PM40033181lemétropolitain Semaine du 6 au 12 janvier 2010 • Volume 18, numéro 1 • 1,50 $ Bonne année 2010!Là eQluieeuetne’nsaPnat-rgkoàulv’eorcnceausriodne l’Ontario David C. Onley et son épouse Ruth Ann ont accueilli le public Photo : C. Beaupré du Nouvel An. Article à la page 5
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 La chorale de l’école Ste-Madeleine donne son 9e concert de NoëlAnniversaires au pavillon Omer Deslauriers de la semaineElvis Presley Le MétropolitainIl y a 175 ans : naissance du premier député franco- Le mercredi 9 décembre La chorale de l’école Ste-Madeleineontarien à Queen’s Park dernier, vers 11 h, les jeunes de la chorale de l’école Ste- aux élèves de la chorale, pliquer dans la commu-Né le 12 janvier 1835 à Saint-Eustache (Bas-Canada), Madeleine descendent de à leurs dirigeants et à la nauté et qu’ils partagentHonoré Robillard étudie au Collège Saint-Joseph de l’autobus scolaire pour vivre direction de l’école Ste- les talents que le SeigneurBytown (Ottawa) et s’installe en Ontario après avoir une expérience qu’ils n’oublie- Madeleine. leur a donnés. Vous pouvezparticipé à la ruée vers l’or en Colombie-Britannique. Il ront pas de sitôt. Cette belle compter sur l’école Ste-Made-se lance en politique à tous les niveaux : préfet du canton histoire d’amour a débuté en Jean-François Côté, di- leine et sur notre équipe pourde Gloucester (1873), député provincial de Russell (1883), septembre 2001 et est deve- recteur de l’établissement vous appuyer dans le beaudéputé fédéral d’Ottawa (1887 et 1891). D’allégeance nue une tradition bien ancrée scolaire, confirme son en- travail que vous faites dansconservatrice, Honoré Robillard est le premier Franco- dans la vie de l’école, et est gagement en ces termes : notre communauté franco-Ontarien à siéger à l’Assemblée législative de l’Ontario. Il vouée à se perpétuer. « C’est important que nos phone. »meurt le 13 juin 1914. élèves apprennent à s’im- Cette expérience intergé-Il y a 100 ans : fondation du journal Le Devoir nérationnelle est une sour- ce de joie autant pour lesC’est le 10 janvier 1910 qu’Henri Bourassa fait paraître jeunes que pour les aînés.la première livraison du quotidien Le Devoir. Ce journal La joie se lit sur tous les vi-montréalais devient rapidement l’organe de l’intelligentsia sages, et on peut aussi voirquébécoise. Il se fera l’ardent défenseur des droits des une perle chaude coulée surcommunautés franco-canadiennes à l’extérieur du la joue des spectateurs atten-Québec. tifs. Même, certains résidents qui ne peuvent communiquerIl y a 95 ans : le Québec à la défense des Franco- à cause de la maladie d’Alzhei-Ontariens mer rayonnent de joie en entendant ces chants tradi-Le 8 janvier 1915, en plein cœur de la crise entourant le tionnels de leur enfance.Règlement XVII, l’Assemblée législative du Québec adopteunanimement une résolution déplorant les divisions qui Les jeunes retournentsemblent exister au sein de la population de la province à l’école, riches d’une ex-d’Ontario sur la question des écoles bilingues : « Il y va de périence inoubliable. Bravol’intérêt commun du Dominion qu’on envisage toutes cesquestions avec un esprit ouvert, généreux et patriotique, Vous devez remplir toutes les casesse rappelant sans cesse que l’un des principes souverains vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de la liberté britannique dans tout l’Empire a été le respect qu’une seule fois par ligne, une seuledes droits et des privilèges des minorités. » fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 75 ans : naissance d’Elvis Presley Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezC’est le 8 janvier 1935 que naît Elvis Aaron Presley à déjà quelques chiffres par boîte pourTupelo, au Mississippi. Ce chanteur américain surnommé vous aider. Ne pas oublier : vous neThe King devient la plus grande étoile du rock’n’roll. On devez jamais répéter plus d’une foisrapporte qu’il a vendu au-delà de 600 millions de disques les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,45 tours et qu’il a tourné dans plus de trente films. la même colonne et la même boîteParmi les grands succès d’Elvis Presley, on retrouve les de 9 cases.chansons Hound Dog (1956), Love Me Tender (1956) etAll Shook Up (1957). Ses films incluent GI Blues (1960), Solution :Blue Hawaii (1961), Girls! Girls! Girls! (1962) et Viva LasVegas (1964). Elvis Presley est décédé le 16 août 1977 Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleured’un arrêt cardiaque. utilisation de nos ressources.Il y a 50 ans : Antonio Barette entame un court règne SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !au QuébecC’est le 7 janvier 1960 qu’Antonio Barette, chef de l’Unionnationale, devient premier ministre du Québec. Il succèdeà Paul Sauvé, mort subitement quelques jours plus tôt.Sauvé avait lui-même succédé à Maurice Duplessis,décédé le 7 septembre 1959. Barette est donc le troisièmechef de l’Union nationale en quatre mois. Il sera battu auxélections du 22 juin 1960 par le libéral Jean Lesage.
3SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Célébration d’un centenaireau pavillon Omer Deslauriers Le Métropolitain La jubilaire était particuliè- rapporté de Rome par le père Avis de demande rement heureuse d’être en Milad de la paroisse St-Louis- de permis d'alcool La famille et quelques présence de ses petits-enfants de-France. Ce dernier célèbreinvités se sont réunis pour cé- et tout spécialement de ses la messe à Bendale en fran- Les établissements suivants ont présenté une demande à lalébrer le 100e anniversaire de arrière-petits-enfants : Jacob, çais le premier vendredi de Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permisnaissance de Melda Climan. Jordyn et William. chaque mois. de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Sur la photo, la jubilaire estentourée de son ami de cœur À cette occasion, Gilles Ce fut une célébration Demande de permis de vente d’alcoolFrank Mosey, sa fille Marilyn Barbeau, représentant la remplie d’émotions et de plai-Climan Pinchuk et son mari communauté francophone au sir. Il faut rappeler que le TRINISHELL SELLSPaul, leurs fils Joshua et Mat- comité consultatif de Bendale pavillon Omer Deslauriers (à être reconnu comme :thew accompagnés de leurs Acres, a remis un certificat de Bendale Acres est la seule TASTY BITES CARIBBEAN CUISINE)épouses et de leurs enfants. soulignant la bénédiction du maison de soins de longue 180 CLARENCE STREET pape Benoît XVI, fraîchement durée en français à Toronto. BRAMPTON (zone intérieure) Présenter des observations jusqu’au : 14 janvier 2010Carrefour des nouveauxarrivants francophones PHO MI 99 VIETNAMESE RESTAURANT 5955 LATIMER DRIVE, UNIT 8 MISSISSAUGA (zone intérieure) Présenter des observations jusqu’au : 13 janvier 2010 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca www.lemetropolitain.com Garderie www.etablissement.org 13 200 rue YongeÉducation • Emploi • Logement • Santé • Ressources Communautaires Richmond Hill (Oak Ridges) Géré par: Tél. : 416-662-6124 ou 905-773-3042 PLACES Repas chauds, programmes amusants SUBVENTIONNÉES! Courriel: chateaudelamoraine@rogers.com
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010Le Prix du Comité français de la Ville de Toronto est remis à Shirley DuffyRichard CaumartinLors d’un cocktail tenu le16 décembre dernier, ShirleyDuffy s’est vu remettre unprix spécifique soulignant sonapport exceptionnel à la cau-se de la francophonie par leComité français de la Ville deToronto (CFVT). Mme Duffy,qui travaille pour le GroupeAecon depuis 30 ans, étaittrès émue de recevoir cethommage des mains d’AdamGiambrone du CFVT et duConsul général de France àToronto, Jérôme Cauchard,pour sa contribution à l’épa- De gauche à droite : Jérôme Cauchard, consul général de France, Des membres et amis du Comité français de la Ville de Torontonouissement de la langue Shirley Duffy, récipiendaire du Prix, et Adam Giambrone du CFVT étaient présents lors de la remise du Prix.française à Toronto.« Je suis surprise mais et qui ont œuvré à mes côtés fluencé son parcours, elle a est très heureuse du chemin et une partie du sentier rive- parcouru par l’organisme. rain de Toronto. La Humberfière de recevoir cet honneur, au fil des ans pour différentes eu une pensée toute spéciale C’est d’ailleurs Mme Duffy fait partie des 30 rivières du qui a obtenu la désignation Canada désignées rivièresindique Shirley Duffy. J’ai ac- causes importantes dans la pour Pierre Fortier, décédé le du site du Fort Rouillé, situé du patrimoine canadien. Elle sur le terrain du CNE, au est la seule rivière historiquecepté ce prix au nom de tous communauté francophone. » 30 janvier 2007. Professeur début des années 1990. Elle accessible par le métro. Mme a mené ce dossier du début Duffy est passionnée par celes gens qui sont ici ce soir Parmi les gens qui ont in- émérite, M. Fortier a travaillé à la fin malgré les nombreux dossier et croit fermement obstacles qu’elle a eus à fran- que la SHT parviendra à ses sans relâche au bien de la chir ou contourner. Femme fins dans un avenir rappro- très déterminée, elle demeure ché.Alpha-Toronto communauté francophone de convaincue qu’un autre projet Toronto. Cofondateur de la d’envergure verra le jour pro- Le Prix du CFVT Société d’histoire de Toronto chainement. Recyclage scolaire : (SHT) en 1984, il y a consacré Depuis plus de dix ans,français, calcul et informatique de base tout son temps et ses éner- la Société d’histoire rêve d’of- gies. Pierre Fortier a écrit en frir aux Torontois et aux visiteurs un nouveau centreVous n’avez pas terminé vos études secondaires? collaboration avec Clermont d’attraction dans la capitale Communiquez avec nous! Service gratuit! Trudelle une monographie ontarienne, soit Le Sentier 416-542-1574 et de nombreux articles sur partagé, un parc historique l’histoire et le fait français à sur les deux rives de la rivière Humber suivant le cours de laCe projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. Toronto. rivière à partir de la rue Dun- Cette passion a grande- das jusqu’au lac Ontario. Le parc historique englobera les ment influencé Shirley Duffy parcs et le réseau de sentiers existants dont le parc Home qui a participé activement à Smith, le parc Étienne-Brûlé, le parc Kings Mill, Lambtonle métropolitain de nombreux comités pour Woods, le parc South Humber faire avancer la cause fran- cophone dans la Ville reine. Première femme présidente du Club canadien de Toronto, elle a siégé aux conseils d’ad-www.lemetropolitain.com ministration du Club Riche- lieu Trillium, du CFVT et de la SHT. Éditeur Elle est d’ailleurs très im-Denis Poirier pliquée dans les dossiers deDirectrice générale et rédactrice en chef la SHT depuis 25 ans et elleChristiane Beaupré Production, rédaction et administration Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! info@lemetropolitain.comRégions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Nom Abonnement individuel Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise un an..................... 50 $ deux ans .............. 90 $ CollaborateursFrançois Cavaillès, Richard Caumartin, Djia Mambu et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatifVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Téléphone un an..................... 75 $Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Télécopieur deux ans ............130 $de toute affiliation. Exemplaires distribués : 9772. Les opinions exprimées dans Courrielles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Note : Les prix indiquésdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans comprennent la TPSce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel info@lemetropolitain.com
5SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAINLe Parlement jeunesse pancanadien promet des débats intenses François Cavaillès du précédent Parlement jeu- ciers ont été invités. Il s’agit Scènes du Parlement jeunesse pancanadien en 2008 nesse pancanadien en 2008 de Suzanne Pinel, juge de la Le Parlement jeunesse qui depuis lors ont formé un citoyenneté à la Cour fédé- le Musée de la guerre froide. l’activité « Journalistes enpancanadien qui se tiendra Cabinet. rale, qui a fait de nombreu- Puis, en dehors des séances herbe », qui devait permettreà Ottawa du 7 au 10 janvier ses interventions auprès des et des formations, il y aura à des jeunes de suivre lespromet des débats intenses « Pour les jeunes du Cabi- jeunes, selon Jean-Fran- des découvertes à Ottawa débats comme journalistes,entre les 95 participants net, c’est un aboutissement, çois Royer, et de l’animateur et l’habituel banquet du sa- a été reportée par manquevenus des quatre coins du poursuit le coordonnateur d’émissions à caractère poli- medi soir avec la musique d’inscriptions.pays. Jean-François Royer. Selon tique à Radio-Canada, Daniel du groupe invité Marabou, lui, les nouveaux députés ont Lessard. au centre-ville de la capitale Bon courage aux appren- En provenance de l’Onta- présenté des candidatures à nationale. tis politiciens et au plaisirrio, ils seront neuf parmi ces fort potentiel politique. Le jeudi 7 janvier au soir, de suivre leurs engagementsdéputés d’une fin de semaine, les jeunes prévoient visiter Enfin, il faut noter que futurs!tous âgés de 15 à 25 ans et Les projets de loi qui se-réunis en assemblée au Sénat ront débattus vont porter surpour cet exercice traditionnel quatre sujets différents, plusde politique-fiction. ou moins épineux, à savoir l’accessibilité aux prestations L’événement totalement d’assurance-emploi pourfrancophone a lieu tous les les étudiants à l’université,deux ou trois ans. « On en est la réaffectation des forcesà la cinquième législature », armées canadiennes, la lé-précise Jean-François Royer, galisation de la prostitutionagent du projet qui s’appuie au Canada et la réforme dusur un groupe de 13 jeunes système législatif canadien.organisateurs, des membres De plus, deux conféren-Bonne année 2010! François Cavaillès Le traditionnel lever du Nouvel An s’est tenu le ven-dredi 1er janvier à l’édifice de l’Assemblée législative,de midi à 14 h. Comme à l’habitude, pour marquer ledébut d’une nouvelle année, le lieutenant-gouverneurde l’Ontario David C. Onley, investi en 2007, et sonépouse Ruth Ann Onley ont reçu environ 500 une foulebigarrée, dans une ambiance de fête et de divertissementfamilial, avec notamment le service de boissons chaudeset de biscuits. De fait, le lever du Nouvel An, un événement initiale-ment mondain, organisé à travers le pays, est l’occasionpour le public d’aller à la rencontre des représentantsprovinciaux du pouvoir royal au Canada. À l’origine, la cérémonie a été mise en place en Fran-ce, sous le règne du Roi-Soleil, Louis XIV (1643-1715),dont les activités quotidiennes étaient suivies par diffé-rentes cours, d’après des protocoles très minutieux. Enparticulier, le moment de sa levée du lit était un grandévénement réservé à une assistance triée sur le volet. Au Canada, le premier lever du Nouvel An a eu lieule 1er janvier 1646, au Château Saint-Louis de Qué-bec, la résidence du gouverneur de la Nouvelle-France(aujourd’hui le Québec), Charles Huault de Montmagny.La cérémonie constituant surtout en quelques discourset en un serment d’allégeance a été observée par lesautres gouverneurs, puis par le Gouverneur généraldu Canada et le lieutenant-gouverneur de chaque pro-vince. La tradition se perpétue depuis plus de 350 ans auCanada et est même devenue une spécialité nationaleen quelque sorte puisque la plupart des autres paysgouvernés par un roi ne la suivent plus. Depuis 1973, par une évolution de la coutume, leslevers du Nouvel An peuvent se dérouler à l’extérieur descapitales. En Ontario, le lieutenant-gouverneur tient lacérémonie à l’extérieur de Toronto et dans des centresrégionaux, en alternance d’une année à l’autre. En 1976, en Ontario, le rituel a été ouvert auxfemmes qui ont d’abord été invitées par la lieutenant-gouverneure Pauline McGibbon (la toute première re-présentante de la Reine dans tout le Commonwealth,en poste de 1974 à 1980). À en juger par le taux de participation des citoyens,ce rendez-vous toujours populaire d’une année à l’autreest apparemment bien inscrit dans la mémoire desOntariens.
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010rétrospective 09 janvier• Les fidèles de la paroisse duSacré-Cœur de Toronto célè-brent la venue de la nouvelleannée.• L’artiste Micheline Montgo-mery présente l’expositionVisages du dedans à la galerieLatitude 44.• L’Association des femmesd’affaires de Halton-Peel ac-cueille Lida Lisney, proprié-taire d’une boutique de lin-gerie fine.• Donald Obonsawin devientle nouveau PDG de DirectionOntario. Les fidèles de la paroisse du Sacré-Coeur célèbrent la venue de la Maman Julie, de l’Auberge francophone, et Francois Boileau,• Centième anniversaire de la nouvelle année. commissaire aux Services en français de l’OntarioPolice provinciale de l’Ontario.• Le Centre des sciences de que l’année 2009 sera mar- gine brésilienne Vivian Got- les murs, Laurent Cantet, fait • La Fédération des aînés et la promotion de son film dans des retraités francophones del’Ontario célèbre son 40e an- quée par des projets d’immo- theim dévoile son travail en la capitale ontarienne. l’Ontario (FAFO) dévoile ses • Le Conseil scolaire de dis- projets pour 2009.niversaire. bilisations afin de redresser grande première à la Galerie trict catholique Centre-Sud • Bastien Martel devient le (CSDCCS) annonce que le premier Franco-Ontarien• Le conseiller municipal l’économie. Glendon. ministère de l’Éducation lui a membre de la Société des accordé le financement néces- sculpteurs du Canada.Adam Giambrone annonce • L’artiste montréalaise d’ori- • Le vice-président et respon- saire pour la construction de deux nouvelles écoles dans la février sable de la programmation région de Peel et de Halton. • Marcel Grimard quitte la • Les organismes francopho- du festival français Blues sur présidence de l’ACFO-TO. Hé- nes se regroupent pour com- lène Roussel lui succède. mémorer le Mois de l’Histoire Seine, Jean Guillermo, est • L’aquarelliste Marc Bélanger des Noirs. présente une rétrospective de • Les aînés des Centres d’Ac- de passage à Toronto pour la son travail à la Galerie Céline- cueil Héritage (CAH) décou- Allard. vrent l’esprit africain. quatrième édition du Blues • L’ambassadeur de France • L’auteure Amélie Nothomb au Canada, François Delat- séduit son public à l’Alliance Summit, une rencontre an- tre, visite le Lycée français de française. Toronto. • L’Ontario célèbre son deuxiè- nuelle de professionnels in- • Le chef du parti libéral du me Jour de la famille. Canada, Michael Ignatieff, • Le patineur Patrick Chan ef- fluents de cette industrie. est de passage au Canadian fectue une performance sans Club. faute lors des Championnats • Après 20 ans d’absence à • La Fiducie du patrimoine de patinage artistique des ontarien présente une plaque Quatre Continents, ce qui lui Toronto, Contact ontarois est provinciale en hommage à la vaut la première place. paroisse Sacré-Cœur. • Après trois mois de grève, les de retour dans la région de • Le directeur de l’éducation étudiants et les employés de du CSDCCS, Bernard Laval- l’Université York retournent la capitale ontarienne pour lée, annonce sa retraite. en classe le 2 février. • Le Service de la police de la • Le président du Centre sa 28e édition. La Torontoise Ville de Toronto participe à la international des droits de 15e édition du Mois de l’His- la personne et du développe- Justine Gogoua y remporte le toire des Noirs. ment démocratique du Ca- nada, Rémy Beauregard, est Prix Coup de foudre. • La 42e conférence interna- tionale de la Société d’archéo- logie historique accueille des centaines de participants. • Le chœur d’enfants des Pa- triotes renaît à Toronto. • Barack Obama devient le 44e président des États-Unis et le premier Noir à accéder àLa Galerie Glendon présente les œuvres de l’artiste québécoise cette fonction.d’origine brésilienne Vivian Gottheim. • Le réalisateur du film EntreLe Service de la police de la Ville de Toronto participe au Mois de l’Histoire des Noirs. Des élèves de l’école Sainte-Famille partagent leur passion pour la danse lors de la Journée d’Afrique francophone au Collège Boréal.
7SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN rétrospective 09 son 175e anniversaire. • L’école secondaire Mgr- de-Charbonnel est l’hôte du Festival Vision’art. • Sept groupes de la relève musicale française participent au Canadian Music Week Fes- tival dans des lieux cultes de Toronto. • Forum Santé organisé par le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario sous le thème S’allier pour des services de santé en français à notre image. • Le Théâtre La Tangente pré- sente Comment on dit ça « t’esJeunes et moins jeunes participent avec entrain aux activités lors La Librairie Champlain annonce qu’elle fermera ses portes. mort » en anglais?du Carnaval Joie de Vivre du Cercle de l’Amitié. • La paroisse du Sacré-Cœur tobaine dans le cadre d’un du Conseil des organismes célèbre les cultures pour en-l’invité du Club canadien. turel Le Cercle de l’Amitié. échange avec des élèves de francophones de la région de tamer la Semaine de la fran-• Journée d’Afrique franco- • La fête de l’amour fait battrephone au campus torontois bien des cœurs à la paroisse l’école communautaire Réal- Durham (COFRD). cophonie.du Collège Boréal. du Sacré-Cœur.• Exposition des photogra- • Le Regroupement des fem- Bérard à Saint-Pierre-Jolys mars • La Semaine de la franco-phies de Rita Leistner à l’Al- mes immigrantes franco- au Manitoba. phonie au Collège Glendonliance française. phones (REFIF) convie pa-• Les Acadiens de Toronto rents, élèves, enseignants, • Inauguration officielle de • La Librairie Champlain an- souligne le 50e anniversaireveulent plus de visibilité et for- partenaires et membres de lament une association nommée communauté afin de célébrer l’école élémentaire des Qua- nonce qu’elle fermera ses por- de l’Université York.Les Acadiens Ensemble. la contribution des parents• Les œuvres du Néo-Brunswic- d’enfants issus de minorités tre-Rivières à Orangeville. tes après 49 ans d’existence. • Dans le cadre du Mois na-kois Léopold Foulem sont en raciales dans les conseilsvedette au Musée Gardiner de scolaires. • Présentation de Paul Co- • La Ville de Toronto célèbre tional du génie, les élèves dela céramique. • Des adolescents perpétuent• La Galerie Glendon pré- la culture africaine à l’école marmond sur le monde créolesente l’exposition Un monde Sainte-Famille.à raccommoder de Josette • La soirée multiculturelle dans le cadre des conféren-Villeneuve. du Centre francophone fait• Le pianiste de renommée salle comble au Collège fran- ces organisées par la Sociétéinternationale Ivan Ilic donne çais. Plus de 345 personnesun concert au Studio Glenn viennent y célébrer la fin des d’Histoire de Toronto (SHT) àGould. activités du Mois de l’Histoire• Barack Obama effectue son des Noirs. l’Alliance française.premier voyage à l’étranger à • Tina Louise Trépanier esttitre de président des États- la nouvelle agente de liaison • L’Association France-Ca-Unis. La gouverneure générale francophone à la police dedu Canada, Michaëlle Jean, Toronto. nada célèbre le Mardi gras à lal’accueille à l’aéroport d’Ot- • Les écoles Jeunes sans fron-tawa. tières et Saint-Charles-Gar- Galerie Céline-Allard, tandis• L’auteur Melchior Mbonimpa nier se partagent 1700 $ aupartage sa passion pour la concours Zoom sur la bourse que la Communauté catholi-littérature et l’Afrique à la bi- organisé par la Caisse popu-bliothèque Northern District laire des Voyageurs. que de la région de York profi-de Toronto. • Des élèves de l’école Sainte-• Carnaval Joie de Vivre du Jeanne-d’Arc découvrent la te de l’occasion pour organisercentre communautaire et cul- communauté franco-mani- une soirée-bénéfice. • La chanteuse et comédienne Justine Gogoua tient un ate- lier de confection de bijoux africains. • La chorale Les Voix du cœur, dirigée par Manon Côté, fait revivre la joie des années 60. La paroisse du Sacré-Coeur célèbre les cultures pour entamer la • Fin de semaine culturelle Semaine de la francophonie.Jean-Marc Spencer, directeur général de la Caisse des Voyageurs, La soirée multiculturelle du Centre francophone fait salle comble au Collège français.Aragsan Adbi, grande gagnante, et Carole Kairovicius, présidentedu conseil d’administration de la Caisse populaire des Voyageurs
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010rétrospective 09Environ 750 personnes se réunissent au Pearson ConventionCentre de Brampton pour entendre les propos de Stephen Harper. Lancement officiel des activités de la Semaine de la francohonie dans l’édifice de Radio-Canada.Le Club canadien de Toronto tient son déjeuner d’affaires de la ment Une heure pour la Terre quartier francophone dans la musique (APCM).Semaine internationale de la francophonie le mardi 24 mars. pour une deuxième année. ville. Le quartier est délimité • Le Mouvement ontarien des • La Fédération canadienne par la rue Bloor, le lac Onta- femmes immigrantes franco-5e et 6e années des écoles de Fraser. pour l’alphabétisation en rio, la rue University et le Don phones (MOFIF) présente sonlangue française de la région • L’exposition pluridiscipli- français tient une rencon- Valley. rapport sur « l’analyse desparticipent à une compétition naire Le Petit Chaperon rouge, tre du Réseau permanent • Lancement officiel des ac- enjeux des femmes immigran-de construction de ponts. an inherited narrative est des personnes apprenantes tivités de la Semaine de la tes et réfugiées francophones• Le Centre de recherches présentée à la Galerie Céline- francophones au Collège du francophonie dans l’édifice de vivant en Ontario séparées deen éducation franco-onta- Allard. Savoir à Brampton. Radio-Canada. leurs enfants ».rienne (CREFO) reçoit Jean • Exposition des tableaux de • Lancement du partenariat • Dominique Charpin, profes- • La soirée culturelle de l’As-Lafontant. Ce dernier fait part Julie Desmarais au Liberty Notre santé, notre priorité à seur à la Sorbonne, parle des sociation marocaine de To-de l’évolution des immigrés Exhibition Hall. Mississauga. joies de son métier d’assyrio- ronto permet de renforcer lefrancophones au sein des • Au cours d’une allocution • L’Association des femmes ca- logue lors d’une conférence à tissu social de cette commu-communautés francophones entièrement bilingue pronon- nadiennes-françaises d’Osha- l’Alliance française. nauté et d’annoncer l’octroicanadiennes. cée à Brampton, le premier wa reçoit un grand nombre de • Les étudiants du Collège de 63 600 $ par la Fondation• Le CSDCCS termine en tête ministre Harper présente un ses membres pour célébrer la Glendon présentent la pièce Trillium pour renforcer sesde liste du classement des bilan anticipé de la mise en Journée internationale de la Les quatre morts de Marie de capacités organisationnelles.conseils scolaires de la région œuvre du Plan d’action éco- femme, le 8 mars. l’auteure Carole Fréchette. • La politicienne Andreadu Grand Toronto selon le nomique du Canada. • L’exposition Regard d’une à • Le chanteur Damien Robi- Horwath est élue chef durapport annuel de l’Institut • L’Ontario se joint au mouve- l’Alliance française dévoile le taille remporte cinq statuettes Nouveau Parti démocratique portrait de dix femmes fran- lors du cinquième Gala des ontarien. cophones de Toronto qui re- prix Trille Or. Pour sa part, • L’école élémentaire d’East- présentent différentes facettes Marcel Aymar reçoit le prix York devient officiellement La de leur personnalité à travers hommage 2009 décerné par Mosaïque. leur propre histoire. l’Association des profession- • Dans un effort visant à ré- • Lancement du festival Ci- nels de la chanson et de la duire ses dépenses, CBC/Ra- néfranco.Le Collège Glendon et La Cité collégiale concluent une première • Le Club canadien reçoit Le célèbre réalisteur David Cronenberg (au centre) reçoit la Légionalliance. Michel Girard, vice-prési- d’honneur, la plus haute distinction française. dent à l’Amélioration de la performance pour le Groupe Créatech. • Le Collège Glendon et La Cité collégiale concluent une première alliance. Cette en- tente permettra aux étudiants de recevoir une formation pratique et théorique dans le domaine des médias et de la communication. • L’Association des commu- nautés francophones de l’On- tario de Toronto (ACFO-To- ronto) rassemble une soixan- taine de personnes à un forum sur le développement d’un
9SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN rétrospective 09La troupe de théâtre d’Étienne-Brûlé présente la pièce Docteur La troupe de théâtre Renaissance présente la comédie en français de l’Ontario. Selonmalgré lui. Bonne fête maman. les modalités de l’entente, une étudiante du programmedio-Canada annonce la mise • Le président de K-Films tilhomme à guichet fermé au • L’Office de la qualité et de la bilingue de maîtrise de l’Écoleà pied de 805 employés, dont Amérique, Louis Dussault, Théâtre George Ignatieff. responsabilité en éducation pourra entreprendre un stage335 du côté des services fran- est l’invité du Club cana- • Les artistes Émilie-Claire crée le programme « Recon- de quatre mois cet été auçais. En Ontario, six postes dien. Barlow et Jean-Guy Labelle naissance du rendement sco- sein de l’équipe du Commis-sont abolis à Windsor et cinq à • La troupe de théâtre de sont en spectacle à Toronto. laire Dre-Bette-M.-Stephen- sariat.Toronto et les émissions radio- l’école Étienne-Brûlé présente • Des films francophones sont son » afin de rendre hommage • La plantation de 50 arbresphoniques provinciales L’On- Docteur malgré lui. à l’affiche du festival Hot Docs à des communautés scolaires marque le cinquantenaire detario aujourd’hui et Les arts et • Kenneth McRoberts est et du Festival du film juif de dont les efforts collectifs per- l’Université York au Collègeles autres sont éliminées. reconduit à la direction du Toronto. mettent d’améliorer de façon Glendon.• Les jeunes participent en Collège Glendon pour une • L’artiste Stephanie Reynolds importante ou de maintenir à • Le commissaire aux servicesgrand nombre aux Journées période de cinq ans. présente ses œuvres à la Ga- un niveau élevé le rendement en français, François Boileau,Carrières du RIFSSSO. • Les éducatrices de la pe- lerie Glendon. des élèves. présente son Rapport spécial• Le Conseil des organismes tite enfance se retrouvent au • Les intervenants francopho- sur la planification des ser-francophones de la région de CSDCCS afin d’assister à la nes de la région expriment mai vices de santé. De plus, sonDurham (COFRD) reçoit le prix conférence Accueillir la petite leur mécontentement face à mandat a été renouvelé jus-Trille Or pour meilleur diffu- enfance. la diminution de la produc- • La Librairie Champlain qu’en septembre 2011.seur de spectacles. • Jean-Pierre Boué succède tion locale et leur appui au ferme ses portes. • Les Entreprises Boréal achè- à Hélène Roussel à la prési- mouvement Sauvons Radio- • Diane Dubois est la nou- tent Place Concorde, le centre avril dence de l’ACFO-TO. Canada lors d’une séance velle présidente associée à communautaire francophone • Huit élèves du Lycée fran- d’information organisée par l’enseignement dans le Cen- de Windsor-Essex.• Le célèbre réalisateur, auteur çais montent les 1776 mar- le Club canadien. tre-Sud-Ouest pour le Collège • La ville de Kingston est dési-et acteur canadien, David ches de la Tour CN. • La troupe Les Funambules Boréal. gnée en vertu de la Loi sur lesCronenberg, reçoit la Légion • Le cinéaste québécois Mi- de l’école Sainte-Famille rem- • L’École des affaires publi- services en français et devientd’honneur, la plus haute dis- chel Brault rencontre les porte le prix de la meilleure ques et internationales du ainsi la 25e région désignée detinction française. cinéphiles torontois. interprétation-jeu comique Collège Glendon conclut une la province.• Les usagers du transport en • Le peintre Jérôme Couelle lors du Festival Théâtre Ac- entente de partenariat avec • Présentée à l’école Mgr-commun doivent désormais expose ses animaux fantasti- tion tenu à Sudbury. le Commissariat aux services de-Charbonnel, la comédiedébourser de 3 $ à 12 $ par ques à l’Alliance française. • Trente-cinquième édition musicale Deux cents millionsjour pour garer leur véhicule • La Troupe des Anciens du Concours d’art oratoire célèbre la francophonie.dans les 16 stationnements présente Le Bourgeois gen- Richelieu. • La troupe de théâtre Re-incitatifs de la Ville. naissance présente la comé- die dramatique Bonne fête, maman. • Les Centres d’Accueil Héri- tage rendent hommage à leurs bénévoles. • Un groupe d’aînés franco- phones de Toronto part à la découverte de Paris. • Monique Charron succède à Fabienne Breton à la prési- dence de l’AFAF-Toronto. • L’Assemblée de la franco-Ces huit élèves du Lycée français participent à l’ascension de la Tour CN. De gauche à droite : La plantation de 50 arbres marque le cinquantenaire de(devant) Alexia Manchon, Léa Kehl et Aude Rivet; (derrière) Gauthier Levecque, Jonathan Wang, l’université York au Collège Glendon.Zachary Paikin, Johan Degrigny et Alexandre Oberson.
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010rétrospective 09L’école Étienne-Brûlé célèbre quatre décennies d’excellence. Trentième anniversaire des Coccinelles d’Oakville. accompagné du général Alain Picard.phonie ontarienne lance une (AESD) à Markham sous le Des élèves de l’école Saint-Charles-Garnier donnent un aperçu de • Daniel Brignoli, Claire-Ma-campagne de promotion des thème Dans le feu de l’ac- la culture francophone à la Fiesta d’Oshawa. rie Jadot et Jacques Jansonservices en français à l’échelle tion. sont élus à l’Assemblée desprovinciale. • La Cité collégiale inaugure francophone de Toronto aug- cueillir des fonds pour finan- Français de l’Étranger pour• Raymond Théberge succède son bureau à Toronto. mente de 42 %. cer, entre autres, des bour- représenter les Français quià Dominic Giroux au poste • Les francophones d’Oshawa • L’ensemble Les Voix du cœur ses scolaires et le concours résident au Canada.de sous-ministre adjoint de demandent officiellement la célèbre son 15e anniversaire oratoire. • L’organisme FrancoQueerla Division de l’éducation en désignation bilingue de leur en donnant un concert au • Une vingtaine de membres propose quatre activités danslangue française. région. studio Glenn-Gould devant de la Légion d’honneur, section le cadre de la Semaine de la• Jean Béliveau reçoit un • Trentième anniversaire des près de 300 spectateurs. de Toronto, se sont retrouvés Fiertée gaie.doctorat honorifique de l’uni- Coccinelles d’Oakville et de • La Coopérative de couture au restaurant de l’Assemblée • Trente-septième édition deversité Ryerson. la garderie Le Petit Chaperon Mokonzie voit le jour. législative de l’Ontario afin de la Fiesta à Oshawa. Cet évé-• L’école secondaire Étienne- rouge. • Le souper au homard du souligner la visite du général nement multiculturel permetBrûlé célèbre quatre décen- Club Richelieu permet de re- d’armée François Gérin-Roze, notamment aux francophonesnies d’excellence. juin de cette ville de faire connaître• Pour son 30e anniversaire, la culture et la gastronomiel’école Ste-Jeanne-d’Arc dé- • Élection de l’Assemblée des canadienne-française auxvoile ses nouveaux logo et Français de l’Étranger. visiteurs.devise. • Même sous la pluie, Franco- • Les présidents des conseils• L’école Nouvelle-Alliance Fête et la Fête de la musique d’administration des organis-remporte une bourse d’une charment toutes les oreilles mes membres du Réseau devaleur de 150 000 $ en tech- avec, entre autres, Madame développement économiquenologie HP, en argent et en dé- Moustache et le groupe folk et d’employabilité du Canadaveloppement professionnel. rock Kaïn. se rencontrent à Toronto dans• Sylvie Bélanger est la nou- • Pour souligner la Fête na- le cadre d’un forum écono-velle productrice de l’émission tionale du Québec, le Bureau mique.d’affaires publiques de TFO, du Québec invite les Toron- • Marguerite Andersen et PaulPanorama. tois à venir célébrer en grand Prudhomme sont les lauréats• Le Comité de Peel pour la nombre au théâtre Winter francophones de la 22e éditionlutte contre la violence envers Garden. des Prix Trillium.les femmes organise le forum • Le gouvernement de l’Onta- • Le consul général de Suisse,Agir ensemble, qui porte sur rio adopte une nouvelle défi- Bruno Ryff, lance officielle-les services offerts en langue nition de la population fran- ment le portail « SwissCon-française. cophone plus inclusive censée tacts.ca ».• Sixième édition des Jeux de mieux refléter l’évolution et la • Au cours de l’assemblée gé-l’Association des élèves du diversité des communautés nérale annuelle des CAH, lasecondaire de notre district francophones. Avec cette nou- présidente Diane Saint-Pierre velle définition, la population annonce que l’organisme avait réussi à trouver un em- placement potentiel pour la construction d’une nouvelle maison sur le site du Parc Downsview. • Les fidèles de Saint-Louis- de-France organisent un souper gastronomique pour fêter le saint patron de leur paroisse.La ministre Madeleine Meilleur annonce une définition plus Le Bureau du Québec à Toronto invite la communauté à célébrer le 24 juin.inclusive de la Francophonie ontarienne.
11SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN rétrospective 09• L’Opération Sacs à dospermet de recueillir plus de7000 $ pour procurer desfournitures scolaires auxélèves francophones dans lebesoin du Grand Toronto.• Les immigrantes franco-phones sont à l’honneur à ladeuxième édition de la soiréeNefertari organisée par leCentre d’épanouissementpour le bien-être de la femmeimmigrante,• L’équipe des CAH participe àla 18e édition de Défi Torontoafin de recueillir des fondspour les personnes âgées dela Ville reine. Marguerite Andersen et Paul Prudhomme sont les lauréats La francophonie torontoise célèbre le 49e anniversaire de• La communauté catholique francophones de la 22e édition des Prix Trillium. l’indépendance du Congo-Brazzaville.francophone de Markhamcélèbre le 20e anniversaire tre des femmes présente sa • Le groupe de saxophonistesde l’école Sainte-Marguerite- nouvelle directrice générale Shuffle Demons, qui célèbreBourgeoys. Nathalie Fave. cette année son 25e anni-• Signature de la convention • FrancoQueer souligne le versaire, tente de battre leannuelle de partenariat entre travail et l’engagement de record Guiness pour le plusl’ambassade de France au Ca- Suzanne Giroux auprès des vaste ensemble de saxo-nada et l’Alliance française. personnes vivant avec le VIH/ phonistes interprétant une• Soirée-bénéfice du Théâtre sida à Toronto. même pièce simultanément àLa Tangente dont le thème est • La troupe de théâtre ama- la place Nathan Philipps.Salut Prévert. teur Les Indisciplinés de To- • Pour commémor er ses• Ouverture officielle de l’ex- ronto élit sont premier conseil 30 ans de services au pays,pansion de la Galerie Thomp- d’administration. la chaîne de restaurants Man-son Landry dans un espace juillet darin invite les citoyens ca-de 3300 pieds carrés dans nadiens (preuves à l’appui) àle quartier historique de La • Grève des employés muni- venir manger gratuitement leDistillerie. cipaux à Toronto. La collecte 1er juillet.• Au cours de son assemblée des ordures reprend son cours • Les Torontois célèbrent engénérale annuelle, Oasis Cen- normal après 35 jours. grand le 142e anniversaire du L’Association France-Canada invite ses membres et amis à se retrouver pour un 13 juillet révolutionnaire. Canada. • La communauté congolaise du Centre-Sud ontarien com- • Des représentants de divers randonnée en vélo de 600 km organismes francophones de pour amasser des fonds pour mémore l’indépendance de la région de Peel se retrouvent soutenir les familles qui vivent pour pique-niquer. avec le VIH. son pays d’origine. • Le premier tournoi de soc- • L’Exposition nationale ca- cer du Centre francophone nadienne s’inscrit dans le • Le père Luc célèbre le 5e an- s’avère un succès. cadre du 175e anniversaire de • Décès de Mulolo Wa Mulolo Toronto et, pour célébrer cet niversaire de son ordination à au Congo. Ce dernier était anniversaire, l’admission est engagé dans plusieurs asso- de 1,75 $ le 21 août, jour de la paroisse Sacré-Cœur. ciations communautaires du l’inauguration. Sud ontarien. • Des résidents de la munici- • L’Association France- • Lancement du roman La palité de Vaughan sont dure- Mémoire des vagues de Gaï ment touchés par le passage Canada invite ses mem- de Ropraz. de la tornade dans le Sud- • La Francophonie torontoise Ouest ontarien. bres et amis à se retrouver célèbre le 49e anniversaire • Les CAH reçoivent 1,1 mil- de l’indépendance du Congo- lion $ afin d’améliorer la qua- pour un 13 juillet révolution- Brazzaville. lité de vie des résidents en • Les membres du club Le Bel modernisant leurs logements naire. Âge se retrouvent pour un et en maintenant les loyers à repas-partage et une éplu- un niveau abordable. • Les Français de la Ville reine chette de blé d’Inde chez la • L’ancien président améri- présidente de l’organisme, cain Bill Clinton prononce se rassemblement au Manoir Claudette Faucher. un discours à l’Exposition • Les Acadiens de Toronto canadienne nationale. Glendon pour célébrer leur célèbrent le 15 août. • Le premier festival inter- • Le film Le Secret d’un moine national de tambours et de fête nationale. du réalisateur torontois Yves- danses organisé par Canafric Étienne Massicotte est pré- Théâtre à Mississauga con- • Dans le cadre du centenaire senté au Festival des films du naît un grand succès. monde de Montréal. • Des sculpteurs sur bois de l’aviation au Canada, en- • Seizième édition du festival partagent leur passion au annuel Taste of the Danforth. Village des pionniers de BlackLes Torontois célèbrent en grand le 142e anniversaire du Canada. viron 80 aéronefs légers de • Infirmière au Centre fran- Creek. toute sorte atterrissent à l’aé- cophone depuis 12 ans, Su- • Andrée Lortie annonce qu’el- zanne Giroux participe à une le quittera son poste à la pré- roport de Brampton, une des huit étapes de ravitaillement du vol historique pancana- dien.Le père Luc célèbre le 5e anniversaire de son ordination à la aoûtparoisse Sacré-Cœur. • Ces centaines de person- nes originaires du pays de Guillaume Tell répondent à l’invitation du consul général de Suisse à Toronto, Bruno Ryff, pour célébrer la fête na- tionale du pays helvétique. • Un thriller romantique fran- çais – Je serai toujours là pour te tuer – est présenté dans la langue de Molière au Factory Studio Theatre.
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010rétrospective 09CJBC célèbre son 45e anniversaire avec ses auditeurs. tence effective d’Action Positi- des Affaires publiques et Claudine Côté annonce que ve en tant que programme lors internationales du Collège le financement de l’organismesidence de La Cité collégiale. • Marie-France Kenney suc- de son apéro de la rentrée. universitaire Glendon. est assuré jusqu’en 2013.• L’organisme à but non lu- cède à Lise Routhier-Bou- • La chorale des chœurs d’en- • La Caisse populaire des • La soirée-bénéfice organiséecratif La Passerelle organise dreau à la présidence de la fants des Patriotes recrute les Voyageurs remet plus de par L’Amicale d’Oshawa prendune excursion au parc Afri- Fédération des communautés jeunes amateurs. 3000 $ en dons à différents l’allure d’une véritable fête decan Lion Safari à Cambridge. francophones et acadienne du • Plusieurs Québécois partici- organismes communautaires famille et permet de recueillirUne vingtaine d’enfants y Canada. pent à la foire artisanale dans de la région de Durham. plus de 2000 $ qui serontparticipent. • CJBC, la radio française de le quartier de La Distillerie. • Les étudiants du Collège utilisés pour refaire le pavé Radio-Canada, célèbre son • L’Association marocaine de Boréal de Toronto partici- du stationnement et changer septembre 45e anniversaire avec ses Toronto organise son annuel pent à une conférence sur la les fenêtres de l’édifice. auditeurs. iftar au Memorial Hall du gestion du budget organisé • L’ancien ministre des Affai-• Anniversaire du drapeau • Les premiers ministres Jean North York Centre. par la Caisse populaire des res étrangères et du Commer-franco-ontarien hissé pour la Charest et Dalton McGuinty • L’artiste québécois Sylvain Voyageurs. ce international du Canada,première fois le 25 septem- tiennent la deuxième réunion Bazinet expose ses œuvres à • Paul Genest est nommé Pierre Pettigrew, est l’invité dubre 1975 sur le campus de conjointe des conseils des la Galerie Céline-Allard. sous-ministre des Affaires Club canadien.l’université Laurentienne de ministres du Québec et de • Les actions et campagnes du gouvernementales et secré- • Le restaurant Nice Bistro deSudbury. l’Ontario. groupe 50 d’Amnistie interna- taire associé du Conseil des Whitby remporte le prix des• Réjean Sirois succède à Ber- • Les cinémas québécois et tionale de Toronto se poursui- ministres. Lauriers de la PME à l’échellenard Lavallée comme direc- français sont l’honneur au vent. Le groupe compte une • Les francophones de York provinciale.teur de l’éducation au Conseil Festival international du film soixantaine de membres et lancent un premier répertoire • Les parents d’élèves descolaire de district catholique de Toronto. se charge de suivre plusieurs des services en français. l’école Laure-Rièse manifes-Centre-Sud. • La professeure Brigitte dossiers concernant essen- • Les francophones de la tent pour obtenir des locaux• Vingtième anniversaire du La Flair est médaillée de l’Or- tiellement les prisonniers région de Peel se mobilisent décents.festival Word on the Street. dre des palmes académi- victimes de l’injustice. pour le lancement d’un réper- • L’association Unleashed• Le navire canadien Sa Ma- ques. • Anna Veltri est élue à la toire en ligne des services en Legacies rassemble la com-jesté Ville de Québec est ancré • La foire des végétariens au présidence du centre commu- français. munauté haïtienne au coursau quai 272, au pied de la rue Centre Harbourfront attire nautaire et culturel Le Cercle • Douzième fête annuelle du d’une journée porte ouverte.Yonge. des milliers de visiteurs. de l’Amitié. CSDCCS à Barrie. Les organi- • Lors de l’assemblée générale• Zachary Richard présente • L’association FrancoQueer • Les membres du Club de sateurs en profitent pour dé- du Centre de services de santéson album Last Kiss à To- annonce officiellement l’exis- l’âge d’or du Sacré-Cœur voiler le nouveau laboratoire Peel et Halton, les membresronto. inaugurent leurs nouvelles technologique HP Canada qui apprennent que la situation installations, soit une nou- fait la fierté de l’école Nou- financière de l’organisme est velle rampe qui rend désor- velle-Alliance. précaire. mais l’édifice accessible aux • Le musée Bata présente l’œu- • Le gouvernement ontarien personnes handicapées ou à vre du sculpteur marseillais lance un Prix jeunesse de mobilité réduite. spécialiste de la chaussure la francophonie. Cette dis- • Toronto se dote d’un nou- Thierry Agnone. La directrice tinction bisannuelle récom- veau service de renseigne- du musée Sonja Bata et le pensera deux personnalités, ments téléphonique, le 311. consul général de France à l’une francophile, l’autre fran- • Le commissaire aux services Toronto, Jérôme Cauchard, cophone, qui ont moins de en français, François Boileau, ont inauguré l’exposition Gla- 25 ans et qui sont vivement déplore l’envoi d’un dépliant mour Paper. engagées dans le développe- unilingue sur la grippe H1N1 • Le groupe de tuteurs pro- ment de leur communauté. à tous les foyers de la pro- fessionnels Tuteurs of Toronto vince. vient en aide aux apprenants octobre • Alexander Himelfarb est les plus défavorisés de la ré- nommé directeur de l’École gion torontoise. • La Foire des 4000 emplois • L’université York présente bilingues permet aux promo- un colloque culturel inter- teurs des deux langues offi- national en français sur la cielles du pays en milieu de fonction poétique du langage travail de se regrouper pour en Amérique du Nord. démontrer aux nombreux vi- • Lors de l’assemblée générale siteurs que la réussite passe annuelle du Réseau franco- par le bilinguisme. santé, la directrice générale • Alain Deschamps, de l’école Champlain à Welland, reçoit leLes membres du Club de l’âge d’or du Sacré-Coeur inaugurent leurs nouvelles installations qui La Foire des 4000 emplois bilingues permet aux promoteurs desrendent l’édifice accessible aux personnes handicapées. deux langues officielles de se regrouper.
13SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN rétrospective 09 La Fondation franco-ontarienne lance sa 25e campagne de financement.Les francophones de la région de York célèbrent 400 ans de francophonie en Ontario. It en 2010. • Des francophones se mobili- • La Fondation franco-on- sent pour le projet Pamoja enPrix d’enseignement TFO. bres à une fête costumée. À de Toronto et des environs tarienne lance sa 25e cam- vue de venir en aide à trois vil-• Le Conseil des organismes cette occasion, Danièle Caloz, participent à la 11e Coupe de pagne de financement dans lages du sud de la Républiquefrancophones de la région de fondatrice de l’organisme et soccer Canora. les bureaux de la chaîne de démocratique du Congo.Durham célèbre son 25e an- première présidente, reçoit le • Les francophones de la fonc- télévision TFO. • Le peintre Gérard Danse-niversaire. prix Giguère-Pilotte. tion publique de l’Ontario sont • Helen et Georges Vari, reau expose à Yorkville.• L’organisme FrancoQueer • Dans le cadre d’un échange maintenant regroupés dans présidents de la Fondation • Le piano de Michel Legrandobtient 22 400 $ du Service avec des membres des CAH et un réseau nommé FrancoGo. Vari, plantent un érable au et la voix de Mario Pelchatde la santé publique. du Club de l’âge d’or du Sa- • Le rapport annuel du Com- parc Lytton en l’honneur des s’unissent à Toronto.• Les communautés rwan- cré-Cœur, un groupe d’aînés missariat aux services en fran- 400 ans de l’arrivée de Cham- • L’astronaute Julie Payettedaise et burundaise se réu- de Paris parrainé par « Les çais fait état de 304 plaintes plain au Canada. est invité au Musée royal denissent suite à la levée du Petits Frères des pauvres » enregistrées en 2008-2009, • La campagne de vaccination l’Ontario dans le cadre desmoratoire sur les renvois vers séjournent à Toronto. soit sept fois plus que dans le contre la grippe H1N1 bat son Lunch with leafers series.leurs pays. • Le CSDCCS se donne une rapport publié l’an dernier. plein. • À l’occasion de son lan-• Des milliers de visiteurs nouvelle image. En effet, son • Le Bureau de l’avancement, • Dominique Janssens est élu cement de saison, le Clubpassent la Nuit Blanche à site Internet fait peau neuve et des diplômés et des relations conseiller au CSDCCS pour la canadien invite ses membresToronto. le Conseil se donne le slogan extérieures du Collège uni- région de Halton. à un « 6 à 8 », une activité• L’Assemblée de la franco- Tout un monde en soi. versitaire Glendon organise de réseautage à la Galeriephonie de l’Ontario (AFO) • Le Réseau local d’intégra- un après-midi de cinéma à novembre Thompson Landry.dévoile le logo et le slogan des tion des services de santé l’intention de ses diplômés. • L’ACFO de Durham-Peter-célébrations du 100e anniver- du Centre-Ouest consulte la • L’ancien premier ministre • L’exposition des photogra- borough invite ses membressaire, en 2010, de l’ACFEO, communauté francophone en Paul Martin rencontre les phies de Claudette Gravel à une réunion d’informationACFO et AFO. français. élèves de la Toronto French présentée à la Galerie Céline- afin de partager avec eux là• Les membres de l’AFO se • Mariotte Itoua Mamic orga- School. Allard dévoile la vie sur le où en est rendu le dossier deréunissent à Mississauga nise un souper et un défilé de • L’Institut d’études pédago- Gange. la désignation d’Oshawa enpour une première consulta- mode afin de venir en aide aux giques de l’Ontario présente • Cinquième édition du Festi- vertu de la Loi sur les servicestion communautaire destinée orphelins et veuves des pays l’exposition Déjà vu qui re- val du film européen. en français.à tracer le plan d’action de d’Afrique. trace 40 ans de bilinguisme • Exposition de Lorène Bour- • L’ancien premier ministrel’organisme pour les cinq pro- • Avec Le Rossignol, Robert au Canada. geois à la Galerie Glendon. québécois Bernard Landrychaines années et pour l’as- Lepage allie opéra et théâtre • Le PDG de CBC/Radio-Ca- • Le Cercle de l’Amitié pré- brille dans un débat sursemblée générale annuelle. de marionnettes sur l’eau sur nada, Hubert T. Lacroix, fait sente la pièce La Maîtresse l’histoire du Canada depuis• Pour souligner son 25e anni- la scène torontoise. le point sur la situation de la d’école. la bataille des plaines d’Abra-versaire, la Société d’histoire • Près de 300 étudiants des société d’État. • La soirée-bénéfice des Cen- ham. Plus de 500 spectateursde Toronto invite ses mem- écoles de langue française • Une vingtaine d’élèves du tres d’Accueil Héritage permet assistent à la discussion au CSDCCS raflent une bourse de recueillir 6800 $. du Sommet de l’excellence deJean Comtois et Mariette Carrier-Fraser dévoilent l’affiche des la reine Elizabeth II. Pour souligner son 25e anniversaire, la Société d’histoire decélébrations du 100e anniversaire de l’organisme. • Le trio québécois The Lost Toronto organise une fête costumée. Fingers revient en conquérant de l’Europe et se produit en spectacle à Mississauga. • Dixième anniversaire du fes- tival du film ImagiNATIVE. • Les francophones de la ré- gion de York célèbrent 400 ans de francophonie en Ontario. • La chanteuse Nathalie Na- don décroche un premier rôle au Festival de Stratford où elle participera à la comédie musi- cale Jacques Brel is Alive and Well in Paris et fera partie de la distribution de As You Like
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010rétrospective 09La fête annuelle du Beaujolais nouveau remporte un grand succès. les huit écoles secondaires sente Communauté en santé du CSDCCS à l’école Sainte- Ontario, un projet dont le butMusée royal de l’Ontario. législative. 23e Coup de cœur franco- Famille de Mississauga. est de rassembler les gens• La troupe de théâtre com- • Plusieurs écoles de ballet de phone. • Yves Lévesque et Melinda qui travaillent en promotionmunautaire « Les Indiscipli- haut niveau venues d’Europe • Phoenix, le jeune quatuor Chartrand du CSDCCS ainsi de la santé.nés » effectue le lancement de et d’Amérique se retrouvent rock originaire de Versailles, que Ronald Marion et Mi- • Le trio de musique québé-sa saison. à Toronto. au sud de Paris, se produit en cheline Wylde du CSDCSO coise traditionnelle Gentico-• La pièce québécoise Le • Après deux ans d’absence, spectacle à Toronto. ont été élus respectivement rum se produit en spectaclePeintre des Madones est pré- l’Association francophone des • Le maître de la musique con- à la présidence et à la vice- à Toronto.sentée en anglais au Factory entrepreneurs et profession- temporaine Philippe Leroux présidence de leurs Conseils • Le centre communautaireTheatre. nels reprend ses activités. est l’invité de marque de l’as- respectifs. et culturel le Cercle de l’Ami-• L’Alliance française célèbre • Des élèves de l’école Jeu- sociation Toronto New Music • Pour une deuxième année tié à Mississauga ainsi quela poésie canadienne avec une nes sans frontières se dis- Projects pour une série de consécutive, le Salon du livre L’Amicale d’Oshawa invitentsoirée exceptionnelle intitulée tinguent à Ottawa dans le concerts et de conférences. de Toronto est organisé en les enfants de leurs commu-Quand la poésie résonne. cadre du concours Place à la • Le peintre Raymond Caouet- collaboration avec Franco- nautés respectives à venir• La chanteuse Djoléï Justine jeunesse. te présente une première ex- phonie en Fête. Le Salon met célébrer Noël.Gogoua offre un spectacle au • La Communauté catholique position dans la Ville reine à l’accent sur des animations • La ministre déléguée auxCentre Harbourfront. de la région de York organise la Galerie Christin. et des tables rondes; Claude Affaires francophones, Made-• L’éducation de langue fran- une soirée à l’italienne afin de • Réunissant des talents va- Tatilon y reçoit le prix Chris- leine Meilleur, et la ministreçaise en Ontario perd une recueillir des fonds pour ses riés au temps de l’Avent, le tine-Dimitriu-Van-Saanen de la Culture, Aileen Carroll,grande championne avec le activités. remarquable spectacle Noël pour son roman La Soupe au rendent public le dernier pro-décès de Yolande Bélanger, • La campagne Pour un avenir Académie a été le sommet de pistou. Pour sa part, Franco- fil de la communauté franco-84 ans. sans faim permet de recueillir la retraite spirituelle de trois phonie en Fête invite, entre phone de l’Ontario.• La principale du campus 30 000 $. jours des élèves représentant autres, les artistes Andrée • Les paroissiens de l’église dutorontois du Collège Boréal, • L’ouverture officielle de la Lindsay, Michel Rivard et Sacré-Cœur et ceux de l’égliseGisèle Pham, est fêtée com- Librairie du Centre à Oshawa Justine Gogoua à donner un Saint-Louis-de-France seme l’une des huit diplômées a lieu sous forme d’une soirée spectacle. retrouvent dans leurs sallesd’honneur de la promotion vins et fromages. • L’exposition Maria Chapde- respectives pour célébrer lesde 1984 de l’Université de • L’organisme Pierspective En- laine revient à la Galerie Mc- fêtes de fin d’année.Montréal. traide Humanitaire reçoit la Michael. • La Communauté catholique• Le Centre francophone de députée américaine d’origine • La Communauté catholique de la région de York organiseToronto lance le projet Ubun- haïtienne Marie St-Fleur. de la région de York publie un un atelier de bricolage pourtu. • Le président du Collège livre de recettes pour fêter ses les petits ainsi qu’un brunch• Originaire de la République Boréal, Denis Hubert, se voit cinq ans. de Noël.démocratique du Congo, la confier un nouveau mandat • L’Alliance française présente • La francophonie canadiennechanteuse Marie Musamu de cinq ans. l’exposition Invasion, une pleure le décès de Jean-Ro-s’arrête à Toronto dans le • La chanteuse Pandora Topp réalisation de Paul Walty en bert Gauthier, un ardent dé-cadre d’une tournée cana- présente son Café Piaf à la partenariat avec les élèves de fenseur des droits des minori-dienne. salle paroissiale de l’église l’école Gabrielle-Roy. tés linguistiques tout au long• La fête annuelle du Beaujo- Assomption-de-Notre-Dame • Conférence de Marie-Josée de sa carrière politique.lais de Toronto remporte un à Oshawa. Gagnon sur les différents • Pierre Granger, anima-grand succès et met l’accent • Exposition des oeuvres médias sociaux à l’occasion teur de l’émission Panorama,sur la pluralité des vins pro- de Louise Laroche au cen- du déjeuner d’affaires de Noël prend sa retraite.duits dans cette petite région tre des arts Joshua Creek du Club canadien. • Passage de la flamme olym-de France. d’Oakville. • Le ministère ontarien de la pique dans le Centre-Sud• L’avocat Christian Paquette • Les membres du Club de promotion de la santé pré- ontarien.est nommé président du Club l’âge d’or du Sacré-Cœurcanadien pour l’année 2010- célèbrent Noël en novembre La campagne Pour un avenir sans faim recueille 30 000 $.2011. dans leur local sur la rue• La vérificatrice générale Ontario.Sheila Fraser est l’invitée duClub Canadien. décembre• Commémoration de la mortde Louis Riel à l’Hôtel de Ville • Les artistes Catherine Du-de Toronto et à l’Assemblée rand et Anique Granger sont en vedette dans le cadre du
15SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAININFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Mangeriez-vous de la réactions. Les psychologues viande artificielle? ont ensuite cherché lesquels Végétariens et man- de ces enfants avaient, 40 ans plus tard, un dossier geurs de viande bouffe- criminel, et c’est là qu’ils ront peut-être dans la ont découvert cette étrange même assiette. si la vian- corrélation. Qui demandera de ne provient pas d’un sûrement à être davantage animal. Des chercheurs fouillée. (Source : American néerlandais travaillent actuellement à améliorer Journal of Psychiatry) la texture de leur « porc artificiel ». mais la connexion est très Parlez-vous quantique? Les créatures des ténèbres lente. Des ingénieurs indiens Interrogés par les et californiens travaillent sur « Quantique » étant un Une pieuvre avec des ailerons, un ver de mer qui raffole journalistes, les mouve- un système qui permettrait de ces mots nés de la phy- du pétrole et un concombre de mer transparent : ce sont ments végétariens ont en de mettre vos téléphones sique, mais qu’utilisent dé- quelques-unes des créatures étranges qui vivent dans les effet dit n’avoir aucune en réseau pour en faire un sormais à toutes les sauces ténèbres. Dans sa dernière édition, le Recensement de la objection morale à un réseau sans fil temporaire les promoteurs de thérapies vie marine, publié par un consortium international de 53 morceau de viande, tant auquel les ordinateurs pour- bidon, il n’est pas étonnant de pays, énumère 17 650 espèces qui vivent à des profondeurs qu’aucun animal n’a été raient se brancher. trouver la « psychologie quan- variant entre 200 et 5000 mètres, là où la lumière du Soleil tué dans le processus. tique » en pleine croissance ne se rend plus du tout. Beaucoup de ces espèces étaient Et c’est bien ce sur quoi Appelé Cool-Tether (tether sur Internet. Le New Scientist inconnues jusqu’à ce que ce programme soit lancé en 2003. travaille une équipe de signifie « attacher »), il né- a ainsi déniché un « praticien » Pour les voir en images : http://www.coml.org/ l’Université Eindhoven, cessiterait l’installation d’un qui offre sa méthode de ges- aux Pays-Bas : au point logiciel dans les téléphones, tion du stress sur la base de la de départ, il y a simple- et dans l’ordinateur. Ce n’est « guérison quantique », pour ment quelques cellules pas pour rien que des in- la modique somme de 2995 $. prélevées sur un porc génieurs indiens y sont as- Il s’agit d’un cours de 14 séan- vivant. sociés : là-bas, 10 fois plus ces dont l’une porte sur la de gens accèdent à Internet linguistique quantique. Placées dans l’envi- par leurs téléphones que par ronnement adéquat, elles leurs ordinateurs. INVITATION se multiplient et forment POUR DIFFUSION IMMÉDIATE le tissu d’un muscle. On Sans peur et sans arrivera en théorie à en reproche Levée du moratoire sur les renvois vers le Burundi et le Rwanda faire l’équivalent d’un steak si on parvient à Dès l’âge de trois ans, Session publique d’information sur : « stimuler » ce muscle un enfant qui n’a pas peur Les demandes de résidence pour motifs humanitaires pour qu’il gagne en den- de certains bruits est un sité. Toutefois, soyez pa- criminel en puissance! D’ac- Toronto, le 17 décembre 2009 – Les ressortissants du Burundi et du Rwanda qui sont affectés tients : les Néerlandais cord, c’est un peu poussé, par une mesure de renvoi ont jusqu’au 23 janvier 2010 pour présenter aux autorités une demande estiment qu’il faudra cinq mais c’est la corrélation que de résidence permanente pour motifs humanitaires et bénéficier du sursis administratif de 6 mois ans avant de commerciali- risquent des psychologues consenti par Citoyenneté et Immigration Canada. ser cette innovation. de l’Université de Pennsyl- vanie. Partis de l’idée que les Pour éclairer les communautés visées, le Centre francophone de Toronto (CFT) organise une Créez un wi-fi avec criminels — adultes — sont session publique d’information sur le processus de présentation d’une demande humanitaire. Les vos téléphones généralement des gens moins Services d’aide juridique du CFT seront sur place pour expliquer la procédure et répondre aux peureux que la moyenne, questions des participants. Vous êtes plusieurs à ils se sont demandé jusqu’àessayer de prendre vos cour- quel âge on pouvait retracer Le CFT tient à souligner que les Services d’aide juridique sont disponibles à offrir les formulairesriels depuis vos ordinateurs, l’origine de cette tendance. de demande de résidence permanente pour motifs humanitaires aux personnes intéressées durant Ils ont donc utilisé une étude le mois de décembre. Cependant, les personnes qui sont déjà représentées par des avocats sont remontant à 1970, où on encouragées à les consulter directement. avait exposé 1800 enfants de trois ans à deux types Tous les ressortissants du Burundi et du Rwanda sont invités à la session. Des trousses d’information de sons, afin d’évaluer leurs seront disponibles sur place. D’ici là, vous pouvez visiter le site www.centrefranco.org pour y trouver des documents pertinents. QUAND : Vendredi le 8 janvier 2010 HEURE : à 17h30 OÙ: au 20 Lower Spadina Invités : Services d’aide juridique du CFT Joseph Bitamba, réalisateur à TFO, burundais Autres invités à confirmer Des rafraîchissements seront servis sur place. Comment s’y rendre : Par TTC, de la station de métro Union, prendre le tramway (streetcar) 510 ou 509 et descendre à l’intersection de Spadina et Queens Quay. Il y a du stationnement à côté et un peu plus à l’est sur Queen’s Quay. Pour de plus amples renseignements : Patrick Bizindavyi, agent de communication Téléphone : 416-922-2672, poste 402 Courriel : patrick@centrefranco.org
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 9 AU 15 JANVIER 2010 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDS H2 SNOW Mplus FUNKMASTER FLEX 8h00 BERNIER & FRÈRES (R) Mplus COLOCS.TV 19h00 RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE Mplus PARIS UN JOUR,TV5 JOURNAL BELGE TVA INFOPUBLICITÉ 18h15 RDS INFO SPORTS PARIS TOUJOURS! (R) 19h00 TV5 LES CARNETS DURDS INFO SPORTS TFO MÉTÉO+ (R) SRC CHASSEURS DE BOURLINGUEUR (R)SRC GARFIELD ET CIE Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO BOUGE TA SCIENCE MONSTRES 13h30 TSUVP5EQRUCEHSATIMOPNISONPOUR UN RDS VERS VANCOUVERTFO CARMEN À LA TFO CARMEN À LA TSRRVDACI RDSDERICREONIONDUDIXRREECGTA(RRD) RTTFVDOAI LCCEÉAJLNOÉAUBDRRANAETANILOARNMD2OI01U0R 2010CAMPAGNE (R) 13h30 18h30 CAMPAGNE (R) (R) RDI 24 HEURES EN 60Mplus THE HILLS: Mplus CLIP DUB (R) Mplus PUNK’D: STARS MINUTESPRINCESSES RDS SKI MAG (R) TV5 LE JOURNAL DE 14h00 PIÉGÉES SRC VIRGINIED’HOLLYWOOD (R) SRC LA CROISÉE DES FRANCE 2 8h10 SRC TOUT LE MONDE EN TVA LES GAGS CHEMINS RDS L’AVANT-MATCH EN TV5 GÉOPOLITIS (R) PARLAIT (R) TFO PANORAMA 8h30 TVA SHOPPING TVA DIRECT TVA FOI ET TÉLÉVISION 19h30 Mplus L’UNIVERS TFO LES APPRENTIS DU SRC CINÉMA La vie en 8h30 CHRÉTIENNE MUSIQUEPLUSTV5 IRON MAN Partie 1 de REBUT GLOBAL (R) rose La vie et la carrière de TV5 HUMANIMA (R) TFO ARTISANS DU RGIDLSLELTETME O(RN)DE DU SPORT2 (R) Mplus MASOZEN la chanteuse française, Édith RDS QUILLES Compétition de CHANGEMENT (R) LRSARDFCILHEAUTQMUDAEIENUIMCAR(ÉRA) ... 19h30RDS INFO SPORTS Piaf, une femme passionnée. la SQAQ Site: Salon de quilles MMOplDuÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE (TRO) P TMFpOluBsIBML.NIOETTHECATFO WONDER CHOUX (R) 14h00 Marion Cotillard, Sylvie Testud Domaine Montréal, Québec SRC LES PARENTMplus THE HILLS: (2007, Drame) TMFpOluWs OANCDCEORRDCEHOTOUNX (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERSPRINCESSES RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le masque de SRC CODE LYOKO LOOK 14h30 TVA (R)D’HOLLYWOOD (R) Zorro Zorro doit se trouver un Mplus M.NETSRC CHOP SUEY TRIO SRC TERRES ARCTIQUES (R) remplaçant afin de contrer les 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 TFO CHERS NONAGÉNAIRES plans d’un politicien. Antonio 20h00 8h45 (R) Banderas, Sir Anthony Hopkins TFO PETITE PRINCESSE (R) 15h00 TV5 MICHEL LEGRAND Mplus PARIS UN JOUR, (1998, Aventure) TV5 JOURNAL SUISSE INTIME TV5 DES RACINES ET DESTFO PETITE PRINCESSE (R) PARIS TOUJOURS! (R) TFO MUSIMISSION (R) 9h00 SRC SIX DANS LA CITÉ RDS HOCKEY LCH AILES Mplus PIMP MON CHAR TV5 PARTIR AUTREMENT TFO WONDER CHOUX (R) RDI RDI 15 ANS EN DIRECT RDS BOXE Chartrand c. 9h00 14h30 (R) MPRpIlNuCsETSHSEEHSILLS: Partie 2 de 2 (suite du 9 jan) Michel 19h00 STSCRFIOCENWSTI.DII.FTLI.QCEU.HPEE. TIT (R) RDI GRANDS REPORTAGESTV5 CHAMPIONS DE LA RDS BOXE Mplus PIMP MON CHAR D’HOLLYWOOD SRC TOUS POUR UN SRC L’AUBERGE DU CHIENNATURE (R) SRC TELLEMENT SPORT TV5 HUMANIMA TFO LA FLÛTE ENCHANTÉE NOIRRDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY EN DIRECT 15h15 (R) TVA YAMASKA (R)SRC GALACTIK FOOTBALL Devils du New Jersey c. TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus COUP DE ROCK TFO LE MYSTÈRE DE LATFO SID LE PETIT 14h40 Canadiens de Montréal LNH 9h30 BALEINESCIENTIFIQUE Site: Centre Bell Montréal, MRDAXS CHASSE ET PÊCHE 15h30 20h30 Mplus LA PROCHAINE TOPMplus PIMP MON CHAR TV5 CHÂTEAUX DE FRANCE Québec TV5 TOUS À LA BROCANTE! MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC LOU! ET PIKO TVA ROAD RUNNER TVA MANNEQUINS D’UN 9h30 TFO CANADA EN AMOUR TFO TAM TAM TFO FRANNY ET LES JOUR 21h00 15h00 (R)TV5 CHANTE! Mplus LA VRAIE VIE? Mplus NITRO CIRCUS CHAUSSURES MAGIQUES 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LE MONDE SELON TV5 JOURNAL SUISSE (R) TV5 CINÉMA Retour à Gorée SRC LES BOYSZACK SRC SKI ALPIN Coupe du 19h30 9h45 PMRpIlNuCsETSHSEEHSILLS: Youssou N’Dour a relevé le TVA DR HOUSETFO TAM TAM ET PIKO monde TFO MAMA MIRABELLE défi de sensibiliser les gens TFO CINÉMA Ceux quiMplus PIMP MON CHAR TFO WONDER CHOUX (R) TV5 À TABLE D’HOLLYWOOD aux tragédies de l’esclavage. m’aiment prendront le train Mplus DÉCOMPTE RDI 109 10h00 (2007, Documentaire) Familles et amis d’un peintre 9h45 MUSIQUEPLUS (R) TFO PLANÈTE COUNTRY TRVD5STPEAMSPSSIOPNRPÉLSEEINNTAIR 15h45 SRRDCI LLEETGÉRLÉAJNODURRINRAEL homosexuel décédé se rendent (R) SRC LE JOUR DU TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus TILA: CÉLIB ET BI à Limoges par train. CharlesTFO MAMA MIRABELLE 15h15 Mplus NEXT! SEIGNEUR TVA CINÉMA E.T. l’extra- Berling, Valeria Bruni Tedeschi TVA CINÉMA Les sirènes terrestre Un garçon recueille (1998, Drame) 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) 20h00 Une fille, qui désir devenir chez lui un extraterrestre 21h30 Mplus LES DUDESONS religieuse, s’éprend d’un séparé des siens au cours RPODUI VLOESIRC(OR)ULISSES DUTV5 SUD, CÔTÉ COURT 15h30 TV5 LES STARS DU RIRE homme travaillant à l’église. d’un voyage. Dee Wallace, TVA THE LOST FINGERS 21h30RDS COMPÉTITION DE RDI DÉCOUVERTE (R) Cher, Winona Ryder (1990, Henry Thomas (1982, Comédie SPECTACLE AU CLUB SODAFORCE Championnat Nord- TV5 AVENIRS POSSIBLES Mplus THE HILLS: Comédie dramatique) fantaisiste) RDS L’ANTICHAMBRE ENAméricain Gatineau, Québec (R) PRINCESSES MTFpOluMs ODNÉCPOAMPIPDTEE POCHE DIRECTSRC LA VIE SELON ANNIE TVA CINÉMA Les Boys II D’HOLLYWOOD MUSIQUEPLUS (R) 15h50 22h00 SRC C.A.TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE Stan emmène son équipe de TFO MANON (R) Mplus MASOZENTFO MON PAPI DE POCHE garage jouer dans un tournoi 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALMplus PUNK’D: STARS international de hockey. Marc 16h00 22h00PIÉGÉES Messier, Remy Girard (1998, TFO EXPRESSION (R) 10h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 22h10 Comédie) Mplus THE HILLS: TFO BOUGE TA SCIENCE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 PROFESSION 10h15 TFO FRANNY ET LES PRINCESSES TFO PARADIS (R) VOYAGEUR CHAUSSURES MAGIQUES (R) D’HOLLYWOOD RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO BOUGE TA SCIENCE 10h30 (R) 22h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h45 21h00 TMFpOluTsALMATVARMAEIETVPIEIK?O (R) TVA TVA NOUVELLES 10h30 RDS VACANCES NATURE SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mplus COUP DE ROCK TFO NELLY ET CÉSAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R)TV5 TENDANCE A SRC LE GRAND RIRE (R) 16h15 22h30 22h30RDS QUILLES Compétition de 15h50 TFO CINÉMA Pour la peau 11h00 TFO MAMA MIRABELLE (R)la SQAQ Site: Salon de quilles d’un flic Une vieille dame est TV5 KIOSQUE (R) RDS INFO SPORTS TV5 URBANIA, LE QUÉBECDomaine Montréal, Québec TFO MANON (R) assassinée et un flic est seul RSRRDDCSI RLBDEOISNECNNOEDUPIRLÊIECSCHSTEES DU 16h30 TRVDAI STEVCAONNODURVEELGLAERSD EN 12 LIEUX (R)RDI L’ÉPICERIE contre tous. Anne Parillaud, POUVOIR RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30SRC MA VIE DE STAR (R) 16h00 Michel Auclair (1981, Histoire TFO MÉGALLÔ Wild Card LNF Équipes à 22h35 RDI LE NATIONALTVA PAR-DESSUS LE policière) communiquerMARCHÉ (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus DANSE OU CRÈVE! 11h30 FRRDAI NLCEEJO2 URNAL DE SRC CINÉMA Anthony 22h45TFO MOITIÉ, MOITIÉ RDS PLANÈTE HOCKEY (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC SRC L’ÉPICERIE (R) Zimmer Les autorités policièresMplus CLIP DUB TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h15 RTFDOI 1M0U9 S(RIM) ISSION (R) TMFpOluCsANIELLXOT!U (R) tentent de piéger un criminel TVA DENIS LÉVESQUE qui a modifié son apparence. 11h00 16h15 TVA CINÉMA La légende de Sophie Marceau, Yvan Attal 23h00 Zorro L’intervention de Zorro (2005, Thriller)TV5 REFLETS SUD TFO MAMA MIRABELLE (R) dans un complot met en péril TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT son mariage avec la belle 12h00 16h55 23h00SRC KIF-KIF (R) 16h30 Elena. Antonio Banderas, TFO PÉNÉLOPE (R) SRDitSe:APRTaSlmMAsRCTIaAsUiXnWoELCasTVA QUI PERD GAGNE Catherine Zeta-Jones (2005, TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALPartie 1 de 2 (suite le 16 jan) TV5 DES CHIFFRES ET DES Aventure) RLIDMSITPELSEIN AIR SANS 17h00 RRDDISLHE2TSÉNLOÉWJO(URR) NAL Vegas, Nevada(R) LETTRES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La vie de David RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ RDS LA LIGUE EN QUESTION 21h30 MIDI SSARNCTKÉA(MR)PAÏ! À VOTRE Gale Une journaliste s’efforce SRC LA ZONEMplus COLOCS.TV (R) TVA TVA NOUVELLES TCAFOMPCAAGRNMEE(NR)À LA en 24 heures d’innocenter TFO BIBLIOTHECA (R) RDI LE JOURNAL DE RDI RDI 15 ANS EN DIRECT TFO CANADA EN AMOUR Mplus T.I.: LA SENTENCE un condamné à mort. Kate Mplus TILA: CÉLIB ET BI 11h30 FRANCE 2 Partie 1 de 2 (suite le 10 jan) (R) Winslet, Kevin Spacey (2003, TFO CAILLOU (R) (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 17h30 Thriller) 23h20RDS VERS VANCOUVER (R) RDI LA FACTURE (R) TFO CHERS2010 (R) 16h55 21h45 TSCFOIENSTIDIFLIQEUPEE(TRIT) NONAGÉNAIRES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUERDI RDI SANTÉ 12h10 Mplus PIMP MON CHAR Mplus JACKASSSRC LA FACTURE (R) TFO PÉNÉLOPE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h30TFO ACTIVE-TOI (R) DIRECT TV5 GÉOPOLITIS (R) 23h20Mplus COLOCS.TV 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 12h30 18h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PLANÈTE COUNTRY 12h00 TV5 QUESTIONS POUR UN (R) CHAMPION SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 7 JOURS SUR LA TRVD5I TÀOTUATBLLEEMONDE EN 23h30TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LE JOURNAL DES Mplus COUP DE ROCK PLANÈTE PARLAIT (R) 23h35RDS LE JOURNAL DES CANADIENS (R) RRDDSI LIENSFOCOSPUOLIRSTSSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL RRDDISLS’ÉKPI IMCEARGIE(R()R)CANADIENS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h25 POUVOIR TVA TVA NOUVELLES Mplus NITRO CIRCUS TV5 À TABLERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LA SEMAINE VERTE SRC LA SEMAINE VERTE (R)MIDI TFO CARMEN À LA SRC LES NOUVELLES DU TATUVFOAMIPUNOSFÉROETPEDUSEBOLLIUACVITEÉRTES... TFO MON PAPI DE POCHE 23h35 23h45TVA TVA NOUVELLES CAMPAGNE (R) SPORT CIVILISATION (R) (R)TFO CANADA EN AMOUR TV5 HUMANIMA (R) TVA CINÉMA Ivre d’amour(R) 17h30 22h30 Un introverti arrive à trouverMplus M.NET (R) Mplus COLOCS.TV 0h00 un équilibre dans sa vie grâce RDS LNHPQ TV5 ACOUSTIC à une jeune femme. Adam 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) RDS INFO SPORTS 13h00 18h15 LRIDMSITPELSE(IRN) AIR SANS Sandler, Emily Watson (2002, TFO SID LE PETIT RDI TELLEMENT SPORT TFO BOUGE TA SCIENCE TRFDOI LBEIBTLÉILOÉTJHOEUCRAN(ARL) Drame de moeurs)TV5 UNE BRIQUE DANS LE SCIENTIFIQUE (R) RTVD5STFHOAOLTABSASLAL (R) MMUpSluIQsUL’EUPNLIUVESRSVENTRE Mplus PUNK’D: STARS 22h35 EN DIRECT 18h30 0h00RDS INFO SPORTS PIÉGÉES Wild Card LNF Équipes à FTRVA5NLCEEJ2OURNAL DERDI LE NATIONAL HEBDO SRC 3600 SECONDES communiquer 0h05 RDS LUTTE IMPACT TNA (R)SRC ZONE DOC (R) 17h35 D’EXTASE (R) LT’VAAMOLUARVICTOIRE DE SRC DÉCOUVERTE (R) RDI 24 HEURES EN 60TVA VIENS VOIR ICI TFO LE NAUFRAGE DU TVA DRÔLES DE VIDÉOS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! MINUTES (R)TFO FACTEUR HUMAIN (R) TV5 CLUB SOCIAL 23h00 TFO ACTIVE-TOI (R) (R) SRC SIX DANS LA CITÉ (R) Mplus L’UNIVERS 13h00 18h00 TV5 TV5 LE JOURNAL MUSIQUEPLUS RDS LNHPQ (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h05(R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO LE NAUFRAGE DU SRC LE TÉLÉJOURNAL BERNIER & FRÈRES (R) TV5 RELAIS GOURMANDS TVA TVA NOUVELLES Mplus TILA: CÉLIB ET BI TFO MON PAPI DE POCHE (R)
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 17SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SECONDE Mer BONNE SENTINELLES DE LA TV5 ADOPTE-MOI PÊCHE (R) Jeu VERS NATURE Jeu UN HOMME ÀTV5 ZOOM ANIMAL: MRRDDINSIU2TS4EPHSOERUTRSE3S0EN 60 TV5 HORIZONS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 JOURNAL BELGE VANCOUVER 2010 (R) Ven L’ÎLE DE SARK (R)SENTINELLES DE LA SRC VIRGINIE RDS LE JOURNAL DES RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) PLANÈTE HOCKEY (R) RDS Lun VERS L’ORNATURE TVA LA POULE AUX OEUFS CANADIENS QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO CORNEMUSE CANADIEN (R) Mer BOXERDS HOCKEY EN DIRECT D’OR RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 MATIN Mplus Lun CLIP DUB Mi-moyens de la WBO (R) JeuSénateurs d’Ottawa c. TFO PANORAMA MINUTES MINUTES SRC MES AMIS TIGROU ET CHASSE ET PÊCHE MAX (R)Thrashers d’Atlanta LNH Site: MMUpSluIQsUL’EUPNLIUVESRS SRC VIRGINIE SRC KAMPAÏ! À VOTRE WINNIE 11h00 SRC C’EST ÇA LA VIEAréna Philips Atlanta, Georgie TVA KM/H (R) SANTÉ TFO CARMEN À LA TFO Lun MÉTÉO+ MarRDI 24 HEURES EN 60 19h30 TFO PANORAMA TVA J.E. CAMPAGNE TV5 Lun ADOPTE-MOI BIBLIOTHECA MerMINUTES Mplus L’UNIVERS TFO PANORAMA Mplus LA PLAYLIST DE... (R) Mar ZOOM ANIMAL: VILLAGES ET VISAGES JeuSRC VIRGINIE RDS 30 IMAGES/ SECONDE MUSIQUEPLUS DOCUMENTAIRE (R) SENTINELLES DE LA FACTEUR HUMAINTVA LA FIÈVRE DE LA SRC L’ÉPICERIE Mplus DÉCOMPTE 8h30 NATURE Mer PARTIR Mplus Lun LA PROCHAINEDANSE TMVpAluLsEMS.NGEATGS (R) 19h30 MUSIQUEPLUS AUTREMENT (R) Jeu PIÉGÉS TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO PANORAMA TV5 Lun INSECTIA Mar VIVA PAR STALINE (R) Ven CLUB (R) Mar PUNK’D: STARSMplus L’UNIVERS 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 AMÉRICAS Mer URBANIA, SOCIAL PIÉGÉES (R) Mer PARIS UNMUSIQUEPLUS Stars de Dallas c. Canadiens LE QUÉBEC EN 12 LIEUX RDS Mar BILLARD Challenge JOUR, PARIS TOUJOURS! (R) TV5 CINÉMA Enfin veuve de Montréal LNH Site: Centre RDS POKER Séries Jeu PANORAMA Ven À BON international speed pool (R) Jeu THE HILLS: PRINCESSES 19h30 Anne-Marie profite de la mort Bell Montréal, Québec Mondiales Las Vegas, Nevada ENTENDEUR Mer RANDONNÉE QUÉBEC D’HOLLYWOOD (R) Ven de son mari pour fréquenter SRC INFOMAN (R) RDS SPORTS 30 (R) (R) Jeu MADE IN QUÉBEC DANSE OU CRÈVE! (R)SRC LA FACTURE ouvertement son amant secret. TVA LES TOP BLOOPERS RDI RDI MATIN (R) Ven H2 SNOW (R)Mplus M.NET Jacques Gamblin, Michèle TVA (R) 20h00 SRC C’EST ÇA LA VIE (R) SRC RICARDO 14h30 Laroque (2008, Comédie) Mplus M.NET TFO WONDER CHOUX TVA LE CERCLE (R) 20h00 RRDDISGMRAADNEDISNRQEUPÉOBRETCAGES TV5 THALASSA TFO SUPER MACHINES RDS Mar POKER Séries SVÉRRCITLÉE MOMENT DE 20h00 RDI RDI 15 ANS EN DIRECT 8h45 Mplus Lun TOP5. Mondiales (R) Jeu PASSIONTV5 DÉCOUVRIR LE TSTIVFBOAÉRDL’IEOESNDTYNISNES:ÉÉLEEES RÊVE Partie 2 de 2 (R) MUSIQUEPLUS.COM (R) Jeu PLEIN AIR (R) Ven LEMONDE UTILE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PAQUET VOLEUR TFO PETITE PRINCESSE À COMMUNIQUER (R) MONDE DU SPORT (R)RDI GRANDS REPORTAGES Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI GRANDS REPORTAGES TVA DU TALENT À TVA Lun Mar Jeu VenSRC PROVIDENCE (R) REVENDRE 9h00 11h30 INFOPUBLICITÉ Mer LATVA CAMÉRA CAFÉ Partie 21h00 SRC ZONE DOC TFO FACTEUR HUMAIN (R) VICTOIRE DE L’AMOUR (R)2 de 2 (R) RDS PLANÈTE HOCKEY TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 Lun HORS SÉRIE RDS Mer PLEIN AIR SANS TFO Lun LES APPRENTISTFO ARTISANS DU RSRDCI LMEIRTÉALDÉOJROURNAL TFO MÉTÉO+ 20h30 Mar MIXEUR Mer VILLAGE LIMITES (R) Ven SKI MAG (R) DU REBUT GLOBAL MarCHANGEMENT (R) TVA DIEU MERCI! Mplus COLOCS.TV EN VUE Jeu RELAIS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ PORTES OUVERTES... AUMplus TILA: CÉLIB ET BI TFO CINÉMA Le Fataliste Un RDS ARTS MARTIAUX Série GOURMANDS Ven L’ENVERS MIDI MUSÉE DE LA CIVILISATION chauffeur conduit son patron 20h30 Rage DU DÉCOR TVA TVA EN DIRECT.COM Mer Ven VILLAGES ET 20h30 dans un Portugal étrange et TFO LES APPRENTIS DU RDS Lun FOOTBALL Wild TFO PETIT OURS VISAGES Jeu EXPRESSION lui raconte sa vie amoureuse. TFO VOLT REBUT GLOBAL (R) Card Équipes à communiquer Mplus Mar LESTVA TAXI 0-22 Rogério Samora, André Mplus COLOCS.TV LNF (R) Mar Jeu SPORTS 30 11h45 DUDESONS (R) Jeu THE Gomes (2006, Comédie) 21h00 (R) Mer CHASSE ET PÊCHE HILLS: PRINCESSES 21h00 Mplus FUNKMASTER FLEX 21h00 MAX (R) Ven LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES D’HOLLYWOOD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DES CANADIENS (R)TV5 PARTIR AUTREMENT 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ZONE DOC RDI RDI SANTÉ 12h00 15h00(R) SRC 3600 SECONDES TVA ESPRITS CRIMINELS SRC L’UNION FAIT LARDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT D’EXTASE (R) FORCE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL SUISSESRC TRAUMA Penguins de Pittsburgh c. TVA CLAUDINE MERCIER TFO CINÉMA Fin d’automne TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDS INFO SPORTS RDS Lun PLANÈTE HOCKEYTVA LA PROMESSE Flames de Calgary LNH (R) Les amis d’une jeune femme FILLES LE MATIN Ven DENIS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) Jeu VACANCES NATURETFO CINÉMA Sous le sable Site: Pengrowth Saddledome TFO CINÉMA Remorques qui habite avec sa mère LÉVESQUE (R) TFO Lun UN MONDE DE (R) Ven QUILLES CompétitionAprès la disparition de Jean Calgary, Alta. Bien qu’il soit marié, le décident de lui trouver un mari. TFO PIGGLY ET SES AMIS PASSIONS Mar Mer Jeu Ven de la SQAQ (R)sur la plage, Marie survit en Mplus NEXT! capitaine d’un remorqueur Setsuko Hara, Yoko Tsukasa Mplus Mar PIMP MON CHAR PANORAMA SRC JAMAIS DEUX SANSfaisant de petits arrangements. devient amoureux d’une autre (1960, Comédie) (R) Mer CLIP DUB (R) Jeu Mplus Lun DÉCOMPTE TOI (R)Bruno Cremer, Charlotte 22h00 femme. Jean Gabin, Madeleine HOGAN A RAISON (R) Ven MUSIQUEPLUS DE LA TVA LES FEUX DE L’AMOURRampling (2001, Drame Renaud (1941, Drame) 21h30 T.I.: LA SENTENCE (R) DÉCENNIE (R) Mar Mer Jeu TFO WONDER CHOUXpsychologique) TRVD5I RÀDTIAÉBCLOENOMIE (R) Mplus NITRO CIRCUS Ven M.NET (R) Mplus LA PLAYLIST DE... (R)Mplus LA VRAIE VIE? STMRVpACluTLsVECATONÉLLOOÉUCJVOSE.UTLRVLNESAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h25 21h30 DIRECT 12h30 15h15 21h30 22h30 TFO PEPPA RMTVDp5IluLMsEICXNOEAULTORIOC(NRSA).TLV Mplus LES DUDESONS 22h00 TV5 Lun Mar Mer Jeu ALLÔ TFO PETITE PRINCESSERDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 DOCTEURS Ven LES STARSDIRECT 22h45 21h35 TV5 CLUB SOCIAL DU RIRE 15h30Mplus JACKASS RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 Lun PAR ICI LA VIE Mar RDS INFO SPORTS TVA DENIS LÉVESQUE TV5 GÉOPOLITIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL À TABLE Mer ESCAPADE RDI Lun Mar Mer Jeu LE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 22h00 TVA TVA NOUVELLES GOURMANDE Jeu DOLCE CLUB DES EX Ven LE RDS Lun HOCKEY LCH (R) 23h00 22h00 Mplus TILA: CÉLIB ET BI VITA Ven JARDINS ET MATCH DES ÉLUS Mar GALA SPORT QUÉBECTV5 ADN LOISIRS SRC POUR LE PLAISIR (R) Mer CHAMPIONNAT DESRDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 HUMANIMA (R) 22h30 RDS Mar SPORTS 30 TVA TVA EN DIRECT.COM SAPEURS-POMPIERS 2009SRC LE TÉLÉJOURNAL SRRDCI LLEATZÉOLNÉJEOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN MAGAZINE JUNIOR MAJEUR Mplus Mar Mer Jeu Ven (R) Jeu BONNE PÊCHE (R)TVA TVA NOUVELLES MTFpOluEsXÀPCROESMSMIOUNNI(QRU) ER DIRECT RDS SPORTS 30 (R) Mer PASSION PLEIN L’UNIVERS MUSIQUEPLUS TFO FRANNY ET LES RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI LE NATIONAL AIR (R) Jeu LE MONDE DU CHAUSSURES MAGIQUES 22h30 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT (R) Ven CANADIEN 13h00 TVA TVA NOUVELLES 22h45 EXPRESS (R) 15h45RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun CINÉMA LesRDI LE NATIONAL MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE SRC PYRAMIDE (R) Randonneurs (1997) Mar DES TFO NELLY ET CÉSAR (R) 23h30 TFO PINKY DINKY DOO RACINES ET DES AILES Mer 22h45 22h30 23h00 Mplus Lun THE DÉCOUVRIR LE MONDE Jeu 15h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL HILLS: PRINCESSES VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUETV5 NOUVO TFO LE MYSTÈRE DE LA TV5 HORS SÉRIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL D’HOLLYWOOD Mar T.I.: RDS INFO SPORTS TFO MANONTVA DENIS LÉVESQUE BALEINE (R) RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA LA SENTENCE Mer NITRO RDI Ven RDI EN DIRECT Mplus À COMMUNIQUER TFO VILLAGES ET VISAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL CIRCUS Jeu PARIS UN TFO Lun PLANÈTE 16h00 23h00 (R) SRC SIX PIEDS SOUS JOUR, PARIS TOUJOURS! COUNTRY Mar LE 23h35 TERRE (R) MYSTÈRE DE LA BALEINE RDS Jeu RANDONNÉETV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 Mplus COUP DE ROCK 9h45 (R) Mer ARTISANS DU QUÉBEC (R) Ven BILLARDRDS POKER Séries TV5 ZOOM ANIMAL: CHANGEMENT (R) Jeu Challenge international speedMondiales Las Vegas, Nevada SENTINELLES DE LA TVA DENIS LÉVESQUE 23h05 TFO HUMF L’ODYSSÉE SIBÉRIENNE: LE pool (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL NATURE RÊVE UTILE (R) Ven CINÉMA SRC LES HAUTS ET LESSRC LA ZONE 23h00 TFO MÉTÉO+ 9h50 Remorques (1941) BAS DE SOPHIE PAQUIN (R)TFO FACTEUR HUMAIN (R) 23h45 Mplus Mar CLIP DUB (R) TVA TOP MODÈLESMplus LA PROCHAINE TOP TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 TFO BUMBA Mer ACCORDE TON LOOK TFO Lun Mar MON PAPIMODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Amour en RDS SPORTS 30 (R) Ven T.I.: LA SENTENCE (R) DE POCHE (R) Mer Jeu Ven quatrième vitesse Un homme RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 BRAVO GUDULE (R) 23h20 veut s’inscrire dans une course SRC LA ZONE 13h30 Mplus Lun PUNK’D: automobiles et doit se trouver TFO ARTISANS DU 23h35 TV5 Lun UN HOMME À STARS PIÉGÉES (R) MarTV5 JOURNAL AFRIQUE de l’argent. Ann Margaret, Elvis CHANGEMENT (R) L’ÎLE DE SARK (R) Mar RDS Lun 30 IMAGES/ THE HILLS: PRINCESSES Presley (1964, Comédie) Mplus PARIS UN JOUR, TV5 CINÉMA Enfin veuve PAROLES ET MUSIQUE Mer SECONDE (R) Mar QUILLES D’HOLLYWOOD (R) Mer LA 23h30 PARIS TOUJOURS! Anne-Marie profite de la mort TÉLÉTOURISME Jeu LES Compétition de la SQAQ (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 0h00 de son mari pour fréquenter SOMMETS DE LA GLOIRE Mer CONCOURS FORESTIER AMÉRICAINE (R) JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 ouvertement son amant secret. Ven CÔTÉ MAISON (R) Jeu COMPÉTITION DE ACCORDE TON LOOK (R)TFO LES APPRENTIS DU RDS 30 IMAGES/ SECONDE Jacques Gamblin, Michèle RDS Mar H2 SNOW (R) Mer FORCE Championnat Nord-REBUT GLOBAL (R) (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Laroque (2008, Comédie) VACANCES NATURE (R) Jeu Américain (R) Ven CANADIEN 16h15 RDI 24 HEURES EN 60 TFO VOLT 30 IMAGES/ SECONDE (R) EXPRESS (R) 23h35 MINUTES (R) 23h30 SRC LA FOSSE AUX RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TFO Lun Mar BOUGE TA SLIROCNNLEASF(ORS)SE AUX 23h45 LIONNES DIRECT SCIENCETV5 TEMPS PRÉSENT MMUpSluIQsUL’EUPNLIUVESRS RDS CANADIEN EXPRESS TVA TOUT SIMPLEMENT TVA Lun Mar Mer DR RIOUX SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La loi du milieu CLODINE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA 16h30 23h45 Après une longue absence, un TFO GEORGES RÉTRÉCIT Mplus Mar NEXT! (R) Mer 23h35 tueur professionnel enquête Mplus Lun THE HOGAN A RAISON (R) Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA CINÉMA Le jardin secret sur la mort de son frère. HILLS: PRINCESSES CLIP DUB (R) Ven ACCORDE LETTRESUne fillette découvre un jardin TV5 ARTE REPORTAGE Rachael Leigh Cook, Sylvester D’HOLLYWOOD (R) Mar TON LOOK (R) RDS Mer LUTTE IMPACTsecret auquel elle redonne vie. Stallone (2000, Thriller) HOGAN A RAISON (R) Mer TNA (R) Jeu PLEIN AIRHeydon Prowse, Kate Maberly 23h45 Ven MATCHE-MOI M’MAN (R) 13h45 SANS LIMITES (R)(1993, Conte) 0h00 Jeu À COMMUNIQUER (R) TFO CORRESPONDANT TVA CINÉMA Gremlins 2: TVA Lun Mar Mer SHOPPING EXPRESS (R) 0h00 Nouvelle génération Un gratte- RDS BOXE (R) 10h30 TVA Mplus Lun COLOCS.TV Mar ciel est pris d’assaut par une RDI 24 HEURES EN 60 THE HILLS: PRINCESSESRDS QUILLES Compétition de multitude de petits monstres MINUTES (R) TV5 Mer J’Y SUIS, J’Y 14h00 D’HOLLYWOOD Jeu CLIPla SQAQ Site: Salon de quilles malicieux. Phoebe Cates, Zach SRC PATINAGE ARTISTIQUE RESTE Ven PARDONNEZ- DUB Ven LES DUDESONSDomaine Montréal, Québec (R) Galligan (1990, Comédie) Championnats Canadiens MOI TV5 Mer ZOOM ANIMAL:RDI 24 HEURES EN 60 Mplus PUNK’D: STARS RDS Mar 30 IMAGES/MINUTES (R) 0h00 PIÉGÉESSRC LA FOSSE AUXLIONNES (R) RDI 24 HEURES EN 60 0h05TFO VOLT MINUTES (R)Mplus L’UNIVERS SRC LA FOSSE AUX TFO PRESSEREBELLE.MUSIQUEPLUS LIONNES (R) COM (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com
18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010Le Canada en quête d’une première médaille d’or en sol canadien Catherine Le Canada est le seul pays à avoir d’argent en patinage artistique. dium à Vancouver, c’est notam- Fournier accueilli les Jeux olympiques à Pour les Jeux de 2010, les at- ment à la suite de l’implantation Franco Médias deux reprises (Jeux d’été en tentes du Comité olympique ca- du programme « À nous le 2010 1976 et Jeux d’hiver en 1988) nadien (COC) sont ambitieuses. podium », un plan quinquen- sans jamais avoir obtenu une Le COC vise plus précisément nal de 120 millions de dollars.CALGARY – La pression qui médaille d’or chez lui. En 1988 remporter entre 30 et 35 mé- Mis en place en 2005, ce pro-repose sur les épaules des à Calgary, le Canada n’a rem- dailles, pour ainsi terminer en gramme encourage le déve-athlètes canadiens afin de non porté que cinq médailles, bien tête du tableau des médailles. loppement des sports d’hiver parseulement monter sur le po- que les patineurs Brian Orser et Le COC espère aussi surpas- les commandites d’entreprisesdium, mais de remporter une Elizabeth Manley soient venus ser l’Allemagne, qui a amassé et le financement consenti parmédaille d’or, est extrêmement bien près d’entendre l’hymne 29 médailles à Turin, en Italie, divers paliers de gouvernement.forte depuis que l’on sait que national canadien retentir à lors des Jeux d’hiver de 2006. En bout de ligne, l’objectif est queles Jeux olympiques d’hiver de l’intérieur des murs du Pen- Le Canada a pour sa part ré- le Canada termine au premier2010 auront lieu à Vancouver. growth Saddledome. Ils ont tous colté 24 médailles à ces mêmes rang du classement général lors deux remporté une médaille Jeux, soit un record national des Jeux olympiques de 2010. pour le plus grand nombre de Les fonds servent à recruter le PERFORMANCES ANTÉRIEURES DU médailles lors de Jeux d’hiver. meilleur personnel sportif possi-CANADA AUX JEUX OLYMPIQUES D’HIVER ble, incluant les entraîneurs, les Investir dans le sport docteurs et les physiothérapeu-ANNÉE JEUX OR AR. BR. TOTAL RANG Au fil des ans, l’attitude des tes, à fournir de l’équipement Canadiens envers la partici- à la fine pointe de la technolo----2--0-0--6------------T--u-r-i-n------------7------1--0-------7---------2-4----------3--e---- pation de leurs athlètes aux gie et à créer des centres et---2--0-0--2-------S--a-l-t-L--a-k--e--C--i-t-y------7-------3--------7---------1-7----------4--e---- Jeux olympiques a changé des institutions entièrement---1--9-9--8-----------N--a-g--a-n--o----------6-------5--------4---------1-5----------5--e---- radicalement. Elle ne se lim- dédiés à l’entraînement et au---1--9-9--4--------L-i-l-le--h-a--m--m--e--r-------3-------6--------4---------1-3----------6--e---- ite plus à la satisfaction d’avoir développement des athlètes.---1--9-9--2---------A--l-b-e--r-t-v-i-ll-e---------2-------3--------2----------7----------9--e---- simplement participé aux Jeux Ainsi, en février, les athlètes ca----1--9-8--8-----------C--a-l-g-a--r-y----------0-------2--------3---------5----------1--2--e--- olympiques, mais elle se veut nadiens feront face aux attentes---1--9-8--4----------S--a-r-a--je--v-o----------2-------1--------1---------4----------1--0--e--- plus agressive en exigeant que les plus élevées dans l’histoire---1--9-8--0--------L--a-k--e--P--la--c-i-d--------0-------1--------1---------2----------1--3--e--- la victoire soit le but ultime. olympique canadienne, mais---1--9-7--6---------I-n--n-s--b-r-u--c-k---------1-------1--------1---------3-----------1-1-e---- Si le Canada espère monter l’énorme appui financier et---1--9-7--2----------S--a--p-p--o-r-o----------0-------1--------0---------1----------1--7--e--- plus souvent qu’à l’habitude moral de l’ensemble du pays ne---1--9-6--8----------G--r-e-n--o-b--l-e---------1-------1--------1---------3----------1--4--e--- sur la plus haute marche du po- peut que nourrir leur motivation---1--9-6--4---------I-n--n-s--b-r-u--c-k---------1-------0--------2---------3----------1--0--e--- à réussir. Le podium les attend!---1--9-6--0-------S--q--u-a--w--V--a--ll-e-y-------2-------1--------1----------4----------8--e-------1--9-5--6-----C-o--r-ti-n-a--d--’A--m--p-e--z-z-o-----2-------1--------1---------4-----------8--e---- RETOUR DANS LE TEMPS---1--9-5--2-------------O--s-l-o------------1-------0--------1---------2----------1--0--e------1--9-4--8----------S-t-.--M--o--ri-t-z---------2-------0--------1---------3-----------8--e---- 1968 – Une Nord-Américaine s’illustre enfin---1--9-4--4--*--p-a-s--d-e--J-e-u--x-(-2-e--G--u-e-r-r-e-)---------------------------------------------------1--9-4--0--*--p-a-s--d-e--J-e-u--x-(-2-e--G--u-e-r-r-e-)------------------------------------------------ Il aura fallu que la Canadienne Nancy Greene attende à sa troisième participation aux Jeux 1936 Garmish-Partenkirchen 0 1 0 1 11e olympiques d’hiver avant de finalement mon- ter sur le podium. L’attente en aura cepen------------------------------------------------------------------------------- dant valu la peine puisqu’aux Jeux de Greno----1--9-3--2--------L--a-k-e---P--la--c-i-d--------1-------1--------5---------7-----------3--e---- ble de 1968, la skieuse qui siège aujourd’hui---1--9-2--8----------S-t-.--M--o--ri-t-z---------1-------0--------0---------1-----------7--e---- au Sénat canadien a remporté l’argent en slalom ainsi que l’or en---1--9-2--4---------C--h--a-m---o-n--ix---------1-------0--------0---------1-----------9--e---- slalom géant, s’illustrant du même coup dans une discipline jusque- là dominée par des athlètes européennes. Lors de ces Jeux, Nan-Note : Dans ce tableau, le rang est déterminé d’après le nombre cy Greene a d’ailleurs remporté les deux tiers des médailles de latotal de médailles, et non d’après le nombre total de médailles d’or. délégation canadienne, l’équipe masculine de hockey mettant pourLe nombre de médailles d’or remportées est pris en considération sa part la main sur une médaille de bronze. C’est en grande par-lorsqu’il y a égalité entre les pays au niveau du total de médailles. tie grâce à cette performance aux Jeux de Grenoble que Greene a été choisie athlète canadienne par excellence du 20e siècle. - APFPPOOUURR TTOOUUTTSASVAOVIROSIURRSUR LAwww.lemetropolitain.comFLR’AACNTCUAOLPITHÉOFNRIAENCCOAPNHAONDEIERNÉGNIEON:ALE :
19SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN La flamme olympique a montré la voie de 2010Photo : COVAN François Cavaillès matinée au Magna Centre de jeune handicapé de 21 ans, cer dans une longue boucle Newmarket où un concert a qui brille au hockey sur luge dans le sud-ouest ontarien.Daniel LeBlanc porte la flamme. La flamme olympique a été donné pour l’occasion. À et au basket-ball en fauteuil Puis la flamme est brièvement traversé la région le mois Brampton, un grand specta- roulant, s’est donné pour revenue dans notre région dernier pour impliquer les cle multiculturel s’est produit devise « N’acceptez jamais le 29 décembre. Cela a été Canadiens dans la grande pour l’arrivée de la flamme au moins que ce qu’on peut faire une longue journée de route compétition internationale début de la soirée. de mieux; ne laissez personne pour les porteurs d’Owen qui aura lieu à Vancouver et vous dire que vous ne pouvez Sound jusqu’à Barrie. Enfin, à Whistler du 12 au 28 février Le dernier porteur du pas accomplir de grandes cho- le 30 décembre dernier, la prochain. flambeau à Brampton a utilisé ses. » Pour son esprit sportif flamme olympique s’en est une luge de hockey et patiné et pour sa grande détermina- allée vers le Nord. Dans notre région, la en boucle dans le parc Gage, tion, Ryan Bennett a été cité course du flambeau d’Os- adjacent à l’Hôtel de Ville. Il a en exemple par les organisa- Au bout du périple à tra- hawa à Toronto, le 17 décem- ensuite passé la flamme à un teurs du passage du flambeau vers le vaste pays canadien, bre dernier, est notamment porteur du flambeau en fau- à Brampton. la destination finale est le BC passée par l’Hôtel de Ville de teuil roulant, Ryan Bennett, Stadium de Vancouver, pour Markham, ce qui a donné lieu qui a pris soin d’allumer la Le 19 décembre, le sentier l’ouverture des XXIe Jeux à des concerts. Le lendemain, grande vasque communau- lumineux a été tracé à travers olympiques d’hiver de Van- de Toronto à Brampton, la taire. Mississauga et à destination couver, le vendredi 12 février flamme s’est rendue dans la de Hamilton, avant de se lan- 2010. Né et élevé à Brampton, ceDe gauche à droite : Michel-Alexandre, Chloé, Zachary, Photo : A. M. Matte Scheide Photo : Clinton GildersSophie, Monica et Stéphanie à l’Hôtel de Ville de Toronto Photo : COVAN Vicky Sunohara à Toronto Des élèves de l’école Mgr-Jamot (Peterborough)Des élèves de l’école Notre-Dame-de-la-Jeunesse (Ajax) Ryan Bennett, porteur du Photo : COVAN Des élèves du CSDCCS à la place Nathan Philipps flambeau 204 à Brampton Des cartes postales olympiques à Brampton Pour souligner le passage du flambeau olympique à Brampton, l’école Carrefour des Jeunes, le Collège du Sa- voir et la garderie du Cercle de l’Amitié ont été invités à produire une carte postale géante sur ce thème pour exposition extérieure au parc Chinguacousy durant la pé- riode des Fêtes. Les cartes ont connu tellement de succès auprès du public que la Ville de Brampton a décidé de les laisser exposées jusqu’au 15 février 2010, Jour de la famille.
20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010La Société d’histoire de Toronto est engagée dans la création d’un parc historique le long de la rivière Humber. Sonnom est le Sentier partagé – The Shared Path. La publication Les Origines de Toronto rend hommage aux francophonesqui vécurent sur ses rives et qui “firent la différence”. En voici un chapitre. Les trois forts français sur la rivière Humber Pendant des milliers d’années, les des compagnes autochtones, fondant des existait près des palissades. Sur le plan queAutochtones nord-américains empruntent les familles « à la façon du pays ». Malgré sa nous en avons, le fort est adjacent au lacrivières et les lacs pour se déplacer, chasser taille minuscule, après Teiaiagon, le fort Ontario, alors qu’aujourd’hui, l’emplacementet commercer. Pour contourner les parties non Douville représente donc une continuation est situé à environ 100 mètres des bergesnavigables, ils établissent des portages. Les dans l’habitation permanente à Toronto actuelles.grandes rivières de Toronto ont chacune leur – et participe ainsi à la naissance de notreportage. Pour les Amérindiens comme pour métropole canadienne. Il n’y a aucun doute que l’emplacementles Français, le Portage de Toronto, qui longe du fort Rouillé est très stratégique du point dela rivière Humber, constitue une importante Cependant, durant les années 1730 et vue commercial, car les bénéfices de la traiteroute de commerce. Le sentier de portage suit 40, la Nouvelle-France n’abandonne pas son sont importants. Mais la structure ne peut pasl’escarpement à l’est de la rivière. Aujourd’hui plan de contrôle de la traite des fourrures au soutenir un siège militaire. En juillet 1759,la rue Kingsway Sud et le boulevard Humber nord du lac Ontario. En 1749, un deuxième durant la Guerre de Sept ans, on craint quereprennent une partie du tracé. Venant de la fort est construit par le chevalier de Portneuf, le fort Rouillé ne soit victime d’une attaqueHuronie, Étienne Brûlé est le premier Européen sur le portage à l’embouchure de la rivière brutale des Britanniques. La France ordonneà emprunter ce passage aux environs de Humber, du côté est également. Comme alors que les bâtiments soient incendiés et que1615. le premier, le bâtiment est de dimensions la garnison se replie vers Montréal. Par la suite, modestes, constitué d’un magasin royal les vestiges du fort demeurent intacts pendant Cent ans après, la France, dans sa entouré d’une palissade. Cependant ce poste de nombreuses années jusqu’à ce que, enstratégie de contrôle du marché de la fourrure, connaît tellement de succès que, trois mois 1879, le sol soit nivelé et engazonné afin dey fait successivement construire trois forts. après sa construction, toutes les marchandises construire la Canadian National Exhibition. LaDe 1720 à 1759, pendant quarante ans entreposées sont échangées contre des cabane Scadding, la plus ancienne habitationenviron, les forts Douville, de Portneuf et fourrures. La construction d’un plus grand fort torontoise encore debout, est relocalisée àRouillé constituent – avec le fort Frontenac à est immédiatement envisagée. proximité de son emplacement.l’est du lac Ontario ainsi que le fort Niagara àl’ouest – un réseau de captage des fourrures En 1750, le marquis de La Jonquière, En 1979 et 80, des archéologuesamérindiennes qui descendent vers le sud. gouverneur de la Nouvelle-France, écrit au entreprennent des fouilles et redécouvrentAux forts, qui ne sont vraiment que des ministre de la Marine et des Colonies Antoine- le tracé du fort Rouillé ainsi que quelquesmagasins royaux, les traiteurs offrent aux Louis Rouillé et sollicite la permission de artefacts. On peut y voir aujourd’hui sur leAutochtones des occasions de traite et de troc construire immédiatement un troisième fort. gazon une empreinte en béton de sa superficie,et les persuadent ainsi de ne pas aller offrir le Il faut à tout prix intercepter le commerce des mais elle est bien plus petite qu’en réalité.produit de leurs chasses aux Anglais de l’autre Amérindiens, qui se rendent à un nouveau Un obélisque s’y trouve également, entourécôté du lac Ontario. comptoir britannique situé à l’emplacement de deux canons et d’un mortier datant des actuel de la ville d’Oswego. Cette permission années 1850. Ironie du sort, ils appartenaient En 1720, le fort Douville est érigé sur un est accordée. Pendant l’hiver de 1750-51, aux Britanniques.escarpement à l’est de la rivière Humber, un la construction du troisième fort françaispeu en amont de l’embouchure. Il est établi commence plus à l’est de la Humber, sur les L’année 1759 marque donc la fin de lasur le site de Teiaiagon, un village sénéca rives du lac Ontario. présence des soldats du roi de France à Torontoabandonné vers 1687. Ce fort est un modeste et en Ontario, mais pas celle des commerçants,édifice carré à deux étages, en rondins, doté On l’appelle fort Rouillé, ou fort Toronto. artisans et autres colons francophones, quid’une palissade et pouvant loger deux soldats Il s’agit cette fois d’un véritable fort, entouré poursuivent leurs activités longtemps aprèset un marchand. C’est le premier des trois d’une grande palissade, avec une garnison. l’arrivée des Britanniques et des Loyalistesforts, commandé par le jeune Alexandre Mesurant 29 mètres de côté et flanqué de américains.Daigneau Douville, issu d’une grande famille quatre bastions, il loge environ quinze civilsde traiteurs de fourrures. Bien que le poste et quelques soldats. L’intérieur contient cinq Plusieurs années après 1759, en 1816,de traite soit construit en 1720 seulement, bâtiments : un corps de garde, un entrepôt alors que la France a abandonné sa colonie,on envisageait déjà sa création en 1686. pour la poudre, une caserne, une forge et le site du fort Douville est octroyé par leMais c’est seulement lorsque le monopole un logement pour les officiers. La forge, les lieutenant-gouverneur Simcoe au francophonefrançais de la fourrure est menacé par une cheminées et l’entrepôt sont construits en Jacques Baby, un riche traiteur de fourruresplus forte présence britannique au Sud, au pierre; les autres bâtiments sont en bois, originaire de Détroit et membre du « Familydébut du 18e siècle, que l’on se décide à agir. montés dans le style français « pièce sur Compact » à Toronto. C’est pour cela que leMalheureusement, dix ans plus tard le magasin pièce » où plusieurs poutres sont imbriquées quartier se nomme aujourd’hui Baby Point (àest abandonné, le volume de la traite étant les unes sur les autres. À l’extérieur du fort l’intersection des rues Jane et Annette).trop peu élevé. se trouvent d’autres bâtiments – des abris pour des canots, des latrines, des logements Le deuxième fort est également « recyclé Bien que le fort n’encourage pas supplémentaires, des jardins, etc. ainsi ». Jean-Baptiste Rousseaux, traiteur del’établissement d’une communauté, on sait qu’un cimetière. Nous savons qu’au moins fourrures, construit son habitation sur le siteque les résidents du fort s’y installent avec trois bateaux se sont servis du petit port qui du fort de Portneuf. C’est lui qui accueillera le lieutenant-gouverneur Simcoe à son débarquement à Toronto en 1793.Le texte complet de Les Origines de Toronto est disponible sur le site www.sht.ca. Pour commander les brochuresau prix de 20 $. Pour plus d’information : s’adresser à info@sht.ca.
21SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Deux associations haïtiennes s’unissent pour marquer l’unité en fin d’année Djia Mambu nes de personnes présentes les membres autour d’une rehausser l’image de notre progressiste. Ensemble, fai- se sont régalées et relaxées atmosphère conviviale et di- communauté dans un esprit sons la différence », telle est Le Groupe professionnel aux rythmes créoles et afro- v5e1r6t4i_sCsCaTn_jtaen._M« ENT.oquxsd:v42o3u3l_oCnCTs_nodv’_eMnEtTra1id2/e1,7p/0r9ofe6s:s2i5onPnM elPaegte 1la devise du groupe.haïtien de Toronto (GPHT) antillais du DJ Silk, accompa-s’est joint à l’association Un- gné de l’animateur Kid Créole, LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON PREMIER DÉJEUNER DE L’AN 2010leashed Legacies pour la « Soi- tous deux venus de Montréalrée créole à Harlem » qui a eu pour l’occasion. DÉJEUNER DU MARDI 19 JANVIER SAISON 2009–2010lieu le samedi 19 décembredans le centre-ville. Une oc- Visiblement ravi du dérou- UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER info@clubcanadien.cacasion d’entamer les fêtes et lement de la soirée Stanley Li- www.clubcanadien.cade présenter tous ses voeux lavois, président d’Unleashed L’eau et la productionde bonheur à la communauté Legacies, a fait part de sa sa- pétrolière : un défi COMMANDITAIRE DU DÉJEUNERhaïtienne et ses amis. tisfaction. « Nous avons tenu à grandissant collaborer avec le GPHT pour votre organisation ici À l’ouverture de la soirée, le offrir ensemble à la commu- Allocution de monsieur Jacques L. DrouinGPHT a procédé au lancement nauté une soirée culturelleofficiel de son site internet par pour marquer l’unité en cette Président & Chef de la direction, ProSep Inc.l’entremise de ses membres fin d’année et annoncer la nou-fondateurs Jean-Carlo Rou- velle qui arrive avec beaucoup L’eau est une composante nécessaire à la production pétrolière etzier, Patrick Festa et Mildred de projets », a-t-il souligné. gazière. Afin de produire 80M BDP de pétrole, nous produisons,Jean-Paul tandis que Jimmy utilisons et traitons plus de 200M de barils d’eau. Cette quantitéAristide d’Unleashed Legacies En effet, l’association an- augmentera à plus de 400M de baril d’ici 30 ans. Commentsouhaitait la bienvenue à tous nonce déjà un agenda chargé devons-nous produire les sources d’énergies tout en garantissantles invités. S’en est suivi un pour 2010 dont une soirée un avenir propre à nos enfants?spectacle mettant en vedette culturelle à l’occasion dules divers talents créoles de la Mois de l’Histoire des Noirs HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK ORGANISME COMMUNAUTAIREcapitale ontarienne : le mu- en février, l’organisation du 100, rue Front Ouest, Salle Upper Canada, 18e étage, de 11 h 55 à 13 h 30 votre organisation icisicien et poète Jacques Saint Festival de Zouk Kompa enPhard, le pianiste de jazz Shar- Ontario, en partenariat avecley Saint Phard, la jeune poète Marie Jennye Mayard l’étéMedjy Mezilusla, mannequin prochain et même quelqueset candidate de Miss Créole projets humanitaires.2009, le rappeur haïtien JeffCalixte, la mannequin Barbara Le GPHT a pour but deDorsaint qui a partagé sa pas- promouvoir la culture haï-sion pour la communauté et tienne, de favoriser l’inté-la chanteuse diva torontoise gration, le rapprochement etWoodney Pierre. l’avancement social et profes- sionnel des Haïtiens de To- Dans une ambiance de ronto. Il encourage le partagezouk et de kompa, les centai- des connaissances, l’entraide et le respect mutuel parmi NOUVEAU – Session $peed-réseautage de 11 h 25 à 11 h 55 Occasion parfaite pour croître vos connections d’affaires – activité gratuite – Apporter vos cartes d’affaires, votre message publicitaire de 30 secondes et votre convivialité Au plaisir de vous y voir! RÉSERVEZ MAINTENANT DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE MARDI 18 JANVIER À MIDI WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS NOS COMMANDITAIRESStanley Lilavois, fondateur d’Unleashed Legacies, et Jean-Carlo Rouzier, fondateur du GPHT FORMULAIRE DE RÉSERVATIONS COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ PAR TÉLÉCOPIEUR AU 416.243.9655 NOM Convive__________________________ ____________________________ ENTREPRISE Convive__________________________ ____________________________ ADRESSE Convive__________________________ ____________________________ TPS incluse (Numéro de TPS : R126259662) Total ____________ VILLE CODE POSTAL No de carte : ____________________________________ Exp.: ____________ TÉL. TÉLÉC. � VISA � MasterCard � Comptant � Chèque COÛT DU DÉJEUNER : membres (45 $)____________________ Signature : ________________________________________________ non-membres (55 $)____________________ � Repas Végétarien COÛT D’ADHÉSION : étudiant (30 $)____________________ Faites votre chèque à l’ordre du Club canadien de Toronto 1116, avenue Wilson, bureau 66030, Toronto, Ontario M3M 3G1 individu (70 $)____________________ MODALITÉ DE RÉSERVATION : VEUILLEZ CONFIRMER PAR CARTE DE CRÉDIT OU PAR CHÈQUE. UNE RÉSERVATION (OU ANNULATION) EST CONSIDÉRÉE COMME VALIDE SI ELLE couple (120 $/2 membres)____________________ EST FAITE AU MOINS 24 HEURES AVANT LE DÉJEUNER D’AFFAIRES. NOUS SERONS DANS L’OBLIGATION DE VOUS FACTURER LE COÛT DU DÉJEUNER FAUTE D’ANNULATION AVANT LES société (200 $/3 délégué[e]s)____________________ 24 HEURES.
22 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 TFO, un diffuseur plurimédia parmi les plus Paresse, orgueil, gourmandise, luxure, importants et reconnus du milieu éducatif et avarice, colère et envie : culturel de l’Ontario français, à la fine pointe 7 contes pour 7 péchés de la télécommunication, cherche à combler les postes suivants à son bureau de Toronto : Paul-François Sylvestre parfois des actes regret- de s’en inspirer pour créer un tables (son démon est Bé- conte. Les éditions Planète • Coordonnateur au soutien à la production Il fut une époque où les lial); Envie ou refus de se rebelle ont réuni ces textes • Réviseur-Correcteur gens nés avant 1950 pou- réjouir du bonheur d’autrui, et objets dans un livre qui • Développeur web vaient nommer les sept pê- voire satisfaction de son porte le titre de l’exposition. • Concepteur pédagogique web chés capitaux sur le bout de malheur (son démon est Lé- L’ouvrage, accompagné d’un • Agent des services éducatifs leurs doigts. Aujourd’hui, on viathan). DVD réunit les conteurs et • Adjointe administrative n’en entend plus parler. Est- les péchés suivants : Anne- ce parce qu’ils ne sont plus Depuis octobre dernier Marie Olivier : l’avarice; Lu-L’équipe de travail est dynamique et travaille dans d’actualité? Chose certaine, et jusqu’au 2 janvier 2011, cie Bisson : la colère; Yvanun environnement qui laisse place à la créativité. La ils sont populaires dans une le Musée de la civilisation, à Bienvenue : l’envie; Renéedescription détaillée du poste, incluant les compétences exposition et dans un livre Québec, présente l’exposition Robitaille : la gourmandise;requises, est disponible sur le site web www.otelfo.org à la joliment ficelés. « 7 péchés. Quand le Musée Michel Faubert : la luxure;rubrique « Emplois ». Vous pouvez également nous faire parle au Diable! ». Le Musée a Jocelyn Bérubé : l’orgueil;parvenir votre candidature à l’adresse courriel suivante : PO GLACE! Tel est l’acro- invité des conteurs québécois François Lavallée : la pa-emploi@tfo.org nyme qui sert de petit truc à sélectionner des objets de resse. mnémonique pour se rap- sa collection permanente etVIE SANTÉ RETRAITE peler le nom de chaque pé- En mars 2008, un son- ché capital. Paresse ou re- dage réalisé par Léger Mar- 4 bureaux pour vous servir fus d’accomplir des tâches keting révélait que 40 %Brampton • Toronto • Scarborough • Mississauga nécessaires (son démon des Québécois catholiques est Belphégor); Orgueil ou n’arrivaient pas à nommer Éric Chevrette BAA attribution à ses propres un seul des sept péchés ca- Représentant en fonds mutuels mérites de qualités vues pitaux. L’exposition et le livre Agent en assurance de personnes comme des dons de Dieu (son risquent fort probablement 350, chemin Rutherford Sud, Plaza 1, unité 7 démon est Lucifer); Gour- de faire chambouler cette Brampton ON L6W 3P6 mandise ou gloutonnerie et statistique. Les péchés capi- Tél. : 905-457-1044, poste 245 démesure (son démon est taux tombés aux oubliettes Mobile : 416-999-6878 Belzébuth); Luxure ou plaisir refont surface grâce à sept Téléc. : 416-457-6845 eric.chevrette@dfsin.ca sexuel recherché pour soi- conteurs aussi talentueux même de façon immédiate que capiteux. (son démon est Asmodée); Avarice ou désir de posséder 7 péchés. Quand le Musée ou conserver plus de ri- parle au Diable, Montréal, chesses que nécessaire (son Les éditions Planète rebelle, démon est Mammon); Colère 2009, 88 pages plus DVD, ou courte folie entraînant 24,95 $. King City COOliunuiqvvueeerDrtetunutrareiereOFOrfaffnficciocipeihelollnelee LES SERVICES D’AIDE JURIDIQUE DU CENTRE Denture Clinic FRANCOPHONE DE TORONTO sont à la Clinique JDueninta2ire00F9rancophone recherche d’un travailleur juridique communautaireLise Fillion DD, Denturologiste Juin 2009 Les Services d’aide juridique du Centre francophone de Toronto sont à la recherche d’un travailleur • prothèses complètes et partielles, ( Yonge & St.Clair ) juridique pour un projet d’offre de conseils juridiques sommaires au téléphone. Il s’agit d’un projet anti-ronflement et sur implants ( Yonge & St.Clair ) pilote qui vise à améliorer l’accès aux services juridiques aux francophones dans les secteurs non- desservis ou sous-desservis de la région du Grand Toronto pour une période d’environ 15 mois avec • protecteurs buccaux 615B9o0u, lr.uLeaYwotnogne,,SSuuiittee220011,, TToorroonnttoo possibilité de renouvellement. • traitement de blanchiment • réparation et regarnissage Dr Tudor lor6gBoouvl.aLanw,tonD, SDuitSe 20B1, TSocronto Responsabilités principales : • Fournir des conseils juridiques sommaires par téléphone dans les domaines de droit de la Aussi disponible à la clinique dAenutsasirdeisLpawontoibnleDàenlatacl inique pauvreté, notamment, l’Assistance sociale et pension d’invalidité, l’Assurance-emploi, le ( dYoengtaeireet LSat.wCtloanirD) ental droit des locataires, les normes d’emploi, la protection des consommateurs et les droits de la personne; ( Yonge et St. Clair ) • Référer, s’il y a lieu, des clients aux cliniques juridiques où les services demandés sont disponibles en français; • Développer un plan de projet, un plan de communication et tout autre rapports exigés par Aide juridique Ontario; Exigences principales du poste : • Un diplôme universitaire ou collégial dans le domaine du droit ou services sociaux ou de l’expérience pertinente dans les domaines de pratique des cliniques juridiques et du droit communautaire; • Bilinguisme avec une maîtrise supérieure du français écrit et oral; • Connaissance approfondie du milieu franco-ontarien et des agences francophones et intérêt à desservir une clientèle démunie; Niveau salarial : 45 000 $ à 50 000 $ Pour une description plus détaillée, visitez www.centrefranco.org Veuillez faire parvenir votre lettre de demande ainsi que votre curriculum vitae au plus tard le 18 janvier 2010 en identifiant le titre du poste à : Aissa Nauthoo, Services d’aide juridique du CFT, 22, rue College, bureau 401, Toronto, ON, M5G 1K2 ou par télécopieur au (416) 928-0850.
23SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous accordez beaucoup d’importance aux choses du La planète Neptune vous rend sensible et vous voulez Vous êtes capable d’apporter des changements majeurspassé. Vous êtes très sincère dans vos revendications. aider les autres. Cependant, sachez que ce n’est pas tout dans votre manière de vivre. Cela est vraiment quelqueVous voulez vivre les choses d’une manière royale. le monde qui peut bien le comprendre. chose de magnifique. Continuez ainsi.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes très perturbé par plusieurs choses qui arrivent Vous êtes dans une période de chance. Plusieurs Vous avez beaucoup de force morale et cela est vraimenten même temps. La planète Mars vous rend très ardent difficultés partent. Vous êtes étonné de réaliser jusqu’à formidable. Vous ne devez d’aucune manière laisser allerdans vos paroles. quel point vous gagnez de la confiance en vous. quoi que ce soit si cela vous tient à cœur.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes dans une phase où tout peut devenir plus Vous êtes très fier et cela vous empêche de faire des Le Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune) vousfacile. Les gens vous aiment et vous le prouvent. Voyez- bêtises. Vous traversez une période qui demande apporte du courage mais aussi vous oblige à tenirle et cessez de vous faire du mal moralement. beaucoup de rigueur morale. compte de ce que les autres vous disent.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous vous sentez nerveux. Cependant, sachez que vous La planète Pluton fait que vous comprenez les choses Vous savez vous éloigner de ce qui vous empêche de vousêtes sur le point de tout changer dans le domaine de avec beaucoup de réalisme. Vous n’acceptez pas que l’on épanouir. Vous accordez beaucoup de valeur à tout cevotre travail. Ne vous inquiétez pas mais soyez vigilant. soit indifférent face à certaines situations. qui vous rapproche de la personne qui vous est chère.Mots croisés Mots cachés 12 lettres cachées Indice : Le ski de fond AC file mille repos accélérer chutes fond modère réputé activité cire forêt monde réuni adore corps froid monter réussir adresse côte G N rire âges course gens neige risque a1g2ilLeETTRES CACHcÉraEnS MOT CACHÉglace nerf LE SKI DES FOND agilité D glisse P saison agir départ guide parfait sentier aide diriger H partir seul aAimer ARRÊT distaDnce F habileHAUT MOpNeTnEtRe sitSeEUL R ACaCirÉLÉRER AVANT duDrÉéPeART FARTÉhâte HIVER pNeur RAPIDE skSiITE AAÂAACGGDDaaaaTIEROprllILllSERrVEeupêSIErrTuSteÉEi B E DIRIGER FILE haut J NEpIGisEte RAVI spSoKIrt AGaIvLIaTnÉt BÂTON effDoIrStTsANCE FOND hiver JEUNE NEpRlFace RÉGION TtteommSTTPEOTbpOMMResPBTSEr R AAAAAIIGLIBbbbRDILMoâiEREEetnRRnon BIEN éliDteURÉE GFGFGLROLEGIORANSIÊCSSDTEElJjlLéoeiugnenreMLLLOÉAOMLIGNNNEIGRÉ pPlaisir RELAIS traTiRteAImTEeMnEtNT ALbLrUeRfE BON éééélnptoaÉEÉÉeuLgpNLFIriEEOFeseTgRGOEéiGEReITES GUIDElong MENER RÉPIT VV BREF étaÉPt UISÉ PPPPPPIAALEErRrppSRRNAUaaTlrFTCTRaEvpoAIEEtIiRicdTéedé REPOS vvvêêirVVVVtteIÊIÊiurTrTRTEIEURR BUT exÉpTeArPtE H M MILLE PLrAéISgIiRon RÉPUTÉ F ÉTAT RÉUNI C RÉUSSIR CHUTES RIRE CIRE CORPS RISQUE CÔTE COURSE S HABILEmaniéMODÈRE PLrAeTlais SAISON vitVeOIE APbPuUIt CRAN farEtXéPERT HÂTE meneMr ONDE PRrOéCpÉiDt É SENTIER voieHORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 11- Jeu d’esprit. — Crapaud. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Flatteur. 1- Ils prétendent faire des 12-Qui manifeste de 1D I S T A N C E N V R E B E R U L L A J2- Saison. — Négation. — 2N K U V I R T R O I I E L I N M C O R E miracles. l’émotion. — Donner un 3I BE P E P E I T T A I T CE EOO I U Unité équivalent de dose. 2- Protéine. — L’Irlande. caractère relatif à l’amour 4F T H P P L E T A E G P V N H N R N T N3- Ils sont quatre. — Prénom 3- Se suivent. — Prennent sexuel. 5U O U I L A T R B A L S E A O U A G D E 6R T R A V C A A R A R R E A R M T R I E masculin. — Avalé. pour modèles. 7E T N E P E T P T I E E E G I E N E C E Solution : entraînement4- Fait de servir à quelque 4- Action de fixer de manière 8R U E P T R R H N M S C I G A T R E S I 9E M S S A E N A E E D I A T E B U I R E chose. — Liquide. définitive. — Démonstratif. 10 L R I P I G L B M R I G A L N L O A V F5- Jeune fille. — Fruit. 5- Me déplacerai. — Sujet 11 E P E L O U I I E E S S I L G E P N H F6- Chaleurs, vivacités. 12 C D R D L R P L T I A F R A P I S G D O7- Sucèrent le lait. — Dans la traité. 13 C O R E O E T E I E S S E R D A N I E R 6- Unité de poids et de 14 A O U I L M E H A T E T R E R O R U N T pensée chinoise ancienne. 15 V R R R S A D O R E E F R E L I S O E S8- Tient en bon état. monnaie. — Le meilleur. 16 A I E P S S I U T C I R E E G O S M S R9- Elle vit de revenus non 7- Ratifierai. 17 N R M B S E U S R D N O F E P I G Q E I 8- Ville du Brésil. — Joueurs 18 T E R E M N G E N E T I R E A X O E U T professionnels. — Carte. 19 T E D E C O R P R E E D R S I T E N L E10-Consiste. — Monnaie d’or. chargés de transformer les 20 F F A R T E T A P E G E T I V I T C A V11- Infinitif. — Prénom féminin. essais au rugby. 9- Gaz rare. — Roue à — Gamme. poulie.12-Suites, successions. — Se 10-Infinitif. — Sévère. vêtir.
24 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 JANVIER 2010Les francophones de la région accueillent la nouvelle année entre amis Le Métropolitain etc.) ou trloin de la capitale Colomb et des Filles d’Isa- etc. sous une pluie de ballons sauvage et légumes d’hiver, ontarienne. Ces fêtes leur ont belle. Dans une salle joliment multicolores qui avaient été un gâteau géant au chocolat Le 31 décembre dernier, permis de se réunir et de cé- décorée pour l’occasion, les suspendus au plafond de la ainsi que des danses tradi-plusieurs organismes rece- lébrer dans leur langue la fin convives ont apprécié cha- salle paroissiale pour l’occa- tionnelles et des chansonsvaient leurs membres et amis de la première décennie du cun des services. Ensuite, au sion. à répondre ont occupé lespour célébrer la fin de 2009 et XXIe millénaire. Pour certains son de la musique de Frank participants jusqu’à l’arrivéeaccueillir la nouvelle année. d’entre eux, elles permettent Boucher, francophones et Dans la région de Peel, du Nouvel An. Un vin mous-Dans la région de Toronto, un d’éviter la solitude en ce francophiles ont pu danser le centre communautaire et seux a alors été servi pour legrand nombre de francopho- temps de réjouissances. jusqu’aux petites heures. culturel Le Cercle de l’Amitié a toast des voeux d’occasion etnes ne peuvent pas toujours Quelques secondes avant accueilli ses membres avec un les gens ont commencé 2010compter sur la présence de À Toronto, les francopho- minuit a eu lieu le décompte punch au champagne pour sur une note festive et entrela famille qui demeure sou- nes de la paroisse du Sacré- et à l’arrivée de la nouvelle créer une ambiance chaleu- amis.vent ailleurs (Québec, Nou- Coeur se sont réunis d’abord année, ils se sont souhaité reuse, et ce, dès le début deveau-Brunswick, France, pour partager un repas pré- amour, bonheur, paix, santé, la soirée. Un succulent repas Bonne et heureuse année paré par des Chevaliers de composé de rôti de boeuf, riz à chacun de vous!À Toronto, plusieurs francophones ont célébré la venue de 2010 à L’ambiance était à la fête au Cercle de l’Amitié.la salOleH9p1a6r8oiMsHsFiallue1d0-uFSRa1c:r.é-C1œ2/u1r8./09 12:24 PM Page 1• Au moins une personne • La moitié des gens hospitalisés à • La saison de la grippe dure cause du H1N1 ont été des jeunes de sur trois pourrait encore moins de 24 ans. jusqu’en avril. contracter le H1N1. • Une personne sur cinq • Plus de personnes ont été frappées par la grippe cette année hospitalisée à cause du H1N1 que durant chacune des cinq a fini aux soins intensifs et/ou saisons grippales précédentes. sous ventilation assistée.À vous de décider. Se faire immuniser contre la grippe H1N1 ou pas? La décision n’en revient qu’à vous. Le vaccin contre la grippe H1N1 est offert chez les professionnels de la santé, aux séances de vaccination au travail et en bien d’autres endroits. Consultez ontario.ca/grippe
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
