2018 11 01

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 32 // le jeudi 1er novembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Pointe-aux-Roches célèbreses aînésLes personnes honorées cette année. De gauche à droite : (assises) Gérard et Angéline Lacharité, Cécile et Arthur Campeau, Bernadette Article en p. 5Kervoelen et Madeleine Desmarais; (debout) Roger Saint-Pierre, Lucille Comartin, Hélène Chauvin, Marcella Bellemore, Émile Chauvin etRaymond Beaulieu Suivez-nousPour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté @RempartOntariowww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/Procurez-vous le nouveauRépertoire du Sud-Ouest! au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent | 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 1er novembre 2018 Une équipe accessible aux personnes vulnérables dans la régionDaniel Richard avons une équipe d’environ par des infirmières autorisées, pas de quoi il est question parce 150 personnes réparties dans infirmières auxiliaires autori- qu’ils n’ont jamais reçu d’injec- Avec ses six différents points les différents points de service sées, une diététiste autorisée et tions ». Bien que les servicesd’accès dans la région de Windsor- à Windsor et dans la région. les réceptionnistes médicales. soient disponibles dans les deuxEssex, le Centre de santé com- Nous comptons également sur Dans les faits donc, le Centre langues officielles, au niveau desmunautaire Windsor-Essex se l’engagement et la collaboration représente une forme de gui- arrivants, l’arabe est la langue laveut très accessible aux per- de nombreux bénévoles qui chet unique. Les équipes de plus courante.sonnes vulnérables. Au Centre viennent en aide à nos interve- soins de santé travaillent dansde Windsor, une activité portes nants à chacun des sites. Parmi un environnement de collabo- Un des aspects importantsouvertes a permis aux gens, le nos intervenants dans la rue, ration interprofessionnelle qui dans la mission et le travail du25 octobre dernier, de découvrir il y a beaucoup de bénévoles comprend également d’autres Centre de santé communautairetout ce que l’organisme offre en également ». professionnels de soins de est le travail de prévention qui setermes de services. santé. fait en amont. Par exemple, sur L’équipe de soins primaires le plan de l’alimentation, la dié- Au total, selon la directrice se compose de médecins et d’in- Les nouveaux arrivants ont téticienne aidera les personnesgénérale Rita Taillefer, « nous firmières praticiennes soutenus aussi accès à des ressources de qui la rencontrent à développer traduction qui leur permettent de de saines habitudes alimen-Consécration d’une nouvelle décrire, dans leurs propres mots, Rita Taillefer, directrice générale taires, « pas nécessairement pour église catholique melkite les symptômes ressentis. « Mais perdre du poids, mais plutôt pour parfois, nous faisons face à des mande quand ils ont reçu leur améliorer le bilan de santé en incompréhensions. Par exemple, dernière injection, ils ne savent général ». il arrive que lorsque l’on de- Le Centre situé sur l’avenue Les francophones sont assurés d’être accueillis et servis en français au Centre College a fait l’objet d’une mise de santé communautaire. à niveau importante au cours des derniers mois. Les différents espaces sont mieux aménagés, plus spacieux et permettent de recevoir plus de personnes en même temps. De plus, au cha- pitre de l’accessibilité, un point de correspondance du service d’autobus se trouve en face du Centre, ce qui permet aux clients de se rendre directement sur place. D’ici quelques mois, non seulement le Centre continue- ra-t-il d’accueillir les clients mais, il disposera d’un véhicule lui permettant d’aller les rencontrer dans leur milieu avec, toujours en tête, la mission centrale de l’organisation : le soutien aux personnes vulnérables. (D.R.) Depuis quelques années, souvent pour des raisons de Vous devez remplir toutes lesparticipation ou financières, plusieurs églises catholiques de la ré- cases vides en ne plaçant lesgion ont dû fermer leurs portes. Le 6 octobre dernier, à Windsor, la chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parcommunauté catholique melkite accueillait Mgr Ibrahim Michael ligne, une seule fois par colonne etIbrahim pour procéder à la consécration de la nouvelle église une seule fois par boîte de 9 cases.Saint-Siméon. La communauté présente quelques caractéristiques Chaque boîte de 9 cases estfondamentales : elle est très diversifiée, comprenant Égyptiens, marquée d’un trait plus foncé.Jordaniens, Palestiniens, Libanais et Syriens. Dans la région de Vous avez déjà quelques chiffresWindsor, plusieurs de ses paroissiens sont francophones. Elle est par boîte pour vous aider. Ne pasrépartie à travers tout le Canada, d’un océan à l’autre, avec des oublier : vous ne devez jamaiszones de concentration surtout à Montréal, Ottawa et Toronto. La répéter plus d’une fois les chiffrescérémonie a été suivie d’un souper et d’une soirée à la salle com-munautaire attenante à l’église. Le responsable de cette paroisse 1 à 9 dans la même ligne,est le père Gérard Abi Saab. la même colonne et la même BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE boîte de 9 cases. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Solution : 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

3Le 1er novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le bazar de la paroisse Saint-Jérôme attire toujoursDaniel Richard Il y a des événements qui L’édition 2018 a connu un achalandage constant. La toujours populaire table des desserts faits maison.reviennent chaque année et de-viennent des rendez-vous incon- taller et à déposer des objets sur Cette année, le bazar s’est dé- l’achalandage a été relativement ouvrait ses portes le lundi matin.tournables pour la communauté. constant, il n’y a pas eu cette ruée C’est donc dire que les bénévolesAinsi en est-il du bazar annuel de les tables. roulé sur une seule journée et, si qui caractérisait l’ouverture par le ont dû y retourner pour unela paroisse Saint-Jérôme tenu le passé. Comme le soulignait une bonne partie de la journée de20 octobre dernier dans la salle bénévole, « lorsque l’on ouvrait dimanche. Tous les profits desparoissiale. les portes, les gens se précipitaient ventes sont destinés à assurer littéralement pour trouver les le maintien de l’église Saint- Comme cela a été le cas meilleures aubaines ». Jérôme et du presbytère.depuis la toute première édi-tion, l’activité consiste à inviter Une fois la journée termi- Entretemps, les paroissiensles fidèles ou les amis de la née, étant une année d’élections attendent l’arrivée de leur nou-paroisse à apporter des objets, municipales et scolaires, il a veau curé, l’abbé Michel Michonde toutes natures, dont ils n’ont fallu remettre le lieu en état de prévue pour la fin du mois deplus l’usage : petits électromé- recevoir le bureau de vote qui novembre.nagers, vaisselle, lampes, livres,disques, bibelots, etc. Deux joursavant la tenue de l’activité, desbénévoles travaillent à tout ins-Vif succès de la Foire de carrières chez Boréal (D.R.) Depuis quelques an-nées, mais particulièrement de-puis que les travaux de mise àniveau des locaux de l’édifice situésur Forest Glade ont été com-plétés, le Collège Boréal fait desefforts soutenus pour inciter lesélèves du secondaire à s’inscrire àl’un ou l’autre de ses programmes. Le 25 octobre dernier, unejournée d’orientation aux carrièresa permis à de nombreux élèves desécoles secondaires d’en apprendreun peu plus sur les études post-secondaires en français à Wind-sor. Le Collège a profité de lasemaine de relâche de l’automneau cours de laquelle ses étudiants Quelque 215 élèves de 8 écoles secondaires ont participé à la Foire.réguliers ne sont pas sur placepour accueillir les jeunes. Pour blissement dans les écoles étaient l’accent était mis sur la poursuitel’occasion, plusieurs organisa- sur place. Les élèves ont égale- des études en français présentéestions (25) telles que la Clinique ment pu s’informer grâce à des comme un atout majeur au mo-juridique bilingue ou encore présentations des Forces armées ment de se trouver un emploi.Service Canada, les conseils sco- canadiennes, des Services cor- Pendant la durée de l’activité,laires francophones et le Centre rectionnels, de la Gendarmerie quelque 215 élèves en provenancecommunautaire francophone royale, de la Police provinciale de huit écoles secondaires ontWindsor-Essex-Kent avec ses de l’Ontario, de la Banque TD assisté à des ateliers sur les possi-programmes Centre d’aide pour et de l’Hôtel-Dieu Grace entre bilités de carrières dans différentsadolescents et Travailleurs d’éta- autres. Au cœur des présentations, domaines. Pour Frédéric Boulanger, chef régional à Boréal, il s’agit de la plus importante activité de ce genre menée par le collège à l’intérieur de ses murs. De plus, cela augure bien pour les années à venir. « Nous avons présentement deux fois plus de demandes d’in- formation qu’à pareille date l’an dernier. Encore plus intéressant, nous assistons à une croissance intéressante du nombre de re- quêtes en provenance d’élèves du secondaire. À ce jour, on peut évaluer à environ 20 % du total les manifestations d’intérêt d’élèves du secondaire », conclut M. Boulanger. Il sera intéressantLe Centre d’orientation des adolescents et les travailleurs d’établissement de faire le suivi à la rentrée dedans les écoles était également présents. septembre 2019.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 1er novembre 2018Épelle-moi Canada est de retour pour sa troisième éditionDaniel RichardEt c’est reparti! Pour latroisième année consécutive, leconcours Épelle-moi Canada a étélancé le 23 octobre dernier auSalon Richelieu. Dorine Tcheu-meleu, fondatrice et présidentede l’organisation, ainsi que sespartenaires et l’ensemble desbénévoles vont tout mettre enœuvre pour que le plus grandnombre d’élèves s’inscrivent etque chacun en ressorte gagnantà bien des égards.En marge de l’édition 2018,la présidente soulignait l’in-fluence positive pour les parti- Les enfants s’amusaient au jeu de Scrabble. Guy Hopogap et Dorine Tcheumeleucipants : « À tous les candidats de s’inscrire. Si les organisateurset les candidates, juste le fait mande beaucoup d’énergie aux maîtrise du vocabulaire français préfèrent ne pas fixer d’objec- Windsor-Essex a su aller cher- tifs quantifiables précis pour la cher des appuis dans différentsde participer au projet littératie équipes organisatrices. Il s’agit, de manière à augmenter leur participation à l’édition 2019, secteurs de la collectivité à com- par contre, comme le souligne mencer par des organisationsÉMC fait de vous des gagnants entre autres, de promouvoir la niveau de confiance, leur estime Guy Hopogap, du secteur ÉMC institutionnelles et communau- Windsor-Essex, « nous nous at- taires et auprès de différentsou des gagnantes ». langue française de même que personnelle et leur aisance à tendons à accueillir un nombre partenaires privés. Les grands plus élevé de participants que gagnants seront connus suite auÉpelle-moi Canada a une le bilinguisme auprès des jeunes, s’exprimer en public. l’an dernier ». Épelle-moi Canada championnat qui se tiendra lemission relativement simple d’enrichir l’expérience éduca- Pour pouvoir participer à la dimanche 5 mai 2019.même si sa mise en action de- tionnelle par l’acquisition et la finale régionale qui se tiendra le 2 mars prochain à l’école se- condaire l’Essor, les candidatsGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE doivent d’abord s’inscrire. LaAvocats et notaires rencontre tenue récemment était Ventes, achats de propriétés, hypothèques, en fait une occasion d’ouvrir sonDes conseils testaments, procurations, successions dossier auprès de l’organisation.de maîtres! La période d’inscription se dé- roulera jusqu’au 31 décembre et certains frais s’appliquent pour recevoir le matériel permettant d’améliorer les capacités d’épel- lation, pour être admissible aux1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 deux rencontre d’entraînement et pour recevoir un certificat au terme de la démarche. La rencontre d’octobre a permis à une trentaine de per-lerempart sonnes, dont quelques-unes L’activité d’information était aussi une occasion d’inscrire les élèves. n’en n’étaient pas à leur pre- mière participation, de prendre connaissance du programme et des différentes étapes, en plus 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin le rempartTéléphone Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Télécopieur un an...................... 75 $ Courriel deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

Pointe-aux-Roches célèbre 5Le 1er novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART ses aînés Soduepneor vembreDaniel Richard 1928, Raymond Beaulieu vient les vaches… mais aussi pour la Club Richelieu Windsor agrandir la famille installée à lourde tâche de garder la tenue 14 novembre 2018 à 18 h Le club de l’Âge d’or de Saint-Joachim. Si les travaux sur de livres pour chacune des 200l’Amitié de Pointe-aux-Roches la ferme familiale sont le lot de vaches que nous avions pendant BIENVENUE À TOUS DANSa organisé une rencontre spé- son enfance, par contre, à l’âge quelques années », indique la LA PAIX ET LA FRATERNITÉ!ciale afin de célébrer la vie et de 17 ans il est engagé chez Ford courte biographie d’Hélèneles réalisations de ses membres où il travaille jusqu’en 1954, puis Chauvin, originaire de Pain Horaire : Présentation de la 2e partiequi ont franchi le cap de 80 ou chez Chrysler jusqu’en 1966. À Court, et qui a célébré ses 80 ans du rapport financier par Donald Lassaline90 ans cette année. Au total, 12 23 ans, il épouse Edna Lebert cette année. La remarque la faitpersonnes ont été honorées le et le couple s’installe sur une d’ailleurs sourire. Sa fierté, et Présentation de Blandine Lesage18 octobre dernier en présence ferme à Tilbury Nord. En plus celle de son mari, ce sont leurs sur le Réseau-femmes du Sud-Ouestd’environ 75 parents et amis. du travail en usine et à la ferme, sept enfants (six garçons et une il lance une petite entreprise de fille). Mme Chauvin a contribué 751L5i,epuro:mCoenllaèdgee Boréal, salle Richelieu D’une année à l’autre, on camionnage et d’excavation et au développement de plusieurs Forest Glade, Windsordécouvre des personnes qui il prend finalement sa retraite à comités dont la Société de laont passé leur vie à faire de l’âge de 75 ans. généalogie et le Centre culturel Co1û5t $: 2(5ét1$u0d(ii$navn(aittdséop) o2ds0ets$1e2(cmoàne1dm7aabirnrees)))leur mieux au travail, dans les Saint-Cyr de Pointe-aux-Roches.champs, à la cuisine ou encore Né dans une famille de Pour tout renseignement, communiquez avec la présidente du Club Richelieu Windsor,à l’école. Si la majorité d'entre 13 enfants, Émile Chauvin a Pour sa part, Robert Norbert Donna Messier-Hodgins par courriel à [email protected] .elles sont originaires de Pointe- fait carrière dans la Royal Ca- Saint-Pierre est né à Saint-Gé-aux-Roches, d’autres par contre nadian Air Force pendant 31 rard de Kiamika au Québec. Il Avis de consultation publique sur lasont venues d’ailleurs au pays ou ans et a donc connu les dépla- est l’aîné d’une famille de 13 en- proposition de transfert des permis ded’Europe. cements « de bord en bord du fants. Après son enfance passée Perth Community Care Centre à Perth et Canada » à titre de réparateur sur la ferme familiale, période de Tilbury Manor Nursing Home à Tilbury Pour cette rencontre, chacun de radars. C’est au cours de au cours de laquelle il a apprisavait préparé un court résumé cette période qu’il a rencon- à cuisiner après que sa mère ait Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD)des faits saillants de sa vie. D’un tré celle qui allait devenir son perdu la vue, il s’est dirigé vers examine une proposition de transfert des permis des foyers de soinstémoignage à l’autre, il est facile épouse. l’Université d’Ottawa (Sciences de longue durée (FSLD) Perth Community Care Centre, un FSLD dede constater leur enracinement politiques) pour ensuite s’ins- 121 lits situé au 101, chemin Christie Lake, RR 4 à Perth (Ontario),et leur caractère de pionniers Fille d’Armand Marentette crire au Collège d’Éducation à et Tilbury Manor Nursing Home, un FSLD de 75 lits situé audans la protection et la promo- et de Bernadette Schiller, Mar- Toronto en 1960 et « a gagné 16, rue Fort à Tilbury (Ontario), de Diversicare Canadation du fait français dans le Sud- cella Bellemore, 80 ans, s’est la loterie quant il a rencontré Management Services Co., Inc. (titulaire de permis actuel) à ArchOuest ontarien. rappelée qu’elle avait eu son Juliette Rita Dicaire » qu’il a Long Term Care LP by its general partner, Arch Long Term Care premier emploi en1958 chez épousé en 1962. Il a connu une MGP, by its partners, Arch Long Term Care GP Inc. and Arch Pour Madeleine Bénéteau Burroughs Machine. Les condi- carrière d’enseignant fructueuse Capital Management Corporation (titulaire de permis proposé).Desmarais, 90 ans et originaire tions de travail pour les femmes entre Leamington, Belle Rivière Conformément à l’article 106 de la Loi de 2007 sur les foyersde Rivière-aux-Canards, la vie étaient bien différentes à cette et Tecumseh. de soins de longue durée, nous sollicitons l’avis du publics’est passée entre « une vie de époque : « En ce temps-là, si une préalablement à la prise d’une décision concernant cettemaman à élever les enfants, faire femme tombait enceinte, on la Cécile Couture Campeau, proposition. Si vous avez des observations ou des avis que vousles repas et de la couture. J’étais laissait aller après six mois parce originaire de Grande Pointe désirez transmettre au MSSLD, vous pouvez :aussi très occupée à faire du bé- qu’elle posait des risques à la a épousé Arthur Campeau en 1. Les présenter oralement lors de séances publiques qui auront lieu :névolat. J’ai porté l’Eucharistie compagnie ». Au fil des ans, elle 1959 et ils ont eu cinq enfants.aux malades pendant plusieurs a fait partie de plusieurs clubs et Elle a toujours été le bras droit • le lundi 3 décembre 2018, de 14 h à 15 h, à l’aréna Tilbury –années et j’ai été présidente des organisations. de son mari et « ils ont dû travail- salle Ryder, 55, avenue Bond, Tilbury (Ontario); etDames de Sainte-Anne pendant ler fort pour opérer la ferme ».trois termes ». Lucille Comartin est née Mme Couture Campeau est • le mercredi 5 décembre 2018, de 13 h à 14 h, à la Perth & à Staples et est mariée depuis membre de l’exécutif du club de District Union Public Library, 30, rue Herriott, Perth (Ontario). Pour sa part, Bernadette 60 ans avec Wilfrid Comartin. l’âge d’or. Son époux, également - OU -Kervoelen, 90 ans également, est Sa vie s’est passée à travailler assis à la table d’honneur, a lenée en Bretagne. En 1954, la vie à la ferme puis, pendant une même âge. Originaire de Pointe- 2. Les soumettre par écrit d’ici au 19 décembre 2018 à l’adresseles amène, elle et son mari Jean, décennie, chez un fleuriste et fi- aux-Roches, il a travaillé comme suivante :à Pointe-aux-Roches. Pour elle, nalement dans une quincaillerie. fermier toute sa vie. Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de« le voyage a été rempli d’amour longue duréeet d’amitié, d’une vie de sagesse Robert Chauvin, le mari Fière Franco-Ontarienne, Ministère de la Santé et des Soins de longue duréeet de tendresse ». d’Hélène « dit toujours qu’il Angéline Paquette est membre Direction des permis et des politiques est allé la chercher pour traire de la Fédération des femmes 1075, rue Bay, 11e étage Le jour de la Saint-Valentin canadiennes-françaises. Elle se Toronto (Ontario) M5S 2B1 réjouit beaucoup d’assister aux courriel : [email protected] activités culturelles de la région. téléc. : 416 327-7603 Elle est née à Saint-Joachim en 1938 et a poursuivi ses études en Veuillez indiquer le nom du FSLD ainsi que le numéro de projet enseignement à l’École Normale 19-002 sur toute soumission écrite. d’Ottawa. Combinant l’ensei- Dans le cadre de l’examen du MSSLD, la directrice examinera toutes gnement et le travail à la ferme, les soumissions orales et écrites avant de prendre une décision elle est aujourd’hui à la retraite concernant cette proposition. et aime bien assister aux parties de baseball des Tigers de Détroit. You can obtain this information in English at the same address. Son mari Gérard aime bien ces parties de balle également et, BLEED depuis le début de sa retraite, il continue à cultiver des fèves de soya, du blé d’hiver et du maïs. La cérémonie de recon- naissance complétée, les 12 personnes honorées et les parti- cipants dans la salle ont partagé un repas communautaire.Environ 75 personnes, parents et amis, étaient présents pour la rencontre.

610LELREEMMPÉATROT P| OWLWITWAI.NLE| WREWMWPA.LRETM.CEATR| OLeP1OerLnIToAvINem.CbOrMe |2L0E181ER NOVEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues ?? Source : Agence Science-Presse Fantômes préhistoriques Nos génomes commencent à que les Homo sapiens ont un arbre généticien allemand Svante Pääbo à quelques reprises et avaient fait Orient et s’était isolé des autres,révéler l’existence d’ancêtres ou généalogique encore plus touffu. a complété le premier brouillon des enfants. Et ce n’est qu’en 2012 sans laisser de descendance di-de cousins préhistoriques dont d’un génome néandertalien, et qu’on a eu droit aux gènes d’un recte sur place. Les anthropo-on ne soupçonnait même pas Il faut se rappeler que la preuve seulement en 2010 qu’est paru le autre cousin jusque-là inconnu, le logues les appellent, en anglais,l’existence : ni Néandertaliens ni qui subsiste, dans nos gènes, des premier portrait complet. Révélant Dénisovien. Basal Eurasians.Dénisoviens, ces « fantômes », traces des cousins néandertaliens entre autres choses que nos deuxcomme on les appelle, révèlent est elle-même très récente : ce « espèces » s’étaient rencontrées Dès lors, pourquoi pas d’au- Et il y a de plus anciens fan- n’est qu’en 2008 que l’équipe du tres? En 2016, l’un de ces « fan- tômes encore. Le New Scientist tômes » apparaissait au milieu des rapporte dans une récente éditionUn morceau du Grand Canyon génomes de 44 individus ayant des recherches en cours auprès de retrouvé en Australie vécu au Moyen-Orient il y a 3400 à populations du Cameroun et de 14 000 ans. Il s’agissait d’individus Tanzanie : dans leurs génomes, Des géologues ont trouvé un Jacob Mulder et ses collègues aus- géologiques les plus anciennes porteurs de marqueurs génétiques on aurait découvert depuis 2016morceau du Grand Canyon… en traliens et américains dans la der- de cette île. faisant d’eux une population des marqueurs génétiques quiAustralie. Une couche de roches nière édition de la revue Geology. distincte d’Homo sapiens, arrivée semblent venir d’une autre espècequi ne correspond pas aux autres, Mais les plus anciennes roches Nous en concluons, déclare dans la région il y a 45 000 ans. humaine, jusque-là non-identifiée.et qui ne s’explique que si cette qu’on puisse trouver au fond du Mulder dans le New Scientist, On retrouve certains de leurs Mieux, comme il s’agit de mar-région de l’île de Tasmanie, il y a Grand Canyon ont cet âge, et que la Tasmanie, avant de de- gènes dans des populations eu- queurs qu’on ne trouve pas chezplus d’un milliard d’années, avait ce sont elles qui intriguaient les venir cette grande île du sud de ropéennes, mais ça semble être les populations non-africaines, celaété reliée au territoire qui allait par chercheurs : leurs « empreintes l’Australie, « a été attachée à tout : un peu comme si, alors que signifie que ce « fantôme » a eu desla suite devenir le Grand Canyon. géochimiques » ont davantage l’ouest des États-Unis ». En fait, des Homo sapiens s’éparpillaient de enfants avec des Homo sapiens après en commun avec des roches du c’était toute l’Australie qui était l’Europe jusqu’aux Amériques, la migration hors d’Afrique, il y a Certes, ce dernier n’existait même âge qu’on peut trouver en probablement rattachée au reste un groupe était resté au Moyen- peut-être aussi peu que 30 000 ans.pas il y a 1,1 à 1,2 milliard d’an- Tasmanie qu’avec les couches du supercontinent de l’époque,nées — soit la période pointée par appelé aujourd’hui Rodinia.Des microplastiques dans nos crottes C’était à prévoir : après avoir que les chercheurs voulaient vé- faisaient le dixième de cette taille. Baleines: trop de navires,détecté des microplastiques chez rifier si on pouvait y trouver des L’étude ne vise pas à répondre moins de chantsdes oiseaux et des poissons du traces de microplastiques, il estsupermarché, il était inévitable probable qu’on en trouvera beau- à la question centrale, celle de Le bruit émanant des grands navires de commerce est suffisant pourqu’on en trouve tôt ou tard chez coup d’autres dans les années à l’impact sur notre santé. Le débat perturber les chants des baleines — particulièrement les chants liés à lanous. Plus précisément… dans venir. Tous les huit ont été testés se poursuit dans la communauté reproduction des baleines à bosse.nos crottes. « positifs », bien que la concen- scientifique quant au seuil à partir Ces animaux « chantent » ou communiquent entre eux à l’année longue, tration, environ 20 particules par duquel une quantité de plastique mais la saison des accouplements semble propice à une diversification Ce n’est qu’une étude-pilote : 10 grammes de crottes, était « rela- commence à être dangereuse, dessonsémisparlesmâles :lesexpertsrecensentjusqu’à34sonsdistincts,huit personnes seulement, pré- tivement basse », selon les résultats pour l’environnement ou pour la qui peuvent être entendus par leurs congénères jusqu’à une soixantainecisent les chercheurs dirigés par présentés mardi. santé humaine. Mais considérant de kilomètres. Or, ce que viennent de constater des chercheurs, c’est quePhilipp Schwabl, de l’Université de qu’il faut un millier d’années à certains de ces mâles tendent à se faire complètement muets lorsqu’unmédecine de Vienne. Mais comme La définition officielle d’un la plupart des objets de plastique de ces grands cargos se trouve à proximité — ce qui, craint-on, pourraitil s’agit de huit personnes de huit microplastique est un fragment de de notre quotidien pour se dé- avoir un impact sur leur capacité à se reproduire. La recherche a étépays différents, qui avaient accepté moins de cinq millimètres de long, composer complètement, il y a effectuée à proximité de l’archipel d’Ogasawara, à 900 km au sud dude soumettre des échantillons de soit la taille d’un grain de riz. Les encore beaucoup de surprises qui Japon, une zone de reproduction pour environ un millier de ces animauxleurs crottes précisément parce plus gros détectés dans cette étude attendent au détour. et où passait un navire de ravitaillement, chaque jour à la même heure, pour les habitants d’une des îles. Les résultats sont parus le 24 octobreLa science citoyenne sur une lancée dans la revue PLoS One. Il y a maintenant plusieurs années que les biologistes s’interrogent sur La science citoyenne, ou cette gens pour amasser un maximum de son milliard de données à des l’impact qu’a sur les cétacés la cacophonie sous-marine créée par l’actionidée que des centaines, voire des de données sur des oiseaux, des gens « ordinaires » et ces données humaine. On sait que leur comportement est affecté à divers degrés,milliers de citoyens, puissent insectes, la température ou la pres- auraient servi à au moins « 2500 ar- tout dépendant de l’espèce de cétacé et du type de son — les sonars ontcontribuer à une recherche, ne se sion de l’air, des groupes veulent à ticles scientifiques révisés par des un impact plus facile à mesurer. Mais les experts ont du mal à mesurercontente plus d’être associée à des présent participer à l’élaboration de pairs dans les 10 dernières années ». la façon dont l’augmentation du niveau de stress ou les altérations danschercheurs individuels : les agences politiques scientifiques. C’est à cette la façon dont l’animal va chercher sa nourriture, affectent en bout dede protection de l’environnement fin qu’en décembre 2017, plusieurs Ses défis restent nombreux, ligne sa reproduction. Cette recherche n’est, en ce sens, qu’un point dedes États-Unis et de l’Écosse, organisations nationales ont formé entre le recrutement et la difficulté départ : les mâles qui se taisent adoptent-ils simplement une stratégieentre autres, ont inclus le citoyen le Citizen Science Global Partnership, à systématiser la façon de récolter qui est l’équivalent de celle des humains qui font une pause dansdans leurs travaux réguliers, et la dont le premier objectif est d’aider les données. Des applications leurs conversations lorsqu’un avion passe bruyamment au-dessus deCommission européenne offre la leurs pays respectifs à atteindre les pour téléphones peuvent aider leurs têtes? Ou bien abdiquent-ils en faveur de ce qu’ils croient être unpossibilité de subventions à travers objectifs 2030 du développement à remplir les cases vides — si concurrent plus fort qu’eux?son budget de recherche. durable fixés par les Nations Unies. l’usager oublie d’inscrire le lieu et l’heure de son observation, par Mais ses promoteurs voient C’est probablement en biologie exemple. Mais cette idée a aussiplus loin, note un reportage paru que le mouvement a fait le plus son revers : pour toute recherchecette semaine dans la revue Nature. rapidement consensus. La Global en science citoyenne qui sera reliéeAu-delà des efforts des pionniers, Biodiversity Information Facility, une à la santé, l’usage de technologiesqui consistaient à demander la base de données mondiale sur la posera aussitôt la question de lacontribution d’un maximum de biodiversité, dit devoir la moitié confidentialité des données.

7Le 1er novembre 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 Média [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com Écoles Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca Essex Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | Le 1er novembre 2018L’AFO remet ses Prix de reconnaissanceRichard Caumartin actuelle le directeur général de Les gagnants des Prix de reconnaissance entourés des représentants de l’AFO. À droite, les nouvelles armoiries Le congrès de l’Assemblée la Fondation canadienne pour le franco-ontariennes. dialogue des cultures en plus dede la francophonie de l’Ontario présider, depuis 2004, le Comité Marie-France Lalonde, ancienne votre alliée et j’espère que vous les autres symboles significatifs :(AFO) à Richmond Hill la fin consultatif provincial pour les Af- ministre des Affaires franco- me considérerez toujours ainsi ». le castor, la création littéraire et lesde semaine dernière a donné lieu faires francophones de l’Ontario.  phones sous l’ancien régime épingles à chapeau qui rappellentau gala annuel de l’organisme au Le Centre d’information juridique libéral. L’AFO a d’ailleurs remis Finalement, lors de ce gala, la lutte contre le Règlement XVIIcours duquel l’AFO a présenté d’Ottawa a pour sa part reçu un Prix hommage à Mme La- l’AFO a aussi procédé au dé- qui interdisait l’enseignementses Prix de reconnaissance 2018. le Prix de l’Horizon franco-on- londe pour les nombreux dossiers voilement des armoiries fran- du français dans les écoles deCette année, le Prix du Pilier de tarien, pour l’offre de services qu’elle a fait avancer pour le dé- co-ontariennes. Les armoiries de la province de 1912 à 1927. Lela Francophonie a été décerné juridiques en français. Et le Prix veloppement de la francophonie l’AFO représentent les éléments dévoilement des armoiries està Guy Matte, pour son implica- Florent Lalonde, qui reconnaît les ontarienne, prix qu’elle a reçu identitaires et historiques de un moment important de notretion en Ontario français depuis efforts et l’engagement d’un béné- avec beaucoup d’humilité. Elle la présence des francophones communauté. Elles symbolisentplus de 45 ans. Il est à l’heure vole au sein de la communauté, a a remercié l’auditoire pour tout dans la province depuis plus de non seulement notre vécu à tra- été présenté à Suzanne Lévesque. ce que les membres ont fait pour 400 ans, soit les armes, le cimier vers nos luttes et nos succès maisAmanda Simard, adjointe Mme Lévesque est reconnue la francophonie dans chacune (la lyre et les masques du monde aussi notre futur et celui des pro-parlementaire à la ministre déléguée pour sa grande implication dans de leur région et a conclu en des arts, symbole de la culture chaines générations de Franco-aux Affaires francophones le Nord-Ouest de la province disant : « Je vais toujours être franco-ontarienne), la devise Ontariens », conclut M. Jolin. où, depuis plusieurs années, elle « Nous sommes, nous serons », et vise à rassembler la jeunesse de la région de Greenstone. Elle est également membre du conseil d’administration de l’Association des francophones du Nord-Ouest de l’Ontario. Parmi les invités, à noter la présence de Mona Fortier, dépu- tée d’Ottawa-Vanier et membre du Comité permanent aux lan- gues officielles, Amanda Simard, adjointe parlementaire à la mi- nistre déléguée aux Affaires fran- cophones et députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell, etOn se déguise pouramasser de l'argent Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action (D.R.) Branle-bas de combat le 25 octobre dernier au parc La- Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit casse de Tecumseh alors que, par vagues successives, de curieux petits personnages de toutes natures et couleurs y sont apparus. En effet, La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos une semaine avant la soirée d’Halloween, les enseignants, élèves rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. et parents de la communauté de l’école élémentaire Saint-Antoine s’y sont retrouvés dans le cadre d’une activité de financement pour 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. l’école. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 « Nous organisons cette activité pour la deuxième année consé- cutive, indique Marcella Brûlé, directrice de l’école, fièrement dé- guisée en reine pour l’occasion. L’an dernier, nous l’avons fait pour supporter une oeuvre de bienfaisance mais cette année, les profitsdinsv.coonmt /ngoausgnseerzveinr sàimacphliectieter du matériel pour l’école ». Malgré une température relativement froide (plusieurs parents portaient tuques, cache-oreilles, gants et foulards), les sourires étaient de mise et les enfants ne semblaient vraiment pas affectés. Au final, tous sont repartis avec une jolie médaille au cou.