2019 10 10

VOL. 17 NO 18 L’automne dans le comté de Lambton L’ActionLejeudi10octobre2019 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Le CCFL dévoile sa programmation pour les adultes et les aînés Au menu du brunch : crêpes et jambon Article à la page 4 Bilan du Carrefour Nouvelle année pour Livre blanc sur des femmes le Réseau-femmes le vieillissement page 2 page 2 page 3

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 10 octobre 2019 Le Carrefour des femmes fait son bilan PHILIPPE THIVIERGE de suggestions quant aux pro- est habilité à autoriser l’accès à tion avec d’autres. Ce ne sont pas peu assurée de l’anglais ou du grammes de sensibilisation et des consultations gratuites en les seuls : en tant qu’organisme français. Le vendredi 27 septembre, d’intervention qui pourraient être droit de la famille et en droit de de langue française, il participe à London, le Carrefour des créés à leur endroit. l’immigration fournies par Aide aussi à la Table Franco-Info de En ce qui touche aux états femmes du sud-ouest de l’Onta- juridique Ontario, un service qui London et au Regroupement financiers, le CFSOO a présenté rio (CFSOO) tenait son assem- Ces commentaires et spé- a été demandé à 25 reprises. des organismes francophones de des produits et des charges qui, blée générale annuelle (AGA) culations n’ont pas éclipsé la Sarnia-Lambton. dans le détail, ont quelque peu en présence de 42 personnes, présentation du rapport d’ac- Des activités rassembleuses changé depuis l’an dernier au gré sans doute la plus importante tivités couvrant la période du ont aussi émaillé le calendrier L’AGA a aussi été l’occa- des projets particuliers – comme participation des cinq dernières 1er avril 2018 au 31 mars 2019. du CFSOO, tels les ateliers cu- sion de présenter à l’assistance c’est toujours le cas – mais qui années selon la directrice géné- Mme Crakondji a résumé pour linaires intergénérationnels et une bande dessinée éducative dans les faits demeurent très rale, Émilie Crakondji. l’assistance les interventions et la création d’une mosaïque de sur l’intimidation, les relations similaires. activités de l’organisme : 249 ap- messages d’encouragement aux saines, la violence, etc., qui a L’assistance n’a pas regretté pels d’urgence, 119 usagères des victimes et survivants d’actes été mise en ligne sur le site de Suite aux élections, les de s’être déplacée, notamment services-conseils, 63 séances criminels. l’organisme, Twitter, Instagram membres du conseil d’adminis- parce que ce fut l’occasion de de groupe, représentations et et Facebook. Chaque mois, une tration pour l’année 2019-2020 partager certaines idées relatives accompagnements auprès de De façon plus discrète mais suite sera diffusée. sont Renée Singirankabo, Nicole aux activités qui devraient être 115 femmes, etc. Le CFSOO non moins essentielle, le CFSOO Buteau, Charlotte Legault-Hull, mises sur pied. Les adolescents a également mis sur pied ou travaille également de concert Le CFSOO a aussi profité Speciose Mukakamanzi et trois des deux sexes et les femmes participé à 14 activités théma- avec d’autres organismes dans de l’AGA pour annoncer qu’un nouvelles qui se sont ajoutées, sans-abri ont ainsi fait l’objet tiques. Qui plus est, l’organisme le cadre de partenariats et de nouveau programme est désor- soit Christine McDace, Maryse comités. La traite des personnes mais offert. Il vise à sensibiliser Paquet et Lylia Nini. Le Réseau-femmes et la violence faite aux femmes les aînées à la maltraitance par eanntnréeepraednmdiunnisetrnaotuivveelle constituent deux champs d’in- le biais de petits groupes de ren- Une année qui s’annonce tervention locaux pour lesquels contre. L’accent sera mis sur les bien remplie commence donc le CFSOO travaille en collabora- immigrantes isolées à la maîtrise pour le CFSOO qui peut compter sur le soutien de la communauté. (P.T.) Le mardi 1er  octobre, Semaine des victimes et survi- De gauche à droite : Renée Singirankabo, Nicole Buteau, Christine McDace, Maryse Paquet, Charlotte Legault-Hull, le Réseau-femmes du sud-ouest vants d’actes criminels. Speciose Mukakamanzi (membres du conseil d’administration) et Émilie Crakondji (directrice générale). de l’Ontario (RFSOO) tenait (Absente sur la photo : Lylia Nini) son assemblée générale annuelle Au chapitre des états finan- (AGA) à Sarnia, question de ciers, la situation est au beau fixe Vous devez remplir toutes les faire un nécessaire bilan des ac- pour l’organisme qui dispose cases vides en ne plaçant les tivités de l’organisme au cours de de cinq employés et de bureaux chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par la dernière année et de brosser le dans trois villes. ligne, une seule fois par colonne et portrait de sa situation actuelle. une seule fois par boîte de 9 cases. C’est au cours de l’AGA Chaque boîte de 9 cases est Comme l’a souligné Me Pas- qu’ont aussi été adoptées deux marquée d’un trait plus foncé. cale Daigneault dans son mot de modifications aux règlements Vous avez déjà quelques chiffres la présidente, l’organisme s’est administratifs. Ainsi, le conseil par boîte pour vous aider. Ne pas attardé à consolider ses assises d’administration devait être com- oublier : vous ne devez jamais en entreprenant de diversifier ses posé de membres provenant de répéter plus d’une fois les chiffres sources de financement, en for- villes spécifiques afin d’assurer mant mieux ses administratrices une représentation de tout le ter- 1 à 9 dans la même ligne, et en se dotant de processus de ritoire où l’organisme exerce son la même colonne et la même gestion plus rigoureux. Ces inno- mandat. Désormais, afin d’as- vations à l’interne ne constituent surer une plus grande souplesse boîte de 9 cases. néanmoins qu’une fraction de ce dans l’application du règlement, qui a occupé l’équipe du RFSOO ce ne sont plus des villes qui sont Solution : qui est intervenue de diverses nommées mais les comtés. Le façons auprès de femmes en Comité des ressources humaines difficulté. se voit quant à lui adjoindre la gouvernance dans ses fonctions. C’est ce à quoi s’est attardée Mariah Amor, directrice géné- La composition du conseil rale, dans son rapport d’activités. d’administration sera, pour l’an- L’organisme offre toujours ses née 2019-2020, très différente services de consultation indivi- du résultat des élections de duelle (111 clientes au cours de 2018. Me  Pascale Daigneault la dernière année), son appui (Lambton) demeure présidente transitoire et de soutien au loge- et sera entourée d’Iman Haidar ment (83 clientes), ses ateliers en (Middlesex) comme trésorière et groupe (61 sur toutes sortes de Diane Nyinawabana (Lambton) sujets), etc. Des activités ont été comme secrétaire tandis que organisées plus spécifiquement les administratrices seront Ma- pour les jeunes, les minorités rie-Guylaine Briand (Lambton), ethnoculturelles, les femmes Mélanie Vachon (Lambton), Do- intéressées par l’entrepreneuriat, ris Leblanc (Lambton), Lorraine etc. Par l’entremise du RFSOO, Sabourin Bourassa (Lambton), les femmes ont également ac- Me Paula Rusak (Chatham-Kent) cès à des conseils juridiques et Félicité Ntunga (Essex). sommaires gratuits et plusieurs événements communautaires qui Le RFSOO entreprend une leur donnent une occasion de se nouvelle année avec plusieurs rassembler, telles que la Journée projets sur la table et employées, internationale de la femme et la bénévoles et administratrices comptent bien unir leurs forces pour les mener à bien.

3le 10 octobre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Le Livre blanc dévoile les disparités entre les aînés francophones et anglophones de l’Ontario SOUFIANE CHAKKOUCHE soins de longue durée) désigné par Lancement du Livre blanc. De gauche à droite : Jean-Rock Boutin (FARFO), tions est de mener des études au 3400 francophones comparé à la la députée Daisy Wai, le ministre Raymond Cho, Barbara Ceccarelli (CAH) préalable parce qu’il y très peu Le Livre blanc est en réalité moyenne générale d’un lit pour de données concernant les aînés vert! Il s’agit de 36 pages traitant 170 Ontariens ». et Carol Jolin (AFO). francophones. Sur la carte de santé du vieillissement des francophones par exemple, les francophones ne en Ontario présentées, pour la Autrement dit, il y a 48 fois trer les problèmes aux politiques, a des recommandations, comme sont pas comptabilisés en tant que première fois, le 30 septembre moins de lits pour les francophones mais c’est encore mieux de leur celle d’augmenter le nombre des tels. On n’a donc aucune statistique dernier dans les locaux de Centres que pour l’ensemble de la popula- désigner les problèmes et leurs lits de longue durée pour nos aînés sur le nombre de francophones qui d’Accueil Héritage à Toronto. tion ontarienne, alors que le gou- solutions. Parfois, on trouve qu’ils et on va pousser le gouvernement souffrent du cancer ou d’une ma- vernement de l’Ontario est sur le ne vont pas assez loin, comme pour que cela se réalise », déclare- ladie cardiaque, entre autres. Quel Fruit d’une collaboration entre point d’investir pour la création de c’est le cas pour ce dossier où il y t-il. est l’état de santé de la francopho- l’Assemblée de la francophonie de 30 000 lits dans la décennie à venir. a encore beaucoup à faire du côté nie? C’est une question cruciale à l’Ontario (AFO) et la Fédération francophone, et on l’a démontré De son côté, Jean-Rock Boutin, laquelle il faut répondre si on veut des aînés et des retraités franco- Justement, le gouvernement, à travers les données qu’on a pu président de la FARFO, voit l’ur- optimiser les investissements du phones de l’Ontario (FARFO), parlons-en! Si vous êtes surpris récolter pour ce Livre blanc. On gence en amont. « À mon sens, gouvernement, y compris géogra- ce livre met à nu les inégalités par ces chiffres, il semble que la plus urgente des recommanda- phiquement ». aberrantes dont souffrent les aînés Raymond Cho, ministre onta- francophones de la province, et rien des Services aux aînés et de Pour rappel, 250 000 per- ce, en se basant sur des données l’Accessibilité, l’est aussi. « C’est sonnes francophones de 50 ans et glanées sur le terrain. bien que l’AFO ait publié ce Livre plus vivent actuellement en Onta- blanc parce qu’après en avoir pris rio et, à en croire le président de On peut y lire que « les franco- connaissance, il est clair que les la FARFO, « une vague d’aînés » phones de 65 ans et plus en Ontario aînés francophones de la province est en cours de gestation. Cette sont plus nombreux que l’ensemble ont besoin de services, d’autant « vague » est vraisemblablement de la population totale à être sus- plus qu’en Ontario, la communau- les jeunes et les moins jeunes d’au- ceptibles de vivre seuls » ou que «  té francophone est plus âgée que les jourd’hui. L’évidence en découle : le revenu moyen des francophones autres communautés », confie-t-il. investir dans le bien-être et la digni- de 65 ans et plus en Ontario est té de nos séniors, c’est investir dans près de 4686 $/année de moins Une coopération entre le poli- le futur! Ce n’est qu’une affaire de que chez les anglophones » ou, tique et la société civile sur laquelle temps, tel est le testament! plus flagrant encore, qu’« un lit (de Carol Jolin, président de l’AFO, met l’accent. « C’est bien de mon- ÉLECTION LE LUNDI 21 OCTOBRE #CestNotreVote FÉDÉRALE Vous ne pouvez pas voter le jour de l’élection? Si vous pensez être absent ou trop occupé le 21 octobre, vous pouvez voter d’avance : ■ à votre bureau de vote par anticipation du 11 au 14 octobre; ■ à n’importe quel bureau d’Élections Canada avant le 15 octobre, 18 h; ■ par la poste – faites votre demande avant le 15 octobre, 18 h. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour connaître toutes les façons de voter. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_EVO_BW_Weekly_FRE03_OPTION2_v2.indd 1 2019-10-01 10:38 AM

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 10 octobre 2019 Le CCFL dévoile sa programmation pour les adultes et les aînés PHILIPPE THIVIERGE reste encore beaucoup de travail Julie Chalykoff (à gauche) et Paulette Desjardins activités du CAAF ou se rendre à faire. Quant à celle qui a pris à un rendez-vous chez le méde- Avec les changements de la relève pour planifier et animer cin. Au chapitre du transport, nom des dernières années, il les activités du CAAF, Paulette l’organisme dispose également demeure pertinent de rappeler Desjardins, elle travaille à temps de fonds pour rembourser l’es- ce qui se cache derrière tous ces plein comme gestionnaire de sence de ceux qui s’offrent pour acronymes : le Carrefour des projets au CCFL de sorte que conduire d’autres membres du adultes et des aînés francophones l’organisation de la program- CAAF lors de sorties en groupe. (CAAF) est un programme du mation sera entre les mains de Carrefour communautaire fran- quelqu’un qui peut s’y consacrer Bref, la programmation of- cophone de London (CCFL). entièrement. ferte aux adultes et aux aînés Le CAAF a évolué rapidement s’est enrichie considérablement depuis sa création : d’un club Mme Desjardins a d’ailleurs et continuera à être bonifiée pour personnes âgées, il est deve- distribué aux convives un cahier puisque la communauté est in- nu ouvert aux adultes d’âge mûr de plus de 20 pages, le premier du vitée à faire des suggestions. Les en général. genre, synthétisant la program- « portes ouvertes » du CCFL, le mation automnale. Les activités 31 octobre prochain, pourraient Le jeudi 26 septembre, ceux déjà connues des membres se d’ailleurs être l’occasion pour qui sont inscrits au programme poursuivront : pickleball, club de plusieurs de partager leurs idées et dont la date de naissance est lecture, marche, etc. Or, le CAAF ou de s’offrir pour contribuer aux en août, septembre ou octobre offre également bon nombre activités. étaient invités à se faire célébrer de nouveautés  : cours « tech- à l’occasion du « CAAF en no-connexion communautaire », fête », une rencontre sociale qui cours de danses latines, ateliers se tient quatre fois par année et « musclez vos méninges », etc. qui sert de prétexte à un brunch convivial. C’est pendant ce ren- Pour les membres âgés qui dez-vous festif que la nouvelle ont de la difficulté à participer responsable du CAAF a procédé aux activités, l’organisme tâ- au dévoilement de la program- chera de jumeler chacun d’eux mation pour les prochains mois. avec un autre aîné qui pourrait l’accompagner et l’aider à sortir. La « nouvelle responsable », Pour cela ou pour tout autre puisque celle qui animait jusque- engagement bénévole, il suffit de là bon nombre d’activités – dont contacter Mme Desjardins afin « CAAF en fête » –, Julie Cha- d’offrir son assistance. lykoff, a décidé de passer le flambeau. Pas complètement Une autre innovation d’im- cependant, puisqu’elle va de- portance consistera en un service meurer active au sein des séances de navette qui permettra aux gens de tricot et de courtepointe où il admissibles de bénéficier d’un transport pour participer aux Le « CAAF en fête » est une belle occasion de se réunir. Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur en chef : Philippe Thivierge 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline Verner *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Nom : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom de l’entreprise : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Adresse : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Ville : Province : Code postal : Téléphone : Télécopieur : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5le 10 octobre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Les choix qui s’offrent aux électeurs dans la région de London-Sarnia PHILIPPE THIVIERGE médias nationaux, ce dossier l’afflux de nouveaux résidents réglementations simplifiées pour dans des motels faute de pouvoir controversé est plus ou moins créant une pression à la hausse les entreprises et baisse de taxes se dénicher un appartement. Les Les élections fédérales au- passé sous le radar au cours des sur le marché de l’immobilier pour la droite. solutions à ce problème varient ront lieu le lundi 21 octobre. La derniers mois, mais pas à London, résidentiel. Bien des électeurs de d’un candidat à l’autre, mais tous campagne électorale tire donc à où se trouve justement General London voient aussi dans le gou- Jusqu’à récemment, il a sou- reconnaissent l’urgence d’agir. sa fin et personne ne s’en plain- Dynamics Land Systems Canada, vernement fédéral un contrepoids vent été dit par les analystes que dra. Malgré tout, les électeurs l’entreprise produisant les véhi- au gouvernement provincial de les questions environnementales Sur la plupart des grandes consciencieux s’efforceront de cules blindés vendus à ce pays au Doug Ford et espèrent que les comptaient pour peu dans l’urne. questions de société, les milieux faire un choix et à cette fin, L’Ac- bilan peu reluisant au chapitre des compressions anticipées seront Cela est manifestement en train de ruraux ne se distinguent guère tion leur offre ce bref résumé de droits de la personne. Le Nouveau compensées par Ottawa, notam- changer si l’on en juge par les dé- des villes. Quelques sujets y sont la campagne électorale dans la Parti démocratique s’est engagé ment dans le domaine de la santé. bats locaux où, sur ces questions, cependant abordés sous un angle région de London-Sarnia. à annuler ce contrat alors que Cette perception s’inscrit dans candidats du Parti conservateur différent. Les infrastructures, par libéraux et conservateurs, qui sont cette analogie promue par les ri- et du Parti populaire ont reçu un exemple, ont retenu l’attention, À London, l’exportation d’ar- responsables de son existence, vaux des conservateurs fédéraux accueil plutôt tiède à London et plusieurs citoyens se sentant né- mement à destination de l’Arabie veulent le maintenir. faisant de ces derniers des émules dans les comtés environnants. gligés à cet égard. Dans plusieurs saoudite est revenue de temps de M. Ford. Ce n’était cependant pas le cas à communautés vieillissantes, les à autre dans les échanges entre Le coût de la vie a aussi retenu Sarnia où la conservatrice Marilyn politiques pour les aînés génèrent candidats et électeurs. Dans les l’attention de plusieurs citoyens, La traditionnelle question Gladu, à l’occasion d’un débat sur davantage d’intérêt et les agricul- de l’emploi a aussi refait surface ces questions, était bien au fait teurs conservent aussi beaucoup ReNnéopufrevaerntlolçeiaréiesdditeiosnsedruvices considérant que London a le des dossiers locaux et a proposé d’influence. plus faible taux d’activité parmi diverses solutions pour réduire la les grandes villes canadiennes. pollution issue de l’agriculture et Quoi qu’il en soit, il faudra en- Pour stimuler la participation au de l’industrie pétrochimique. core attendre quelques jours avant marché de l’emploi, chacun y est de connaître l’heureux gagnant du allé de sa solution en fonction Toujours à Sarnia, le loge- gros lot électoral. Considérant la de son orientation idéologique : ment abordable s’est aussi avéré probabilité non négligeable qu’au- investissements publics et éco- un enjeu de campagne, puisque cune majorité ne se dégage des nomie « verte » pour la gauche, 90 personnes ont dû être hébergées résultats, cela pourrait néanmoins temporairement, l’hiver dernier, être une victoire de courte durée. ALTOMÉDIA Le bilinguisme, une affaire de Québécois, selon des données de Statistique Canada Au cours des derniers jours était distribué aux organismes communautaire francophone MONTRÉAL – Le Canada çais-anglais en 2016 s’élevait à une conversation dans la langue francophones du Sud-Ouest et Windsor-Essex-Kent. Les immi- compte deux langues officielles, 44,5 % au Québec et à 33,9 % de Michel Tremblay ou celle de à certaines entreprises et institu- grants y trouveront de nombreux mais le bilinguisme étatique au Nouveau-Brunswick. Il s’agit Margaret Atwood est passé de tions un document aussi pratique renseignements relatifs à leur éta- ne se reflète pas équitablement de loin des taux les plus élevés 25,5 % à 44,5 %, un bond de pour les nouveaux arrivants que blissement en Ontario : demande dans la population comme le dé- parmi les provinces alors qu’ail- 19 points. les résidents de longue date : l’édi- de la carte d’assurance-santé, montrent de nouvelles données leurs, en Ontario (11,2 %), en tion 2019 du Répertoire des services demande du numéro d’assurance publiées par Statistique Canada. Colombie-Britannique (6,8 %) et Dans le reste du pays, l’ap- en français du sud-ouest de l’Ontario. sociale, la recherche d’un emploi Si le bilinguisme progresse au en Alberta (6,6 %), les personnes prentissage de la langue de Aussi appelé Guide Alto, il ras- et d’un logement, l’obtention d’un pays, c’est d’abord et avant tout bilingues demeurent pratique- l’autre solitude n’a gagné que semble en 68 pages les noms et les permis de conduire, l’ouverture une affaire de Québécois et de ment marginales. trois maigres points, passant de coordonnées des professionnels et d’un compte de banque, etc. manière plus large, une affaire 6,9 % à 9,8 %. entités avec lesquels la clientèle de francophones. Et ces taux marginaux sont francophone peut communiquer Qui plus est, une brève des- majoritairement attribuables Un fossé qui se creuse dans sa langue. Plusieurs annon- cription des particularités de Selon ce que vante le gou- aux communautés francophones ceurs donnent aussi davantage de chacune des principales villes du vernement fédéral sur sa page d’un océan à l’autre. En dehors Toujours d’après le rapport détails quant à leurs programmes, Sud-Ouest est offerte de même officielle traitant de langues du Québec, 85 % des Canadiens de l’agence fédérale de la statis- leur spécialisation, leurs heures qu’une introduction aux services officielles et de bilinguisme, son francophones sont bilingues, tique, le portrait de l’avenir du d’ouverture, etc. et aux réalités socioéconomiques principal objectif en la matière contre 7 % des anglophones. bilinguisme au pays ne paraît pas de la région. est de : « Promouvoir le français très encourageant. Publié par les journaux Le et l’anglais dans la société cana- À ce titre, les Québécois se Rempart et L’Action, cet annuaire Le Répertoire des services en dienne ». démarquent une fois de plus En se basant sur les taux de permet de découvrir un éventail français du sud-ouest de l’Ontario est puisque les anglophones du rétention du bilinguisme, c’est-à- de services classés par région disponible gratuitement chez les Toutefois, les données dé- Québec affichent un taux de dire le nombre de jeunes ayant ap- et par catégorie. La première organismes et écoles de langue voilées, le jeudi 3 octobre, par bilinguisme de 69 %. Un taux pris les deux langues et réussissant section s’adresse aux résidents française, dans les bibliothèques Statistique Canada, dans un par ailleurs plus élevé que celui à en conserver l’usage, les experts du territoire couvert par Le Rem- et auprès de certains commerces rapport intitulé Le bilinguisme des francophones du Québec, à ne prévoient aucune progression part, c’est-à-dire Windsor-Essex et services communautaires. Il est français-anglais chez les enfants et 40 %. du bilinguisme chez « la popula- et Chatham-Kent. Les services également accessible en ligne sur les jeunes au Canada, semblent tion de langue maternelle anglaise en français y sont classés par les sites web respectifs de L’Ac- confirmer que la promotion de Une tendance de longue date du Canada hors Québec » au catégories énumérées par ordre tion et du Rempart. l’anglais chez les francophones cours des 20 prochaines années. alphabétique (arts, associations, est beaucoup plus efficace que Dans son rapport, Statistique comptables, députés, écoles, gar- la promotion du français chez Canada remonte jusqu’à 1961 « Les projections linguis- deries, graphisme, etc.). La deu- les anglophones. pour analyser la progression du tiques permettent d’envisager un xième section couvre le territoire bilinguisme au Canada et les écart grandissant entre le taux de de L’Action, soit, pour l’essentiel, Les chiffres, tirés du plus données confirment qu’on ob- bilinguisme français-anglais au London et Sarnia, et est organi- récent recensement réalisé en serve la même tendance depuis Québec, lequel est à la hausse, sée de la même manière que la 2016, indiquent que le Québec plus d’un demi-siècle. et les taux de bilinguisme fran- précédente. est responsable de 74 % de toute çais-anglais observés dans les la croissance du bilinguisme au La proportion de Canadiens autres provinces, qui sont sta- Les 20 dernières pages consti- Canada au cours des dix années pouvant converser dans les deux gnants ou à la baisse », peut-on tuent ce qui est désormais connu précédentes. langues officielles est passée de lire dans le document disponible comme la « Trousse du nouvel 12,2 % en 1961 à 17,9 % en 2016. en ligne. arrivant ». En effet, pour une Dans la population générale, deuxième année consécutive, le le taux de bilinguisme fran- Sur la même période, le taux Source : La Presse canadienne Répertoire inclut un document pro- de Québécois pouvant soutenir duit en partenariat avec le Centre

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 10 octobre 2019 Index des services en français AGENT IMMOBILIER OWEN SOUND Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas- MENTALE Marc Decosse Saint-Dominique-Savio d’Aquin Services pour enfants Vanier Agent immobilier Élémentaire et secondaire 931 Champlain, Sarnia Vanier Children’s Services Programme de navigation du Royal LePage Triland Realty, 800, 23e rue Est, Owen Sound 519 542-5423 Thérapie pour enfants et familles système de santé mentale et de Brokerage* 519 371-0627 La Ribambelle Accueil bilingue toxicomanies Cell. : 519 859-5895 SARNIA 9 garderies de langue française pour 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien [email protected] École catholique mieux vous servir à London et London, ON en santé mentale et dépendances, Facebook : listwithus.net Saint-Thomas-d’Aquin Sarnia! 519 433-3101, poste 228 incluant des consultations www.listwithus.net 931 Champlain, Sarnia Pour enfants de 0 à 5 ans Anne Cyr psychiatriques. 519 542-5423 www.laribambelle.ca [email protected] Services de toxicomanie de Thames CENTRE CULTUREL ET École secondaire catholique « Pour l’amour de la langue, de www.vanier.com Valley COMMUNAUTAIRE Saint-François-Xavier l’apprentissage et de la vie! » 200, avenue Queens, bureau 260 901 Les Rapides, Sarnia London French Day Care Centre SERVICES D’EMPLOI London, ON N6A 1J3 Carrefour communautaire 519 542-1055 Garderie francophone Navigatrice : Noha Elsheikh francophone de London WOODSTOCK 1050 Kipps Lane, London Collège Boréal 519 673-3242, poste 271 920, rue Huron, London École catholique 519 439-5192 Options Emploi 226 377-6654 (cellulaire) 519 673-1977 Sainte-Marguerite-Bourgeoys [email protected] 355, rue Wellington, bureau 142 [email protected] Programmation culturelle : 700 Bristol, bureau B, Woodstock www.londonfrenchdaycare.ca 1er étage, London www.adstv.ca Maria Banuelos (poste 3823) 519 539-2911 519 672-1562, poste 7165 Carrefour des adultes et aînés : École secondaire catholique HYPOTHÈQUE Sylvie Rodrigue SERVICES POUR FEMMES Julie Chalykoff (poste 3816) Notre-Dame [email protected] Carrefour ethnoculturel : 700 Bristol, bureau A, Woodstock Mortgage Architects www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Fanny Newport (poste 1017) 226 777-1956 Colin Dambrauskas Sud-Ouest de l’Ontario Programmation sportive : Agent en hypothèques autorisé SERVICES POUR ... aide depuis 1994 John Kok (poste 1007) ____________ (#12728) IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Gestionnaire de programmes : Conseil scolaire Viamonde 465, rue Waterloo, London filles en détresse/crise, et /ou Paulette Desjardins 519 476 6987 LONDON 519 777-0474 Carrefour communautaire victimes de violence conjugale/ Directeur général : Académie de la Tamise [email protected] francophone de London familiale Jean-Pierre Cantin 1260, rue Dundas Est, London www.colindmortgages.ca Travailleurs/euses en établissement London – 519 679-4200 www.ccflondon.ca 519 659-8174 dans les écoles Sarnia – 519 332-8897 Gabriel-Dumont (secondaire) MÉDIA 920, rue Huron, London Windsor – 519 946-3029 ÉDUCATION 2463, boulevard Evans, London Alain Kazadi 1 888 946-3029 sans frais 519 673-4552 Journal L’Action 519 673-1977 poste 1019 www.reseau-femmes-soo.com Collège Boréal La Pommeraie 920, rue Huron, London [email protected] Formation continue et 3500, Settlement Trail, London 519 433-4130 Collège Boréal TUTORAT commercialisation 226 213-4515 [email protected] www.collegeboreal.ca 355, rue Wellington, bureau 279 Marie-Curie www.laction.ca Programmes d’établissement : Oxford Learning 2e étage, London 40, promenade Hunt Club, London Information, orientation, aiguillage, London Byron 519 451-5194, poste 7119 519 471-5677 PAROISSES logement, etc. 519 472-3321 Solveig Isabel-Doyon SARNIA Formation linguistique en anglais LINC 1240 Commissioners Road West, [email protected] Franco-Jeunesse (secondaire) Communauté catholique Projet relais : Navigation en santé, bureau 208 www.collegeboreal.ca 901, promenade Les Rapides, Sarnia Ste-Marguerite-d’Youville Logistique et Gestion de projets Emma Cecchin Conseil scolaire catholique 519 542-5970 920, rue Huron, London Site de London [email protected] Providence Les Rapides Frère Étienne Nadonye Mokpami 355 rue Wellington, bureau 279 London North Bureaux administratifs 1103, avenue Michigan, Sarnia Pauline Yorke, secrétaire 519-451-5194 poste 7110 519 645-0651 920 Huron, London 519 542-6015 519 457-0436 [email protected] Justine Pitt 519 673-1035 www.csviamonde.ca [email protected] Site de Sarnia 580 Fanshawe Park Road East, Sans frais : 800 407-2338 Messe en français : 660 Oakdale Ave., bureau 41 bureau 3 CscProvidence.ca GARDERIES Le dimanche à 10 h 519-383-7782 poste 7160 [email protected] Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin London Southwest ÉCOLES Carrefour communautaire 895, rue Champlain, Sarnia SERVICES DE SANTÉ 519 473-0375 francophone de London Père Kathemo Mukucha Siobhan Bezzina Conseil scolaire Providence Programme L’Escale Sylvie Legault, secrétaire London Intercommunity Health 509 Commissioners Road West LONDON 920, rue Huron, London 519 542-8292 Centre [email protected] École catholique Frère-André Coordinatrice : Lorraine Lafond [email protected] Programmes de santé et services www.oxfordlearning.com 400 Base Line Ouest, London 519 673-1977 poste 3810 Messe en français : sociaux en français pour les 519 471-6680 ou 226 926-1977 le dimanche à 11 h personnes âgées École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 660-0875, poste 288 ou 312 270 Chelton, London PSYCHOLOGUE www.lihc.on.ca 519 963-1219 Entité de planification École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc LaRose Psychology des services de santé en français 35 Fallons Lane, London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 Psychologue et analyste comporte- Bureau de London École secondaire catholique mentale détentrice d’un BCBA-D 920, rue Huron Monseigneur-Bruyère Enfants, adolescents et familles bureau 175 B, London 920 Huron, London 1615, North Routledge Park, Constant Ouapo, directeur général 519 673-4223 bureau 35, London [email protected] 519 639-6145 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 10 octobre 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Source : Agence Science-Presse dont l’expérience infirme leur également de ces facteurs “non pour qu’elle se retire de l’Accord processus de minéralisation hypothèse de départ changeraient mathématiques”. » de Paris sur le climat, en donnant l’apparence de cellules Pour un registre des études trop souvent leur hypothèse plus de faire actuellement ou réels microfossiles? sur les animaux dans l’article final. Avec l’accès À l’heure actuelle, seuls campagne contre le projet au plan d’origine, ce genre de deux registres existent pour d’un  Green New Deal déposé par Les traces dont il est question Près de la moitié des études modification ne passerait plus les études animales, un des élus démocrates à Washington. cette fois ont été découvertes en conduites sur les animaux ne inaperçu.   premier vient de chercheurs 2017 en Australie, dans un lieu sont jamais publiées, selon des Pays-Bas et le second a été InfluenceMap, un groupe connu des géologues sous le un reportage paru dans la Outre les biais de publication, créé à Berlin. Ensemble, ils ne de recherche financé par nom de Formation Dresser, qui revue  Nature qui s’attarde aux les registres pourraient contrer comptent toutefois que quelques divers organismes charitables rassemble des roches parmi les problèmes que cela entraîne et le problème de reproductibilité douzaines d’études. La pratique spécialisés en environnement plus vieilles du monde —et qui, présente une piste de solution : des expériences —c’est-à-dire n’est pas encore répandue pour ou en développement durable, pour cette raison, est un de ces les registres de recherche. la difficulté qu’ont souvent ces études dites précliniques. se spécialise dans l’étude des lieux d’où proviennent certaines les chercheurs à reproduire Les chercheurs n’y voient pas réseaux d’influence des groupes des annonces de la dernière Le principe : présenter un les résultats de la première d’avantages par rapport au travail de lobbying et des grandes décennie. plan détaillé du projet avant étude. Par exemple, détailler administratif supplémentaire que compagnies. Un autre rapport même d’entamer l’expérience. les conditions de captivité et demanderait un tel registre. Mais paru en mars dernier évaluait à Ce qui est observé, daté Les chercheurs résument leur de manipulation des animaux, selon Malcolm Macleod, un près d’un milliard de dollars la plus précisément de 3,48 hypothèse, leur méthodologie deux éléments qui peuvent chercheur britannique interrogé somme dépensée en lobbying et milliards d’années, porte le et l’analyse prévue. Ce plan se influencer les résultats, faciliterait dans l’article de Nature et qui relations publiques par les cinq nom de stromatolite, soit une retrouverait dans un catalogue la tâche. Adrian Smith, secrétaire a documenté la qualité de la principaux groupes pétroliers « colonie » ou « couche » de en ligne, et rendu accessible aux de Norecopa, une organisation recherche et les biais dans les et gaziers du monde depuis la micro-organismes. Une telle pairs, ou gardé sous embargo pour qui vise à améliorer et à réduire travaux précliniques, ça pourrait Conférence de Paris de décembre « couche » finit par être recouverte une durée de quatre ans. Cette l’utilisation d’animaux dans renforcer la crédibilité des 2015, dans le but de combattre la d’une couche de sédiments, sur pratique de registre, déjà établie la recherche, soutient dans le études aux yeux des journaux volonté de poser des actions pour laquelle se rassemble une autre pour les études cliniques, semble reportage qu’il est « impensable scientifiques et des comités de lutter contre les changements couche de microbes, et ainsi de prometteuse pour éviter les biais de tenter de résoudre la crise de revue par les pairs.   climatiques. suite. de publication — c’est-à-dire reproductibilité sans s’occuper le fait que les études avec des Un autre avantage, déjà L’Association canadienne des Au passage, un âge aussi résultats négatifs sont rarement observé pour les registres producteurs de pétrole arrive en ancien signifie qu’il s’agissait de publiées. Certains chercheurs d’études cliniques, est celui d’une 10e place, un des trois groupes formes de vie pouvant fonctionner meilleure méthodologie. Selon de l’extérieur des États-Unis sans oxygène, puisque ce gaz ne Chris Chambers, professeur figurant dans le peloton de tête serait présent qu’à de minuscules de neuroscience à l’Université de ce classement. doses pendant plus de 2 milliards Cardiff, au Royaume-Uni, la d’années. À défaut de tous révision par les pairs du plan Le plus vieux fossile du monde s’entendre sur la nature de ces de l’expérience permettrait de traces, les chercheurs se sont trouver des lacunes dans le Trois milliards et demi donc entendu sur le fait que les protocole et de les corriger avant d’années : c’est le nouveau record formes de vie de cette époque le début de l’expérience. mondial pour un microbe. utilisaient le soufre comme source d’énergie, plutôt que l’oxygène. Les influenceurs anti-climat En fait, cette annonce, parue On trouve encore aujourd’hui de récemment dans la revue Geology, tels microbes, vivant à proximité Qui bloque l’action contre le confirme un record plutôt qu’elle de sources hydrothermales, au climat aux États-Unis? Si vous n’en bat un: à quelques reprises fond des océans. pensez à Trump, un rapport dans la dernière décennie, des britannique pointe plutôt des chercheurs ont annoncé la Sur la base de « l’arbre groupes de lobbying comme découverte de traces fossilisées généalogique » de ces plus étant les principaux « influen- de microbes aussi anciennes (et anciennes formes de vie et des ceurs » dans les efforts entrepris, même un peu plus anciennes, conditions de vie terrestres, il depuis 2016, pour bloquer toutes jusqu’à 3,7 milliards d’années au s’est également dégagé un autre les initiatives de réduction de la Groenland). Mais le débat consensus au fil des années, pollution ou des gaz à effet de n’avait jamais cessé d’occuper les comme quoi, en théorie, la vie serre. géologues et les microbiologistes microbienne telle que nous la quant à ce qu’étaient vraiment définissons aurait pu commencer Et si les lobbyistes des in- ces « empreintes »: simple il y a 3,9 milliards d’années. dustries du pétrole et de l’auto- mobile figurent bel et bien dans le « top 10 » de ces influenceurs, les deux premières places appar- tiennent plutôt à l’Association nationale des manufacturiers et à la Chambre de commerce des États-Unis. Le rapport de la firme britannique Influence- Map, accuse ces groupes d’avoir travaillé « efficacement » à installer un « cadre juridique pro-carburants fossiles » depuis l’arrivée du gouvernement Trump et d’avoir « alimenté, harnaché et guidé » celui-ci dans sa « reddition » aux changements climatiques. Ils ont notamment fait campagne —avec succès— auprès de la Maison-Blanche Suivez-nous sur Twitter! @LactionOntario

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 10 octobre 2019 Votre orgueil risque d’être mis à rude épreuve d’une manière VERTICALEMENT ou d’une autre. Vous au­rez l’occasion de vous mettre en 1. Titre donné à une valeur. Assurez-vous que ce soit pour les bonnes raisons. femme non mariée. Heureusement, vos pa­roles seront celles d’un grand sage. 2. Flair – Alerte. 3. Grade de la ceinture Vous aurez quelques petites obligations d’ordre familial à noire – Dignité papale – prendre en charge. Vous pourriez aussi être tenu de rester à La mienne. la maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des 4. Ardent – Sélection – travaux à faire avant l’hiver, par exemple. Cadeau. 5. Enchantement – Il est possible que vous ayez à courir dans tous les sens à la Paradis. fois. Le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre amoureux 6. Coupé court ou d’autres personnes, évitez toute forme de critique afin de – En matière de – retrouver l’harmonie. Promontoire. 7. Démonstratif – Vous devrez être prudent avec l’argent : essayez de respecter Échassier – Sport de votre budget dans la mesure du possible. Il pourrait y avoir combat. des dépenses imprévues concernant la maison ou la famille. 8. Masse de neige qui se Un peu de discipline sera nécessaire avec vos jeunes enfants. détache d’une montagne – Possédé. Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous 9. Règle – Bigues. ressentirez le besoin de vous garder en forme. Vous vous 10. Suspendues. inscrirez dans un centre d’entraînement physique, histoire 11. Enlever – Balle de de bouger plus régulièrement. service gagnante – Chemin. 12. Liquide nutritif – Écimé. SOLUTION : HORIZONTALEMENT 5. Poteau – Petite maison Véhicule. 1. Amendement. en bois. 10. Article – Désappointé 2. Maxime – Canal 6. Inflammation de – Certaine.11. Boisson d’aération. l’oreille – Disgracieux. rafraîchissante – Obtint. 3. Offrir – Pareil. 7. Argon – Bandit. 12. Impulsion – Offensive. 4. Terminaison – 8. Suites – Sentie. Écorchera. 9. Compagne d’Adam – Inutile de précipiter vos décisions, la réflexion sera de mise. 5 lettres C’est en vous laissant guider par les vagues de la vie que Thème : Chambre à coucher vous arriverez aisément à bon port. Écoutez votre petit doigt attentivement au cours des prochains jours. Regardez où vous mettez les pieds; vous pourriez commettre A Modèle P R Souliers Tapis V une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. Heureusement, Armoire Murs Penderie Rideaux Stores Télévision Veilleuse c’est seulement votre orgueil qui risque d’être blessé et vous Plafonnier Ventilateur détendrez ainsi l’atmosphère. B O Porte S T Vêtements Bibelot Oreiller Sieste Table Le temps sera une denrée plutôt rare. Il serait fortement Sommier Taie conseillé d’éviter de mettre trop de rendez-vous dans la C même journée. Les uns risquent de déborder sur les autres. Chaise Peut-être que des vacances vous feraient grand bien. Commode Confort Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous Couette empresserez de planifier un voyage en toute spontanéité. Coussin De plus, vous serez pratiquement possédé par une forme Couverture d’excitation qui vous donnera envie de faire la fête. D Vous serez des plus sensibles et un évènement vous poussera Décor à apporter d’imp­ ort­ants changements autour de vous. Au Dormir travail, la compétition vous courtisera avec de meilleures Drap conditions et des possibilités d’avancement. E Vous aurez envie de vous refaire une beauté et vous ne Éclairage vous empêcherez pas de vous gâter. Vous serez également Espace très habile pour négocier de bons prix ou pour établir une entente des plus favorables pour votre groupe et pour vous. F Fenêtre Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et les cas problématiques sur les épaules. Cette situation G finira par vous être très profitable à long terme, car elle vous Guéridon donnera de nouveaux outils pour la suite de votre carrière. L Livres SOLUTION : PIÈCE M Matelas Meuble Miroir