2006 04 19

Windsor, 40e année, nº 15 - 1 $ RempartSemaine du 19 au 25 avril 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest L’Union culturelle des Franco-Ontarienneaccueillait le public dans ses locaux à Place ConcordeUne nouvelle coopérative xxx agricole voit le jour! Article en page 2 Chastine Lamoureux jouera Brigitta dans The Sound of Musicxxx Chastine Lamoureux en compagnie de l’actrice principale, Katie Hardy Article en page 3 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 Une visite menant à la découverte de vrais trésors Richard Caumartin L’Un ion cu lt u rel le des Vignette Franco-Ontariennes (UCFO)Il y a 240 ans : naissance de Madame de Staël de la section de Windsor ac- effectué et la précision de ces une des tables d’exposition cueillait le public le 6 avril artistes. Rita Chicquen, parti- reposait une couverture en co-Née à Paris le 22 avril 1766, Germaine Necker baronne de dernier dans ses locaux à Place cipante aux cours de l’UCFO ton santé pour les femmes enStaël-Holstein, dite madame de Staël, est une femme de Concorde. Cette porte ouverte et membre de l’organisme, fauteuil roulant, confectionnéelettres à qui on doit les romans Delphine (1802), Corinne était prévue dans le cadre des s’émerveille encore devant le de façon à couvrir les genoux(1807) et De l’Allemagne (1810). Elle est décédée le 14 juillet festivités du Festival franco- talent de ces femmes et ne voit et les jambes et fabriquée à1817. phone et donnait la chance aux aucune limite au potentiel de partir de draps santé recyclés. vaillantes dames de montrer création. « Je viens de Pointe- Incroyable! Une journée bienIl y a 155 ans : premier timbre-poste canadien toutes les merveilles confec- aux-Roches chaque semaine remplie pour les visiteurs et tionnées pendant l’année. pour apprendre à faire toutes les femmes de l’UCFO. SuiteL’émission du premier timbre-poste canadien a lieu le 23 ces belles choses. Je suis en- aux « portes ouvertes », ellesavril 1851. Il représente un castor et c’est le premier timbre Les visiteurs ont découvert core époustouflée par tout le ont tenu leur assemblée an-au monde à présenter autre chose qu’un membre du gou- de vrais trésors d’ingéniosité talent qu’il y a ici! Elles m’ont nuelle où un conseil d’admi-vernement ou un emblème officiel. et tout est fait à la main, avec appris à faire des cartes, des nistration (CA) a été élu. La une machine à coudre ou un papillons, des linges à vais- nouvelle présidente est SolangeIl y a 100 ans : décès de Pierre Curie métier. selle, des essuie-mains pour la Plante. Les autres membres cuisinière, de la courtepointe, du CA sont Diane Brissette,Né le 15 mai 1859 à Paris, Pierre Curie est un physicien Pour le commun des mor- des pantoufles, des centres de Rita Chicquen, Nicole Des-qui découvre, avec sa femme Marie, le radium en 1898. tels, plusieurs articles en dé- table et à recycler toutes sortes chênes, Véronique Dufour,Il reçoit le prix Nobel de physique en 1903. Pierre Cu- monstration sont surprenants, de matériaux pour créer quel- Marie Fortin, Lisette Kelly,rie est décédé dans un accident de circulation à Paris le voire même géniaux! La ma- que chose de très utile pour la Julienne Lapointe, Yolande19 avril 1906. jorité des gens savent que les maison », raconte avec entrain Latreille, Émilienne Paquette, membres de l’UCFO confec- Mme Chicquen. Pierrette Plante, et SolangeIl y a 60 ans : naissance de la cantatrice Rosemarie tionnent des couvertures, des Ward.Landry pantoufles, et donnent des Une autre trouvaille : sur cours de tissage. Mais com-Née à Timmins le 25 avril 1946, Rosemarie Landry grandit bien ont déjà vu des sacs deau Nouveau-Brunswick. Elle étudie au Québec et parfait son plage en matériel multicolore,art lors de plusieurs séjours en Europe. Sa carrière de so- des faux cintres en tissu quiprano connaît un développement rapide lorsqu’elle se joint cachent des compartiments àà différents ensembles canadiens, dont l’Orchestre sympho- bijoux pour les voyages, ou desnique de Winnipeg, l’Ensemble vocal Tudor de Montréal et sacs d’épicerie solides conçusle Calgary Festival Chorus. au métier avec des centaines de sacs en plastique recyclésIl y a 60 ans : naissance de l’écrivaine Nancy Vickers provenant des divers marchés de la région?Née à Arvida (Québec) le 25 avril 1946, Nancy Vickers estromancière, nouvelliste, auteure de contes érotiques et de Les idées des artisanescontes fantastiques pour la jeunesse. Installée à Ottawa de l’UCFO sont étonnantesdepuis 1967, elle publie un premier recueil de poésie, Au d’originalité, et frôlent parfoisparfum du sommeil, en 1989. Suivent les contes fantasti- le génie. Il faut voir tous lesques La Montagne de verre (1993), Le Trône des maléfices objets à vendre et regarder(1994) et Les Sorcières de Chanterelle (1996). la qualité des produits pour comprendre tout le travailIl y a 50 ans : le mariage de Grace Kelly et du princeRainier Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9L’actrice américaine Grace Kelly épouse le prince Rainier qu’une seule fois par ligne, une seuleGrimaldi III de Monaco. La cérémonie est retransmise fois par colonne et une seule fois paren Eurovision: 30 millions de téléspectateurs suivent en boîte de 9 cases.direct ce mariage à grand spectacle. La grande actrice Chaque boîte de 9 cases est mar-hitchcockienne se retirera du cinéma et aura 3 enfants. quée d’un trait plus foncé.Vous avezElle mourra en 1982, à l’âge de 52 ans, dans un tragique déjà quelques chiffres par boîte pouraccident de voiture sur la côte d’Azure. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 3 Une nouvelle coopérative agricole voit le jour! Daniel Richard importance en Ontario selon de la région. C’était une journée d’inau- le directeur général de l’orga- Cette fusion représente unguration à Pointe-aux-Roches nisme, Jim Campbell.et à Chatham le 5 avril dernier. exemple intéressant du regrou-En effet, la coopérative agricole La fusion entre les deux en- pement de deux entreprisesAgris, née de la fusion entre tités regroupe 1 200 membres rentables ayant des philoso-la Coopérative de Pointe-aux- répartis entre 14 communau- phies corporatives semblablesRoches et Orford Co-op de tés dans les comtés d’Essex, et des méthodes de travailChatham, prenait son essor. Elgin, Middlesex et Lambton. comparables. D’ailleurs, l’anLa coupe du ruban rouge s’est Son actif est de l’ordre de 30 dernier, l’entreprise a redis-faite devant des dizaines de millions et son capital social tribué environ 300 000 $ enpersonnes. Agris (pour Agri- frôle 11 millions. Avec plus de dividendes à ses membres.cultural Innovation & Solu- 130 millions en chiffre d’af-tions) est la deuxième coopé- faires annuel et près de 160 La coopérative Orford arative propriété de familles en employés, elle constitue un été fondée en 1921 et celle de levier économique important Pointe-aux-Roches remonte pour la communauté agricole à 1948. Orford amène 650 membres dans le giron de Agris. La décision de fusion- Vignette ner les deux entreprises a été entérinée par les membres Du point de vue corpo- de 2007 à 2009, le nombre respectifs des deux coops ratif, les 18 administrateurs d’administrateurs sera ramené lors des assemblées générales des deux entités originales à 12. Le siège social de la nou- annuelles de janvier dernier. resteront en poste pour l’an- velle coopérative sera situé à Les promoteurs de la fusion née 2006. Progressivement, Chatham. ont convaincu leurs membresVignette des nombreux avantages de L’Agonie des dieux l’opération. La perspective de réduction des dépenses De Jean Mohsen Fahmy (Éditions L’Interligne) de gestion, l’augmentation du fonds de roulement et la capi- L’Agonie des dieux en nomination au Prix talisation majorée viennent en des lecteurs Radio-Canada 2006… tête de liste. L’utilisation opti- male des ressources humaines Un homme et une femme s’aiment. Mais ils sont étrangers l’un à spécialisées, l’amélioration de l’autre ; ils viennent de pays différents, de cultures différentes, de la gestion du risque et la plus religions différentes. Et tout autour d’eux, l’univers entier vacille. grande diversification des ac- Les Barbares sont aux portes de l’Empire. tivités en raison d’un territoire agrandi ont permis de rallier L’Agonie des dieux se déroule au IV e siècle : l’Empire romain est la majorité. menacé de partout par les hordes barbares et, à l’intérieur de ses frontières, les chrétiens s’attaquent à ses dieux tutélaires. Pour les Hélène Nicole Richard fait contrer, l’empereur Dioclétien déclenche une persécution féroce.chanter et danser les enfants Entraînés dans mille aventures, menacés de mille dangers, Marcus le Romain et Artémisia l’Égyptienne se retrouvent au coeur de cet ouragan de passions déchaînées, de fanatisme, d’insécurité, de fin de monde. Un mot sur l’auteur (D.R.) Dans le cadre de la Le journal L’ActionLe journal Le journal d’iciprogrammation marquant son LONDON ET SARNIA16e anniversaire de fondation, Le Rempart Le journalPlace Concorde présentait, le Windsor - Chatham1er avril dernier, le spectacle de LE RÉGIONALHélène Nicole Richard intitulé Toronto« Do à do… La danse ». Une Hamilton - Niagaratrentaine d’enfants s’y sont pré-sentés en compagnie de leurs Les enfants occupent une très grande placeparents. Ce faisant, ils ont pu dans le spectaclee..profiter du goûter gratuit quiprécédait la représentation. de petits fermiers, un break fête. Adresse : dancer, une danseuse de char- Conçu pour assurer la plus Hélène Nicole Richard ado- leston, etc. Par la suite, tousre les jeunes et c’est pourquoi les jeunes ont été invités à se grande participation possibleils occupent une très grande joindre à une grande chaîne des enfants, le spectacle seplace dans son spectacle. En qui entame une ronde et, bien veut à la fois divertissant etfait, ce sont eux les vedettes entendu, certains parents se ludique. Cette fête destinéedu jour car ils se retrouvent sont laissés entraîner par le aux plus jeunes marquait ledans des rôles de choris- rythme et se sont joints à la début des activités du Festivaltes, musiciens, chanteurs et francophone.danseurs. Le concept est simple. Àpartir d’une mise en situations’appuyant sur une chanson,la plupart du temps originalemais parfois à partir d’unvidéoclip, les tout-petits sontinvités à participer. Si au dé-part l’animatrice donne le ton,très rapidement apparaissent

4 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 Chastine Lamoureux jouera Brigitta dans le chef-d’œuvre Pour de la publicité, n’hésitez pas à communiquer avec The Sound of Music le journal Le Rempart au 948-4139.EMPLOIS D’ÉTÉ Richard Caumartin années, malgré son jeune âge. Ses dernières prestations dansL’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche de deux étudiant.e.s Rares sont ceux qui n’ont Chastine Lamoureux les concours d’idoles scolairesde l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler les postes suivants : pas vu à la télévision ou sur ont surpris la majorité des vidéocassette le chef-d’œuvre tique pour la scène et, depuis organisateurs et participants. Coordonnateur.trice de projets : contrat de douze semaines musical de Robert Wise, The quatre ans, prend des cours de D’ailleurs, lors du dernier Sound of Music, ou, dans sa chant et de piano. L’obtention concert de Noël à l’école Saint-L'employé.e travaillera en étroite collaboration avec la gestionnaire de projets version française, La Mélodie de ce rôle est pour elle un rêve Antoine à Tecumseh, la jeunespéciaux à : du bonheur. Ce film s’inspire qui se réalise. « Je suis toute fille a livré toute une interpré-- la promotion de la Fondation Donatien Frémont auprès de boursiers potentiels, de l’autobiographie de Maria excitée et nous travaillons tation de la chanson Noël c’est- la préparation des dossiers de demandes de bourses, des outils d’évaluation et de Von Trapp et reste avec West très fort pour être prêts pour l’amour.Les gens se sont levés Side Story deux des plus cé- la grande première, avoue la surpris par la voix immense et la correspondance, lèbres comédies musicales du jeune prodige. J’ai aussi joué juste de la jeune chanteuse.- l’exécution d’une campagne de sollicitation de contributions auprès de sociétés 20e siècle. dans plusieurs autres pièces d’importance telles que Mo- Chastine chante depuis et de fondations, Le Windsor Light Opera saic, Jeckyll and Hyde et Ann l’âge de 2 ans. C’est sa passion- l’élaborer d’un programme de dons planifiés, (WLO) reprend le scénario et of Green Gables. Les gens de et elle déborde de talent. Elle présentera sa version théâtrale la troupe sont merveilleux et sait déjà ce qu’elle voudrait fai- Adjoint.e à la mise en ligne et entrée de données : du spectacle à huit reprises j’ai bien hâte de chanter au re dans la vie et pour y arriver, contrat de douze semaines au Chrysler Theatre du 21 au Chrysler Theatre. » elle veut miser sur son talent 30 avril prochains, avec la et l’expérience acquise lors deSous la supervision de la direction générale et en collaboration avec les autres mem- participation toute spéciale Chastine Lamoureux fait participation toute spéciale àbres du personnel, l’employé.e sera affecté.e à : de la talentueuse Chastine sa marque depuis quelques des spectacles comme celui-ci.- effectuer une mise à jour de la base de données de l'APF. Lamoureux, élève de l’école Une chimie s’est installée entre- faire la mise en ligne de contenus sur le site Internet de l’APF, Saint-Antoine. elle et la vedette principale de- faire la compilation de sondages la comédie musicale, Katie- donner son appui pour la coordination de l’Assemblée générale annuelle de Âgée de 11 ans, elle sur- Hardy, qui interprète le rôle prend par la force et la justesse de Maria. Cette dernière est l’association de sa voix. Mlle Lamoureux originaire du Michigan mais jouera le rôle de Brigitta, la ses grands-parents du côtéLieu de travail : Ottawa cinquième des filles de Maria maternel sont francophones.Salaire : 12$/heure à 35 heures /semaine Ranier et du capitaine Georg « Mon arrière-grand-père seDéplacement et logement : - remboursement du déplacement aller- von Trapp. Depuis qu’elle est nommait Joe St-Louis, avoue toute petite, Chastine se pra- Mlle Hardy, tout comme la rue retour de la région d’origine à Ottawa. où est situé l’édifice du WLO, là - prime de 1,35$/heure pour le logement. où nous tenons nos répétitions. Je me demande si ce n’était pasFaites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le vendredi 28 avril 2006 : la même personne ou s’il y a un Directeur général, Association de la presse francophone, lien familial ici. Ce serait tout 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 un hasard! » Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, Courriel : [email protected] Mlle Lamoureux étonne par son calme pour une de-Le Rempart BRISEBOIS LAW OFFICE moiselle de 11 ans et une carrière musicale pointe déjàL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Avocat et notaire à l’horizon. Une fierté pour la communauté francophone. 7515 Forest Glade Dr. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] 2475, avenue Central, bureau 101,Tél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!Éditeur Directrice généraleDenis Poirier Christiane BeaupréRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 5Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Le duo Les Bûcherons était de passage à l’école L’Envolée Il y avait de la grande visite Canada. « Cette nouvelle for-à l’école L’Envolée de Windsor mule se conforme bien pourle 6 avril alors que le duo Les la mission éducative dans lesBûcherons était de passage écoles, admet Gilbert Parent.dans la région pour une série Le but du spectacle est dede spectacles dans les écoles. préserver le folklore canadienÀ travers la musique, la danse, et encourager la diversité cul-la participation du public, turelle. »des personnages masqués etd’une marionnette, le groupe Les deux comédiens etLes Bûcherons présente habi- chanteurs veulent développertuellement l’histoire d’un jeune une appréciation pour la cul-homme qui se voue à la vie de ture, la musique, l’histoire etbûcheron. le folklore canadien-français chez les jeunes. Depuis 23 Cependant, les artistes ont ans, ils sont connus pour leurmis au point un tout nouveau énergie et leur passion, autantscénario incluant l’histoire du dans leur musique que dans Les jeunes de l’école L’Envolée ont été émerveillés par le spectacle.Gilbert Parent et Ian Porteous foment le duo Les Bûcherons. leurs spectacles. Ils vendent commencé sa carrière comme en Alberta. Sa passion pour de l’artisanat traditionnel, des chanteur avec l’orchestre La la guitare et le banjo l’a mené cuillères de bois, des bonhom- Gigue électrique. Gigueur, il a jusqu’à Nashville aux États- mes gigueurs, des ceintures dansé avec les Blés d’Or, puis Unis. Là, il a étudié les styles fléchées et leurs deux albums avec Les Danseurs de la rivière western et bluegrass. Il a joué de chansons, soit Song of Rouge, avant de mettre sur dans plusieurs groupes de the axe, une compilation de pied la troupe La Girandole, tendance bluegrass, dont The 17 succès traditionnels – dont à Edmonton. Il joue de la gui- Chicken Snail Roadshow et Un Canadien errant – et Re- tare, du violon, de l’accordéon, The Strawflowers. Il a débuté tour au chantier. de la scie musicale, des cuillè- sa carrière en joignant les Bû- res, de la guimbarde et divers cherons en 1999. Ian Porteous Les deux interprètes incar- instruments de percussion. joue du banjo, chante et gigue nent avec brio leurs personna- en même temps. ges et changent de costumes Pour sa part, son parte- fréquemment lors du specta- naire de scène Ian Porteous Les élèves de L’Envolée cle. Natif de Rivière-la-Paix d’origine écossaise et fran- ont grandement apprécié le en Alberta, Gilbert Parent a cophone est né à Lethbridge, spectacle. Les petits explorateurs Une journée haute en couleurapprivoisent la Maternelle à l’école Pierre-Elliott-Trudeau Avec l’ajout de la Maternel- pré. Comme les places sont Les élèves de 2e et 3e années de l’école Pierre-Elliott-Trudeau ont eu l’occasion de vivrele au programme scolaire du limitées, il est certain que la un atelier formidable le mardi 28 mars. L’animateur et conteur québécois Denys Trudel estprimaire, les bambins arrivent règle du « premier arrivé, pre- venu leur présenter des cerfs-volants tout aussi rares que magnifiques. Ensuite, les jeunesde plus en plus jeunes à l’école. mier servi » s’appliquera. ont fabriqué et décoré leur propre cerf-volant. Puis, profitant de la clémence du temps, ilsPour la majorité, la transition ont testé leur création dans la cour d’école. Toutes les créations se sont élevées, formantse fait en douceur compte tenu Au cours des sept semai- ainsi un arc-en-ciel de couleur. La joie et la fierté se lisaient sans contredit sur les visagesde la qualité de l’encadrement nes, différents thèmes seront des jeunes bricoleurs. Ce fut une journée que personne n’est prêt d’oublier.dispensé dans les écoles. Pour abordés avec les enfants afin Renseignements fournis par Sébastien Gestles autres, c’est plus difficile. de développer le vocabulaire,Dans tous les cas, le passage la motricité globale et fine toutde la maison ou bien de la gar- comme la socialisation. Enderie vers l’école représente un plus d’apprendre à vivre danspremier pas marquant. Afin un milieu comportant des ac-d’aider les petits à franchir tivités et des horaires où tousplus aisément ce cap, l’école doivent participer, les enfantsLes Rapides de Sarnia a mis sortiront de ce petit stage en-sur pied, il y a une douzaine richis de plusieurs chansonsd’années le programme « Les et comptines sans parler desPetits Explorateurs » destiné nouveaux amis.aux enfants de 3 et 4 ans. Et, comme l’entrée en clas- Le programme sera offert se provoque souvent beaucoupcette année jusqu’au 2 juin de fébrilité chez les parents,pour les enfants inscrits à la les animatrices les invitent àMaternelle en 2006. Les deux assister aux activités. Une ex-animatrices en seront Tanya cellente façon d’accompagnerTamilio et Andréanne Long- son enfant dans son chemine- ment scolaire.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25AVRIL 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 22 au 28 avril 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une collecte de fonds au profit de l’école Saint-Antoine Une collaboration entre prochains. Pierrette Plante, les parents et membres de lal’école Saint-Antoire et Place organisatrice de l’événement, communauté le 6 avril dernierConcorde a donné un fier a joint ses efforts à ceux des à Place Concorde à un repas decoup de main aux élèves de 8e employés de Place Concorde pâtes, salade et desserts dansannée qui partiront en voyage et de l’enseignante de 8e année, le but d’amasser des fondsà Québec du 12 au 16 juin Carole Smith, pour accueillir pour le voyage. Cette visite de cinq jours Vignette se fera conjointement avec la classe de 8e année de l’école Un spectacle empreint Sainte-Thérèse et l’enseignant, de spiritualité Guy Moreault. Celui-ci estVignette d’ailleurs venu soutenir la Les élèves de l’école Sainte- collecte de fonds de Saint-An- Thérèse à Windsor ont pro- toine. « Nous avons eu aussi fité d’un excellent spectacle le beaucoup d’aide de la part des 3 avril dernier. L’artiste invitée étudiants eux-mêmes, souli- par Chantal Pharand-Boivin, gne Mme Plante. Par groupe enseignante en pastorale, était de quatre par heure, ils sont Diane Tarantino. Si cette pres- venus aider à servir les invi- tation s’inscrivait initialement tés aux tables. Un bel effort dans le programme pédago- d’équipe! » gique de pastorale, elle avait également des liens étroits Les organisatrices espé- avec ceux de musique et de vie raient amasser le plus possible culturelle. lors de ce souper où tous les profits allaient directement au Originaire de North Bay, budget du voyage à Québec. Diane Tarantino présente une feuille de route impression-Une super vente de pâtisseries nante. Elle détient une solide formation musicale et pédago- Les élèves de Jeanne Fortin, enseignante de 7e/8e années à l’école Saint-Paul de Pointe- gique et elle partage sa passionaux-Roches, ont trouvé un moyen appétissant de recueillir des fonds pour leur voyage de de la musique et de la chansonfin d’année à Toronto. L’activité a connu un grand succès et les jeunes ont eu beaucoup de en français avec les élèvesplaisir à y participer. depuis 1987. En cours de car- rière et profitant d’un congéJean-Marc et Natalie se préparent à recevoir des jeunes acheteurs sabbatique, elle s’est engagée Diane Tarantino à leur kiosque de pâtisseries lors de la vente à l’école St Paul. comme missionnaire pendant un an au Honduras. Durant dian Gospel Music Association cette période, elle a parcouru dans les catégories « Album les États de la Louisiane, de la francophone de l’année » et Virginie et de New York pour « Chanson francophone de compléter son périple en On- l’année ». Il sera par la suite tario. Cette expérience couplée mis en nomination pour un à un stage à l’École des arts Trille Or de l’Association des de la scène de Jeunesse en professionnels de la chanson Mission l’amène à réorienter sa et de la musique. musique. Son inspiration, son talent et sa virtuosité seront Diane Tarantino vient tout dorénavant « mis au service de juste de lancer son deuxième la vérité » comme le souligne sa album intitulé Cœur plein. biographie. Tout au long des 12 pièces, il est facile de ressentir la qualité En 2003, elle lance un de l’engagement de l’interprète. premier album de musique Les textes aussi bien que les chrétienne : « Allez procla- arrangements musicaux of- mer ». L’album sera mis en frent une impressionnante compétition dans le cadre du variété mais, toujours, ils ra- Covenant Award de la Cana- mènent à une prise de position fermement ancrée dans la foi chrétienne.

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Saint-François-Xavier en fête lors de la Semaine de la Francophonie! Nous avons compris à présentation de vitraux par la Vignette tite exposition de sciences Le 22 mars, nous avons faitSaint-François-Xavier que classe de Mme Moreault. préparée par les élèves de 8e. le lancement de notre journalde donner des occasions de Le 21 mars, nous avons scientifique sur le Sedna IVvivre notre culture en fran- visité les kiosques d’une pe- et nous avons eu la chance deçais était un atout important parler en direct par l’entremisepour réaffirmer notre identité de l’Internet et d’une caméra àfrancophone. Alors, au cours un membre de l’équipage dudu 20 au 24 mars derniers, Sedna IV. Le 23 mars, c’étaitune programmation variée la fête. Les élèves ont eu uned’activités en français avait été journée animée par une équipeorganisée. de la FESFO et les enseignants ont eu un atelier animé par Nous tenons à souligner deux dames de la F.A.R.E.l’apport incroyable d’une des Enfin, le vendredi 24 mars,enseignantes, Marie-Claude la communauté scolaire ainsiBlouin, qui est la personne que les élèves ont été divertisattitrée à notre école pour la par des ateliers animés parfrancité. Le lundi 20 mars, les plus jeunes de l’école. Unenous avons fait le lancement semaine bien chargée quiofficiel des activités. Il y a eu nous a permis de valoriserdes entrevues avec les mem- notre langue et notre culturebres du personnel pour savoir françaises.quand ils ont été les plus fiersd’être francophones, le mo- Un grand merci à toutment où ils ont été le plus gênés le personnel et les élèves deet des anecdotes. Ces petites l’école ayant participé avecentrevues ont été diffusées beaucoup d’enthousiasme àà la radio étudiante pendant cette belle panoplie d’activitésde la semaine. Nous avons dont la recette a été partagéechanté Notre Place, chanson par Mme Blouin.thème franco-ontarienne. Il ya eu des saynètes présentées Vive la Francophonie!par la classe de Mme Blouin, Texte soumis par Ginettedes lectures de poèmes et la Prévost, animatrice culturelleLa mode se fait emballante sur le Boulevard de Paris! Dans le cadre du Festival légèreté. À partir de ce concept, les spectateurs admiraientfrancophone 2006 l’Essor pré- les responsables ont imaginé le défilé.sentait les 4 et 5 avril derniers une série de tableaux variésle défilé intitulé Boulevard de et très animés. Le rythme du Boulevard de Paris n’estParis. Les spectateurs présents défilé était dynamique tout pas une petite production :en grand nombre chaque soir en laissant suffisamment de six groupes de modèles (dontont été séduits par la mise en temps pour permettre aux un faisait partie du personnelscène, la variété des vêtements spectateurs d’apprécier les de l’école), une équipe pouret le dynamisme de tous les vêtements. D’ailleurs, la con- offrir les cours de démarchemodèles. figuration et la localisation et cinq danseuses. Il ne faut de la scène étaient idéales, pas négliger la contribution Paris, c’est la joie de vivre peu importe l’endroit d’où des animateurs, de la coor-et, surtout au printemps, la donnatrice, de l’équipe de la publicité et de celle des décors.Vignette Les chorégraphes pour leur Vignette part ont eu fort à faire pour monter le défilé et en assurer le rythme soutenu. De plus, le spectacle pou- vait s’appuyer sur la musi- que interprétée par « Le Jazz Band », sous la direction de David Hill. Pour la partie « mode », les organisateurs ont pu compter sur une collabora- tion très soutenue des maga- sins et boutiques du secteur. Les concepteurs ont réussi à en tirer un large éventail de styles et de couleurs adaptés à toutes sortes d’occasions de la vie courante.

10 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 AU JEU! Les Ouaouarons de Sarniaremportent l’argent à OakvilleMartin Moisan t rois rencont res en ronde été chaudement disputée. Les préliminaire. À la suite de Pylons ont pris l’avance 1-0 enAu Ic e Sp or t s C enter celles-ci, certains ont baissé deuxième période jusqu’à ced’Oakville, la 10e édition du pavillon ne parvenant pas à se que l’équipe de MississaugaTournoi francophone national classer pour les demi-finales nivelle la marque en fin deannuel de hockey des ligues disputées dimanche matin. match. La rencontre s’est dé-adultes se déroulait du 7 au Des 20 équipes initiales, 12 cidée en tir de barrage et les9 avril. Environ 220 joueurs aspiraient toujours aux grands Canadiens de Mississaugaet amateurs du sport national honneurs lors de la dernière ont gagné le tournoi dans lades Canadiens se donnaient journée. catégorie C.rendez-vous pour partager Pour la première demi-fi- Dans la catégorie CC, laune passion commune. Plus de nale, les Drunkmen de Lachute finale a mis en vedette les20 formations francophones affrontaient les Canadiens Ouaouarons de Sarnia et lesse disputaient les honneurs de Mississauga. Après avoir LA Boys de Lafontaine. Lesdu tournoi dans trois catégo- tout donné, la formation du deux équipes ont travaillé fortries; certaines sont venues du Québec s’est inclinée. Dans pour réussir à mettre la mainNouveau-Brunswick. l’autre demi-finale, la forma- sur les grands honneurs dansAu cours du week-end, tion de Caraquet au Nouveau- leur catégorie. La formation deles joueurs ont croisé le fer Brunsw ick se frotta it au x Lafontaine a pris les devantsà plusieurs reprises et tous, Pylons de Guelph. Ces der- 2-0 en première période pourbien que ce ne soit que pour niers ont remporté le match ne jamais les perdent et rem-s’amuser, ont fait preuve de pour disputer la finale contre porter la rencontre 5-3. Les Poignée de main après le match de finalefierté. Chaque équipe a joué Mississauga. Cette dernière a LA Boys étaient très heureux des Ouaouarons de Sarnia de leur performance. Malgré la défaite, les Ouaouarons Les Roadrunners de Windsor avaient la tête haute avec une prestation digne de mention où ils n’ont pas arrêté de tra- remportent le bronze vailler pour tenter de revenirau tournoi provincial de ballon-balai de l’arrière. Dans le dernier match du tournoi, la finale dans la catégorie CCC, l’équipe locale,Richard Caumartin les Grenouilles d’Oakville, a affronté Apotex. Les joueursL’équipe mixte de la Ligue se sont surpassés dans lescanadienne de ballon sur deux camps. La formationglace de Windsor (LCBGW) locale a pris les devants 2-0a remporté la médaille de dès la première période. Enbronze aux Championnats fin de période, Apotex s’estprovinciaux senior 2006 qui approchée en réduisant l’écartont eu lieu à l’aréna South à un but. L’équipe d’Oakville aWindsor du 17 au 19 mars. répliqué rapidement en débutIl s’agit de tout un exploit de 2e période pour reprendreavec neuf équipes dans la l’écart de 2 buts. Finalement,division co-ed (hommes/ Les Grenouilles ont enlevé lesfemmes). « Nous en sommes à honneurs de la classe la plusnotre première année à jouer relevée.ensemble comme équipe avec Les organisateurs du tour-seulement une dizaine de pra- noi tiennent à remercier toustiques avant le grand cham- ceux qui se sont impliqués depionnat, raconte Diane Léo- près ou de loin à la tenue denard-Humphrey. La plupart l’événement. Le directeur Lucdes joueurs ont énormément Fillion a souligné le travaild’expérience mais les équipes important de Paul Gauthier,à battre viennent toujours Angéline Fillion et l’aide de sixd’Ottawa. » étudiants de l’école Sainte-Fa-Il y avait plus de 40 équi- mille de Mississauga. Lors depes et environ 600 joueurs au la remise des prix, les joueurstournoi ontarien. La LCBGW se sont réunis au restaurantétait l’hôte du Championnat Vignette sur la mezzanine du complexecette année et était représen- a remporté quelque cho- Rivait, Natalie Meloche, Ni- Katie (gardien de but) et sportif. Un sac de sport a ététée par 4 équipes dont 1 fem- se pour Windsor », ajoute cole Chénier, Isabelle Vachon, Diane Léonard-Humphrey. remis aux finalistes de chaquemes intermédiaires, 1 hom- fièrement Mme Léona rd. Patrick Cyrenne, Brennan, Le commanditaire principal catégorie, et pour les cham-mes intermédiaires, 1 Mas- L’équipe était constituée à Brad Guthrie, Steve Meloche, de l’événement était l’As- pions, un chandail à l’effigie deters (hommes 40 ans et plus) 99 % de francophones de Todd Veilleux, Marc LeCa- sociation francophone des leur titre les attendait en plus.et 1 division co-ed. « Nous la région, soit Denise Cy- valier, Joseph Picard, Rick Sports et Loisirs Windsor/ Une fin de semaine haute ensommes la seule équipe qui renne, Line Cyrenne, Josée Pelchat, Gérald Martineau, Essex. couleur pour des passionnés de hockey.

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006 11 AU JEU!HockeyClassementMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’Ontario Ligue nationaleLigue Junior de l’Ontario Série éliminatoire CONFÉRENCE DE L’ESTJoueur Équipe CONFÉRENCE DE L’EST Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div.Rob Schremp London 25-8-6 19-14-6 18-6-5Luch Aquino Division Est PJ G P PTS NY Rangers 78 44 22 12 100 250 198 20-13-6 22-11-5 16-7-4David Bolland Brampton 25-11-3 17-16-6 14-12-4Sergei Kostitsyn London Peterborough 9 7 2 14 Philadelphia 77 42 24 11 95 253 245 19-17-2 15-21-3 13-12-2Wojtek Wolsk London 10-21-8 10-23-5 10-13-5Dylan Hunter Ottawa 6 24 4 New Jersey 78 42 27 9 93 225 221 ÉtrangerRyan Callahan Brampton Domicile 22-11-6 Div.Daniel Ryder London Belleville 6 24 4 NY Islanders 77 34 38 5 73 217 258 28-9-2 23-13-3 19-7-4Matt D’Agostini Guelph 25-11-3 17-17-5 18-9-2Travis Fuller Kingston 6 24 4 Pittsburgh 77 20 44 13 53 223 298 24-11-4 14-20-5 17-7-5Jakub Petruzalek Peterborough 23-12-3 13-21-5 10-15-5Benoit Pouliot Guelph Division Centrale PJ G P PTS Division Nord-Est PJ V D DP PTS BP BC 16-14-10 Étranger 10-18-2Jeff Kyrzakos Barrie 21-14-5Ryan Hamilton Barrie Barrie 7 6 1 12 Ottawa 78 50 20 8 108 300 197 Domicile 18-19-3 Div.Bobby Ryan 30-7-1 16-19-3 17-11-2Mike Angelidis Sudbury Brampton 9 5 4 10 Buffalo 78 48 24 6 102 264 236 24-12-2 11-23-5 15-9-4Cal O’Reilly Owen Sound 22-13-4 11-22-5 15-9-4Bob Sanguinetti Sudbury 9 45 8 Montreal 78 41 28 9 91 233 233 24-11-4 17-11-2Bryan Bickell Barrie 15-18-7 8-13-7James Neal Owen Sound Toronto 4 04 0 Toronto 77 37 32 8 82 237 252 Owen Sound Boston 79 29 35 15 73 221 254 Windsor Owen Sound CONFÉRENCE DE L’OUEST Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC Windsor Division Midwest JP G P PTS Carolina 78 51 21 6 108 284 245 Plymouth Guelph 7 7 0 14 Tampa Bay 78 42 31 5 89 242 243 Owen Sound 8 6 2 12 Atlanta 77 38 32 7 83 261 259 London 7 5 2 10 Florida 78 35 34 9 79 227 244 Kitchener 5 14 2 Washington 78 26 40 12 64 222 295 Division Ouest PJ G P PTS Plymouth 10 4 6 8 CONFÉRENCE DE L’OUEST Windsor 7 34 6 Division Centrale PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div. Detroit 77 54 25-9-5 29-6-3 23-2-4 Saginaw 4 04 0 Nashville 78 45 15 8 116 287 196 29-8-1 16-17-7 21-8-1 Columbus 77 32 20-18-0 12-23-4 12-14-2 Sault Ste. Marie 4 0 4 0 Chicago 77 24 25 8 98 242 221 14-18-6 10-22-7 9-15-4 St. Louis 77 21 12-20-6 9-22-8 7-17-4 Vous êtes membre Ligue Junior B de l’Ouest Division Nord-Ouest PJ V 41 4 68 204 265d’une association sportive Calgary 78 44 Domicile Étranger Div. Colorado 78 42 40 13 61 199 266 28-7-4 16-17-6 19-8-4 de la région? Edmonton 79 39 24-10-6 18-18-2 16-10-3Vous connaissez des grou- PJ G P PTS Vancouver 79 41 42 14 56 192 277 18-15-6 21-12-7 14-15-2pes sportifs francophones? Minnesota 79 37 24-10-5 17-21-2 14-12-5Vous voulez faire connaître St. Marys 48 33 13 68 Division Pacifique PJ V D DP PTS BP BC 22-16-2 15-19-5 14-17-1 Dallas 78 51 Étranger votre groupe sportif? Chatham 48 32 12 68 Anaheim 78 42 24 10 98 209 194 Domicile 25-11-3 Div. Strathroy 48 25 10 63 San Jose 78 41 26-11-2 17-14-7 17-11-4 N’hésitez pas à Los Angeles 79 40 28 8 92 272 243 25-10-5 18-18-4 18-8-5 communiquer avec Phoenix 78 36 23-8-7 15-20-4 15-9-6le journal Le Rempart Petrolia 48 26 15 59 27 13 91 250 246 25-14-1 18-19-1 13-13-4 18-18-4 14-15-2 au 948-4139. Tecumseh 48 24 20 52 31 7 89 245 242 Sarnia 48 23 22 49 35 7 81 224 207 St. Thomas 48 21 22 47 D DP PTS BP BC London 48 22 25 45 22 5 107 252 205 Leamington 48 10 33 25 24 12 96 246 215 26 11 93 250 228 Classement des 34 5 85 243 266 éliminatoires Junior B 37 5 77 235 260 PJ G P Calendrier – Blue Jays 18 12 6 Chatham 19 11 8 Les 21, 22 et 23 avril Les 1 et 2 mai Les 12, 13 et 14 mai St. Marys 12 7 5 Boston vs Toronto Toronto vs Baltimore Toronto vs Tampa Bay Strathroy 10 5 5 Petrolia 73 4 Le 25 avril Les 3 et 4 mai Les 16, 17 et 18 mai London 51 4 Toronto vs Baltimore Toronto vs Boston Toronto vs Los Angeles (Angels) Tecumseh 51 4 Sarnia 40 4 Les 26 et 27 avril Les 5, 6, 7 et 8 mai Les 19, 20 et 21 mai St. Thomas Baltimore vs Toronto Los Angels (Angels) vs Toronto Toronto vs Colorado Les 28, 29 et 30 avril Les 9, 10 et 11 mai Les 22, 23 et 24 Toronto vs New York (Yankees) Oakland vs Toronto Tampa Bay vs Toronto Résultats des quilles du 7 avril 2006 • 29e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 18 Les Canards 60 No 12 Les Canadiens 47 No 2 Les Chanceux 28 99 Ghislaine BeaudinÉquipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 17 Les Heureux 59 Meilleures moyennes : Gagnant du tirage :745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 3 Les Chouettes 59 No 4 Les Troubadours 47 Femmes : Gail Boulau731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 11 Les Bourgeons 58 161 Charlotte Suhan Émile Fréchette724 Les Canadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 1 Les Sauterelles 58 No 16 Les Coucous 46 156 Irène Rail Quilles mystères :Femmes : 1943 Les Heureux 611 Émmanuel Chayer No 20 Les Ananas 58 153 Georgeline Lanteigne 128 Joseph Langlois246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 15 Les Mariposas 54 No 10 Les Boules d’Or 45 Hommes : 123 Raymonde Marcoux233 Ghislaine Beaudin 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 63 No 13 Les Clairvoyants50 189 Paul Rivard224 Charlotte Suhan Femmes : No 14 Les Gagnants 62 No 8 Les Mic-Macs 48 No 7 Les Érablières 42 169 Rosaire Sylvestre Étienne RailHommes : 575 Irène Rail No 24 Les Derniers 61 No 5 Les Étoiles 47 Le gros lot : No 19 Les Surprenants 41 No 6 Les Nuages 37 No 22 Les Colombes 36 No 9 Les Dangereux 36 No 23 Les Aces 34

12 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2006AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES MÉDIA SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, TilburyColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Journal Le Rempart Franco-SolEdith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 7515, Forest Glade Drive, Windsor Centre de ressourcesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 948-4139 1880, rue Totten, Windsor251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 948-4339Deerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor NATUROPATHIE Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline Focus Naturopathic Health Centre de langue française, 979-048759, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- Majorettes «Les Papillons»(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Shelley Beaumont 250-7875Manor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Donny Thivierge 974-0074Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-4626 ORTHODONTISTE3276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex SERVICES D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION Dr Dennis Dionne ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete 252-3000 Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 PEINTURE ET DÉCORATION Nicole Germain,Richard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING Brousseau Painting 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Gerry et Linda Brousseau Centre d’aide et de lutte 240, Tecumseh Est SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles (entrée sur Windsor) 250-6398 Windsor/Essex Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 PRÊTEUR AUX PME Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTE Société d’aide au développement 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général des collectivités du comté d’Essex 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan Michelle PerronLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurance CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PROGRAMME DE DÉVELOP- Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE PEMENT PERSONNEL Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Agatha Samson 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor VIGNOBLE1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉTIQUE RÉ[email protected] Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette Centre canadien-francais 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, (Club Alouette), 2418, av. Central, Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 Windsor 945-1189 Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCE www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉESService : Duane Lanoue Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence and Family Therapy798-3533, 682-2424 Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, PuceLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 Thérapie pour individus, Place Concorde, sans frais 1-866-411-4311 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 RESTAURANT GARDERIE Anne-MarieCentre de ressources/recherche Al Sultan’s Pizza Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFUREd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Places subventionnées disponibles. 253-5656 House of Hair Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement LIBRAIRIE Sylvie Lefrançois Le counselling en rapport 477, rue Lespérance 739-3078 avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Toys & Activity Store violence sous toutes ses Pierrette Plante SERVICES AUX FEMMES formes est offert sans 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 7826, rue Wyandotte Est frais au client ou à la Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) L’Union culturelle des cliente de ce cabinet sous Franco-Ontariennes les auspices du Conseil Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par INSTITUTIONS Estelle Vaillancourt : 734-7936; régional de l’Association le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». FINANCIÈRES Pain Court : Cécile Baribeau canadienne-française 354-7106; Windsor : de l’Ontario avec l’appuiLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Banque Scotia Hélène Vaillancourt 727-8946 financier du ministère Cynthia Breton ontarien des ServicesLe centre de l’HYPOTHÈQUE spécialiste en crédit hypothécaire; Êtes-vous victime de violence? sociaux et communau- bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Vivez-vous une situation difficile? taires.Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage [email protected] Représentant Caisse populaire de Appelez la ligne elle-écoute. Pointe-aux-Roches LtéeREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier C.P. 100, Pointe-aux-Roches Ligne de crise pour2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 798-3026 www.desjardins.com femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Caisse populaire de Tecumseh Inc. Carole Rainville, directrice générale disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 13 470, rue Tecumseh Est, dans la région du sud-ouest 735-6069 www.desjardins.com et du centre-sud de l’Ontario. 416-657 2229 ou 1-877-679 2229