2015 04 29

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 windsor volume 49 numéro 15 Semaine du 29 avril au 5 mai 2015Des cœurs d’or qui font battrele cœur communautaireDe nombreux francophones ont été honorés lors de deux cérémonies qui ont eu lieu dans Windsor-Essex. Article en p. 4LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015Les chicanes de ponts ont plombé C’est l’heure d’évaluer votre état l’avenir de l’industrie de l’auto de santé juridique et d’agir dans votre propre intérêtEn 2006, le président et chef de la direction de Ford Canada, La saison de la grippe est en mesure de répondre, of- « Les gens ont besoinBill Osborne, déclarait, lors d’un passage devant la terminée — il est maintenant frant des conseils sur les d’avoir une meilleure idée descommunauté d’affaires de Windsor que si un nouveau pont temps de prendre votre tem- mesures de base à prendre droits qui leur sont reconnusn’était pas construit en 2013, l’industrie se déplacerait vers le pérature juridique. pour assurer son bien-être par la loi, et des circons-Sud afin de minimiser ses coûts. Les années suivantes ont été juridique et énumérant des tances dans lesquelles ilsmarquées par une lutte épique entre le propriétaire du pont Les gens ne réalisent pas choses auxquelles réfléchir risquent de se diriger vers desAmbassador et la Detroit River International Crossing, une toujours qu’ils ont un pro- quand on doit se débrouiller ennuis juridiques — parcedure récession (2008) et une lente reprise depuis. Pendant ce blème juridique, ou alors ils seul pour la première fois, que ce n’est pas toujourstemps, au Mexique, les grands manufacturiers tels que Ford, le réalisent, mais ne savent entre autres. aussi évident que, disons,VW, Toyota et même BMW pouvaient profiter d’incitatifs pas où trouver de l’aide, rap- un geste criminel », expliquefiscaux impensables au Nord sans oublier les salaires pelle John Sims, président du Un rapport publié par le John Sims. « Et savoir trèsdérisoires versés aux employés. Depuis quelque temps, Comité de l’accès à la justice Comité de l’accès à la justice tôt qu’on risque d’avoir besoinplusieurs observateurs notent que les délais encourus pour la de l’Association du Barreau en 2013, Atteindre l’égalité d’une aide juridique — et oùconstruction d’un nouveau pont pourraient avoir été l’élément canadien et ancien sous-mi- devant la justice, soulignait la la trouver — peut permettredéclencheur de cette migration vers le Sud. nistre fédéral de la Justice. nécessité de donner au grand d’économiser beaucoup de public les moyens de mieux temps, d’ennuis et d’argentGERARD LEVESQUE Ce comité a élaboré une reconnaître leurs problèmes plus tard en chemin. » série de « bilans de santé ju- juridiques et de savoir quandAvocat et notaire ridique » qui ont pour but de et où obtenir de l’aide. Ces Où trouver de l’aide? permettre aux gens d’évaluer bilans de santé juridique se Les barreaux provinciauxVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS leur état de santé juridique veulent une première étape peuvent vous aider à trouver dans certaines situations, importante vers cet objectif. un avocat ou une avocateHYPOTHÈQUES et de décider s’ils devraient dans votre région. De même, se renseigner davantage ou les régimes d’aide juridique,TESTAMENTS demander une aide juridique. les organisations publiques d’information juridique, les Les six cartes abordent organismes communautaires des questions comme la ré- et le personnel des palais de daction de son testament, les justice peuvent souvent vous droits des travailleurs non orienter dans la bonne di- syndiqués et la pertinence rection pour obtenir de l’aide d’envisager certaines formes et les renseignements juri- de règlement extrajudiciaire diques dont vous avez besoin. des différends, comme la médiation, quand on est en Les 12 bilans de santé voie de divorcer. juridique du Comité de l’ac- cès à la justice se trouvent Un ensemble similaire de sur le site Web Justice pour six cartes avait été publié l’an tous de l’ABC. (http://www. dernier, éveillant l’attention cba.org/abc/justicepourtout/ des acheteurs d’une première resources/checklists.aspx) maison sur les questions auxquelles ils devaient êtrePROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRESLe dimanche 10 mai 2015 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Réservez dès maintenant !!! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par10 h 3 0 ou 12 h 30 boîte de 9 cases.AU MENU Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezBar à salade et salade de fruits frais Paindoréfarcidefruitsmélangésetpouding déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Oeufs brouillés, jambon, bacon et saucisse Quiche Lorraine, macaroni au fromagePommes de terre en quartiers Bœuf bourguignon, crêpes garniesToast et confiture Jus divers, café et théMenu sujet à changement – 18 $ adultes / 15 $ membres9 $ enfants de 5 à 12 ans / Gratuit 4 ans et moinsPour réservations, communiquez avec Place Concorde au 519 948-55457515, promenade Forest Glade, Windsor   

3SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE REMPARTUne année exceptionnelle pour la Caisse populaireDaniel Richard Le mardi 21 avril, au club Une soixantaine de membres ont participé à l’AGA.de golf Rochester Place àBelle-Rivière, une soixantaine En réponse à la question d’un membres effectuent ce genre positifs pour l’année 2014. Desjardins. « C’est d’ailleursde membres de la Caisse po- membre, le directeur général, de transaction, ce n’est pas Au cours de la dernière pour cela que cette année en-pulaire Pointe-aux-Roches- Christian Paradis, a indiqué notre Caisse qui débourse core, nous ne retournons pasTecumseh ont pris connais- que les revenus « hors bilan l’argent mais nous recevons année, l’actif de la coopérative d’argent aux membres, précisesance des résultats de leur sont constitués, par exemple, des montants puisque l’activi- est passé de 85 à 100 mil- le directeur général. Ce necoopérative d’épargne et de des entrées d’argent générées té est faite par un membre de lions $, une augmentation de serait pas logique de le faire. »crédit au cours de l’année par l’utilisation de la carte notre Caisse ». Tous les postes 17,5 %. Il faudra cependantfinancière complétée le 31 dé- Visa ou d’Accès D. Lorsque les présentent donc des résultats travailler sérieusement à bo- Il n’y avait pas d’électionscembre dernier. nifier le niveau de capitalisa- au conseil d’administration tion de la Caisse qui s’établit cette année puisque tous les « Bienvenue à votre sep- présentement à 5 %. Or, le membres ont choisi de revenirtième assemblée générale Mouvement Desjardins vise et que personne n’a soumisannuelle et, cette année, vous à ce que toutes les caisses de candidature au cours deallez voir que les résultats établissent leur niveau de ca- la période prévue à cette fin.sont bons », a déclaré d’entrée pitalisation à 12 %, en accord Comme l’AGA a lieu quatrede jeu le président Michel avec les nouvelles normes mois après le début de l’an-Yelle. En fait, la dernière internationales. née financière 2015, il a étéannée financière représente possible d’apprendre que lesprobablement la meilleure « Si nous n’atteignons résultats obtenus à ce jourperformance à ce jour de l’ins- pas ce seuil, il nous sera confirment le mouvement àtitution. Les profits en prove- impossible d’aller chercher la hausse des résultats fi-nance des opérations internes des capitaux sur la scène nanciers. « Évidemment, lade la Caisse (épargne et prêts) financière internationale », situation peut changer enont augmenté de 104 %, pas- indique Christian Paradis. raison du contexte général,sant de 230 à 470 000 $. Au Dans cette optique, le projet indique M. Paradis, mais,net, c’est-à-dire en ajoutant les de fusion avec la Caisse po- jusqu’à maintenant, nousrevenus provenant d’activités pulaire Welland permettrait sommes confiants de faire en-non comptabilisées au bilan, de faciliter le travail à réaliser core mieux que l’an dernier ».les résultats nets montrent pour atteindre les normesune progression de 20 %pour s’établir à 650 000 $.Travaux reportés pour l’église de l’Assomption Le samedi 18 avril, les réparations et rénovations sera maintenue dans son De gauche à droite : Christian Paradis (directeur général),paroissiens de l’Assomption de l’édifice vieux de 170 ans. état actuel, tant que faire se Michel Yelle (président) et Maurice Chauvin (secrétaire)présents à la messe domini- Le prêtre a lu une lettre de peut, mais, pour l’instant,cale célébrée dans l’église Our l’évêque Ronald Fabbro du les travaux majeurs doiventLady of Assumption ont ap- diocèse de London. Dans sa être reportés. L’église contientpris du révérend Don McLeod missive, le prélat indique que une importante collectionque le diocèse de London malgré de longues discus- d’objets patrimoniaux témoi-n’était pas parvenu à conclure sions, aucun terrain d’entente gnant de l’importance de laun accord avec un donateur n’avait pu être dégagé avec le communauté francophone auanonyme pour procéder aux donateur. L’église Assomption moment de sa construction.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015Des cœurs d’or qui font battre le cœur communautaire Daniel Richard Parmi eux, Jean-Guy Lorraine et Paul Chauvin prendre la relève lorsque nous jeunes ont reçu des épin- Langlois, de Belle-Rivière ne pourrons plus continuer. » glettes lors des deux soirées On compte les bénévoles s’est vu remettre une épin- resse pas les jeunes de faire protocolaires tenues au Clubpar dizaines de milliers en glette pour l’ensemble de son du bénévolat, et ce, même s’ils Cette impression est re- Caboto. Ceux dont le travailOntario. Dans certains pays, travail auprès de la banque doivent compléter des heures prise par d’autres récipien- a été souligné oeuvrent prin-on indique même la plus value alimentaire de sa région. « Il y durant leur cours secondaire, daires et, de fait, peu de cipalement dans des orga-économique qu’ils apportent a beaucoup de gens qui nous fait-elle valoir. J’ignore qui va nismes dédiés à la protectionau Produit intérieur brut aident en nous apportant des de l’environnement ou dans lenational. Depuis le 18 mars denrées non périssables et secteur des arts.et jusqu’au 25 juin prochain, nous achetons également de9000 d’entre eux se verront la nourriture fraîche toutes Cette année, la théma-honorés pour les services les semaines, précise M. Lan- tique retenue pour les Dis-rendus aux communautés glois. Il faut dire que plusieurs tinctions de l’Ontario pourqu’ils rendent plus vivantes personnes ont besoin de la services bénévoles était « Lespar leur action. Pour la ré- banque à Belle-Rivière ». bénévoles, le cœur de notregion de Windsor-Essex, deux communauté ». Lors des deuxcérémonies de remises d’épin- Pour sa part, Yolande soirées, il était remarquableglettes se sont déroulées le Duguay se dévoue depuis plus de noter le caractère tran-16 et 17 avril derniers. C’est de 20 ans au Club de l’Âge quille de ceux qui étaientau cours de la seconde soirée d’Or Jean-Paul II : « J’y vais honorés comme si, aprèsqu’une vingtaine de bénévoles beaucoup pour aider lors des des centaines et parfois destravaillant au sein de diffé- activités ». Interrogée à propos milliers d’heures consacréesrents organismes ont vu leur de la relève, Mme Duguay se à contribuer à la vie de leurstravail souligné. montre un peu pessimiste. communautés respectives, ils « On dirait que cela n’inté- se rendaient tout juste compte du chemin parcouru. Comme ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE le veut l’adage, « ce n’est pas ce Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. que l’on dit mais plutôt ce que l’on fait qui compte ». 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Jean-Guy Langlois Angéline Laliberté Robert Chauvin Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseInfographiste : Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Télécopieurdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Courriel Abonnement corporatifLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les un an.......................... 75 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- deux ans................. 130 $tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE REMPART Nicole Larocque et Didier Marotte :nouveaux membres de l’Ordre de la PléiadeDaniel Richard venue recevoir l’appréciation Les nouveaux membres de la remise à son père. Ils ont donc Pléiade et leurs invités ont pro- La région de Windsor-Es- Nicole Larocque lors son intronisation. De gauche à droite : tous été présentés aux députés fité de l’occasion pour échan-sex compte maintenant quatre Dave Levac, France Gélinas, Nicole Larocque et Percy Hatfield. à l’Assemblée législative avant ger. Comme ils provenaient demembres de l’Ordre de la d’être conviés dans les appar- différentes régions et travaillentPléiade. Après Paul Chauvin et rocque. Jamais, je n’ai pensé Tellement de personnes pour- tements de la lieutenante-gou- dans des secteurs différents,Maryse Baillargé, tous deux in- vivre cela. » raient mériter cet honneur. » verneur de l’Ontario, Elizabeth les échanges ont été enrichis-tronisés il y a quelques années, Dowdeswell, où ils se retrou- sants, selon Mme Larocque.Nicole Larocque, présidente du Le cérémonial entourant C’est une chose de visiter veront d’ailleurs plus tard,comité SOS-CBEF et directrice l’événement les a définitive- l’édifice de la Législature mais après la cérémonie officielle, en Au retour de cette journéede l’école Pavillon des Jeunes, ment convaincus qu’ils vi- c’en est une autre d’en par- compagnie de leurs invités res- très spéciale, les deux repré-ainsi que Didier Marotte, direc- vaient un moment unique qui courir les salles et corridors pectifs, pour une réception au sentants du Sud-Ouest ontteur général de Place Concorde leur laisserait des souvenirs en compagnie du président, cours de laquelle des produits conclu que la francophonie on-et conseiller au Csc Providence, impérissables. « La journée l’honorable Dave Levac, 41e ti- du terroir ontarien, dont un tarienne est en bien meilleuresont depuis le lundi 20 avril nous a fait réaliser à quel point tulaire de ce poste. En début vin de l’île Pelée, étaient offerts. position qu’elle ne l’était il y aofficiellement membres de ce nous étions privilégiés, indique d’après-midi, Mme Larocque quelques années.groupe sélect de francophones. Mme Larocque. Chacun de et M. Marotte se sont retrouvés Au cours de la cérémonie,Au total, six personnes ont nous, dans son coin, fait de son avec les quatre autres nou- Nicole Larocque et Didier Ma- Didier Marotte montrereçu cet honneur dans le cadre mieux pour relever les défis. veaux membres de l’Ordre de la rotte ont profité des différents fièrement l’insigne de l’Ordred’une cérémonie tenue à la Lé- Pléiade et la fille d’Ernest Côté, hommages qui leur étaientgislature ontarienne. décédé plus tôt cette année, et rendus avec, en point d’orgue, de la Pléiade. la remise de l’insigne par la Selon les deux récipien- lieutenante-gouverneure de ladaires du Sud-Ouest, après la province et par France Gélinas,surprise vécue plus tôt cette présidente de la Section deannée d’avoir vu leurs candi- l’Ontario de l’Assemblée parle-datures retenues, l’ensemble de mentaire de la Francophoniela journée au cours de laquelle (APF). Tous se sont retrouvésils ont été honorés a été remplie en début de soirée au res-de nombreuses émotions et a taurant pour une soirée plusapporté des satisfactions de décontractée.plusieurs ordres. « On nous a dit : Mainte- « C’était une journée in- nant le protocole est terminé.croyable, qui a dépassé toutes C’est le temps de profiter dumes attentes et dont, encore moment », se rappelle Didieraujourd’hui, je ne me sens pas Marotte, en évoquant que lesdigne, mentionne Nicole La- convives ont, entre autres, chanté Chevaliers de la table ronde au cours de la soirée.La Ville rend hommage aux Lancers (D.R.) À la fin du mois de mars, l’équipe féminine de TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, basketball de l’Université de Windsor revenait chez elle 5,87 % C’EST QUE CA MONTE.avec, en poche, un cinquième titre national consécutif acquisau terme d’une rencontre avec l’équipe de l’Université McGill OCCASSION - Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%. Avec les placements de Montréal. Les Lancers sont désormais reconnues comme Garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c’est que ca une force au sein des équipes universitaires canadiennes SÉLECTION monte. Parlez à votre conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le et une source de fierté pour les gens de Windsor. Le 20 avril CANADIENNE mieux à vos besoins. dernier, c’était au tour du Conseil municipal de Windsor desouligner l’exploit en remettant à l’entraîneure-chef Chantal PLACEMENTS GARANTIS Rachelle Tremblay Vallée un encadré avec la photo de l’équipe et, surtout, la LIÉS AUX MARCHÉSclé de la Ville, un fait rare. Le maire Dilkens a félicité l’équipe 519-735-6069 ext 32 en son nom, au nom des membres du Conseil et de toute la 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantis 519-798-3026 poste 15 population. Il a invité les joueuses à revenir l’an prochain après avoir remporté un sixième championnat d’affilée, un 1Le rendement basé sur l’évolution des marchés financiers pourrait être nul à l’échéance. Certains placements offrent un rendement annuel garanti. Le capital est toujours garanti à l’échéance. exploit jamais réalisé.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 2 au 8 mai 2015 DIMANCHE LUNDI 8h00 TVA SIGNÉ M (R) 16h00 8h00 12h30 16h10 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 JOURNAL BELGE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO THOMAS LE PETIT TV5 ON PASSE À L’HIS-SRC SONIC BOOM SRC ELI STONE SRC SONIC BOOM RDI LES COULISSES DU TRAIN (R) TOIRE (R)TFO MINI TFO (R) 11h35 TVA CINÉMA Le traqueur Un TFO MINI TFO (R) POUVOIR RDS HOCKEY ChampionnatMplus VIDÉODOSE dur à cuire est engagé par un Mplus VIDÉODOSE SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h25 mondial Canada c. Répub-UNIS PATATES ET DRAG- UNIS TOUPOU (R) UNIS T’CHOUPI (R) TVA LA VICTOIRE DEONS millionnaire pour retrouver son L’AMOUR TFO MINI TFO lique tchèque IIHF 11h55 8h05 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 8h05 fils perdu. The Rock, Seann Mplus LES SOEURS KAR- 16h30 SRC DES SQUELETTES TV5 RUGBY EN DIRECT UNIS T’CHOUPI (R) DASHIAN À NEW YORK DANS LE PLACARDTFO LE DINO TRAIN (R) Coupe d’Europe ERC Équipes à William Scott (2003, Aventure) TFO LE DINO TRAIN RDI LE JOURNAL DE TVA FORT BOYARD (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 12h55 FRANCE 2 TFO FLIP (R) 8h10 communiquer Mplus GENE SIMMONS: 8h15 TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus BUZZ MES BIJOUX DE FAMILLE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS PENSE VITE!UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 12h00 UNIS BALADE À TORONTO SRC SUPER 4 (R) Mplus L’INCROYABLE FA- (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) 13h00 MILLE KARDASHIAN 19h30 8h15 RDI SRC LE TÉLÉJOUR- UNIS LE QUÉBEC GRAN- NAL MIDI 16h10 8h20 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) DEUR NATURE (R) SRC LES PARENT (R)SRC SUPER 4 (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO FLIP TFO THOMAS LE PETIT TFO THOMAS LE PETIT TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h40 UNIS IN CHALET (R) 8h20 Mplus LA PROCHAINE TOP TRAIN (R) TRAIN (R) CHRÉTIENNE MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE RANCH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 20h00TFO THOMAS LE PETIT UNIS FALLAIT Y PENSER (R) 16h25 8h25 Mplus LES SOEURS KAR- (R)TRAIN (R) DASHIAN À NEW YORK (R) TV5 LA CHUTE DU REICHUNIS TOUPOU (R) 12h30 TFO MINI TFO UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK 17h00 RDI LES GRANDS RE- PRÉSENTE (R) PORTAGES 8h30 RDS SPORTS 30 16h30 8h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DANS L’OEIL DU RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 13h30 SRC DANS L’OEIL DU DRAG- DRAGONTV5 AFRICANITÉS SRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIXEUR (R) TV5 SCIENCE OU FICTION ON (R) TVA LES 400 COUPS!RDS SPORTS 30 PARLAIT (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- (R) RDS LE SHOW DE MOTO TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO (R)SRC JACK (R) TVA QU’EST-CE QU’ON AT- pionnat du Monde PGA RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus GENE SIMMONS:TFO LES HIPALOULAS TEND POUR ÊTRE HEUREUX RDI LE JOURNAL DE SRC CHASSEURS DE MON- SRC SECOND REGARD DANSE MES BIJOUX DE FAMILLE TFO SUBITO TEXTO (R) FRANCE 2 STRES (R) TVA DR RIOUX UNIS LES CRACKS DU LAB UNIS COULEURS LO- 8h40 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LES HIPALOULAS (R) TFO WENDY (R) (R) CALES 12h55 (R) Mplus LES SOEURS KAR-UNIS BALI (R) Mplus GENE SIMMONS: 8h50 DASHIAN À NEW YORK (R) 17h10 20h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MES BIJOUX DE FAMILLE UNIS JEAN DUCEPPE (R) 8h45 UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS MADELINE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO 24.7 13h00 (R) 14h00 PRENDRE SA PLACE Mplus GENE SIMMONS:SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) 8h55 TFO LES DOOZERS (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 16h40 RDS L’AVENTURE GRAN- 8h55 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO PEPPA (R) DEUR NATURE 17h30 21h00 SRC 1001 VIES TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECTTFO PEPPA (R) TVA VIENS VOIR ICI (R) 9h00 SRC MISS FISHER (R) RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BALI (R) TFO LE RANCH (R) TVA LES AVENTURES DE PARLAIT (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus LA PROCHAINE TOP 17h00 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TOM ET JERRY TFO ZACK ET QUACK (R) TVA TESTÉ SUR DES 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE RDS TRAJECTOIRES TFO LES DOOZERS (R) UNIS MA CARAVANE AU HUMAINS UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC ORGANISATION SUPER Mplus LES SOEURS KAR- CANADA (R) Mplus L’INCROYABLETV5 REFLETS SUD (R) PRENDRE SA PLACE INSOLITE DASHIAN À NEW YORK FAMILLE KARDASHIANRDS HOCKEY Championnat RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY 17h40 UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER-mondial France c. Allemagne 13h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 14h10 VIER (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO ZACK ET QUACK (R) TFO CINÉMA Clean UneIIHF RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE TFO MINI TFO femme doit refaire sa vie pourSRC ERKY PERKY (R) LIBERTÉ MES BIJOUX DE FAMILLE 18h00TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECT UNIS LES PIEDS DANS LA 9h10 14h15 pouvoir récupérer son fils qui(R) TVA INFOPUBLICITÉ MARGE (R) TV5 NOS CHERS VOISINSMplus LES SOEURS KAR- TFO WENDY (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TVA CINÉMA Les Pirates (R) est élevé loin d’elle. MaggieDASHIAN À MIAMI UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- 17h10 (R) qui font rien: Une histoire de RDS SPORTS 30 VIER (R) RDI 20 ANS DE GRANDS Cheung, Jeanne Balibar 9h05 TFO LES DOOZERS (R) 9h15 légumes Un concombre et ses REPORTAGES 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (2004, Drame)UNIS BALI (R) 17h30 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) amis doivent voyager dans ONTARIO RDS SKI ALPIN Circuit mondial TVA TVA NOUVELLES 21h30 9h10 Alaska RDI L’ÉPICERIE (R) 9h30 le temps pour sauver une TFO C’EST WOW RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LE VILLAGE DE DANY SRC CINÉMA Trop belle! Un Mplus GENE SIMMONS: SRC ONIVA princesse. Voix de Phil Vischer, 18h10 DIRECT(R) homme ordinaire rencontre MES BIJOUX DE FAMILLE TFO CAILLOU (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS FRANCOEUR (R) Mplus GENE SIMMONS: Mike Nawrocki (2008, Dessin TV5 NOS CHERS VOISINS FAMILLE KARDASHIAN 9h15 la femme parfaite et doit faire MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 17h40 animé) 22h00SRC EDGAR ET ELLEN (R) face à son manque d’estime. 9h35 18h20 TFO ZACK ET QUACK (R) 14h20 TV5 JUSQU’AU DERNIER: 9h20 Jay Baruchel, Alice Eve (2010, UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TV5 NOS CHERS VOISINS LA DESTRUCTION DES 17h50 TFO ZOUBI DOUBI (R)UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) Comédie) 9h55 JUIFS D’EUROPE (R) TVA LES AVENTURES DE TV5 LE JARDIN EXTRAOR- 14h30 18h25 RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 TOM ET JERRY DINAIRE TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) DU MONDE (R) RDS AU 19E TFO PATENTE ET BIDULE TVA TVA NOUVELLESSRC GARFIELD ET CIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 18h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus MAÎTRES TA-TFO CAILLOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE CHEZ VOUS TFO PEG+CHAT (R) TOUEURSMplus LES SOEURS KAR- RDS SPORTS 30 Mplus LES SOEURS KAR- 18h30 UNIS SIX PIEDS SOUSDASHIAN À MIAMI 14h05 RDI LA SEMAINE VERTE 10h00 DASHIAN À NEW YORK TERRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FRANCOEUR (R) TV5 LE JOURNAL DE 9h40 TV5 EVA BRAUN, DANS ONTARIO TV5 TEMPS PRÉSENT (R) FRANCE 2 22h30 L’INTIMITÉ D’HITLER (R) TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECT 14h45 RDS CYCLISME Tour deUNIS ATOMIC BETTY (R) TFO AU DÉFI (R) Championnat mondial Canada Romandie RDS SPORTS 30 14h10 Mplus DÉCOMPTE MU- TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC DÉCOUVERTE RDI LE NATIONAL 9h55 SIQUEPLUS c. Allemagne IIHF TVA VLOG Fin de la saison TFO MINI TFO (R) UNIS GALALA SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h35TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA CINÉMA La rupture Un UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)DU MONDE (R) 14h15 18h30 couple séparé lutte pour la gar- TV5 JOURNAL SUISSE TVA DENIS LÉVESQUEUNIS ARIOL (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- 18h55 TVA CINÉMA Le tout pour le TV5 LE JOURNAL DE de de leur condo luxueux. Vince pionnat du Monde PGA 23h00 10h00 tout: À nous la victoire! Deux FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS HOCKEY 360° Vaughn, Jennifer Aniston (2006, SRC CINÉMA Poirot: Cinq TV5 TV5 LE JOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE DES équipes de meneuses de SRC UN GARS, UNE FILLE petits cochons Un détective 19h00 RDS SPORTS 30COBAYES (R) (R) Comédie) RDI 24/60 (R)SRC LES CONTES DE claques font compétition lors TVA CINÉMA Cambriolage TFO MINI TFO aide une jeune femme à faire la TV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC LE TÉLÉJOURNALGRIMM (R) dans la tour Des employés Mplus DÉCOMPTE MU- COBAYES ONTARIOTVA DEUX FILLES LE MATIN d’un championnat nationale. SIQUEPLUS lumière sur le meurtre de son RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP (R)(R) renvoyés font un plan pour voler UNIS COULEURS LOCALES TVA LOL :-) Fin de la saison Mplus CLIPTOMAN (R)TFO MINI TFO Ashley Benson, Cassie Scerbo (R) père. David Suchet, Rachel Stir- TFO FLIP UNIS PENSE VITE! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP le contenu du coffre-fort de leur Mplus DÉCOMPTE MU-MODÈLE AMÉRICAINE (2007, Comédie) 10h05 ling (2003, Histoire policière) SIQUEPLUS 23h20UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) ex-patron. Eddie Murphy, Ben TFO CAILLOU (R) UNIS HUMANIMA (R) 14h20 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus LES SOEURS KAR- TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h05 Stiller (2011, Comédie) DASHIAN À NEW YORK 19h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 10h20 UNIS APOLLO À LA MER (R) 23h30TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT 14h30 18h55 TFO ZACK ET QUACK (R) 15h25 SRC ICI LAFLAQUE RDS JETER L’ANCRE 10h20 TVA L’ÉVÉNEMENT JMP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h30 TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO SUBITO TEXTO (R) (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TFO PEG+CHAT (R) DU MONDE (R) UNIS FRANCOEUR (R) Mplus CLIPTOMAN (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE UNIS GRAND HÔTEL (R) 19h00 TFO AU DÉFI (R) UNIS QUELLE FAMILLE! 15h30 20h00 (R) 10h30 14h45 TV5 QUESTIONS POUR UN 11h00 SUPER CHAMPION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 RENDEZ-VOUS EN 23h35TFO C’EST WOW (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDS CYCLISME Tour de TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) Romandie RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TVA SIGNÉ M (R) 10h45 15h00 RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU Mplus LES SOEURS KAR- Yankees de New York c. Red SRC LA PETITE SÉDUCTION POUVOIR DASHIAN À NEW YORK 23h40UNIS MADELINE (R) TV5 JOURNAL SUISSE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS FALLAIT Y PENSER (R) Sox de Boston LMB Site: Parc RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO FLIP UNIS LES AMBASSADES (R) TV5 ARTE REPORTAGE 10h55 DIRECT UNIS LA VIE EST UN 15h55 Fenway Boston, Massachusetts RDI RDI EN DIRECT CIRQUE (R) 11h25 RDI LES GRANDS REPORT- 0h00TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO CAILLOU (R) TFO PEPPA AGES: PERSONNALITÉS (R) Mplus GENE SIMMONS: 19h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDS TENNIS Open de 11h00 MES BIJOUX DE FAMILLE 16h00 PARLE Madrid ATP RDI TOUT LE MONDE EN 11h30 TFO 24.7 (R) RDI LES GRANDS RE-TV5 LES DIAMANTS DU 15h25 PARLAIT (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Cap tourmente PORTAGES (R)PÔLE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA La famille Une mère et ses deux enfants SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO BOUM, C’EST CANON! Johnson en vacances Tout se TFO 24.7 (R)SRC RICARDO (R) DU MONDE (R) 20h00 (R) vivent dans la demeure familiale Mplus KARAOKÉ EX-TVA DECK POSSIBLE (R) déroule mal lors du long voyage TRÊME!TFO MOTEL MONSTRE (R) 15h30 TV5 LA FÊTE DE LA CHAN- 12h00 devenue une auberge. Roy UNIS GALALA (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SON FRANÇAISE RÉVISE que les Johnson entreprennentMODÈLE AMÉRICAINE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 200 MILLIONS DE Dupuis, Elise Guilbault (1993, (R) SES CLASSIQUES CRITIQUES vers le Missouri. Cedric the 11h10 RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE RDI SRC LE TÉLÉJOUR- Drame de moeurs) TFO LES HIPALOULAS (R) NAL MIDI Entertainer, Vanessa L. WilliamsUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus GENE SIMMONS: TVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLE TFO FLIP (2004, Comédie) 11h25 Mplus LES SOEURS KAR- TFO LE DINO TRAIN (R) 15h55 DASHIAN À NEW YORK (R) Mplus L’INCROYABLE FA-TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS J’HABITE ICI (R) MILLE KARDASHIAN TFO PEPPA (R) 11h30RDS HOCKEY 360°RDI RDI ÉCONOMIESRC L’ÉPICERIE (R)

M M JARDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE REMPART ERCREDI EUDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’ÉPERVIER MerLE GOÛT DU 13h30 PAYS (R) JeuLES GRANDSTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 330 MÈTRES SOUS LES TV5 JOURNAL BELGE PROCÈS (R) VenGRAND RDS LunL’AVENTURERDS TENNIS Open de Ma- ME LES AUTRES (R) (R) MERS (R) RDS SPORTS 30 HÔTEL (R) GRANDEUR NATURE MarAUdrid ATP (R) RDS HOCKEY Championnat RDS TENNIS Open de RDS TRAJECTOIRES (R) SRC Lun MarKATE ET 19E MerLE SHOW DE MOTORDI 24/60 mondial Suède c. Canada IIHF Madrid ATP RDI 24/60 MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE 10h05 JeuLE SPORT EN TOUTESRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND VILLAGE DE DANY LIBERTÉ Ven30 IMAGES/DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RIRE 2014 (R) TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK SECONDETVA ROCK ET ROLLAND DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA DU TALENT À REVEN- Mplus VIDÉODOSE RDI RDI EN DIRECT(R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR DRE UNIS BALI 10h20 TFO WENDYTFO FLIP (R) D’OR GAGNER (R) TFO FLIP Mplus MarL’INCROYABLEMplus BUZZ TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) Mplus BUZZ 8h05 TFO ZACK ET QUACK FAMILLE KARDASHIANUNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! UNIS MerLES PIEDS DANS UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! TFO LE DINO TRAIN 10h30 LA MARGE (R) 19h30 19h30 19h30 19h30 8h10 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ 14h00SRC TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! M (R)PARLAIT (R) SRC L’ÉPICERIE TV5 ENTRE TERRE ET (R) UNIS MerNELLY ET CÉSAR TFO 1, 2, 3... GÉANT TV5 Lun21 JOURS MarLESTVA LOL :-) (R) TVA DECK POSSIBLE CIEL UNIS APOLLO À LA MER (R) (R) UNIS MerHUMANIMA (R) CARNETS DE JULIE MerTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES PÊCHEURS (R) JeuEN THÉRAPIE (R) Ven-(R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 8h15 10h50 PORTS D’ATTACHEUNIS LES CRACKS DU UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) RDS LunHOCKEY ENLAB UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 THALASSA SRC CAILLOU (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE DIRECT Championnat mondial 20h00 (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS UNIS Lun Mar Jeu VenA- Canada c. République tchèque 20h00 RDI LES GRANDS REPORT- TOMIC BETTY (R) MerXAVI- 11h00 IIHF MarHOCKEY EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 AGES: PERSONNALITÉS (R) ER ET MAMIE (R) Championnat mondial IIHFTV5 LES CHÂTEAUX DE LA RDI LES GRANDS REPORT- SRC LES ENFANTS DE LA TVA LE TRICHEUR (R) MerHOCKEY EN DIRECTLOIRE AGES TV5 DES RACINES ET DES TÉLÉ (R) 8h20 SRC RICARDO Championnat mondial SuèdeRDI LES GRANDS RE- SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES (R) TVA CINÉMA Les 12 épreuves TFO BOOKABOO c. Canada IIHF JeuHOCKEYPORTAGES TVA DALLAS RDI LES GRANDS RE- Un policier doit faire face à 12 TFO THOMAS LE PETIT Mplus LA PLAYLIST EN DIRECT ChampionnatSRC VENGEANCE TFO SUBITO TEXTO (R) PORTAGES TRAIN UNIS LunÇA ROULE! (R) mondial Suède c. AllemagneTVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN SRC PRIÈRE DE NE PAS épreuves pour sauver sa com- MarIN CHALET (R) MerMA IIHF VenHOCKEY EN DIRECTCASERNE 51 UNIS GRAND HÔTEL ENVOYER DE FLEURS (R) 8h25 CARAVANE AU CANADA Championnat mondial Etats-TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA L’échange pagne kidnappée. John Cena, (R) JeuSUR LA ROUTE DES Unis c. Danemark IIHFMplus LA PROCHAINE TOP 20h30 Lorsque son amie décide UNIS BALI (R) JARDINS (R) SRC LunCINÉMA JamaisMODÈLE AMÉRICAINE Aidan Gillen (2009, Action) ensemble (2007) MarCINÉMAUNIS J’HABITE ICI (R) TFO 24.7 d’être inséminée, un homme TFO BRBR 8h30 11h15 Le retour de Roxy Carmichael Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus ONE DIRECTION: UP (1990) MerCINÉMA Miss 20h30 échange l’échantillon pour le ALL NIGHT LIVE (R) TV5 LunÀ TABLE AVEC TFO LES AVENTURES D’OL- Marple: Meurtre au presby- 21h00 UNIS SUR LA ROUTE DES L’ENNEMI MarON PASSE À IVE L’AUTRUCHE tère (2004) JeuCINÉMATFO 24.7 sien. Jason Bateman, Jennifer JARDINS L’HISTOIRE MerPORTS D’AT- Les saveurs du palais (2012) RDI LE TÉLÉJOURNAL TACHE JeuPARTIR AUTRE- 11h20 VenCINÉMA Inspecteur Barna- 21h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Aniston (2010, Comédie) 20h30 MENT EN FAMILLE VenDES by: La liste noire (2012) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO SUBITO TEXTO (R) ÉCOLES PAS COMME LES TFO ZOUBI DOUBI TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)TV5 21 JOURS (R) TFO CINÉMA Duch, le maître Mplus PIÉGÉ! TFO CARTE DE VISITE AUTRES TFO LES DOOZERSRDI LE TÉLÉJOURNAL des forges de l’enfer En atten- UNIS MA CARAVANE AU RDS SPORTS 30 11h30 Mplus MarL.A. TATOUÉESRC PÉNÉLOPE MCQUADE QUÉBEC (R) 21h00 TFO LES HIPALOULAS KAT VON D. Mer16 ANSTVA LA LISTE NOIRE dant son procès, Duch a été TVA MARIO DUMONT ET ENCEINTE JeuGENETFO CINÉMA La ville des 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h35 TV5 LunL’ÉCOLE DE MÉDE- SIMMONS: MES BIJOUX DEpirates L’amour impossible longuement interrogé par Rithy SRC UNITÉ 9 (R) CINE MarLES GUÉRISSEURS FAMILLE TFO 24.7 TFO CINÉMA Une brève UNIS Mar Mer Jeu Ven- (R) MerVIOLON DINGUE UNIS LunGALALA (R)entre une jeune femme et un Panh. (2011, Documentaire) Mplus PIÉGÉ! histoire d’amour Un commis BLAISE LE BLASÉ Jeu36.9° VenPIQUE-ASSI- MarELLES PÊCHENT (R) Mplus TROP MALADE! ETTE INVITE LES CHEFS MerIN CHALET (R) JeuÇApetit garçon criminel. Hugues 20h50 des postes romantique et timide 8h40 SRC Mar Mer Jeu VenDES ROULE! (R) VenLA VIE EST 21h30 SQUELETTES DANS LE UN CIRQUE (R)Quester, Anne Alvaro (1983, TFO #ONFR nourrit une passion secrète pour UNIS LunBLAISE LE BLASÉ PLACARD (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO LES DOOZERS 14h10Drame) (R) 21h00 une femme. Olaf Lubaszenko, UNIS LunLE REBUTMplus KARAOKÉ EX- RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h45 GLOBAL (R) MarAPOLLO À TFO MINI TFOTRÊME! DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Grazyna Szapolowska (1988, LA MER (R) VenBALADE ÀUNIS LES GRANDS Mplus TROP MALADE! SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC Lun MarLES TORONTO (R) 14h20PROCÈS (R) UNIS BALADE À TORONTO TFO CINÉMA À nos amours Drame) MYSTÈRES DE (R) Sandrine Bonnaire, Maurice Mplus DÉCOMPTE MU- TOURNEVILLE (R) Mer Jeu 11h40 TFO ZOUBI DOUBI 21h30 SIQUEPLUS VenZIGBY (R) 22h00 Pialat (1983, Drame) UNIS FORTIER (R) TFO LES DOOZERS 14h30RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA FIÈVRE DE LA 8h55DIRECT TV5 EN THÉRAPIE (R) DANSE 21h30 12h00 TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS BIENVENUE À WHIS- TFO PEPPA (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TLER RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT TVA TVA NOUVELLES DIRECT 9h00 TV5 64’ LE MONDE EN Mplus JeuGENE SIMMONS:TV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL 21h30 FRANÇAIS MES BIJOUX DE FAMILLERDI RDI ÉCONOMIE UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- 22h00 RDS LunSKI ALPIN Circuit RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL UNIS MarLE QUÉBECSRC LE TÉLÉJOURNAL VIER RDS L’ANTICHAMBRE EN mondial MarL’AVENTURE MIDI GRANDEUR NATURE (R) Mer-TVA TVA NOUVELLES DIRECT TV5 PORTS D’ATTACHE GRANDEUR NATURE MerLE TFO BOUM, C’EST CANON! APOLLO À LA MER (R) JeuLEMplus 16 ANS ET EN- 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE SHOW DE MOTO JeuJETER Mplus JAY NIOUZES REBUT GLOBAL (R)CEINTE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ANCRE VenSKI ALPIN UNIS PENSE VITE!UNIS JEAN DUCEPPE (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES Xtreme Verbier 14h45 RDS SPORTS 30 TV5 À TABLE AVEC UNIS TWIN PEAKS RDI SOUS LA LOUPE 12h20 22h30 RDI LE NATIONAL L’ENNEMI (R) SRC LunLA SEMAINE TFO TILLY ET SES AMIS Mplus BLACKOUT TOTAL RDI RDI ÉCONOMIE 22h25 VERTE (R) Mar Mer Jeu Ven- TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTV5 EN THÉRAPIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PAR ICI L’ÉTÉ (R) 15h00RDI LE NATIONAL 22h35 TVA TVA NOUVELLES TFO FÉLIX ET MALOU (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 12h30 UNIS DEAD ZONE Mplus VIDÉODOSE TV5 JOURNAL SUISSE 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 UNIS RAMDAM (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉ 22h30 FRANÇAIS TFO CAILLOUTVA DENIS LÉVESQUE 22h45 RDS SPORTS 30 9h10 RDS SPORTS 30 MIDI Mplus LunLA PROCHAINE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI Lun Mar Mer JeuLE TOP MODÈLE AMÉRIC- 22h55 TFO CINÉTFO TFO LE VILLAGE DE DANY CLUB DES EX VenLE MATCH AINE MarGENE SIMMONS: 22h35 22h35 DES ÉLUS MES BIJOUX DE FAMILLETFO CHARGÉ (R) 23h00 9h30 SRC LunANIMO (R) Mar- JeuKARAOKÉ EXTRÊME! TVA DENIS LÉVESQUE TVA JUSTE POUR RIRE (R) JARDINS (R) MerL’ÉPICERIE VenL’INCROYABLE FAMILLE 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) JeuTOUT LE MONDE EN KARDASHIAN RDI 24/60 (R) 22h40 22h40 RDS MarLE SPORT EN PARLAIT (R) VenSECOND UNIS Lun Mar Jeu VenMAR-TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TOUTE LIBERTÉ Mer30 IM- REGARD (R) TIN MYSTÈRE (R) MerHARRYRDS SPORTS 30 ONTARIO TFO LES FLEURS DE L’ÂGE TFO PAPARMANE (R) AGES/ SECONDE JeuAU 19E TFO SUBITO TEXTO ET SES DINOSAURES (R)RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus TROP MALADE!SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 TVA Lun Mar MerDEUX UNIS LunQUELLE FAMILLE! 15h10ONTARIO UNIS PENSE VITE! 23h00 FILLES LE MATIN (R) JeuLE (R) MarLA FAMILLE ADDAMSTFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL PARCOURS (R) VenDÉCO (R) MerFRANCOEUR (R) UNIS MerXAVIER ET MAMIEUNIS PENSE VITE! (R) 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TENDANCE (R) JeuHUMANIMA (R) VenLES (R) RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R) TFO CAILLOU CRACKS DU LAB (R) 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LunLES CRACKS DU 15h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO LAB (R) MarLES PIEDS DANS 12h50TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 ONTARIO TFO FLIP (R) LA MARGE (R) MerFOUS TVA INFOPUBLICITÉ TFO FLIP (R) Mplus CLIPTOMAN (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 23h30 RDS TENNIS Open de Madrid Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS PENSE VITE! (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET 15h20 ATP UNIS PENSE VITE! (R) (R) 12h55RDS LE SHOW DE MOTO TFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 UNIS MerMES BESTIOLESTFO BOUM, C’EST CANON! (R) 23h20 9h55 TFO LÀ OÙ JE DORS CHÉRIES(R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus CLIPTOMAN (R) UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BARBAPAPA AUTOUR 13h00 15h25UNIS FRANCOEUR MARGE (R) 23h30 DU MONDE 23h30 TV5 64’ LE MONDE EN TFO BARBAPAPA AUTOUR 23h35 23h35 RDS LE SPORT EN TOUTE 10h00 FRANÇAIS DU MONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE LIBERTÉ RDS SPORTS 30 MIDI UNIS Lun Mar Jeu VenBRU-TVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LunHOCKEY EN RDI VenLA PÉRIODE DE NO ET LES BANANAMIS (R) (R) (R) DIRECT Championnat mon- QUESTIONS 23h40 23h40 Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) dial Russie c. Etats-Unis IIHF SRC DRE GREY, LEÇONS 15h30 UNIS HUMANIMA (R) UNIS LES CRACKS DU LAB MarHOCKEY EN DIRECT D’ANATOMIE (R)TV5 CINÉMA Des fleurs pour TV5 RENDEZ-VOUS EN (R) Championnat mondial Suisse TVA O’ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESAlgernon Les espoirs et désil- TERRE INCONNUE (R) 23h35 c. Allemagne IIHF MerHOCK- TFO LE RANCH LETTRES 23h35 EY EN DIRECT Championnat Mplus LunDÉCOMPTE MU- TVA LES FEUX DE L’AMOURlusions d’un déficient intellec- 0h00 TVA SIGNÉ M (R) mondial Russie c. Dane- SIQUEPLUS MarL’INCROY- TFO LES HIPALOULAS TVA CINÉMA Ennemis Publics mark IIHF JeuHOCKEY EN ABLE FAMILLE KARDASHIAN Mplus MarGENE SIM-tuel qui reçoit un médicament RDI LES GRANDS REPORT- 23h40 Des agents fédéraux tentent DIRECT Championnat mondial MerHÉROS DU COSPLAY MONS: MES BIJOUX DE AGES (R) Etats-Unis c. Biélorussie IIHF JeuLA PROCHAINE TOP FAMILLE MerTROP MALADE!test. Julien Boisselier, Hélène SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) d’emprisonner John Dillinger, VenHOCKEY EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE Ven- VenL’INCROYABLE FAMILLE TFO 24.7 (R) Championnat mondial IIHF LA FIÈVRE DE LA DANSE KARDASHIANDe Fougerolles (2006, Drame) Mplus TATTOO FAUX 0h00 un braqueur de banque notoire. SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS LunLA VIE EST UN UNIS COULEURS LOCALES (R) CIRQUE (R) MarUN MONDE 0h00 (R) RDS L’AVENTURE GRAN- Johnny Depp, Christian Bale TVA VenDENIS LÉVESQUE DE PASSIONS (R) MerBLAISE DEUR NATURE (R) LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITERDS CYCLISME Tour de 0h05 RDI LES GRANDS RE- (2009, Drame criminel) TFO MINI TFO ICI (R) VenGALALA (R)Romandie PORTAGES (R) Mplus LA PLAYLISTRDI LES GRANDS RE- TVA CINÉMA La méthode SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h40 UNIS LunJEAN DUCEPPE 13h10PORTAGES (R) Bannen Un ancien criminel, qui TFO 24.7 (R) (R) MarL’OMBRE DESRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus TATTOO POUR TV5 DES RACINES ET DES TV5 UN GARS, UN CHEF!TFO 24.7 (R) a des liens avec la mafia, décide GAGNER AILES (R)Mplus MAÎTRES TA- UNIS LE GOÛT DU PAYSTOUEURS de recommencer sa vie. Mark (R) 0h00UNIS MA CARAVANE AUCANADA (R) Gantt, Vanessa Marcil (2010, RDS POKER Shark Cage RDI LES GRANDS REPORT- Action) AGES: PERSONNALITÉS (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT VON D.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse provoquer, mais le neurologue pension. L’auteur, l’Allemand du programme Water in the court à la catastrophe. Plus Dean Burnett savait où il vou- Bjorn Stevens, y conclut que West, interrogé par Nature, si tôt ce mois-ci, une politicienne lait amener ses lecteurs : en l’impact est légèrement moindre la Californie ne parvient pas à locale, Carly Fiorina, a blâmé politique, dit-il, tout est d’abord qu’estimé jusqu’ici; en d’autres gérer adéquatement ce qui lui les environnementalistes pour une question de confiance, pas termes, que les particules dites reste d’eaux souterraines, elle la sécheresse. d’intelligence. Comme le savent aérosol refroidissent un peu en effet tous les politiciens (et moins l’atmosphère que prévu. Les municipalités à la loupe les vendeurs), une personne Excitation chez les climatos- Anti-plagieur qui semble confiante, inspire la ceptiques américains, relayée Des formules mathématiques appliquées à la démo- et plagieur confiance. Son intelligence ou de blogue en émission de ra- graphie aident déjà à dessiner les contours de la ville la qualité de son argumentaire dio : les modèles climatiques de l’avenir. Guillaume Marois, du Centre Urbanisation Un article dénonçant le passent au second plan. Or, il sont donc faux! Stevens et Culture et Société de l’Institut national de la recherche plagiat a été rétracté pour se trouve qu’il existe en psycho- son employeur, l’Institut Max- scientifique, rêve de parvenir à un résultat semblable, cause de... plagiat. L’article logie une chose appelée l’effet Planck, ont dû se fendre d’un mais à plus petite échelle, celle des localités. portait en effet sur « le Dunning-Kruger, qui dit que communiqué pour expliquer développement d’une ligne les gens les moins intelligents... que son étude n’a rien à voir « Ce qui m’intéresse, c’est d’“objectiver la réalité” par directrice » pour détecter et sont souvent les plus confiants. avec l’influence humaine sur le des calculs et en ajoutant des dimensions susceptibles prévenir le plagiat en Inde. Sachant combien la politique climat, qu’elle ne réfute en rien d’améliorer nos modèles de projection », explique le jeune L’éditeur de l’Indian Journal est une chose complexe, pour- le fait que la Terre se réchauffe, démographe qui s’inspire alors de la psycho-histoire of Dermatology stipule qu’il suit Burnett, l’électeur moyen et qu’un réchauffement de deux d’Asimov – une science fictive où les connaissances psy- a retiré ce texte des archives préférera toujours un candidat degrés d’ici la fin du siècle est chologiques et sociales permettraient de prévoir l’histoire. parce qu’il s’agissait d’une capable d’inspirer la confiance toujours à l’horizon, avec des copie d’un questionnaire à un autre désireux d’expliquer « risques considérables pour Dans le cadre de sa thèse de doctorat en démographie, sur le plagiat développé par que telle solution pourrait ne la société ». il a développé un nouvel outil — le Local Demografic Simu- un autre auteur. Le blogue pas fonctionner. Qui plus est, lations — destiné à faciliter la planification urbaine. Pour Retraction Watch rapporte entre biais de confirmation et COMMENT LA CALIFORNIE appréhender les mouvances démographiques, son modèle que l’auteur de l’article retiré... autres concepts savants, la SURVIVRA-T-ELLE À LA effectue des projections à petite échelle, celle des localités. s’est lui-même plaint d’avoir psychologie découvre de mieux SÉCHERESSE? été plagié dans le passé. en mieux à quel point l’électeur Les perspectives 2015 s’as- Contrairement aux macroprojections traditionnelles En 2012, il demandait à la peut réussir à n’écouter que avec lesquelles jonglent habituellement les démographes, communauté scientifique ce qui confirme ses idées pré- sombrissent pour la Californie. le modèle qu’il a développé en collaboration avec son direc- d’adopter la ligne dure. conçues. Le candidat idéal sera Normalement, en avril, elle de- teur de recherche, Alain Bélanger, s’attache à caractériser donc celui ou celle « avec qui vrait être assise sur des réser- les profils individuels. « Chaque individu possède un profil UN LIVRE SUR L’ANGLAIS l’on veut prendre une bière », voirs remplis grâce aux pluies différent : âge, sexe, langue parlée, statut d’immigrant, DANS LA LITTÉRATURE davantage que le premier de de l’hiver, et sur une bonne etc. Lorsqu’on le connaît, on peut caractériser sa mobilité classe. réserve de neige prête à fondre dans la ville », soutient le jeune chercheur. Il suffit alors SCIENTIFIQUE au sommet des montagnes. de faire la somme de tous ces profils individuels en tenant Pour s’intéresser à la domi- LES CLIMATOSCEPTIQUES Or, il n’a presque pas neigé. compte des variables locales, par exemple, le nombre denation outrancière de l’anglais NE LISENT PAS Certes, devant l’urgence qui logements construits pour bâtir des scénarios de mobilitédans la littérature scientifique, s’annonce — et des sécheresses démographique fiables.il fallait un... anglophone. Les climatosceptiques en qui, depuis cinq ans, battentPlus de 90 % de la littérature ont sauté de joie : une étude sur un record après l’autre — le EN MANQUE DE DONNÉESscientifique est aujourd’hui en l’impact des fines particules gouvernement californien a fixé Face à l’un des principaux défis démographiquesanglais, signale Michael Gor- présentes dans l’air « porte un comme objectif, le mois dernier, qui attendent le Québec, celui de planifier au mieux lesdin, de l’Université de Chicago, coup fatal » aux « alarmistes » une réduction de l’utilisation de infrastructures municipales selon la vitesse du vieillis-mais ça n’a pas toujours été du réchauffement climatique. l’eau de 25 % par rapport au sement de la population urbaine, le jeune chercheur seainsi. Et il n’est pas nécessaire Réaction de l’auteur de la re- niveau de 2013. L’un des pro- fait plutôt rassurant. « Le changement démographique estde remonter jusqu’à l’époque cherche : ce n’est pas du tout blèmes, c’est que l’objectif l’an un phénomène assez lent. Et comme les aînés de demaindu latin : de 1880 à 1910, il ce que dit ma recherche! Paru dernier était de 20 %... et que sont les résidents vieillissants d’aujourd’hui, on travailley avait à peu près autant de à la fin-mars dans le Journal of les Californiens n’ont réduit à partir de certaines certitudes », avance-t-il. Par exemple,textes scientifiques publiés Climate, de la Société météoro- leur consommation que de 9 %. au sein de la Communauté métropolitaine de Montréalen allemand, en français et logique américaine, son texte L’autre problème, c’est que les pour la période 2006–2031, les municipalités qui affichenten anglais. L’allemand aurait propose une nouvelle méthode règles les plus sévères visent un développement résidentiel actuellement faible, commemême brièvement surpassé pour estimer la quantité de les résidences, alors que le gros Kirkland, Beaconsfield, Senneville et Mont-Royal, sontl’anglais après 1910, ce qui fait lumière solaire qui est reflétée de l’utilisation est du côté de aussi celles où la population peu mobile vieillira plusdire à Michael Gordin que si par ces particules en sus- l’agriculture. Selon le directeur rapidement.les Allemands avaient gagné la Toutefois, certaines inconnues pourraient venir brouil-Première Guerre mondiale, la ler les cartes, telles les modifications des politiques d’immi-Lingua franca des scientifiques gration ou le changement récent de collectes d’informationsserait peut-être l’allemand. (Sci- démographiques au sein de la population canadienne.entific Babel : How Science Was L’Enquête nationale auprès des ménages de 2011, quiDone Before and After Global a remplacé le recensement long, offre en effet des résul-English). tats moins fiables, ce qui pourrait nuire aux projections démographiques des chercheurs de l’INRS. « En fait, cela ÉLISONS-NOUS DES IDIOTS? nous nuit déjà. Entre celui de 2006 et celui de 2011, il y « Pourquoi les gens conti- a une surestimation des réponses des participants uni- lingues, francophones ou anglophones, par rapport auxnuent-ils d’élire des idiots ». Le autres », relève-t-il.titre était fait sur mesure pour Pour pallier les données insuffisantes, et alors que le prochain recensement de 2016 pourrait être aboli, il serait possible de contourner le problème, avance le jeune cher- cheur. « Les données existent déjà au sein des différentes instances fédérales et provinciales, comme le régime de l’assurance maladie du Québec ou les services de l’immi- gration. Mais les chercheurs n’ont malheureusement pas accès à ces données », constate-t-il déçu.

9SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE REMPART Budget 2015 :quelles mesures pour les industries de la région? Philippe Thivierge L’usine CAMI, à Ingersoll, est un employeur important et leur curriculum afin de le facturiers de déprécier la un succès dans le domaine de l’assemblage d’automobiles. rendre plus en phase avec valeur de l’équipement et de Le 21 avril dernier, le les besoins en main-d’œuvre la machinerie nouvellementgouvernement fédéral dépo- de développement du Canada pour aider les fournisseurs spécialisée. Il semblerait en achetés à un rythme accélérésait son budget, le premier et Exportation et dévelop- de ce secteur à développer effet, en dépit du haut taux de 50 % par année et, paraffichant un surplus en huit pement Canada, réduire les de nouveaux produits et à les de chômage, que certaines conséquent, de réduire leurans et le dernier avant les formalités administratives, faire connaître. Cette mesure entreprises du Sud-Ouest revenu imposable dans ceprochaines élections. Ce sont offrir de nouvelles ressources est révélatrice de l’impor- aient de la difficulté à com- même laps de temps. En éta-autour de ces deux variables et du mentorat, etc., voilà tance que pourrait prendre bler leurs postes vacants. blissant pareille mesure pourque les détails du budget d’autres mesures destinées la région au cours de la pro- Par contre, étonnamment, une décennie, le gouverne-s’articulent et peuvent être aux petits entrepreneurs. chaine campagne électorale. rien n’est prévu pour faciliter ment crée moins d’incertitudeanalysés. De nombreuses Une somme de 65 millions le transit de marchandises pour les entreprises.mesures populaires touchent En ce qui concerne l’in- de dollars sera également aux États-Unis, alors qu’onen effet les particuliers, sans dustrie automobile, un atout consentie aux institutions trouve dans la région deux Pour ce qui est du secteurqu’il n’existe pour autant une clé du Sud-Ouest, le budget d’enseignement postsecon- postes frontaliers importants de l’agriculture et de l’agroa-marge de manœuvre suffi- prévoit 100 millions de dol- daire pour les aider à réviser et que les entrepreneurs limentaire, une autre com-sante à partir de laquelle l’Op- lars, répartis sur cinq ans, d’ici vivent plus ou moins posante majeure des comtésposition pourrait extrapoler en symbiose avec le marché d’Oxford, de Middlesex et deses propres promesses. américain. Les exportations Lambton, Ottawa s’est en- outre-mer ont bénéficié, dans gagé à élargir leur accès au En termes économiques, ce budget, de davantage d’at- marché et à promouvoir leursen quoi le Sud-Ouest profite- tention de la part du gouver- exportations. Faire passer àt-il du budget? Le marché de nement. 1 million de dollars le plafondl’emploi et l’industrie manu- de l’exonération cumulativefacturière sont deux préoc- De manière générale, des gains en capital pour lescupations majeures dans la les conservateurs entendent biens agricoles admissiblesrégion, qui a subi de lourdes maintenir les impôts sur les est un autre point du budgetpertes à ce chapitre au cours investissements des entre- s’adressant aux fermiers.de la dernière décennie. Pour prises à un faible niveau. Lace qui est des petites en- mesure la plus étonnante En démocratie, la dyna-treprises, le gouvernement accordée aux fabricants est mique relative à l’adoptions’est engagé à réduire leur un incitatif fiscal d’une durée d’un budget gouvernementaltaux d’imposition de 11 % à de dix ans en ce qui touche relève en bonne partie de9 % d’ici 2019. Cette mesure les investissements liés à l’univers des communica-constitue une excellente nou- la productivité. Cet incitatif tions. Les conservateurs ontvelle pour London où ce sont était déjà entré en vigueur en ainsi, dans leur budget, faitjustement les petites entre- 2013 mais pour une durée de le bilan de tout ce qu’ils ontprises qui sont responsables deux ans. Ce n’est pas tant accompli pour les entreprisesde la quasi-totalité de la son renouvellement qui est depuis leur arrivé au pou-croissance des affaires si l’on une surprise que la longue voir, notamment un prêt deen croit une récente étude sur période sur laquelle cette 80 millions de dollars pourle sujet. Élargir l’éventail de politique est reconduite. Cet l’usine Ford de Windsor et leservices offerts par la Banque incitatif permet aux manu- programme Usine du futur implanté à London.BUDGET PROVINCIALL’Ontario investit massivement dans les infrastructures Richard Caumartin par plusieurs analystes. La les ponts, les transports en des routes et des ponts, et du budget. » province investira un total commun, les réseaux d’aque- au niveau des études postse- Pour financer ses projets Le ministre des Finances de 130 milliards $ en 10 ans ducs, les hôpitaux et les condaires en français, nousde l’Ontario, Charles Sou- dans l’infrastructure pu- écoles, indique Mme Meilleur. investissons un peu plus d’infrastructures, l’Ontariosa, a déposé son budget le blique. Le gouvernement de Des investissements dans le chaque année. » vendra une partie de ses ac-23 avril dernier à Queen’s Kathleen Wynne a l’intention domaine de la santé, pour tifs dans Hydro One de mêmePark, un document intitulé d’injecter 31,5 milliards $ les personnes âgées et en Mme Meilleur a cité en que certains biens immobi-Favoriser l’Essor de l’Ontario, au cours des 10 prochaines éducation avec, notamment, exemple la situation du Col- liers, imposera une nouvelledans lequel il annonce un années dans des projets de la construction de nouvelles lège d’A lfred dont la gou- taxe sur la bière, haussera leinvestissement massif dans transport en commun et écoles françaises dans des vernance a été remise aux coût du permis de conduireses infrastructures dans le dans des infrastructures cru- régions qui en ont réellement francophones en 2014. Sans et comprimera ses dépenses,but de soutenir la croissance ciales partout en province, besoin, par exemple, à l’est oublier l’enveloppe de 1,4 mil- sauf en santé et en éducation.économique et de créer des dont 16 milliards $ dans les d’Ottawa, où la population lion $ investie cette annéeemplois, et ce, même si le régions de Toronto et de Ha- francophone augmente sans dans les célébrations du « La meilleure chose à fairedéficit de la Province devrait milton. cesse. Cela montre une fois de 400e anniversaire de la pré- pour nous assurer que notres’élever à 8,5 milliards $ en plus notre volonté d’améliorer sence française en Onta- économie continue de croître2015-2016. Pour Madeleine Meilleur, les choses. rio. « Je suis confiante que et de produire des emplois, procureure générale et mi- notre gouvernement arrivera c’est de construire les routes, Le gouvernement onta- nistre déléguée aux Affaires « Il y a aussi une enveloppe à équilibrer le budget en les ponts et les systèmes derien investira 2,6 milliards $ francophones, il y a plusieurs spéciale de réservée pour ai- 2017-2018. Les économistes transport en commun dontde plus que prévu dans les bonnes nouvelles pour la der les jeunes à se trouver de des grandes banques et le une économie du XXIe siècle ainfrastructures cette année, communauté francophone. l’emploi. Les communautés Conference Board du Cana- besoin », a justifié le ministretout en maintenant le cap « Seulement en 2015-2016, francophones à travers la da sont optimistes et nous des Finances. La Provincesur l’élimination du déficit en nous investirons 11,9 mil- province vont profiter des in- souhaitons que la reprise créera aussi son propre ré-2017-2018, dans le cadre d’un liards $ dans les infrastruc- vestissements en infrastruc- économique passe par l’On- gime de retraite pour assu-budget jugé « très optimiste » tures telles que les routes, ture avec l’agrandissement tario. Je suis très satisfaite rer la sécurité des retraités Ontariens.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Sombres histoires et écriture dans le noir Éphémérides de La Presse Canadienne pour le 29 avril 2015 Paul-François Sylvestre aggraver les choses s’il faisait il ne connaît pas son passé et couler encore un peu de sang. elle se sent plus exposée dehors 2014 – Le propriétaire des Clippers de Los Angeles, Donald Quand un endroit s’appelle « De fait, cela ne contribuerait-il que dedans. « J’aime ma pri- Sterling, est chassé de la NBA pour avoir tenu des propos Sinistreville, on peut s’attendre pas à enrichir l’histoire de cette son », écrit-elle. Pauline/Andrée racistes. à ce que des choses pas très vénérable cité? » Les journaux se demande pourquoi le fran- 2011 – Mariage du prince William et de Kate Middleton à jojo s’y passent. Le titre du de la cité maudite ne tardent çais refuse le féminin du mot l’abbaye de Westminster. Le prince hérite du titre de duc de roman de Christopher Wil- pas à se demander « Qui est le « assassin ». Est-ce parce que Cambridge. liam Hill nous prévient : Les saigneur de Sinistreville? » Ce les femmes sont « incapables 2009 – L’organisation mondiale de la santé annonce qu’elle affreusement sombres histoires n’est pas sans rappeler Ainsi de préméditer leurs gestes et élève l’alerte pour la grippe H1N1 (grippe porcine) à la caté- de Sinistreville. Le sous-titre parle le Saigneur, de Claude leurs désirs »? gorie 5 (pandémie). renfonce le clou : Hubert très Forand. 2007 – Justin Trudeau obtient l’investiture du Parti libéral très méchant. Je vous écris dans le noir du Canada dans le comté montréalais de Papineau. JE VOUS ÉCRIS DANS LE NOIR est un roman sur l’obligation 2003 – L’Organisation mondiale de la santé lève la recom- Hubert Brinkhoff est le Pauline Dubuisson (1927- de dire, ou de SE dire à tout le mandation aux voyageurs d’éviter Toronto, émise depuis nom d’un enfant surdoué dont moins, la vérité. Selon Jean- sept jours, en raison du Syndrome respiratoire aigu sé- la gouvernante lui inculque 1963) est connue pour le Luc Seigle, l’écriture se fait vère (SRAS). les bonnes manières « en lui meurtre de son ex-petit ami à toujours dans le noir, « dans 2001 – Le Fonds monétaire international adopte un plan relatant de sombre histoires Paris en 1953. Elle a inspiré le cette opacité que ne révèle ce de prévention, pour éviter que se répète la crise monétaire d’intrigue et de meurtre ». Rien personnage principal du film qu’elle cache qu’au fur et à de 1997 et 1998 en Asie. de moins! L’enfant suit ses d’Henri-Georges Clouzot, La mesure…, comme l’œil finit 1998 – Roland Dumas, président du Conseil constitutionnel cours dans un sinistre institut Vérité (1960), joué par Brigitte par s’habituer à l’obscurité et et quatrième personnage de l’État en France, est inculpé où le directeur est fier d’affir- Bardot. Jean-Luc Seigle re- à redessiner les contours des dans le vaste scandale de la pétrolière Elf. mer qu’aucun élève n’aime ses prend cette histoire et publie obstacles qui pourraient nous 1996 – Avec ses créanciers du Club de Paris, la Russie professeurs : « C’est le but de le roman Je vous écris dans faire trébucher ». obtient un premier rééchelonnement de sa dette. l’enseignement. » Or, Hubert le noir. Pauline (qui a changé 1993 – À San Jose, capitale de Costa Rica, 18 juges à la s’avère trop intelligent, au point son nom à Andrée) raconte Christopher William Hill, Les Cour suprême sont libérés après avoir été les otages de ter- où le directeur-tyran le renvoie. comment les choses se sont affreusement sombres histoires roristes pendant trois jours. Dès lors, autour d’Hubert, la vraiment passées. On y ap- de Sinistreville, Hubert très 1992 – Quatre policiers de Los Angeles ayant battu l’auto- mort mystérieuse d’un, deux, prend que « le crime est comme très méchant, roman traduit de mobiliste noir Rodney King sont acquittés, ce qui déclenche trois professeurs ne cesse de la poésie, la conséquence de l’anglais par Anaïs Goacolou, des émeutes qui feront 55 morts. défrayer les manchettes et de choses mystérieuses et immaî- Paris, Éditions Flammarion, 1982 – Le cap du milliard d’habitants est franchi en Chine. semer la panique chez leurs trisables ». 2015, 304 pages, 19,95 $. 1973 – Quelque 336 000 Arabes vivant en Israël obtiennent collègues encore vivants. certains droits civiques. Une fois sortie de prison, Jean-Luc Seigle, Je vous écris 1970 – Les libéraux de Robert Bourassa battent l’Union À 12 ans, Hubert sait déjà Andrée Dubuisson s’exile au dans le noir, roman, Paris, nationale. que l’histoire de Sinistreville est Maroc et rencontre le beau et Éditions Flammarion, 2015, 1949 – Le parlement canadien approuve l’entrée dans l’Or- indéniablement sanglante. Il viril Jean qui ne tarde pas à 240 pages, 27,95 $. ganisation du traité de l’Atlantique-Nord. estime que ce ne serait pas tant la demander en mariage. Mais 1946 – Une commission anglo-américaine déconseille un partage de la Palestine; mais Israël naîtra deux ans plus La Ville de Windsor renonce tard. à sa prière en début d’assemblée 1945 – Les Américains libèrent les survivants de Dachau, près de Munich, premier camp nazi ouvert en 1933. Daniel Richard la décision du plus haut tri- Cour ne signifie en aucun cas 1941 – Le torpillage du Nerissa, près des côtes canadiennes, bunal du pays. Ce dernier, à qu’il y aura des conséquences fait 122 morts. Le 15 avril dernier, par l’unanimité, a en effet statué pénales si un Conseil choisit 1916 – À Dublin, le soulèvement de Pâques, mené par Pa- décision unanime, la Cour que réciter la prière en début de continuer à réciter une trick Pearse, est écrasé; mais Londres devra renoncer à la suprême du Canada publiait de rencontre municipale re- prière avant les séances. Ce- conscription en Irlande. son jugement dans la cause présente une violation de la pendant, elle aura préséance 1913 – Gideon Sundback, du New Jersey, fait breveter un de la récitation de la prière nécessaire neutralité que doit dès que quelqu’un portera modèle pratique de fermeture éclair. au moment de l’ouverture des avoir tout gouvernement élu. plainte à ce sujet et les villes 1903 – Un éboulis ensevelit le village minier de Frank, en séances des conseils muni- Réciter une prière pouvait visées n’auront d’autre choix Alberta, et fait au moins 70 morts. cipaux. L’affaire remonte à donner l’impression que les que d’appliquer le jugement, 1880 – Une loi approuve l’installation au Canada de la Bell 2006 alors que le Mouvement débats seraient teintés en fa- sans discussion. Telephone Company. laïque québécois avait porté veur des personnes adhérant 1857 – Une toute première locomotive électrique roule, plainte auprès de la Commis- à la foi catholique. « Même si La ville de Saguenay a propriété de la Baltimore & Ohio. sion des droits de la personne les non-croyants pouvaient donc perdu sa cause mais, 1848 – Le pape Pie IX désavoue le mouvement nationaliste à ce sujet. assister et participer aux selon son maire, la prochaine et républicain italien. débats, ils le faisaient dans bataille portera sur la pré- 1792 – Le navigateur George Vancouver entre dans ce qui Depuis toujours, à Wind- une situation d’isolement, sence de signes religieux sera baptisé détroit Juan de Fuca, sur la côte ouest. sor, les élus récitaient une d’exclusion et de stigmatisa- à l’intérieur des salles de 1776 – Benjamin Franklin, émissaire du Congrès améri- prière au moment de lancer tion », ce qui est contraire à la conseils, assemblées légis- cain, visite Montréal. les travaux du Conseil. De- Charte canadienne des droits latives, etc. Il peut s’agir 1627 – Fondation par la France de la Compagnie des Cent puis plusieurs années, cette et libertés. de crucifix, de statues, de Associés, formée de marchands et aristocrates et détenant prière émanait de différents tableaux, etc. D’ailleurs, la le monopole de la traite des fourrures; elle doit amener groupes religieux, une ma- La décision rapide du plainte initiale du Mouvement 300 colons par an au Canada. nière pour la Ville de recon- maire Dilkens en a surpris et laïque québécois demandait 1429 – Jeanne d’Arc entre à Orléans, assiégée par les An- naître la diversité culturelle déçu plusieurs. Cependant, le retrait de ces signes de glais depuis sept mois, et libère la ville. et la multitude de pratiques peu de gens avaient des com- la salle du Conseil. Si la religieuses présentes à Wind- mentaires à émettre sur le Commission des droits de la Ils sont nés un 29 avril : sor. Dorénavant, et la réac- sujet, jugeant généralement personne avait acquiescé à Arthur Wellesley, duc de Wellington, vainqueur à Waterloo tion du maire Drew Dilkens que cela ne changerait rien à ce sujet, par contre, la Cour (1769-1852) a été très rapide, il n’y aura la façon de mener les affaires suprême a déclaré qu’elle Le tsar Alexandre II (1818-81) plus de prière en ouverture de courantes lors des rencontres n’avait pas la juridiction pour ce L’éditeur de journaux William Randolph Hearst (1863-1947) séance afin de se conformer à du Conseil. La décision de la faire. Le chef d’orchestre anglais Thomas Beecham (1879-1961) Le jazzman Edward Kennedy “Duke” Ellington (1899-1974) La danseuse et actrice française Zizi Jeanmaire (1924)

11SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque 519 948-9322 Ludovic Marmet RÉSIDENCERE/MAX Capital Inc. Brokerage Avocat et notaire [email protected] 519 944-2211, poste 41827 POUR PERSONNES ÂGÉESGarrison Matte Ventes, achats de propriétés www.acfowindsor.ca [email protected] La Résidence RichelieuAgent immobilier Hypothèques, testaments www.bnc.ca 3140, Meadowbrook Lane3080, Grand Marais Est 1218, rue St. Anne ÉDUCATION WindsorWindsor Tecumseh Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire 519 974-6436519 890-7096 (direct) 519 735-9928 Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Paul Bénéteau, gé[email protected] Marion Paralegal programmes postsecondaires Siège social : [email protected] 3527, chemin Walker 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100RE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor 519 948-6019 Pointe-aux-Roches SALLES DE RÉCEPTIONTheresa Forcier 519 250-4LAW (529) www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Club AlouetteReprésentante Louis Marion Directeur général : 2418, ave. Central, Windsor3065, avenue Dougall [email protected] Faculté d’éducation Christian Paradis Rose Pelletier, géranteWindsor www.marionparalegal.ca Université d’Ottawa www.desjardins.com Réginald Boulianne, président519 944-5955 (bur.) Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 945-1189519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est [email protected]@remax.net Centre communautaire francophone [email protected] Tecumseh 519 735-6069 www.clubalouette.cawww.theresaforcier.com de Windsor-Essex-Kent www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Place Concorde SERVICES AUX IMMIGRANTSFARFO – Régionale du Sud-Ouest 7515, pr. Forest Glade, ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs Adult Language & LearningFédération des aînés et des retraités fran- Windsor Advant Electric Inc. mobilières Programme d’établissementcophones de l’Ontario 519 948-5545 Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-président et d’adaptation des immigrantsRégionale du Sud-Ouest Didier Marotte, directeur général 5800, avenue Rose Conseiller en placements Programme d’accueil à Chatham-KentRobert Renaud, président Bar Oasis et salles de réception Windsor 44, rue William 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham11-605, avenue Welland Volleyball, programmation et activités 226 280-0591 C.P. 39, Chatham 519 354-7424St. Catharines populaires, programme d’établissement [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 [email protected] 688-7235 dans les écoles Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] [email protected] www.placeconcorde.org www.paulhaslip.caParticipez aux activités d’un des 12 clubs EMPLOI Collège Boréal - Windsorde la Régionale du Sud-Ouest. CENTRE ORIENTATION ADOS Options Emploi MAJORETTES Services et programmes auxAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons immigrantswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à 633, avenue Ouellette Windsor Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! 7515, pr. Forest Glade, WindsorASSURANCES ET SERVICES 519 946-3797 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! 519 253-1525FINANCIERS [email protected] 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 519 948-6019Lanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] www.collegeboreal.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa-519 728-1432 CHIROPRATIQUE 519 988-1766 pillons Travailleurs en établissement dansPat Lanoue 519 728-1512 Dre Elizabeth Paul 1 800 361-6674 x 7611 les écolesGil Lanoue 519 728-3618 Dr Michael Murgic http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA Centre communautaire francophoneRandy Lanoue 519 728-1112 Physiothérapie, massothérapie Journal Le Rempart Windsor-Essex-Kent Accidents d’auto ou de travail? GARDERIES 7515, prom. Forest Glade 7515, prom. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? Centre de la petite enfance (OEYC) Windsor 519 948-5545Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est Service gratuit en français 519 948-4139 www.placeconcorde.org78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor Franco-sol Saint-Edmond Rédaction : [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 et Pavillon des jeunes Publicité : [email protected] SERVICES DE SANTÉLally Southpoint Ford 519 948-4339 www.lerempart.ca Chatham-Kent Community Health414 Rocky Road, Leamington COMPTABLE www.franco-sol.ca Centres519 326-8600 Hyatt Lassaline LLP MONUMENTS Centres de santé communautaire deVictory Ford Donald Lassaline, CA Franco-Sol Garderie et Excelsior Monuments Chatham-Kent370, rue Richmond, Chatham Jeff Ostrow, CA Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 14, rue Notre-Dame, C.P. 1031 888 467-0394 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire Pain Court Windsor Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme Tél : 519 397-5455Tilbury Chrysler 519 966-4626 519 979-7699 519 735-2445 Téléc. : 519 354-703076, rue Mill, Tilbury Ed Fuerth, CA [email protected] www.excelsiormonuments.com Soins de santé primaire519 682-3131 ou 1 800 267-5595 14, ave. Victoria, Essex Saint-Edmond Programmes de promotion de la santéOuvert 24 h sur notre site Internet 519 776-4869 519 948-4339 ORTHODONTISTE « La meilleure santé possible pour leswww.tilburychrysler.com www.hyattlassaline.com Sainte-Marguerite-d’Youville Dr Dennis Dionne personnes que nous servons! » 519 979-0487 12329, ch. Tecumseh Est, www.ckchc.caAVOCATS et PARAJURISTES COUNSELLING Saint-Michel Tecumseh 519 979-4747Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 322-4581 www.drdionne.com Entité de planification2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère Pavillon des Jeunes des services de santé en françaisTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 727-6694 PAROISSES Érié St. Clair/Sud-OuestTéléc. : 519 974-1163 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme Bureau de [email protected] 519 253-3100, poste 25 519 734-0902 3739, rue Yprès 7515, promenade Forest Gladewww.briseboislawoffice.com Sainte-Thérèse Windsor Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 974-3423 519 948-6115 Jacques Kenny, directeur généralClinique juridique bilingue Joe Comartin Georges-P.-Vanier [email protected] [email protected]/Essex Député de Windsor-Tecumseh 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler 519 948-4545Me Amy Lavoie 1304 B, chemin Lauzon Saint-Antoine Messe en français : Yvan PoulinMe Kevin J. Pinsonneault Windsor 519 979-3883 Samedi à 17 h Agent de planificationMe Judy Aikman-Springer Tél. : 519 988-1826 Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h [email protected], avenue Langlois, Windsor Téléc. : 519 988-0152 519 969-8272 519 948-1515519 253-3526 [email protected] Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne www.entite1.caLigne de conseils juridiques sommaires 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Estdu Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Tecumseh SERVICES POUR FEMMES1 855 650-9716 Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 Femaidewww.blc-cjb.com de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] Ligne de soutien pour femmes Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène Roy touchées par la violence 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire 1 877 336-2433 (femaide) 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre ATS 1 866 860-7082 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Windsor Messe en français : [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 www.femaide.caUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité Enfants à partir de 0 à 12 ans.désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Réseau des femmes du Sud-Ouest Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road de l’Ontario • 30 semaines Places subventionnées disponibles Comber Services confidentiels pour femmes en • un article mettant en vedette votre entreprise [email protected] 519 687-3118 détresse/crise, et/ou victimes de violence • un abonnement gratuit [email protected] conjugale • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Windsor – 519 946-3029 Banque Nationale Messe en français : London – 519 679-4200 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 9 h Sarnia – 519 332-8897 (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Windsor www.visitation.dol.ca 1 888 946-3029 sans frais Ontario Directeur de succursale :

12 LE REMPART • SEMAINE DU 29 AVRIL AU 5 MAI 2015 Le chef Benjamin Leblanc-Beaudoin est en compétition à Chopped Canada Daniel Richard à être invité à cette compéti- de Pointe-aux-Roches, qu’il dans une cuisine et avec des ne faut pas oublier que bien Benjamin Leblanc-Beau- tion au terme de laquelle le ga- découvre la région. Il y a un ustensiles qui n’étaient pas qu’il ait travaillé dans dedoin, propriétaire du « bed & gnant repart avec un chèque peu plus d’un an, il se porte les siens sans oublier les ca- grands restaurants, il n’abreakfast » Iron Kettle à Com- de 10 000 $ et, surtout, une acquéreur de l’établissement méras, microphones et éclai- quand même que sept annéesber, a récemment participé à très grande notoriété. dont il assure depuis le déve- rages. d’expérience et n’est proprié-l’enregistrement de l’émission loppement et le rayonnement. taire du Iron Kettle que depuisChopped Canada présentée Né à Trois-Rivières au Il ne lui a pas fallu longtemps Lors d’une conférence sur 2014.au réseau Food Network. Il est Québec, Benjamin Leblanc- pour s’engager dans la com- l’entrepreneuriat en novembrele quatrième chef de la région Beaudoin a grandi au nord de munauté régionale puisqu’il a dernier, il avait insisté sur le La plupart des autres Toronto. C’est en fréquentant présenté une conférence sur fait qu’il faut avoir du plaisir concurrents avaient un ba-Benjamin Leblanc-Beaudoin sa future épouse, originaire l’entrepreneuriat en novembre à faire ce que l’on aime si l’on gage d’expériences beaucoup dernier en plus de participer veut réussir. Il avait égale- plus important. En regard Photo : Paperny Entertainment/Food Network au Grand Partage au début de ment évoqué l’importance de du résultat final, il faudra décembre. tenter des expériences, de attendre la fin de la série pour sortir de sa zone de confort. connaître le grand vainqueur À ce moment-là, il avait Son passage sur le plateau (engagement de confidentiali- préparé des plats à partir de de l’émission lui a permis té oblige), mais, d’ici là, Benja- conserves que l’on trouve sur de vivre exactement cela, min Leblanc-Beaudoin se dit les tablettes en épicerie. « Je suscitant un certain niveau satisfait du résultat obtenu voulais démontrer qu’il est de stress et une poussée lors de son passage devant possible de bien manger, à pe- d’adrénaline très intense. Il les caméras. tit coût et surtout de créer des plats intéressants », disait-il. Avis de consultation du public sur la Lors de l’épisode qui sera délivrance d'un permis de foyer de soins de diffusé le 30 mai prochain à 21 h, les téléspectateurs longue durée modifié pour pourront apprécier sa tech- Regency Park Long Term Care Home à Windsor nique de travail et ses ta- lents de communicateur. Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) propose de De son propre aveu, l’ex- modifier le permis actuel de Regency Park Long Term Care Home (anciennement périence a été exigeante Regency Park Nursing/Retirement Centre), un foyer de soins de longue durée situé puisqu’il devait composer au 567, avenue Victoria, à Windsor, en Ontario (le « foyer »), afin de faire passer le avec une liste de produits qu’il nombre de lits autorisé par le permis de 60 à 72 à compter du 1er juillet 2015. Le n’utilise pas tous les jours, permis faisant l'objet de la modification a été délivré à Meritas Care Corporation (le « titulaire du permis ») et vient à échéance le 30 juin 2025. L'ajout de 12 lits pour ce Près de 20 000 $ sont accordés permis tiendrait compte des lits excédentaires qui sont actuellement approuvés pour à trois organismes de la région le foyer avant le 1er juillet 2010 et qui sont exploités depuis cette date en vertu du pour célébrer le 400e de l’Ontario paragraphe 188 (2) de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée. En tant que tel, le nombre total de lits de soins de longue durée du foyer ne serait pas modifié. L’Ontario souligne les ploi, alors que des visiteurs cérémonie et bal à l’hon-400 ans de contributions de la province, de partout neur de la Francoponie, un En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitonsculturelles, sociales et éco- au Canada et à travers le festival de la Poutine et une l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement à cenomiques de la communauté monde se joindront aux célé- exposition d’artistes franco- dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettrefranco-ontarienne en ap- brations. ontariens. au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez :puyant 62 projets culturelset touristiques locaux qui Les projets de trois orga- Celui de l’Orchestre sym- 1. Les soumettre par écrit d’ici le 1er juin 2015 à :se dérouleront d’ici la fin de nismes de Windsor-Essex- phonique de Windsor pro-l’année. Kent ont été retenus. Parmi pose deux concerts gratuits Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée ceux-ci, le Centre commu- qui célèbrent l’histoire et la Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Par le biais du Programme nautaire francophone de culture francophones à tra- Direction de l’amélioration de la performance et de la conformitéCélébrations du 400e de l’On- Windsor-Essex-Kent (Place vers des chansons datant de 1075, rue Bay, 11e étagetario, la province offre un Concorde) a reçu 10 023  $ 1701, l’arrivée permanente Toronto ON M5S 2B1financement d’une valeur pour son projet « Retournons des francophones dans la Courriel : [email protected] 1,4 million de dollars à à nos racines 1615 à 2015 », région de Windsor-Détroit, Téléc. : 416 327-760362 organismes communau- l’Orchestre symphonique de et adaptées par le musicientaires et municipalités afin Windsor a obtenu 5480 $ et musicologue Marcel Béné- - OU -de les aider à mettre en pour « Ontario 400 : l’OSW et teau et l’OSW.œuvre des projets qui com- les vieilles chansons du Dé- 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le lundi 1ermémorent le 400e anniver- troit » et l’ACFO de WECK a eu Pour sa part, l’ACFO de juin 2015, à 10 h, à la bibliothèque publique de Windsor, bibliothèque centralesaire de la présence française 3339 $ pour son projet intitu- WECK et ses partenaires ont – Auditorium Fred Israel, 850, avenue Ouellette, à Windsor, en Ontario.en Ontario. lé « Célébrations d’ouverture tenu à célébrer en grande du Musée communautaire de pompe une nouvelle exposi- Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du Les initiatives locales et Windsor ». tion permanente portant sur project (16-001) sur toute soumission écrite.régionales soulignant l’évé- le patrimoine français sur lenement auront lieu dans les Le projet de Place site de la maison historique La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finalecommunautés de partout en Concorde consiste en une François-Baby. relativement à ce dossier.Ontario, de mai à octobre, y série d’activités qui se tien-compris durant les Jeux pa- dront d’avril à novembre Pour obtenir la liste com- You can obtain this information in English at the same address.naméricains et parapanamé- dont un concours oratoire, plète des projets financés,ricains de Toronto. Ces pro- une cabane à sucre, un volet consultez le site de l’Office BLEEDjets permettront d’accroître le du Festival de la Saint-Jean, des Affaires francophonestourisme et de créer de l’em- un circuit touristique, une à l’ad resse w w w.ofa.gov. on.ca