRAIRIE TFO SID LE PETITRDS SPORTS 30 TFO BOUM, C'EST CANON! SRC LE TÉLÉJOURNAL NOR'OUEST (R)Ven CINÉMA SCIENTIFIQUE (R)RDI 24/60 (R) UNIS PENSE VITE! TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Erreur sur la personne (1995) 13h15 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)ONTARIO 23h35 DIRECT Mplus CINÉMA La matrice Un 10h15 TFO DIDOUTFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) néo-fanatique d'ordinateurs se 15h50UNIS ELLES PÊCHENT (R) TVA SIGNÉ M (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES CONTES DE TINGA 13h25 ONTARIO retrouve dans un monde virtuel. TINGA (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu POK 23h20 23h40 TFO TFO 24.7 TFO BARBAPAPA (R) ET MOK Mplus COPIÉ-COLLÉ Laurence Fishburne, Keanu 10h30TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA Camille Claudel UNIS CHALETS DE LA CÔTE 13h30 15h55 1915 La vie de l'artiste Camille OUEST (R) Reeves (1999, Science fiction) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M 23h30 UNIS HOOKÉ (R) (R)Ven LE GRAND C (R) RDS Mer LE CHALLENGE UNIS Ven POK ET MOK (R) Claudel alors qu'elle est interné 23h20 RDS Mer LE SHOW DE MOTO HOCKEY (R)Ven LE MONDERDS LE MONDE DU SPORT 23h20 (R) DU SPORT GILLETTE 16h00GILLETTE dans un asile. Juliette Binoche, TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES HIPALOULAS RDI RDI EN DIRECTSRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO #ONFR TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL SRC LES CONTES TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) Jean-Luc Vincent (2013, D'AVONLEA RDS Mar 30 IMAGES/TFO BOUM, C'EST CANON! 23h30 23h30 10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SECONDEMerUNIS PENSE VITE! Biographie) Mplus Lun LES JOKERSMer TRAJECTOIRESVen JETER SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS 24CH TV5 L'HISTOIRE CONTINUE PIÉGÉ, AVEC VINCENT C. (R) L'ANCRE 23h35 0h00 TFO BOUM, C'EST CANON! SRC CINÉMA La nuit dernière SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus COPIÉ-COLLÉ Le mariage d'un couple est 11h00 13h45 TFO DOUDINOS (R)TVA SIGNÉ M (R) RDS LE SHOW DE MOTO UNIS PENSE VITE! Mplus Lun CATFISHMar LA RDI LES GRANDS menacé lorsqu'il passe une nuit TVA LE TRICHEUR (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 23h40 REPORTAGES (R) 23h35 RDS Mer L'AVENTURE AMÉRICAINEJeu L'AMOUR TFO FLIP séparée l'un de l'autre. Keira GRANDEUR NATURE (R) EST DANS LE PRÉVen COPIÉ-TV5 CINÉMA Simple question Mplus TATTOO POUR TVA SIGNÉ M (R) SRC RICARDO COLLÉde temps La veuve d'un GAGNER Knightley, Sam Worthington TFO PETZ CLUB (R) UNIS CHRONOKIDS (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE 23h40 Mplus Lun Jeu MAÎTRESmilliardaire confie la majeure (R) (2010, Drame) TATOUEURSMar TATOUEURS 16h10 TV5 THALASSA (R) TFO BOUM, C'EST CANON! DE NUITMer TATTOO POURpartie de sa fortune à son 0h05 UNIS PENSE VITE! GAGNERVen POP DE JAM TFO TIP LA SOURIS (R) 0h00banquier. Line Renaud, Olivier TVA CINÉMA Le crime d'Henry 23h35 Un homme emprisonné à tord RDS ARTS MARTIAUXMinne (2012, Drame) MIXTES UFC TV5 DES RACINES ET DES planifie de voler la banque qu'il RDI LES GRANDS AILES (R) 0h00 REPORTAGES (R) TVA CINÉMA Conan le barbare est accusé d'avoir braqué. Keanu TFO FLIP Troublé par le massacre de sonRDS 25 ANS D'ÉMOTIONS Mplus MAÎTRES TATOUEURSRDI LES GRANDS Reeves, Vera Farmiga (2010, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE village et le meurtre de son père,REPORTAGES (R) (R)TFO FLIP Drame criminel) Conan peut se venger. JasonUNIS SIX PIEDS SOUSTERRE (R) Momoa, Ron Perlman (2011, Action) 0h00 RDS POKER Shark Cage http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016CscProvidence.caExpo-sciences régionale de Windsor Les élèves s’intéressent à la robotiques Les élèves du Csc Provi- École catholique Sainte- Science Projectdence se sont réellement démar- Marguerite-d’Youville Beau Shaw (8e année) – La Gui- L’équipe SFX #1 était composée de Neil Tucker (à gauche) et Éric Princequés à l’expo-sciences régionale RoyNickolas Koloff et Peyton tare - ASCIS Elementary Student et leur robot Mechanicow. (Absent : Antony Atanasov)de Windsor les 2 et 3 avril der- Chauvin- La musique AIDE D’AP- Council Leadership in Oral Com-niers, au Collège St. Clair. Cette PRENTISSAGE - Bronze munication Award Jessica Sylvestre se sont retrouvés en train d’avoirannée, 250 élèves provenant de Vincent Wood et Christan Diponio- Lily Philcox et Silvia DeMarco du plaisir avec les participantstoutes les écoles de la région Pourqoi les pommes deviennent brunes (7e année) – Ahh! Les bactéries! Le 24 mars 2016, les élèves des autres écoles.Windsor-Essex ont participé à - Bronze - Windsor Islamic Association des écoles élémentaires dul’événement. Voici les résultats Jack Fraser et Cameron Skinner – Awards of Merit Csc Providence ont participé à Hunter Mitchell a dit : « J’aides élèves du Conseil scolaire Quels agents naturels peuvent tuer la Mélanie Monforton et Lauryn une compétition de robotique aimé gagner la coupe quartcatholique Providence. bactérie - Argent Rene (7e année) -- Attaque d’ammo- qui comportaient plusieurs défis, de finale de sumo ». C’était Zachary Thomas et Aiden Asprakis niac - Windsor Islamic Association y compris les suivants : l’alerte réellement une compétition Médailles - L’évaporation des différents liquides Awards of Merit. générale, sauvetage en eaux amicale que tous les élèves ontÉcole catholique dans des différentes - Argent profondes et dérive des conti- apprécié. Son coéquipier JoshMgr-Augustin-Caron Arianne - Laissez les boissons salées École catholique Sainte- nents. Tous sont en accord que Erba ajoute : « J’ai aimé aiderSante Fallea - Un remède pour Retrouvez votre bonne santé! - Argent Marguerite-d’Youville l’évènement a été un énorme et communiquer avec les autresl’impossible - Bronze Catherine - La déstalinisation illumi- Arianne Andary (5e année) – Laissez succès. équipes lors de l’évènement ».Renée LaBute et Danielle Boni- née - Or les boissons salées Retrouvez votre bonne Selon Josh, la compétition étaitferro - La régénération du pancréas, Joshua Gryn – L’ingénierie de la fusée santé! - Bourse du Club Richelieu Les élèves se sont donné le amicale et c’était aussi uneest-il possible? - Bronze parfaite: La quête de la colle Force E - Or pour la meilleure communication défi de construire un robot en bonne occasion d’améliorerArianna lascak et Renée Zayou- orale en français utilisant les ressources à leur leurs habilités de collaboration,na- sport vs scholariteé - Bronze École catholique Saint-Michel Madalyn Gillis (5e année) – Crée disposition. Ils ont formé des d’innovation et de leadership. LaKennedy Auger et Finnley Claire Resendes - La Vie Verte - du papier de pulpe - Windsor Islamic équipes pour programmer et compétition de robotique étaitCulhane- Cigarette électronique? Bronze Association Awards of Merit. créer leur concept afin de concré- une expérience très positive.Cigarette électro-non! - Bronze Sara Dumo (6e année) – Pourquoi le tiser leurs idées. Ils avaient leCameron Chevalier - Le vrai coût École catholique E.J. Lajeunesse soda est mauvais pour tes dents? - Mad choix entre quatre activités et Bref, tous les élèves ont eude l’énergie solaire - Bronze Robert Brasett et Matthieu Pickens- Science - Why my teacher is great!. ils devaient construire leur robot une journée magnifique!Claire Fields et Abby Hunt - Dro- Le robot Gum Bot - Argent Joshua Gryn (5e année) – L’ingénierie en fonction de l’activité choisie.gues qui améliorent la performance de la fusée parfaite: La quête de la colle Lors de l’évènement, les élèves Jessica Sylvestre est animatriceathlétique, le bon, le - Bronze Prix d’excellence Force E - Bourse du CscProvidence culturelle à l’ÉSPC.Adam Jasniewicz - HaCS_2.0 - École catholique pour les meilleurs projets franco-Argent Mgr-Augustin-Caron phones, Windsor-Essex Chapter ofJoshua Kwiatkowski - Briser le Mathieu April et Jeremy Ciric Ontario Association of Certifiedvent - Argent (8e année) – Système d’épuration Engineering Technicians and Tech-Vanessa Béchard - L’Étire et Flé- Al-Hijra Academy Environmental nologists Aw.chir - Argent Sciences Award Catherine Andary (8e année) – LaNicole Bondy - La lampe frontale Nicole Bondy (8e année) – La lampe déstalinisation illumine - Bourse duidéale - Or frontale idéale - Vision Therapy and Csc Providence pour les meilleursMathieu April et Jeremy Ciric- Research Centre Award. projets francophones, Bourse duSystème d’épuration - Or Rory Osborne (8e année) – Figé dans Club Richelieu pour la meilleureBeau Shaw - La Guitare - Or le temps ll - Greater Windsor Hor- communication orale en français,Rory Osborne - Figé dans le ticultural Society Award, NSERC Dr Robin Deans CWSF Scho-temps ll - Or - Promotion of Science - Top Life larship, NSERC - Promotion of Science - Top Female Engineering Addison Roorda et Sofia Asprakis (5e année) – Les différences entre les bananes organiques et non organiques University of Windsor – Faculty of Education Excellence AwardLes élèves de l’école catholique Sainte-Marguerite-d’Youville (Mme Poirier) ont remporté École catholique E.J. Lajeunessela bourse de 500 $ de la Faculté d’éducation de l’Université de Windsor pour l’école Robert Brasett et Matthieuélémentaire la plus performante de l’expo-sciences de cete année. Pickens (12e année) – Le robot Gum Bot - An-Noor Innovation Award, Bourse du Csc Providence pour les meilleurs projets francophones, Bourse du Club Richelieu pour la meilleure communication orale en français, Windsor-Essex Chapter of Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Tech- nologists Aw, uOttawa Entrance Scholarship, ASCIS Elementary Student Council Leadership in Oral Communication Award.

9SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE REMPARTCscProvidence.ca Grand succès de participationau Championnat de hockey Providence (D.R.) Pour la quatrième fois 300 élèves auxquels se rajoutent Marc Lebel Coupe Providence Élémentaire 2016 - Champion Division Bdepuis deux ans, les équipes de les arbitres, les accompagnateurs ethockey des écoles du Csc Provi- les parents qui sont venus assister Bruyère (London) a eu le meilleur que lorsque tu veux monter une Il est encore trop tôt pourdence se sont affrontées dans un aux parties au cours de la journée. sur l’Essor. activité, l’appui du Conseil est tou- savoir si la rencontre aura lieu detournoi de hockey qui, cette fois, Au total, on peut parler d’environ jours là. Déplacer tout ce monde nouveau l’an prochain mais, avecse déroulait à Windsor le mercredi 500 personnes. » Tout cela a été rendu possible est une opération qui demande du le niveau de participation obtenu30 mars au Windsor Family Credit grâce à l’appui du Conseil, des temps, des ressources humaines et mercredi dernier, les organisateursUnion Centre. Toutes les régions du Conseil directions d’école et des nombreux aussi pas mal d’argent quand on ont certainement une très belle étaient représentées, y compris le bénévoles. Comme le soulignait pense aux coûts de transport par carte de visite pour présenter un Pour Marc Lebel, directeur secteur d’Owen Sound puisque M. Lebel au lendemain du tournoi, exemple ». tel projet.adjoint de l’École secondaire ca- l’école Saint-Dominique-Savio « c’est très agréable de constatertholique de Pain Court, Sylvain avait dépêché ses représentants.Giroux surintendant construction « Ils sont arrivés la veille compteidentitaire et francité, et Ronald tenu de la distance d’environPerron, conseiller d’orientation à 400 kilomètres », ajoute M. Lebel.l’école Saint-François-Xavier deSarnia, le niveau de participation à Vingt équipes donc qui secette dernière édition récompensait sont livré bataille jusqu’en soiréede longues heures de travail en pré- pour parvenir à proclamer desparation et des heures le jour même gagnants. Le Conseil est divisé ende la compétition. trois conférences : Giroux, Picard et Levac. Dans la conférence « Nous avons formé une Giroux, c’est l’école Sainte-Thé-équipe qui travaillait en grande rèse qui a remporté la Coupe encollégialité pour mettre en place défaisant l’école Georges-P. Vanier.tous les éléments qui ont fait de L’école secondaire Saint-Fran-cette journée un grand succès », çois-Xavier se mesurait à l’écolementionne M. Lebel. Seulement Saint-Michel de Leamingtonau niveau de la participation, le dans la conférence Picard et c’estnombre d’équipes inscrites est pas- l’équipe de Sarnia qui a rapporté lesé de 9 l’an dernier à 20 cette année. trophée avec elle. Finalement, dans la conférence Levac, l’école Mgr- « Cela représente environUne saison mouvementée en natation pour E.J. LajeunesseCamelia Skaf Georgiana Ghitau, 10e année, respirer. J’ai appris de nouvelles Les athlètes étaient dans la J’ai seulement appris certaines en fut à sa première année comme techniques de conditionnement piscine à partir de 7 h pour se ré- techniques en nageant », a indiqué L’École secondaire catho- nageuse pour EJL. « La natation que je peux incorporer dans chauffer. Les rondes préliminaires Carolyn.lique E.J. Lajeunesse (EJL) a est un sport intense. Je suis main- l’entraînement d’autres sports. se sont déroulées de 9 h à 11 h 30.été pleinement impliquée dans tenant en très bonne forme grâce Durant la saison, j’ai appris que À 13 h, c’était le temps des finales. Sophia Tran, 10e année àle sport de natation cette an- à la nage et je peux surtout mieux le travail n’arrête jamais; même si On a accordé des médailles de l’école secondaire de Pain Court,née. Étant hôte des compétitions on gagne quelques courses, il y a bronze, d’argent et d’or ainsi que a remporté la 5e place dans laWECSSAA, SWOSSAA et OF- toujours l’opportunité d’amélio- des rubans pour les cinq nageurs catégorie du 100 m en nage sur leSAA, l’école a eu et a été témoin rer son temps. J’ai pu rencontrer suivants. dos. « Même si nous fréquentonsde plusieurs succès. de nouveaux amis à Lajeunesse une petite école et c’est la première tout comme dans d’autres écoles Les filles de l’équipe de relais année que nous avons une équipe, À la compétition WECS- puisque j’ai participé et aidé aux de l’Essor ont pris chaque oppor- nous pouvons bien participer àSAA, qui s’est déroulée le 16 fé- événements. Faire partie d’une tunité pour raffiner leurs habiletés. ce sport, affirme Sophia, fière devrier dernier, les juniors comme équipe de natation est réellement Ayant des pratiques deux fois par son équipe. Il y a plus de distanceles seniors se sont distingués dans un mode de vie bénéfique », a semaine, elles sont heureuses que à parcourir pour se rendre auxplusieurs disciplines. Geri Balliu, indiqué Georgiana. leurs efforts aient porté fruit. compétitions et nous n’avons pas10e année, s’est qualifié pour les beaucoup de nageurs à qui nousnages de 50 m libre, 50 m papillon Les 8 et 9 mars derniers, plus Carolyn Tran, 12e année à pouvons nous comparer. Tout deet 100 m libre. Matthieu Pickens, de 50 équipes venant des quatre l’école secondaire de Pain Court, même, cela se balance puisque12e année, a remporté une place à coins de la province se sont ré- a mentionné qu’elle nage depuis notre petite équipe de natation estSWOSSAA pour le 100 m libre. unies au Windsor International l’âge de 6 ans. Carolyn a gagné la très proche. » L’année prochaine,Don Panganiban, 12e année, a ga- Aquatic and Training Centre pour première place dans sa catégorie le tournoi OFSAA se dérouleragné dans le 100 m brasse. Lauren le tournoi provincial OFSAA. de 100 m ouverte lors des rondes encore au centre d’entraînementHodgins, 9e année, s’est qualifiée Une trentaine de bénévoles de préliminaires et elle a remporté la Windsor International Aquatic.dans le 50 m brasse. Aucun athlète EJL, l’Essor et Riverside High 4e place lors des finales. « J’aimede Lajeunesse ne s’est qualifié School ont agi comme chrono- que la natation soit un sport sur- Camelia Skaf est en 10e année à l’Écolepour OFSAA. métreurs. tout individuel. Cela me permet secondaire catholique E.J. Lajeunesse. de me concentrer sur moi-même.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016CscProvidence.caÉcole Sainte-Thérèse : sensibilisation à l’autisme (D.R.) Le 4 avril dernier, les Sainte-Thérèse porte une atten- et d’options d’apprentissage quiélèves de l’École élémentaire tion particulière à la sensibilisa- leur sont spécifiques.catholique Sainte-Thérèse ont tion à l’autisme. « Nous avonsété sensibilisés à la réalité de quelques élèves dans l’école Dans la classe AVIS, unleurs amis vivant avec un trouble qui ont été diagnostiqués avec élève, pour une matière, le fran-du spectre de l’autisme. « La l’autisme et c’est pourquoi nous çais par exemple peut suivre lejournée de l’autisme, la Journée organisons cette cérémonie de le- profil d’apprentissage A alorsbleue, est le 2 avril. Nous avons vée du drapeau. Nous avons éga- qu’en mathématiques c’est lefait l’activité le lundi 4 avril », lement recueilli des fonds pour la profil D qui sera choisi. « Danssouligne M. Mario Poitras, di- conception de chandails portant cette classe, nous accueillonsrecteur de l’école. En après-midi un message spécial. » De fait, les élèves qui normalementdonc, les élèves ont assisté à la l’école Sainte-Thérèse offre la fréquenteraient une autre écolelevée officielle du drapeau qui disponibilité d’une classe AVIS de Windsor-Tecumseh. Il fautdemeurera au mât pour quelques où les enfants aux prises avec que les parents soient d’accordjours. certains troubles d’apprentissage bien entendu. Nous assurons le bénéficient d’un encadrement transport par autobus. » Ce n’est pas fortuit si l’école Pour M. Poitras, il est éga-Brèves du Conseil lement important que les élèves de cette classe soient partie pre- (D.R.) Le lundi 4 avril, les document intitulé Règles de pro- nante de la vie communautairemembres du Csc Providence cédures pour les réunions du de l’école. « C’est bon pour euxtenaient leur réunion ordinaire Conseil et de ses comités. À et c’est très bien pour les autresmensuelle au siège social de condition d’en faire la demande élèves qui apprennent ainsi àWindsor. On y a d’abord adopté au préalable, l’élève conseiller ou comprendre et à respecter lale procès-verbal de la rencontre le grand public peut profiter des différence, ajoute le directeur. Endu mois précédent puis ceux des moyens électroniques du Conseil étant confrontés sur les bancs dequatre dernières rencontres du pour assister et participer aux ré- l’école à des amis qui sont diffé-Comité consultatif pour l’en- unions. Quant aux médias, sauf rents, ils développent égalementfance en difficulté pour les rencontre à huis-clos, ils une forme d’empathie. » sont encouragés à assister aux Les conseillers ont par la rencontres du Conseil ou des Une fois le niveau élémen-suite pris connaissance de la comités, et ce, afin d’encourager taire complété, les élèves de latrousse de la Semaine de l’édu- la communication et la partici- classe AVIS peuvent continuercation catholique. Cette année, pation de la communauté aux au secondaire à l’école l’Essorle thème de la miséricorde a affaires du Conseil. qui offre le même programme.été retenu et donc, toutes les Dans leur cas, ils disposent deactivités pastorales suggérées La politique de Discipline pro- trois années de plus ou jusqu’à cedans la trousse vont s’appuyer gressive des membres du personnel a qu’ils atteignent l’âge de 21 anssur un récit biblique. Le 22 avril, été adoptée en troisième lecture. pour compléter leur scolarité.dans le cadre d’une journée Cette politique qui amende Tout comme à l’élémentaire,pédagogique, les participants celle de 2010 vise à assurer que les élèves participent à la viepourront continuer la réflexion les membres des différentes communautaire de l’école.sur la thématique de l’année en catégories de personnel « secours, soit l’équilibre. De concert conduisent de façon à protégeravec le Programme d’aide aux les intérêts, la renommée etemployés, les membres du per- la sécurité du Conseil, de sessonnel seront informés des re- élèves et de tous les membres ducommandations découlant de personnel ». La politique prévoitla visite de leur école et devront quatre étapes progressivesêtre en mesure d’élaborer un allant de la réprimande verbaleplan d’action par département au congédiement en passantou par secteur. par la réprimande écrite et la suspension sans rémunération. Les conseillers ont égale-ment approuvé le calendrier Les conseillers ont éga-des réunions du Csc Provi- lement approuvé la politiquedence pour la période allant d’Évaluation du rendementdu mois d’août 2016 au mois du personnel enseignant selonde juin 2017. Les rencontres se les modalités prescrites par letiendront en alternance au siège ministère de l’Éducation. Dessocial de Windsor et au bureau procédures administratives per-satellite de Chatham-Kent. mettent de moduler l’évaluation en fonction de l’expérience des Les membres ont pu prendre enseignants.connaissance et approuver le

11SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Les compétitions de robotique suscitent un engouement grandissant auprès des élèves francophonesMarie-Ève Boudreault spécifiques dans l’un des trois défis et équilibre en produisant du vent table de jeu. victoire : « C’est notre deuxième proposés. Au cours des différentes pour faire tomber des balles. Pour la finale du défi Sumo, compétition. Nous avons donc Robotique Zone01, avec le rondes, les juges comptabilisaient vu d’autres montages et on s’estfinancement de Destination Réus- les points afin de déterminer les Quant au défi Sauvetage en eaux sans contredit le plus animé et po- adapté ».site, a organisé une compétition de gagnants. profondes, la création de l’équipe de pulaire, le public attentif s’est mis àrobotique pédagogique en français. St-Edmond a accumulé le plus de faire la vague dans les estrades, tout Selon Dominic Bruneau,C’était une première régionale qui C’est l’équipe de l’ACMT qui points avec ses prouesses; rotations juste avant que l’équipe de l’école responsable du développementa rassemblé les conseils scolaires est ressortie grande gagnante du défi effectuées correctement, détecter les Mgr-Augustin-Caron ne soit décla- stratégique à Robotique Zone01,francophones du Sud ontarien Alerte générale. Son robot, évoluant couleurs, récupérer et ramener une rée grande gagnante. Sante Fallea, « On parle de coopétition plus quesoit le Conseil scolaire catholique sur une poutre, a démontré adresse capsule dans une autre zone de la élève de 8e année, explique leur de compétition parce que les élèvesProvidence, le Conseil scolaire s’entraident, coopèrent à solution-Viamonde, et le Conseil scolaire de Les équipes des écoles Mgr-Augustin-Caron et St-François Xavier en finale au défi sumo. ner des défis ». D’ailleurs, lors dedistrict catholique Centre-Sud. Lors la demi-finale du défi Sumo, uned’un défi parmi les trois proposés, équipe a sauvé de justesse le robot dela première place est allée à l’école ses adversaires avant qu’il ne tombe.secondaire Académie catholiqueMère-Teresa (ACMT) d’Hamilton, Avec une centaine d’élèves ras-l’école élémentaire St-Edmond et semblés et une trentaine d’équipes,Mgr-Augustin-Caron, toutes deux bénévoles et entraîneurs de robo-de Windsor. tique, force est de constater que la participation et l’intérêt des ingé- Les jeunes de 7e et 8e années nieurs en herbe pour la robotiqueréunis à l’école secondaire Michel- sont en croissance. M. Bruneau a af-Gratton de Windsor, le 5 avril firmé qu’au début des compétitionsdernier, avaient à construire et à de Robotique Zone01, en 2007, ilprogrammer un robot de pièces n’y avait que quatre équipes partici-Lego EV3 et NXT. La création pantes à Montréal. Côté ontarien,du robot devait respecter certaines 13 équipes ont participé à l’activitérègles, dont la mesure et le poids. en 2015 à Toronto alors que cetteToute la journée, les machines ont année, ce sont 125 équipes qui sepu s’affronter et accomplir les tâches sont donné rendez-vous à Toronto, Ottawa ou Windsor. www.sainealimentationontario.caObtenez des réponses à vos questions sur l’alimentation saine GRATUIT • FACILE À UTILISER • FIABLEAppelez-nous et demandez un guide gratuit sur les sujets suivants :• Commencer à donner des aliments • Bien manger avec le diabètesolides à votre bébé • La santé du cœur• Perdre du poids en santéEt bien d’autres... N’attendez-pas, appelez-nous dès aujourd’hui!Les diététistes du Canada remercient le gouvernement de l’Ontario pour le soutien financier de Saine alimentation Ontario. >6692591