PM40033181lemétropolitain Semaine du 18 au 24 mars 2009 • Volume 17, numéro 11 • 1,50 $Le premier ministre Harper met le Plan d’actionéconomique à exécution plus tôt que prévu Photo : Christiane Beaupré Luc Archambault où elle en a le plus besoin, à l’un des plus grands défis après la présentation du Plan bation au Cabinet ainsi qu’au maintenant et au cours des que notre pays ait eu à relever, d’action économique, le gou- Conseil du Trésor. Toutes les Lors d’une allocution en- 24 prochains mois. a déclaré le premier ministre vernement met tout en œuvre autorisations devraient êtretièrement bilingue prononcée dans un discours devant les pour rendre le Plan opéra- accordées d’ici la fin mars.à Brampton le mardi 10 mars, Pour y arriver, le gouver- chambres de commerce de tionnel d’ici le 1er avril, ce quiStephen Harper a présenté nement prend des mesures Brampton et de Mississauga. représente une avance de six à La Loi sur l’exécution duaux Canadiens un bilan an- extraordinaires, notamment Depuis le dépôt du Plan d’ac- douze mois par rapport au ca- budget 2009, qui est actuel-ticipé de la mise en œuvre par l’intermédiaire du régime tion il y a 42 jours, nous avons lendrier budgétaire habituel. lement à l’étude au Sénat,ultrarapide du Plan d’action fiscal, de l’assurance-emploi, pris des mesures exception- prévoit un pouvoir de dépen-économique du Canada. Pré- des dépenses directes par les nelles pour nous assurer que En plus de déposer le Bud- ser de 7,6 milliards de dollarssenté sur deux écrans géants, gouvernements fédéral et pro- les mesures de relance soient get plus rapidement que d’ha- et demande au Parlementl’un français, l’autre anglais, vinciaux, et de prêts par les mises en œuvre le plus rapi- bitude, le premier ministre a d’approuver des réductionsce plan d’action vise à sti- sociétés d’État financières. dement possible. » souligné que le gouvernement fiscales de 2,4 milliards enmuler l’économie au moment a en outre réussi à réduire la 2009-2010. « Nous réagissons avec Seulement six semaines durée des processus d’appro- une rapidité sans précédent Suite à la page 3 Bonne Semaine de la francophonie
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009Anniversaires de la semaine Calendrier des activitésGabrielle Roy Jusqu’au 20 mars que de l’Ontario. Pour tout canadien. Invité : Michel Gi- Exposition Le petit chaperon renseignement : 416-968- rard, vice-président, GroupeIl y a 100 ans : naissance de Gabrielle Roy rouge, un héritage narratif, 3456. Créatech. Pour tout rensei- d’Isabelle Mignault à la galerie gnement : 416-243-0662.La romancière Gabrielle Roy voit le jour à Saint-Boniface Céline-Allard. Pour tout ren- Samedi 21 mars(Manitoba), le 22 mars 1909. Son premier roman, Bon- seignement : 416-203-1220. Soirée culturelle de l’Associa- Mercredi 25 marsheur d’occasion, salué comme un événement littéraire, tion marocaine de Toronto. • Conférence de la Sociétéest couronné en 1947 par le prix Fémina et est traduit Jusqu’au 27 mars Pour tout renseignement : d’histoire de Toronto inti-en plusieurs langues. Exposition Un monde à rac- 416-219-5793. tulée Les jumelles Dionne, à commoder de Josette Ville- l’Alliance française. Pour toutIl y a 45 ans : un ministère de l’Éducation au Québec neuve à la galerie Glendon. Dimanche 22 mars renseignement : 416-922- Pour tout renseignement : • Soirée Franco-Tango avec 2014, poste 35.Une étape majeure de la Révolution tranquille mise en 416-487-6859. Philippe Noireaut. Pour tout • Présentation du filmœuvre par le gouvernement du premier ministre Jean renseignement : 416-532- Lola à l’Alliance françaiseLesage se réalise le 19 mars 1964 lorsque le projet de loi Jeudi 19 mars 2782. de Mississauga. Pour toutcréant le ministère de l’Éducation est finalement adopté • Présentation de la pièce • Forum « Les arts qui nous renseignement : 416-924-à Québec. Les quatre morts de Marie au touchent » à la galerie Céline- 7631. Théâtre Glendon. Pour tout Allard. Pour tout renseigne-Il y a 30 ans : première de Broue renseignement : 416-487- ment : 416-203-1220. Du 25 au 28 mars 6822. Festival Vision’art à l’école se-Le 21 mars 1979, trois jeunes comédiens, Michel Côté, • Présentation du film Jeanne Lundi 23 mars condaire Mgr-de-Charbonnel.Marcel Gauthier et Marc Messier, montent sur la scène Didman, 23, Quai du Commer- • Causerie « Œuvres et ima- Pour tout renseignement :du Théâtre des Voyagements, à Montréal, pour présenter ce, 1080 Bruxelles de Chantal ges » avec Daniel Brignoli. 416-393-5537.la pièce Broue. Elle devient sur le coup un phénomène, Ackerman à la Cinémathè- Pour tout renseignement : • Exposition « Regard d’Une »se révélant le plus grand succès de toute l’histoire du 416-487-6726. à l’Alliance française. Pourthéâtre québécois. La pièce sera jouée des milliers de • Journée de réflexion intitu- tout renseignment : 416-922-fois. lée « Comment mieux commu- 2044. niquer dans mes relations » àIl y a 15 ans : un record pour Wayne Gretzky l’Alliance française. Pour tout renseignment : 416-340-8484Le 20 mars 1994, Wayne Gretzky rejoint son idole Gor- poste 452.die Howe en inscrivant le 801e but de sa carrière. Il amis 15 saisons pour réaliser ce que Howe a réussi en Mardi 24 mars26 ans. Le 23 mars, il marque son 802e but et établit Déjeuner-causerie du Clubun nouveau record. Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismesIl y a 15 ans : Elvis Stojko triomphe ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéroLe 24 mars 1994, le Canadien Elvis Stojko enlève le titre indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier,mondial de patinage artistique au Japon en réalisant un n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected] jamais vu. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 5 ans : reconnaissance du mariage de même vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sexe au Québec qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parAprès l’Ontario et la Colombie-Britannique, le Québec boîte de 9 cases.devient la troisième province canadienne à reconnaître Chaque boîte de 9 cases est mar-le mariage civil des conjoints de même sexe. Le 19 mars quée d’un trait plus foncé.Vous avez2004, un jugement confirme une décision rendue en sep- déjà quelques chiffres par boîte pourtembre 2002 par la Cour supérieure, qui reconnaissait vous aider. Ne pas oublier : vous neque la définition du mariage comme étant « l’union d’un devez jamais répéter plus d’une foishomme et d’une femme à l’exclusion de toute autre », les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,violait la Charte canadienne des droits et libertés. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 5 ans : mort de la reine Juliana des Pays-Bas Solution :La reine Juliana, qui avait régné pendant 32 ans auxPays-Bas, meurt le 20 mars 2004 à l’âge de 94 ans. Elleavait abdiqué en 1980 en faveur de sa fille Beatrix. Jeuneprincesse durant la Seconde Guerre mondiale, Julianas’était réfugiée au Canada, à Ottawa. Pour remercier laville de son accueil, les Pays-Bas envoient chaque annéedes milliers de bulbes pour le Festival des tulipes.
3SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINLe premier ministre Harper met le Plan d’action économique à exécution plus tôt que prévu(Suite de la page 1) pour le Canada, cette crise of- investissements propices à la allons avoir à en affronter Le Budget principal des fre vraiment l’opportunité de création d’emplois; soutenir d’autres à l’avenir. Mais ni tirer profit de nos ressources les entreprises et les collecti- la récession, ni la guerre, nidépenses de 2009-2010 pré- naturelles, de réformer notre vités par le biais d’importants les catastrophes naturellesvoit un nouveau vote central infrastructure économique projets d’infrastructure; et n’ont pu ternir la destinée dequi permettra au Conseil nationale, et d’investir dans finalement, améliorer l’accès ce grand pays. Nous sommesdu Trésor d’allouer jusqu’à l’acquisition des compétences au crédit dans l’économie positionnés pour émerger detrois milliards de dollars en et des nouvelles technologies. canadienne. cette récession globale enfinancement direct aux mi- C’est une occasion de nous une condition encore plusnistères qui doivent faire des positionner pour être parmi Le premier ministre a forte par rapport aux autresinvestissements immédiats les premiers à prendre la conclu en rappelant qu’en contrées du globe. »dans le cadre du Plan d’action vague quand l’économie se temps de crise, le Canada aéconomique, en attendant rétablira. » toujours su relever les défis Il a terminé son discoursque le Budget supplémentaire auxquels il a fait face. « Nous en professant toute la con-des dépenses pour ces initia- L’adoption du Budget au avons affronté des temps fiance qu’il éprouve vis-à-vistives ait reçu l’approbation Sénat et du Budget principal durs auparavant, et nous l’avenir du pays.du Parlement. Cela servira des dépenses à la Chambreà financer directement les Stephen Harper des communes ainsi qu’au Environ 750 personnes étaient réunies au Pearson Conventionmesures du Plan d’action Sénat sont nécessaires si le Centre de Brampton pour entendre les proposéconomique. le projet de loi d’exécution gouvernement veut assurer de Stephen Harper. du budget et le budget lui- que les mesures prévues « Dès le 1er avril, nous même, qui sont tous deux des dans le Budget, comme laserons en mesure de com- éléments cruciaux du Plan construction de routes etmencer à injecter directement d’action économique. de ponts, l’allégement fiscal,20 milliards de dollars dans l’aide aux Canadiens les plusl’économie, soit 90 % du fi- « Ces mesures sont sim- durement touchés par lenancement prévu aux termes plement trop importantes ralentissement économique,du Plan d’action économique pour être retardées par une soient prises dès maintenant,pour 2009-2010 » a déclaré opposition déterminée à faire au moment où elles sont lesle premier ministre, sous les de la politique partisane, a plus urgentes.applaudissements de la foule déclaré M. Harper. Trop dede 750 personnes réunies au facteurs sont en jeu : les Les principaux objectifsPearson Convention Centre emplois, les versements hy- du Plan d’action économi-de Brampton. pothécaires de nombreuses que se conjuguent ainsi : familles et la sécurité du soutenir les travailleurs et Le gouvernement agira revenu de beaucoup d’aînés. les contribuables; appuyeravec vigueur afin de mettre Notre but est d’utiliser cette le secteur du logement, quien application les parties crise pour progresser vers comprend un généreux créditrestantes du Plan, quoique l’atteinte de nos objectifs d’impôt pour la rénovationcela dépendra du degré de économiques à long terme. Et domiciliaire; effectuer descollaboration et d’engagementdes partis d’opposition. Lepremier ministre a rappeléla demande qu’il a faite àceux-ci d’adopter rapidement Dans le cadre de la semaine internationale de la femme La Semaine de la francophonie bat son plein. Joyeuses festivités FRANCOQUEER & OASIS CENTRE DES FEMMES à tous les francophones et francophiles de la région! offrent aux femmes francophones de Toronto l'atelier - Toute l’équipe du Cercle de l’AmitiéCOMMENT MIEUX • Activités culturelles Le Cercle de l’Amitié • Garderies françaises 1780 boul. Meadowvale, MississaugaCOMMUNIQUER • Animation parascolaire 905-542-1844 • Location de salles www.cercleamitie.ca ?DANS MES RELATIONS le lundi 23 mars 2009 9h à 17h À l'alliance française de Toronto - 24 Spadina Road Journée de réflexion et de discussion sur la communication au sein de nos relations intimes/couple, amicales ou familiales, et de la violence verbale, avec un accent mis sur les outils pour rétablir une communication saine. Thèmes: “Le cycle de la violence”, La communication non violente”, “l’impact du vécu dans nos relations”, “La violence verbale dans les couples de même sexe” Présentée par Mawuena Gbesemete (Oasis Centre des femmes) Natasha Wauthion - consultante, Élizabeth Larsen - consultante Josée Laramée (CALACS Francophone d’Ottawa) Dada Gasirabo (Voisin-es-, Ami-es et Familles) Extrait des monologues du vagin par la comédienne Nathalie Nadon INSCRIPTION GRATUITE Cet atelier s’addresse aux femmes seulement. PLACE LIMITÉES, S’INSCRIRE AVANT LE 19 MARS. Repas, collations, trousse de la participante et participation au prix de présence inclus dans l'inscription. téléphonez-nous au 416-340-8484 poste 452 Écrivez au [email protected]
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 Message de la ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguée aux Affaires francophonesLes Centres d’Accueil Héritage (CAH) sont fiers de souhaiter à tous les francophones C’est avec grand plaisir que je salue cha-et francophiles de très belles festivités en cette Semaine de la francophonie. leureusement tous ceux et celles qui prennentPour devenir membre des CAH ou pour participer à notre campagne de lettres en part aux festivités soulignant la Semaine de lavue d’obtenir des soins de longue durée en français... francophonie 2009.…visitez notre site Web : www.caheritage.orgLes Centres d’Accueil Héritage Cette année encore, les communautés33, Hahn Place, bureau 104 | Toronto, ON M5A 4G2 francophones des quatre coins de l’Onta-Tél. : 416-365-3350 | Téléc. : 416-365-1533 rio se mobilisent pour célébrer la langueCourriel : [email protected] et la culture franco-ontariennes et je m’en réjouis. Alpha-Toronto C’est l’occasion pour de nombreux centres Recyclage scolaire : communautaires, théâtres, clubs sportifs et français, calcul et informatique de base établissements scolaires de transmettre leurVous n’avez pas terminé vos études secondaires? passion pour la francophonie et de démon- Communiquez avec nous! Service gratuit! trer de façon éclatante la vitalité et la diver- sité de l’expression culturelle francophone en 416-542-1574 Ontario. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario À l’aube des célébrations du 400e anniver- saire de l’arrivée des premiers explorateurs français en Ontario, la francophonie de notre province est plus dynamique que jamais. Le Commissariat aux services en français, créé il y a deux ans, assure la qualité des services gouvernementaux en français. La communauté franco-ontarienne a, avec TFO, sa propre chaî- ne de télévision indépendante. Kingston devient officiellement cette année la 25ème région désignée en vertu de la Loi sur les services en français. Notre jeunesse est également à l’avant-plan avec la nouvelle stratégie L’accent sur la jeunesse du gouvernement de l’Ontario. Voilà autant de raisons de se réjouir et de fêter la francophonie en Ontario! Je vous souhaite une excellente Semaine de la francophonie 2009.le métropolitain L’honorable Madeleine Meilleur www.lemetropolitain.com Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Nom Abonnement individuel Journaliste Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Luc Archambault deux ans .............. 80 $ Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Fax : 905 790-9127 [email protected] Téléphone un an..................... 70 $ Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Télécopieur deux ans ............120 $ Infographistes Courriel Soofian Mosafeer et Caroline Verner Note : Les prix indiqués comp- Collaborateurs rennent la TPS Richard Caumartin, Danny Joncas, Djia Mambu, Martin Moisan, Rajaa Razafiarisoa Je m’abonne et Paul-François Sylvestre PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au PAR COURRIEL [email protected] à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Impression : 11 500. Exemplaires distribués : 10 224.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles etphotographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
5SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAIN David Cronenberg reçoit la Légion d’honneur Luc Archambault David Cronenberg songe à David Cronenberg du cinéaste. Il en tirera un sur le Mal, mais aussi pur devenir romancier. Étudiant opéra en 2008, qu’il monte divertissement, cet opus étant Le célèbre réalisateur, en littérature à l’Université de tent à Cronenberg d’acquérir au Théâtre du Châtelet à Pa- inspiré d’un roman graphi-auteur et acteur canadien, Toronto, il décidera pourtant le statut de cinéaste-culte. Il ris ainsi qu’à l’Opéra de Los que. Le héros trouble de ceDavid Cronenberg, recevra, à de se tourner vers le 7e art. connaît son premier succès Angeles. film est incarné par ViggoToronto le 1er avril prochain, Évoluant dans la scène ar- commercial en 1981 grâce Mortensen, qui se retrouvela Légion d’honneur, la plus tistique marginale de la Ville à Scanners et ses mutants S’il s’éloigne de plus en ensuite au coeur de la mafiahaute distinction française, reine, influencé par la vogue doués de télépathie. Deux plus du cinéma d’épouvante et russe de Londres dans Eas-lors d’une cérémonie privée, du cinéma expérimental new- ans plus tard, Vidéodrome, de son imagerie traditionnelle, tern Promises (2007), premierconduite par le consul général yorkais, il signe à la fin des an- réflexion dérangeante sur il continue de déstabiliser les long métrage que Cronenbergde France, Jérôme Cauchard. nées 60 deux courts métrages, le pouvoir des médias, avec spectateurs, tandis que sa cote tourne entièrement hors deCette distinction rend hom- Transfer et From the Drain, James Woods, confirme la auprès de la critique ne cesse son Canada natal.mage à M. Cronenberg qui, puis ses deux premiers films singularité du Canadien, qui de grimper. Il évoque dansgrâce à ses réalisations et son Stereo (1969) et Crimes of the s’attelle ensuite à l’adaptation Dead Ringers (1989) la rela- David Cronenberg a connutalent, a fortement contribué future (1970). Ses thèmes de d’un roman de Stephen King, tion fusionnelle et destructrice un très grand succès en Eu-au développement de la co- prédilection sont déjà présents Dead Zone. entre deux jumeaux, incarnés rope, tout particulièrement enopération culturelle franco- dans ces oeuvres de jeunesse : par Jeremy Irons, acteur qu’il France, où le milieu du cinémacanadienne. la sexualité, le corps comme David Cronenberg accède retrouvera à l’occasion de a reconnu son talent dès le terrain d’expérimentation, la à la reconnaissance interna- M. Butterfly. En 1991, il relève début de sa carrière. Il a reçu Son Excellence François médecine et la psychanalyse. tionale grâce à The Fly (1986). le défi de porter à l’écran un plusieurs prix, dont le PrixDelattre, ambassadeur de Il s’agit du remake d’un clas- roman réputé inadaptable de spécial du Jury au Festival deFrance au Canada, remettra à Après avoir beaucoup tra- sique des années 50, mais ce William Burroughs : c’est le Cannes en 1996 (Crash) et leM. Cronenberg la Médaille de vaillé pour la télévision dans récit de la métamorphose d’un labyrinthique Naked Lunch. Prix de la Critique du FestivalChevalier de l’Ordre national les années 70, il réalise Shi- biologiste en insecte n’en réu- de Films d’Avoriaz en 1984de la Légion d’honneur au nom vers (1975), Rabid et Chro- nit pas moins les obsessions En 1996, David Cronen- (The Dead Zone). L’influencedu président de la République mosome 3, des longs métra- berg adapte un autre auteur- de David Cronenberg sur lefrançaise, Nicolas Sarkozy. ges, entre horreur et science- culte, J.G. Ballard, et signe film français ainsi que sa con- fiction, qui choquent une par- une de ses oeuvres les plus tribution au cinéma mondial Fils d’une pianiste et d’un tie de la critique, mais permet- controversées, Crash, sur la ont contribué à lui mériter laécrivain et journaliste, le jeune fascination sexuelle qu’exer- Médaille de Chevalier de la cent les accidents de voiture. Légion d’honneur.�������������������� Passionné depuis toujours par les rapports entre l’Homme Fondé en 1802, l’Ordre Les apprenants et les apprenantes, et la technologie, le cinéaste national de la Légion d’hon- le personnel et le conseil d’administration explore les frontières entre neur est la plus ancienne et monde réel et monde virtuel la plus haute des distinctions du Collège du Savoir profitent dans eXistenZ (1999). militaires et civiles françaises. de l’occasion pour souhaiter à chacune Elle reconnaît les services émi- et à chacun une excellente Semaine de la Après une plongée dans nents rendus à la France. Les le cerveau d’un écrivain schi- récipiendaires sont nommés francophonie zophrène (Spider, 2003), il par décret du président de la signe A history of violence République française. (2005), vertigineuse réflexionEt, n’oubliez pas qu’en tout temps,c’est toujours le temps de « lire »!Tél : (905) 457-7884 Tél. : 416 364-4345 À l’occasion de la Semaine de la francophonie, le Bureau Fax : 416 364-8843 du Québec à Toronto tient à rappeler que le Québec est membre à part entière de la francophonie canadienne et 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7 qu’il entend y exercer un leadership rassembleur.www.librairiechamplain.com • [email protected] La défense et la promotion du fait français au Canada sont Heures d’ouverture : indissociables d’une véritable complicité entre la société • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • québécoise et les communautés francophones du pays. • Samedi 9 h à 17 h • Vive la francophonie! Bureau du Québec à Toronto 20, rue Queen Ouest, bureau 1504 To ro n t o ( O n t a r i o ) M 5 H 3 S 3 416 977-6060 [email protected] saic.gouv.qc.ca/bureauduquebec
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009Pour les 50 ans de York, Kenneth McRoberts L’Ontario se joint au dévoile les enjeux du dualisme mouvement Une heure au Canada pour la Terre pour une Rajaa Razafiarisoa Selon Kenneth McRoberts, la structure des réseaux cultu- deuxième année langue de la minorité pourrait rels et sociaux, et la dynami- Le prestigieux manoir que des identités sociales et Luc ArchambaultGlendon a accueilli une cin- être amenée à disparaître. politiques. Néanmoins, l’iden-quantaine de personnes tification de ce dualisme a été Pour une deuxième année consécutive, le gouverne-venues assister à la con- la communauté francophone inégale », affirme-t-il. ment de l’Ontario se joint au mouvement Une heure pourférence du principal Ken- et québécoise. la Terre et éteindra les lumières dans la plupart de sesneth McRoberts, le mercre- Le principal Kenneth immeubles le samedi 28 mars, de 20 h 30 à 21 h 30.di 11 mars. Ce dernier a C’est tout naturellement McRoberts défend égalementtrès soigneusement exposé qu’il a offert un exposé de l’idée que même si le pays est Une heure pour la Terre est un mouvement planétairesur la thématique « Faire face qualité sur la problématique bilingue, la langue minori- ayant pour but d’encourager la conservation d’énergie et laà la dualité : langue, culture du dualisme, en affirmant taire pourrait être amenée à collaboration en vue de désamorcer le changement clima-et identité au Canada ». « le Canada a toujours été disparaître. En effet, même tique. Créé en 2007 à Sydney, en Australie, par le Fonds fondamentalement dualiste. si le pays est bilingue, « cela mondial pour la nature, le mouvement a pris l’envergure Cette conférence était Ceci s’est reflété dans le sta- n’implique pas forcement que d’une campagne internationale et mobilise aujourd’hui desla deuxième d’une série de tut des langues officielles, la les individus parlent parfaite- millions de personnes.neuf données à l’occasion du démographie de la langue, la ment les deux langues officiel-50e anniversaire de l’Universi- les, on est toujours plus fort « J’encourage tous les Ontariens à éteindre les lumièresté York et offertes par les diffé- dans l’une des deux langues », à l’occasion d’Une heure pour la Terre. Mais pourquoi nerents collèges de l’institution. poursuit-il. pas aller plus loin? Nous pouvons tous modifier légèrementLa particularité du discours nos habitudes à la maison et au travail pour économiserprésenté à Glendon est qu’il Cette question délicate l’énergie et montrer au monde entier que l’Ontario est laest le seul à être donné par le soulève de nombreuses inter- figure de proue de la lutte contre le changement clima-principal lui-même. rogations et par conséquent tique », a mentionné John Gerretsen, ministre de l’Envi- de nouvelles approches sont ronnement. Très décontracté derrière nécessaires. « Elles impli-son lutrin, et avec une telle quent des sujets tels que des Et il ne faut pas se contenter d’éteindre les lumières.aisance, M. McRoberts a of- programmes d’échanges uni- Il est facile de penser à quels autres gestes pourraient êtrefert une allocution dans les versitaires pour les étudiants, posés afin de réduire nos empreintes énergétiques tels quedeux langues officielles. une stratégie logique pour la l’utilisation des transports en commun, le débranchement formation de la langue se- d’appareils électriques non utilisés, de même que faire la Décrit par ses confrères conde et une approche signifi- lessive en utilisant de l’eau froide. La liste est infinie etcomme intellectuel, penseur cative pour créer une fonction chaque geste posé compte dans la balance.et chercheur, le principal du publique fédérale exemplaire.Collège Glendon est animé Cependant et inévitablement, Le Fonds mondial pour la nature suggère 25 manièrespar une démarche de re- le dualisme mène également de célébrer Une heure pour la Terre 2009. Tant les indivi-cherche intellectuelle et de à la question du Québec », a dus, les entreprises, les gouvernements que les commu-conviction, ce qui lui vaut sa conclu M. McRoberts. nautés sont invités à éteindre leurs lumières pour uneréputation et le respect dans heure. Voici quelques exemples proposés : • Participer à des activités locales d’Une heure pour la Terre, ou même en organiser une. • Trouver un site d’observation sans pareil pour voir la ville devenir sombre à 20 h 30. • Fréquenter des restaurants et des commerces qui parti- cipent à Une heure pour la Terre. • Regrouper famille et amis pour un souper à la chan- delle. • Discuter avec ses enfants sur la quantité d’électricité dépensée par la maisonnée, et avancer des moyens pour la réduire. • Raconter des histoires de fantômes. • Baisser le thermostat d’un degré et le maintenir à ce niveau. • Remplacer toutes les ampoules électriques par des ver- sions plus écoénergétiques. • Rôtir des guimauves au-dessus de chandelles. • Tenir une dégustation de vin ou de scotch à l’aveugle. Pour sa part, Luc Bihan, peintre et sculpteur torontois, organise une soirée consacrée à l’Heure pour la Terre. Il invite ceux se sentant concernés par le réchauffement pla- nétaire à l’école d’art qu’il dirige, la Lucsculpture School, sise au 663, avenue Greenwood. Une soirée qu’il entend poursuivre jusqu’à l’aube, où une exposition d’arts, une danse menée par le DJ Shisha, un cercle de tambours et un boeuf musical éclairé aux bougies tiendront éveillés les multiples fêtards. Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. Recyclez ce journal après l’avoir lu!
7SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa politique du Québec en matière de francophonie canadienne s’avère une source appréciable de financement Luc Archambault et concrets, afin d’accroître développement durable et les pour réalisation à compter entreprises, établissements ou leur présence et leur influence technologies de l’information. du 1er avril suivant. Mais la institutions) du Québec et des Le Secrétariat aux affaires partout au pays. date limite exacte reste à être communautés francophonesintergouvernementales cana- Le Programme d’appui à déterminée. qui s’engagent à réaliser desdiennes (SAIC) est responsable Le Québec doit être un la francophonie canadienne activités permettant l’atteintede la mise en œuvre de la Po- leader rassembleur. Parce qu’il vise à renforcer les liens qui Est défini comme « projet des objectifs du programme,litique du Québec en matière est au cœur de la francophonie existent entre le Québec et les structurant », un projet qui en fonction des plans d’actionde francophonie canadienne, canadienne et qu’il constitue communautés francophones présente les caractéristiques annuels des comités de con-laquelle se fonde sur l’idée le seul État francophone en et acadiennes du Canada. Il suivantes : il est susceptible certation mis sur pied en vertuque la pérennité du fait fran- Amérique du Nord, le Québec a soutient en priorité des projets d’avoir des effets durables à de la Politique. Des exemplesçais au Canada passe par une une responsabilité particulière structurants qui donneront à moyen et à long terme pour les de projets subventionnés aucoopération plus étroite entre à l’égard des communautés ces communautés des moyens communautés francophones, cours des dernières années :le Québec et les communautés francophones et acadienne, tangibles et durables de con- particulièrement en ce qui a le festival CinéFranco, la pré-francophones et acadienne. ce qui l’appelle à jouer un rôle solider le statut du français trait à l’usage du français; il sentation d’Une maison faceQue le Québec, en tant que plus actif et à exercer un lea- au Canada. Le programme, aura des retombées concrètes au Nord au Théâtre françaisseul État francophone en Amé- dership rassembleur auprès administré par le SAIC, en col- notamment sur le dévelop- de Toronto et le colloque 2008rique du Nord, doit exercer un de ces dernières, dans le res- laboration avec les Bureaux du pement de nouveaux projets de l’Association française desleadership rassembleur pour pect de leur diversité. Québec au Canada, encourage associant le Québec et les municipalités de l’Ontario.accroître le rayonnement et la une action concertée de Qué- communautés francophonesvitalité du français. Dans le cadre de cette bécois et de francophones de du Canada; il aura des ré- Pour l’année 2009-2010, nouvelle Politique, le Québec l’extérieur du Québec dans le percussions tangibles (effets le SAIC a reçu plus de qua- Au printemps 2004, à l’oc- envisage plusieurs actions but d’accentuer la promotion multiplicateurs) au Québec rante projets à considérer. Encasion d’un grand forum sur la concrètes. Les secteurs clés et l’affirmation du fait français et au sein des communautés 2008-2009, le programme afrancophonie canadienne qu’il que sont la culture et les de même que d’accroître la francophones canadiennes; il joui d’une enveloppe globaletenait à Québec, le gouverne- communications, l’éducation, visibilité et le rayonnement de vise la mobilisation et la prise de 1,3 million de dollars, dontment québécois a confirmé son le développement économique la francophonie canadienne en charge par le milieu; il vise 200 000 $ étaient destinésretour au sein de la francopho- et la santé vont continuer de dans tout le pays. Les projets à atteindre l’autofinancement à des projets provenant denie canadienne. faire l’objet d’interventions soumis sont évalués par le à moyen et à long termes. l’Ontario, alors que 600 000 $ prioritaires. SAIC et doivent s’inscrire dans étaient distribués à des projets La vision que le gouver- le cadre des orientations et Le programme s’adresse pancanadiens.nement du Québec souhaite Toutefois, le gouvernement des priorités établies par les aux organismes (associations,mettre en avant s’appuie sur du Québec souhaite élargir comités de concertation.deux principes. le champ d’application de Pour plus d’information : sa Politique à d’autres sec- Pour l’exercice financier Secrétariat aux affaires D’abord, les francophones teurs également vitaux pour 2010-2011, les nouveaux intergouvernementales canadiennes (SAIC)doivent renforcer leurs liens. l’avenir de la francophonie projets ainsi que les deman-Conscients de leur force, mais canadienne. Ainsi, seront sou- des de renouvellement des Direction de la francophonie gouv.qc.cavulnérables lorsque divisés, tenues des actions favorisant projets pluriannuels devront et des Bureaux du Québec Ou adressez-vous directe-les francophones du Québec le rayonnement du français parvenir au SAIC ou au Bu- au Canada ment au:et du reste du Canada doivent dans des domaines tels que reau du Québec concerné, au (DFBQC) Bureau du Québec àconsolider leurs liens et éta- la petite enfance, la jeunesse, plus tard le 1er février 2010, 875, Grande Allée Est, 3e Torontoblir des partenariats solides l’immigration, la justice, le étage Québec (Québec) G1R 4Y8 20, rue Queen Ouest, bureau TORONTO FRENCH SCHOOL Téléphone : 418 643-4564 1504 Télécopieur : 418 646-5420 Case postale 13 Une éducation bilingue. Une perspective internationale. Courriel : saic-dfbqc@mce. Toronto (Ontario) M5H 3S3 Un environnement mixte. gouv.qc.ca Téléphone : 416 977-6060 Site web: http://www.saic. Télécopieur : 416 596-1407Le diplôme du Brevet des Collèges et le diplôme du Baccalauréat International. Courriel : bqtoronto@mce. RSVP au (416) 484-6533 (poste 4247) pour participer à une session d’information: Campus de Toronto (Lawrence/Bayview) De la pré-maternelle (3 ans) à la 12e année : Communiquez avec nous pour prendre rendez-vous Campus de Mississauga (Dixie/QEW) De la pré-maternelle (3 ans) à la 7e année : Le 1 avril à 9h30 Pour une éducation admissions @ tfs.caouverte sur le monde. www.tfs.ca
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 Des francophones de Toronto rompent le carême pour fêter la Saint-PatrickLuc Archambault voit les participants, qu’ils de San Francisco organise d’Irlande et d’autres commu- soient chrétiens ou pas, por- aussi un grand défilé dans nautés chrétiennes. La fête les rues. La statue de l’évêque a toujours lieu pendant leLa fête nationale irlan- ter au moins un vêtement évangélisateur de l’Irlande est carême. Dans les calendriers ainsi promenée sur un char chrétiens, elle est déplacéedaise de la Saint-Patrick est avec du vert, assister à des décoré aux couleurs natio- au lundi quand elle tombe nales. D’autres grandes ma- un dimanche. Il est de tradi-une festivité chrétienne qui défilés, consommer des plats nifestations ont lieu à Belfast, tion pour certains chrétiens Manchester, Birmingham, observant un jeûne pendantcommémore le décès de saint et des boissons irlandaises, Londres, Montréal, Boston, cette période de l’année de le Chicago, Savannah, Denver, rompre ce jour-là.Patrick (395-461), le patron en particulier des boissons Scranton, Toronto et dans d’autres lieux en Europe, en C’est exactement ce àdes Irlandais. Le 17 mars est alcoolisées (bières et stout Australie et en Asie. Dans quoi ont été conviés les fran- la ville la plus importante cophones qui se sont rendusun jour férié en Irlande, en irlandais, comme la Mur - de l’Illinois, ce jour-là, la à la salle paroissiale du Sa- rivière Chicago est teinte en cré-Cœur, le samedi 14 mars,Irlande du Nord ainsi qu’à phys, Smithwicks, Harp ou vert. pour célébrer la Saint-Patrick. Sous le thème des annéesTerre-Neuve-et-Labrador. Guinness, ou des whiskeys, Outre une célébration de cinquante, tout un chacun la culture irlandaise, la Saint- a pu danser jusqu’à l’épui-Célébrée par les Irlandais des cidres irlandais, des Irish Patrick est à l’origine une sement à la salle paroissiale fête chrétienne célébrée par du Sacré-Coeur, le samedidu monde entier, expatriés coffees). l’Église catholique, l’Église 14 mars.ou descendants des nom- C’est la ville de New Yorkbreux émigrants, cette fête qui affiche le plus grands’étend aujourd’hui vers les défilé pour la Saint-Patrick,non-Irlandais qui participent avec plus de deux millions deaux festivités et se réclament spectateurs sur Cinquième« Irlandais d’un jour ». Les Avenue devant les tours ducélébrations font générale- sanctuaire dédié à Saint-ment appel à la couleur verte Patrick, construit au XIXe siè- Saint-Patricket à tout ce qui appartient cle. Les premières manifes- défilèrent dans la ville le 17 mars. Le jour de la Saint-à la culture irlandaise : la tations liées à cette fête à Patrick, la colonie irlandaisefête de la Saint-Patrick telle New York remontent à 1762,que pratTiFqOuPéubeIlayuajoluonrgtdm’heturoipoliqtauina.pndfd l1e0s/03s/o09lda0t9s:30i:r3l3andais Quelques-uns des francophones qui ont célébré l’événement. De gauche à droite : Jules Lévesque, Nicole Cloutier, Diane Bouffard, Jeannine Lapointe, Thérèse Pelletier, SuzanneC Lachance, Véronique Massé et Béatrice Gallant M Y CM MY CYCMY K Le Petit Chaperon Rouge Garderie francophone et immersion en français 3 mois à 12 ans (selon le site) Camp d’été francophone De 4 à 12 ans (selon le site) École Georges-Étienne-Cartier École Sainte-Marguerite-d’Youville 250, chemin Gainsborough 755, chemin Royal York 416-465-2582 416-236-4557 École La Mosaïque Garderie préscolaire 80, avenue Queensdale 419, avenue Coxwell 416-463-3975 416-463-3955
9SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINLes apprenants adultes cheminent vers l’autonomie Luc Archambault et économique d’un pays La Semaine internationale comme le Canada reposedes apprenants adultes 2009 sur la capacité à justementa eu lieu du 2 au 8 mars2009. Elle a rendu hommage répondre aux besoins criantsaux apprenants adultes àtravers le pays et célébré la de ces adultes. »joie d’apprendre tout au longde la vie. La rencontre nationale Partout au Canada et présentée au Collège du Sa-dans le monde se sont tenusdes festivals et événements voir a marqué le début d’unqui ont souligné l’apprentis-sage à l’âge adulte et l’alpha- processus de réflexion sur lebétisation. Tous ont partagéun même but : rehausser rôle du Réseau des person-l’image des apprenants adul-tes et promouvoir l’appren- nes apprenantes au sein detissage continu. Ils ont en-couragé les gens à profiter la FCAF. Une vingtaine dedes multiples possibilitésd’apprentissage qui s’offrent centres d’éducation commu-à eux, leur rappelant que l’ap-prentissage à l’âge adulte est nautaire de partout au pays,un puissant outil qui favorisele changement. hormis la Saskatchewan, ont La Semaine internationale discuté de l’établissementdes apprenants adultes a étéproclamée par l’UNESCO le d’un comité d’apprenants8 septembre 2000, mais bienavant cette date, plusieurs au niveau fédéral sur unepays organisaient déjà desfestivals soulignant l’appren- base permanente, afin detissage à l’âge adulte. donner de la force aux re- Ensemble, la Commissioncanadienne pour l’UNESCO vendications. Cette rencontreet ses partenaires ont pourobjectif de faire en sorte que visait à établir à Ottawa unel’apprentissage à l’âge adultedevienne une réalité plus im- extension de l’activité tenueportante au cours des annéesdifficiles à venir, et ont pris à chaque octobre nomméel’engagement de promouvoirla culture de l’apprentis- Alphabétis-action, où des ap-sage tout au long de la vieà l’échelle locale, régionale prenants sont jumelés à deset nationale. Ils participentactivement à un mouvement politiciens de tout ordre (mi-international qui reconnaîtqu’une éducation de qualité nistres, sous-ministres, sim-est un droit fondamental dontnous pouvons nous prévaloir La Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français a tenu une rencontre ples députés) dans un effortpour nous épanouir en tant du Réseau permanent des personnes apprenantes francophones les 12 et 13 mars concret de sensibilisation.que citoyens du monde. au Collège du Savoir à Brampton. Puisqu’aucune autre pro- En 2009, la Semaine in- vince, à l’exception du Qué-ternationale des apprenants étroitement avec les organi- coût. De nombreux facteurs Forte du succès remporté bec, ne possède de politiqueadultes a été célébrée dansprès de 40 pays. La Com- sations gouvernementales tels que la race, le sexe, les partout au Canada par la officielle face à l’éducationmission canadienne pourl’UNESCO a célébré officiel- et non gouvernementales handicaps et les origines eth- Semaine internationale des aux adultes, la survie deslement la semaine du 2 au8 mars, avec l’appui de Res- partout au pays en faveur niques et sociales y sont éga- apprenants adultes, célébrée divers centres demeure tou-sources humaines et Déve-loppement des compétences de la paix, de la justice et lement pour quelque chose. au Canada depuis 2002, la jours précaire, au gré desCanada. des droits de la personne. Le L’accès à l’éducation est Fédération canadienne pour fluctuations politiques pas L’éducation est un droitfondamental inscrit à l’Article travail mené par l’UNESCO essentiel à l’autonomisation l’alphabétisation en fran- toujours favorables au fait26 de la Déclaration univer-selle des droits de l’homme. dans la promotion du droit des femmes dans le monde. çais (FCAF) était heureuse français, d’où l’importanceToute personne, sans aucunerestriction quant à sa race, à l’éducation, du droit à la Selon le Rapport de suivi mon- de tenir une rencontre du de la fondation d’un comitéà son sexe, à son origine so-ciale ou ethnique, à son âge liberté d’expression, du droit dial sur l’éducation pour tous Réseau permanent des per- permanent d’apprenants auou à son handicap, a droit àl’éducation. de participer à la vie cultu- 2008, un adulte sur cinq ne sonnes apprenantes franco- niveau fédéral. Un tel co- La Commission collabore relle et de partager le progrès possède pas les compétences phones les 12 et 13 mars à mité pourra faire valoir les scientifique et ses bénéfices de base en littératie et les Brampton. revendications suivantes : associe l’Organisation intime- femmes comptent pour les « Les adultes francopho- défendre le droit à l’éducation ment à la vision de la Décla- deux tiers des analphabètes nes ont le droit d’avoir accès, aux adultes; susciter la par- ration universelle des droits dans le monde. En fait, trois tout au long de leur vie, à des ticipation des apprenants et de l’homme. quarts de tous les pays, à services, des programmes des communautés touchées; Les changements cons- partir desquels le Programme et des formations adaptés à démontrer les résultats con- tants et rapides qui survien- d’Éducation pour tous a fait leurs besoins, déclare Nor- crets de l’alphabétisation nent dans le milieu de travail, des projections, ne réali- mand Lévesque, directeur des adultes; et finalement, dus en partie à la mondiali- seront pas l’objectif fixé de général de la FCAF. Le déve- encourager les personnes à sation et au développement réduire l’analphabétisme loppement social, politique lire et à écrire. continuel des nouvelles tech- chez les adultes de 50 % d’ici nologies, impliquent que la 2015. LouiseVotre complice immobilierTM Mes meilleurs voeux aux plupart des adultes devront Des comptoirs offrant des Côté francophones de notre région à fréquemment mettre à jour l’occasion des festivités entourant leurs compétences et en ac- services de programmes édu- la Semaine de la Francophonie! quérir de nouvelles. De nom- catifs et de mentorat situés breux travailleurs se heurtent dans les voisinages locaux représentante bilingue Votre complice immobilier™ à des problèmes d’alphabé- constituent un premier pas se spécialise en relocalisation tisation qui les restreignent vers l’acquisition de nouvel- à des emplois peu qualifiés. les compétences par les ap- LoCuôitsée905.275.9400 Des adultes dont les besoins prenants marginalisés. Ces en apprentissage et en déve- programmes sont souvent Fax : 9r0ep5ré.s2en7ta5n.t1e b4il8in1gue loppement de compétences susceptibles de s’adapter spécialiste en relocalisation sont les plus grands, et qui plus rapidement à l’évolution font face à des obstacles in- des tendances sociales. Les [email protected] VENDU surmontables, requièrent des apprenants adultes requiè- possibilités d’apprentissage et rent des possibilités d’études www.louFaixs9e0c5o2t7e5-.1c4a81 de formation professionnelle qui les encouragent à mettre disponibles et bon marché. de côté leur crainte du chan- [email protected] • www.louisecote.ca gement et qui les aident à 7SLMu7M7LS5i7iuBs5tCsieBisCi1itsts1esMyi1i0atsM1yuC63s0gaeC56anu,,etgOrneaNt,rDeOr.DN, r., Un système d’enseigne- adopter une vision plus large ment accessible destiné aux des possibilités qui s’offrent apprenants adultes est sou- à eux pour s’épanouir plei- vent limité par l’offre ou par le nement.
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009Rendez-vous de la Francophonie Une seule langue, plusieurs expressions colorées Danny Joncas Prince-Édouard, ne soyez tout perd tout, que « c’est En dernier lieu, le Qué- (Il tombe de gros flocons de pas surpris si un résident de l’ezo qui s’leve tôt qu’attrape bec, seul territoire d’Améri- neige), « J’ai mis mes rubbers (APF) Les francophones ce coin de pays vous deman- la lége » est une autre façon que du Nord majoritairement d’hiver, mais c’est coulantet francophiles des quatre de « Comment ça flippe? » de dire que l’avenir appar- francophone, offre lui aussi dehors » (J’ai mis mes pneuscoins du pays qui participe- plutôt que « Comment ça tient à celui qui se lève tôt plus que sa part d’expres- d’hiver, mais c’est glissantront aux activités entourant va? ». Par ailleurs, on y décrit et finalement, que l’on parle sions. Et s’il y a une région dehors), « T’as donc ben unles Rendez-vous de la Fran- quelqu’un de têtu comme de devoir « gratter des co- de cette province qui est grand talent » (Tu te mêlescophonie ont tous un point étant « dorbour », le terme ques (mollusques) a marée reconnue pour son accent pas de tes affaires), « J’aien commun : ils partagent « laîches » est utilisé pour haute » lorsque vient le temps particulier et ses expressions, mis ma soute d’hiver, celleune même langue, le fran- désigner des vers de terre, de s’attaquer à une tâche il s’agit du Saguenay-Lac- avec ma frock rouge » (J’aiçais. Par contre, toutes les on appelle des aurores bo- difficile. Saint-Jean. mis mon habit de neige, ce-régions du pays possèdent réales des « marionnet- lui avec ma veste rouge) etdes expressions qui leur sont tes » et « se gréyer » signifie Si on se déplace plus à Dans ce coin de pays, il on vous demandera parfoispropres et qui dans certains s’habiller. l’Ouest, les Franco-Manito- arrive d’entendre « Gabriel est « À cause tu fais simple decas, sont pour le moins co- bains ne sont pas en reste vraiment bot en ski » (Gabriel même? » (Pourquoi tu niaiseslorées. En voici quelques En Nouvelle-Écosse main- alors qu’ils ont recours eux est vraiment bon en ski), « Il comme ça?).exemples. tenant, on dit de quelque cho- aussi à certains dictons et tombe des peaux de lièvres » se d’extrêmement rare que proverbes. De ce nombre, D’abord, il est impossible « c’est râre coumme des dents soulignons les expressions Comptabilité – Tenue de livrede parler d’expressions colo- d’poule », de quelque chose de suivantes : « Accouche qu’on IMPÔTS POUR PARTICULIER ET ENTREPRISErées que l’on peut entendre chic et de bonne qualité que baptise! », « Il est plus fa-en français à l’échelle du « c’est pas dla ragouillasse », cile de manger ton pain noir CANADIENS ET AMÉRICAINSpays sans se tourner vers le de quelqu’un à l’esprit lent avant ton pain blanc! », « Sepeuple acadien. Bien que les que « c’est in point-d’esprit », tourner la langue dix fois IAN ROBERT EISENBERGfrancophones du Nouveau- de quelqu’un de pressé qu’il dans la bouche avant de par- B. COMM (Université McGill)Brunswick soient réputés a « la brume su l’échine » et ler », « Indépendant comme Certificat en traduction français/anglais (Université de Toronto)pour l’originalité de certai- de quelqu’un qui veut tout un cochon s’a glace! », « Onnes de leurs expressions, les savoir de « vouloir savoir tout ne juge pas une personne North YorkAcadiens de l’Île-du-Prince- l’chu dla mouche ». d’après son habit! », « Rien neÉdouard et de la Nouvelle- sert de courir, il faut partir à 416 492-1952Écosse offrent également Toujours en Nouvelle- temps! » et enfin, « Le 3 fait lequelques perles. Écosse, soulignons que « c’ti mois! » lorsqu’il est question la qui veut toute parre toute » de météo. Par exemple, à l’Île-du- signifie que celui qui désireLe programme JCTDLO et le CCO se joignent pour souhaiter aux francophonesdu Centre-Sud-Ouest une bonne Semaine de la francophonie.
11SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINLe partenariat Notre Santé, Notre Priorité est lancé en grand Luc Archambault Lucille Roch Les invités des organismes partenaires et les coordonnateurs régionaux de Notre Santé, Notre priorité C’est au Cercle de l’Amitié d’administration du CSSPH.de Mississauga qu’a été lancé Plusieurs intervenants sontle partenariat Notre Santé, montés à l’avant-scène, dontNotre Priorité, le jeudi 12 mars. Lucille Roch, sous-ministreCe regroupement vise à mo- aux Services sociaux et com-biliser des membres et des munautaires et à l’Office desbénévoles de la communauté affaires francophones, qui afrancophone afin d’obtenir des évoqué le rôle catalyseur de laservices de santé en français; loi de 2006 sur les services enil cherche aussi à orienter français. Elle a parlé de vic-tous les efforts nécessaires toire de longue haleine, maispour améliorer l’offre active de qui va favoriser l’éclosion d’unservices en français, et à déve- système de soins favorable auxlopper des liens étroits et des francophones.partenariats avec les servicesde santé et de services sociaux Solange Belluz, coordon-de la région et des environs. natrice du bureau des services de santé en français, a parlé Ayant comme bénéficiaires d’axes de développement avecprimaires les communautés l’accès aux soins de santéfrancophones des régions ci- familiale, l’augmentation desblées, ce partenariat regroupe maladies chroniques, de mêmeles trois organismes commu- que l’accès communautairenautaires suivants : le Centre pour les francophones.de services de santé Peel etHalton (CSSPH), l’ACFO de Finalement, Clarice Steers,London-Sarnia ainsi que le Co- membre du conseil d’adminis-mité santé Centre-Est (ACFO tration du CSSPH, a rappeléde Durham-Peterborough et que le principal objectif de cela Fédération des aînés et partenariat était d’augmenterdes retraités francophones de la participation des commu-l’Ontario. Il est financé par un nautés francophones quantoctroi de 350 000 $ échelonné à l’élaboration des politiquessur deux ans de la Fondation en matière de santé. « AprèsTrillium. 20 ans d’attente, il est plus que vrai que la santé est une Le partenariat contribuera priorité », a-t-elle conclu. Vousà créer un dialogue perma- avez droit aux services denent avec les Réseaux locaux santé en français. Demandez-d’intégration des services de les! »santé (RLISS) et les agencesgouvernementales. Il renfor-cera le sentiment d’appar-tenance des communautésciblées, les outillera à formulerdes initiatives d’interventionsdans le cadre des orientationsstratégiques du Plan intégrédes services de santé et de lesgérer avec le soutien continudes RLISS et autres bailleursde fonds qui appuient les ser-vices de santé en français dequalité. La rencontre du 12 mars aété animée par Carmen Gau-thier, présidente du conseil Les représentants des Réseaux locaux d’intégration 416.922.2672 · www.centrefranco.orgdes services de santé étaient très attentifs aux discussions des francophones.
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009Les femmes se rassemblent à Oshawa Johanne Blanchet avec chansons, musique et poésie. Merci à chacun pour L’Association des fem- sa participation.mes canadiennes-françaises(AFCF) d’Oshawa recevait en Pour les jeunes mamansgrand nombre ses membres d’Intergénération qui n’ontpour célébrer la Journée in- pas toujours la chance de sor-ternationale de la femme, le tir sans les enfants, un petitdimanche 8 mars, et l’activité coin avait été réservé poura été un très grand succès. Les que ces derniers puissentinvitées étaient heureuses de s’amuser sous la surveillanceprendre le temps de s’asseoir de deux étudiantes, Émilieet s’amuser. Une soixantaine Dionne et Rachel Deschamps.d’entre elles avaient répondu Ainsi, elles pouvaient se di-à l’invitation. vertir sans avoir à se préoccu- per de leur progéniture. L’activité comprenait le« Thé des Dames et dégus- Un beau montage sur lestation ». Les participantes femmes célèbres du mondeont été choyées d’avoir avec entier a été projeté sur écranelles la compagnie de quatre durant le temps du thé. Merciétudiants – Claudia Pelletier à Cathy Lacasse, secrétaireet Jamie Loiselle (école Saint- de l’Association, pour cetteCharles-Garnier), Nicholas belle pensée et son beauGagnon (Corpus-Christi), travail.Alexis Thompson (Walter E.Harris) – pour les divertir Johanne Blanchet est prési- dente de l’AFCF d’Oshawa. ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ � ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������Le jeu aux machines à sous dépend du hasard.C’est ce qui le rend divertissant. Mais ce n’est pas un moyen de gagner sa vie. Obtenez les faits sur dépasserseslimites.ca Hearst Le Nord Ottawa Le Droit
13SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAIN« Regard d’une » : 25 portraits, 10 femmes, 1 cause Djia Mambu nement qu’ils ont choisi alors plus facilement, d’autres que Mme Rémy, elle, capture veulent conserver un certain « Une photo vaut mille dans le naturel pour donner mystère… », confie-t-elle. « Lamots », a écrit une des fem- le sens à la photo. photo, c’est 10 % du travail,mes qui a posé pour l’expo- surtout quand tu fais dessition Regard d’une. « Quand Les procédés de ces deux portraits », ajoute la photo-une fille est née, on sait que photographes indépendantes graphe-portraitiste Delphinede grandes choses vont arri- se rejoignent quand elles Gingoux.ver », en a noté une autre. Le rencontrent ces femmes quivernissage organisé par Oasis leur racontent leur vécu, Dédiée à Chantal, Char-Centre des femmes dans le comme l’explique la photo- lotte, Fatouma, Jacqueline,cadre de la Semaine inter- journaliste Julie Rémy. « On Jo-Hannah, Josée, Laila, Ro-nationale de la femme a bien se rencontrait pour discuter salie, Susan et Saskia maisillustré ces propos le mercredi et voir ce qu’elles voulaient aussi à toutes les femmes,11 mars à l’Alliance fran- faire ressortir ou pas. Parfois, l’exposition Regard d’uneçaise de Toronto. Par le biais ça prenait plus de temps, ça est présentée à l’Allianced’une série de clichés, Regard dépendait de chaque person- française de Toronto (24,d’une dévoile le portrait de nalité. Certaines se dévoilent Spadina Rd) jusqu’au samedidix femmes francophones de 28 mars.Toronto âgées de 16 à 75 anset qui représentent différen-tes facettes de leur person-nalité à travers leur proprehistoire. Ce soir-là, les différentsportraits ont été présentés parIsabelle Routhier, réalisatricede l’émission Y’a pas deuxmatins pareils à la radio deRadio-Canada. À l’origine de cette initia-tive, Carole Nkoa, responsa-ble des communications pourOasis Centre des femmes,justifie sa démarche par lavolonté de rendre hommageà toutes les femmes, maiségalement pour sortir de tousles préjugés liés aux femmesvis-à-vis de la violence. Photographiées par JulieRémy et Delphine Gingoux,ces femmes ont été agréable-ment surprises de voir leursphotos qu’elles découvraientpour la première fois en mêmetemps que le public présentau vernissage. Les clichés, quiont été pris entre septembreet janvier dernier, résultentd’un travail basé sur deuxméthodes d’approches dif-férentes selon les auteurs.Mme Gingoux a fait poser ses« modèles » dans un environ-Le vernissage de l’exposition a eu lieu le mercredi 11 mars à l’Alliance française.
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 27 MARS 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h40 18h30 8h00 13h00 18h45 19h00TV5 JOURNAL BELGE TV5 NOUVO (R) TV5 LE JOURNAL DERDS INFO SPORTS FRANCE 2 TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA (R) TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 L’OBJET DU SCANDALESRC EDGAR ET ELLEN 13h00 RDS L’AVANT-MATCH EN RDS INFO SPORTS RDS HOCKEY Championnats RDS SPORTS 30 MAGAZINETFO MAX ET RUBY (R) TV5 CHAMPIONS DE LA DIRECT SRC RUBY GLOOM Mondiaux de Pee-Wee 19h00 JUNIOR MAJEUR EN DIRECT NATURE (R) SRC LES PIEDS DANS LA TFO MAX ET RUBY (R) TVA LA VICTOIRE DE RDI 24 HEURES EN 60 8h25 RDS SKI MAG (R) MARGE Mplus PUNK’D: STARS L’AMOUR TV5 QUESTIONS POUR UN MINUTES SRRDCI RZDOINEENDDOIRCE(CRT) TVA CINÉMA Les PIÉGÉES (R) TFO DESTINATION SUPER CHAMPION SRC VIRGINIETFO MILO MTTVFpOAluIMsNÉFMTO+ÉPROUE+BÇ(LROIC)ITIT(ÉR) désastreuses aventures des NOR’OUEST 2: SUR LES RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LES GAGS orphelins Baudelaire d’après 8h10 TRACES DE MACKENZIE TFO PANORAMA 8h30 Lemony Snicket Un membre de MGdSeéaanNardetdewisueYronsonrdkN’OeLSwNttqaHYwuoSarakcir,t.eNeRe:awngYoerrks Mplus BUM À TOUT FAIRE (R)TV5 LE MONDE PERDU (R) la parenté veut se débarrasser TV5 GÉOPOLITIS (R) 13h30RDS LES AMERICAN de trois orphelins pour avoir RDI LE JOURNAL RDI 19h30GLADIATORS leur héritage. Jim Carrey, Emily 8h25 RDI RDI EN DIRECT (R) TFO PANORAMASRC CODE LYOKO 13h30 Browning (2004, Conte) SRC SECOND REGARD Mplus DÉCOMPTE TVA STAR ACADÉMIE: LATFO C’EST MOI L’ESPION TV5 CITÉ GUIDE (R) TFO WONDER CHOUX (R) TFO MILO TVA DR RIOUX MUSIQUEPLUS (R) QUOTIDIENNE(R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus VIDÉODOSE (R) RDS VERS VANCOUVER LNHF Kingston, Ontario 8h30 19h30 2010 9h00 TVA KINGSTAR MEDIA 18h45 14h00 SRC LA PETITE VIE (R)LTEVS5MAALLROTINLA(RT)ERRE, ICI TFO LES NOUVEAUX TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 HUMANIMA (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus M.NET (R) MONDES (R) RDS CANADIEN EXPRESS SRC ENQUÊTE (R) MARIE-CLAUDESRC W.I.T.C.H. Mplus M.NET (R) 19h00 SRC CODE LYOKO TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC ET DIEU CRÉA... 20h00TFO RUPERT (R) TV5 RAPAYAN TFO C’EST MOI L’ESPION CHRÉTIENNE LAFLAQUEMplus 1-2-3 PUNK! (R) 13h55 RDS HOCKEY EN DIRECT (R) TFO LASCAUX, LE CIEL DES TVA STAR ACADÉMIE: LE TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 SOCCER Championnat Maple Leafs de Toronto Mplus EXCLUSIF À PREMIERS HOMMES (R) VARIÉTÉ EN DIRECT CHAMPION 9h15 de France cL.NCHanSaidtieen:sCdeenMtornetréBalell MUSIQUEPLUS (R) Mplus LA PLAYLIST DE... TFO PROFESSIONNELS RDS L’HOMME LE PLUSTFO MAMA MIRABELLE (R) (R) SANS FRONTIÈRE FORT 14h00 Montréal, Québec 9h00 RDI GRANDS REPORTAGES 9h20 SRC BEAUTÉS SRRDCI LLEEJMOOUMRENNATL RDI 14h30 20h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 RATZ (R) DÉSESPÉRÉES (R) DE VÉRITÉ TV5 CHAMPIONS DE LA NOIR TVA LIGNES DE VIE NATURE (R) RDS LE MONDE DU SPORT TV5 DES REQUINS ET DES TVA ANNIE ET SES 9h25 TCOFORPASU(XRL) IMITES DU TMFpOluPsALNAOPRRAOMCAHAINE TOP SRC GLURP ATTACK GILLETTE (R) HOMMES HOMMESTFO BUMBA Mplus LA PLAYLIST DE... (R) TFO RUPERT (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI UNE HEURE SUR TFO CÔA, LA RIVIÈRE AUX MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TERRE MILLES GRAVURES 9h30 (R) 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN Mplus RADAR (R)RDS LUTTE IMPACT TNA (R) 14h30 19h30 PARLESRC MAGI-NATION RTFDOI HLUEMSAANPIPMRAE(NRT)IS DU 9h15 TV5 LITTORAL TFO LA VIE PARISIENNE (R) 20h30TFO GEORGES RÉTRÉCIT TVA INFOPUBLICITÉ REBUT GLOBAL (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO MAMA MIRABELLE Championnat transitions PGA 21h00 RDS ARTS MARTIAUX WEC(R) 15h00 20h00 Site: Innisbrook Resort and Équipes à communiquer TV5 SOCCER Championnat 9h25 Golf Club Tampa Bay, Floride TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus TOPROCKDEBABU (R) 9h35 de France LT’VO5REPIALNLEIQTUTEE DANS SRC DU COEUR AU VENTRE RDI LE TÉLÉJOURNALBTAVL5I OBJECTIF AVENTURE SRC SKI ACROBATIQUE RDI DÉCOUVERTE (R) TFO BUMBA (R) TVA DIEU MERCI! 21h00 (R) Championnats du Monde SD’RECXT3A6S00E SECONDES TFO CORNEMUSE (R) Mplus 1-2-3 PUNK! (R) Inawashiro, Japon TMFpOlusJADZIDZD(YR)PRÉSENTE... (R) 9h30 Mplus RAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 MTFpOluCsOPRONPE! M(RU)SE (R) 21h30 SRC LES BOYS TV5 D’EST EN OUEST (R) 15h30 TVA DR HOUSE (R)TV5 SAINT-EX, NOS 15h30 20h30 RDS CHASSE ET PÊCHE RDS INFO SPORTS EN TFO CINÉMA NocturneANNÉES PENSION (R) TVA BUGS ET SES AMIS MAX TV5 JOURNAL SUISSE DIRECT Indien Un homme se rend enSRC SPIROU ET FANTASIO TFO WONDER CHOUX TVA CINÉMA Les Boys III SRC SHAOLIN WUZANG TFO WONDER CHOUX RDI LES COULISSES DU Inde, avec quelques vaguesMTTFVpOAluMBsOIRCUAHGDEEALTRJAA(RSS)CMIIENNCE (R) L’équipe légendaire des Boys TFO GEORGES RÉTRÉCIT (R) POUVOIR indices, à la recherche d’un ami est divisée par l’attrait de (R) disparu. Clémentine Célarié, 10h15 15h45 l’argent. Marc Messier, Remy 15h45 22h00 Jean-Hugues Anglade (1989, TVA CINÉMA Retour vers le Girard (2001, Comédie) 10h00 Drame psychologique)TFO MA VIE À LA FERME futur III Un adolescent retourne TFO MÉLI, MÉLO (R) RDS TENNIS Série Masters Mplus PIMP MON CHAR (R) en 1885 afin de ramener une TV5 MATIÈRE GRISE (R) ATP 10h30 machine à voyager dans le 21h00 RDS EXPÉDITION FAUNE 16h00 TVA LE TVA RÉSEAU 21h30 temps. Christopher Lloyd, SRRDCI LLEETSÉTLUÉDJOORUSRNAL SRC LE JOUR DU Mplus L’HEURE HIPHOP (R)TV5 CHANGE TA CHAMBRE Michael J. Fox (1990, Comédie TFO CINÉMA Ascenseur pour SEIGNEUR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) fantaisiste) l’échafaud Un homme organise TVA CINÉMA Au revoir, (R) 22h20 DIRECTRDS JEUX EXTRÊMES TFO MÉLI, MÉLO (R) un crime parfait et prévoit tout, Elvis Une vendeuse, liée SRC ON FAIT TOUS DU SRC TOUT SUR MOID’HIVER Aspen, Colorado (R) sauf une panne d’ascenseur. à la légende d’Elvis, tue SHOW BUSINESS SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus NOFX: PASSEPORTRDI L’ÉPICERIE 16h00 Jeanne Moreau, Maurice accidentellement plusieurs de TVA BUGS ET SES AMIS BACKSTAGE (R)TSMRFpOCluJLsEAAVVCIISCEOTSAREDVLIEOENT(ORAN)NLNOIEOK TV5 JOURNAL SUISSE Ronet (1957, Histoire policière) ses sosies. John Corbett, Kim TFO SAM CHICOTTE 22h30(R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) Basinger (2004, Comédie) Mplus PUNK’D: STARS 22h00 TFO SAM CHICOTTE PIÉGÉES (R) RDI SECOND REGARD 11h00 TPRrGaenAssiSotiorinttesa:CnIhndamnGipsioobnlrsfohCioplkub 21h30 Mplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA K-Pax, l’homme TV5 CLUB SOCIALTRVD5I RRDEIFELNETDSIRSEUCDT(R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) 16h15 qui vient de loin Un homme, en RDI RDI EN DIRECT SURSRC LASSIE (R) Palm Harbor, Floride RDI GRANDS REPORTAGES: mission sur Terre, prétend qu’il L’ÉCONOMIETVA RECEVOIR TOUT MTFpOluBsOINUFGOEPTLAUSSC(RIE)NCE (R) LES FILMS IMAX (R) 10h30 TVA CINÉMA Les sentinelles vient d’une planète éloignée. SRC LE TÉLÉJOURNAL de l’air Avec deux amis, le fils Jeff Bridges, Kevin Spacey TVA LE TVA 22 HEURESSIMPLEMENT AVEC 21h45 RDS LE QUÉBEC À LA du dirigeant d’une brigade (2001, Science fiction) Mplus L.A. TATOUÉE KAT 16h15 RDIDRSECL’TAPRÈS-MATCH EN MOUCHE (R) de sauvetage fait face à un TFO PHÔTOS (R) VON D. (R)CLODINE TFO ACTIVE-TOI criminel. Ben Kingsley, BradyTFO MÉGALLÔ (R) Corbet (2004, Science fiction) 22h55 22h30Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO MA VIE À LA FERME (R) 22h00 11h00 16h30 SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 EN DIRECT 11h30 16h30 TV5 ARLETTY, LADY TV5 TEMPS PRÉSENT SPORT RDI LE NATIONAL TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES PANAME RDS MOTOMAG.TV RDI LE JOURNAL DERSKDIS LE MAGAZINE ACRO- RFRDAI NLCEEJO2 URNAL DE MSRpCluLsEBTRÉITLNÉJEOY:ULRANVAÉLRITÉ RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 23h00 22h45RMDARI LIEE-SCLRAEUNDDEEZ-VOUS DE MTFpOluHsOECXKCELYUSIF À (R) SRC LES COULISSES DU TFO HOCKEYSTMVRAACRCTPHEALÉRL-(DEREM) SESNUTSSLPEORT MUSIQUEPLUS (R) POUVOIR (R) Mplus LES DESSOUS DE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUETMFpOluRsABDUAMRÀT TOUT FAIRE 22h25 TFO MÉGALLÔ (R) PAMELA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mplus ROCK N’ ROAD (R) SRC STUDIO 12 22h55 17h00 17h00 TFO VOLT RTSRVDC5I LCUELNTUEÉBHLSÉEOJUOCRUIEARLSNUARL 22h30 11h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LES NOUVELLES DU TERRE RDS INFO SPORTS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT 12h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) DIRECT RDS PLEIN AIR SANS TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 23h30TV5 TV5 LE JOURNAL CMOpMluAs NTOGPL5OM(URS) IQUEPLUS. RDI LA FACTURE LIMITES Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 23h00RDS LE JOURNAL DES TSMFROOCNDVLEEUSSD(NURO)LUAVREGAEUX RDI HUMANIMA (R) TV5 MIXEURCANADIENS (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 17h30 RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNALRMDIDIISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MÉTÉO+ (R) RDS SPORTS 30 MAGAZINE LE TVA MIDI 17h30 23h00 11h45 RDI LA FACTURE Mplus PIMP MON CHAR (R) JUNIOR MAJEUR (R)TVA PANORAMA RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA CROISÉE DES RDI LE TÉLÉJOURNALTFO CMTOFpOMluAFsCRTTAOINPVC5EMO-TUO(RSI I)QUEPLUS. RDS TENNIS Série Masters TVA BUGS ET SES AMIS CHEMINS 0h00 SRC LA ZONEMPApMluEsLALE(RS)DESSOUS DE ATP TFO RADART TFO PROFESSIONNELS RSRDCI LLEATCÉHLAÉMJOBURRENNAOL13 (R) 12h00 Mplus INFOPLUS (R) TV5 KIOSQUE SANS FRONTIÈRE 12h25 17h55 TPTRVFOEAMLLIEAESRTCSVAAHUROXÉM,SLMEEEASCUI(ERL) DES RDI LE JOURNAL RDI Mplus RAM (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 SRC CINÉMA HollywoodTV5 JOURNAL AFRIQUE CHAMPION RDS INFO SPORTS Ending Un cinéaste est atteint 23h30SSPROCRLTES NOUVELLES DU RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 MIXEUR d’une cécité momentanée 18h00 23h30 MIDI RDS VERS VANCOUVER qu’il cachera à son entourage. TV5 LE SILENCE DE 12h30 RRDDISLSAPSOERMTSAI3N0EEVNERDTIREECT TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA LE TVA MIDI 2010 (R) Woody Allen, Téa Leoni (2002, L’ÉPERVIERDRIDRSECINTFO SPORTS EN SRRDCI HLUAMCAHNAIMMABR(RE)NO 13 TFO PANORAMA RDI ENQUÊTE Comédie dramatique) RDS LES AMERICANRDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Dernier recours Mplus BRITNEY: LA VÉRITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES NOUVEAUX GLADIATORS (R)(R) TVA LE TVA 18 HEURES Un policier pourchasse un (R) TVA LE TVA 18 HEURES MONDES (R) TFO DESTINATION MTFpOluCsORRONCEKMNU’SREO(ARD) (R) détenu qui avait accepté d’être TFO CORNEMUSE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) NOR’OUESTSRC LA FACTURE (R) un donneur de moelle osseuse. 12h20 Mplus M.NET (R)TVA VIA TVA Andy Garcia, Michael Keaton 0h30 23h45TFO PROFESSIONNELS 18h25 (1998, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h25SANS FRONTIÈRE (R) SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mplus VIDÉODOSE (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 12h25 SRC LES NOUVELLES DU GILLETTE (R) ONTARIO SPORT RDI LA FACTURE TVA CINÉMA Le clown est roi SRC LES NOUVELLES DU Mplus PIMP MON CHAR (R) Deux compères démobilisés SPORT 18h30 TFO CINÉMA Ascenseur pour trouvent du travail dans un l’échafaud Un homme organise cirque dirigé par une jolie 12h30 TV5 LE JOURNAL DE un crime parfait et prévoit tout, fille. Dean Martin, Jerry Lewis FRANCE 2 sauf une panne d’ascenseur. (1954, Comédie) TV5 7 JOURS SUR LA RDS SPORTS 30 EN DIRECT Jeanne Moreau, Maurice PLANÈTE SRC DÉCOUVERTE Partie 1 Ronet (1957, Histoire policière) 0h00 RDS MAGAZINE OLYMPIQUE de 3 (suite le 29 mars) RDI LES COULISSES DU TVA JUSTE POUR RIRE - 0h45 RDI LE JOURNAL RDI POUVOIR (R) GALA (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA SEMAINE VERTE TFO WONDER CHOUX (R) TVA INFOPUBLICITÉ COM ANGLO (R) TVA LAROCQUE ET Mplus M+ REÇOIT (R) LAPIERRE TFO LES APPRENTIS DU REBUT GLOBAL (R)
15SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Funeka (R) OLYMPIQUE (R) JeuTV5 CHANGE TA CHAMBRE TV5 HUMANIMA TV5 RAPAYAN TV5 JOURNAL BELGE TFO BENJAMIN EXPÉDITION FAUNE (R)DREDSS L’AVANT-MATCH RDS SPORTS 30: FACE À TV5 DESTINATIONS GOÛTS RDS LA LIGUE EN RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30UR(RN)AL/ SRC C’EST ÇA LA VIE MÉCHANTS MARDIS FACE EN DIRECT RDS LE JOURNAL DES QUESTION 11h00 STAFNOSMFaRrOPNRTOIÈFERSESMIOeNr NELSMOLSON EX EN DIRECT RMDINIU2T4EHSEURES EN 60 CANADIENS RMDINIU2T4EHSEURES EN 60 MATIN MTVar5CLÔuTnÉMMÉADIISTOENRRMAeNrÉO Y’A PAS D’ÂGE POURMRDINIU2T4EHSEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 SETRWC ILNuNnIEMEMSarALMEISS TIGROU L’AFRIQUE Jeu LES GENS SRC VIRGINIE MINUTES SRC DU COEUR AU VENTRE PETITS JARDINS ET LOISIRS Jeu DE LA TERRE VIRGINIE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC VIRGINIE TVA J.E. EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS SUD, CÔTÉ COURT Ven Mplus LA PLAYLIST DE... (R)SRC LES GAGS D’OR TVA HISTOIRES DE FILLES TDFOOCUPMAENNOTRAAIRMEA(R) Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven CLUB SOCIALTVA TFO PANORAMA (R) Mar MOTOMAG.TV (R)PMTAFpMOluEPsLAALNE(ORSR)DAEMSASOUS DE TFO PANORAMA 1, 2, 3 BO! RDS RICARDO MJOpNluAsTHAACNCÈPSAIVN.IC.PH:AUD Mplus CASSE-GUEULE (R) MMUpSluIQsUDEÉPCLOUMSP(TRE) TFO MAX ET RUBY SRC 14h30 Mplus RADAR (R) TVA LE CERCLE (R) ATSVS5OVCeInÉSAVOCATS & 19h30 TFO ARTHUR RDS Mar BOXE Nate 19h30 19h30 19h30 8h25 Campbell c. Ali Funeka (R)TVA STAR ACADÉMIE: LA TQVUAOTSIDTAIERNANCEADÉMIE: LA TVA STAR ACADÉMIE: LA GRDLASDLIAETSOARMSERICAN TFO Lun MILO 11h30 Mer HOCKEY LNHF (R) JeuQUOTIDIENNE QUOTIDIENNE LE QUÉBEC À LA MOUCHETV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 MIXEUR TV5 FOURCHETTE ET SAC 20h00 8h30 TV5 Lun UNE BRIQUE DANS (R) Ven LE JOURNAL DESRDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE À DOS (R) TMVar5MLIXunEUPARS(SRE) ZMAerUEVSEPRATCE LE VENTRE Mar Mer DOLCE CANADIENS (R)Thrashers d’Atlanta c. SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 THALASSA VITA Jeu LES SAVEURS DE TVA Lun Mar Jeu VenCanadiens de Montréal LNH Lightning de Tampa Bay LREDSI GRANDS REPORTAGES: FRANCOPHONE (R) Jeu LA FRANCE INFOPUBLICITÉ Mer LASite: Centre Bell Montréal, 20h00 FILMS IMAX PANORAMA (R) Ven À BON RSADNSSMLaIMr PITLEESIN(RA)IRMer LE VICTOIRE DE L’AMOURQuébec Lc.NCHanSaidtieen:sCdeenMtornetréBalell SRC PAQUET VOLEUR ENTENDEUR (R) MAGAZINE ACRO-SKI (R) DTUFORELBunUTLEGSLAOPBPARLEMNaTrISSMRpCluLsAMF.NAECTTU(RR)E TV5 CINÉMA Le soleil TVA DU TALENT À RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RADART Mer JE VIS TA VIE au-dessus des nuages Un Montréal, Québec REVENDRE SRC Lun Mar LES MIDI Jeu ACTIVE-TOI quinquagénaire solitaire fait la SRC INFOMAN TFO L’ART D’ÊTRE PARENT CALINOURS Mer LA TVA TVA EN DIRECT.COM 20h00 rencontre d’un jeune magicien Mplus M. NET (R) (R) FAMILLE BERENSTAIN Jeu TFO MADELINETV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA débordant d’optimisme. Daniel Ven LES 101 DALMATIENSROUTE DES INCAS Prévost, Serge Hazanavicius 20h00 20h30 TFO C’EST MOI L’ESPION 11h45 14h45RDI GRANDS REPORTAGES (2001, Comédie) RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Lun Mar DIDDY TVA LE TVA MIDI TV5 Lun ORANGE JUICE (R)SDRÉSCEBSEPAÉURTÉÉESS TV5 CLUB SOCIAL PRÉSENTE... (R) Mer DANSETVA LA FIÈVRE DE LA AURc.DrBneSrievniBdeaOisrXFsPoEirtreytHsLucCaomutetbdeeSnrrttdioetaeTlreo:,ledo RDI GRANDS REPORTAGES 21h00 OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) 12h00 15h00DANSE SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven TOP5MUSIQUEPLUS. RRTVDD5SI LTIENVF5TOÉLLESÉPJJOOORUUTRRSNNAALL/ MIDI MTVar5LLEuPnLFUASCTGERUARNDHUMAINTFO LA FORÊT ENCHANTÉE Floride TVA LA CLASSE DE 5E SRC ZONE DOC DTOFOCULMunENPATANIORREAMMaAr MerDE LA REINE MARGOT SRRDCI GLREAMNADTSCRHEDPEOSRTAGES TFO MÉTÉO+ TVA SUR LA ROUTE DES COM ANGLO (R) Jeu Ven PANORAMA MUSÉE DU MONDE Mer DEMplus RADAR (R) ÉTOILES Mplus RADAR (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven TVA DESTINÉES RETROUVAILLES 9h00 M.NET (R) Mar M. NET (R) QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu NTFOOR’ODEUSETSITNATION 20h30 TFO CINÉMA Le salon STTVY5LELuMn aUrNLEAVCILRLOEI,SUÉNE CAMÉRA CAFÉ Mplus ARTISTE DU MOIS de musique Un aristocrate VReDnS30JeIMu AMGOETSO/MSAEGC.OTNVD(RE) 20h30 TFO LES NOUVEAUX s’investit dans une soirée où DES CHEMINS (R) MerMplus TOPROCKDEBABU (R) MONDES (R) se produisent les plus grands CITÉ GUIDE Jeu PARTIR (R) Mplus TOPROCKDEBABU musiciens. Chhabi Biswas, AUTREMENT (R) Ven JOB SRC TERRE HUMAINE (R) 21h00 (R) Ganda Pada Basu (1958, TROTTER 12h25 LES FEUX DE L’AMOURRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Drame) RDS Lun GOLF Championnat SSPROCRLTES NOUVELLES DU TVA CORNEMUSELSÉRVCERSEQNUÉE:, RENÉ 21h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO LE DESTIN Mplus TOPROCKDEBABU (R) transitions PGA (R) Mar Mer Mplus Lun DIDDY D’UN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 21h30 Jeu SPORTS 30 (R) Ven LE 12h30 PRÉSENTE... (R) MarCHEF (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL JOURNAL DES CANADIENS ROCK N’ ROAD (R) Mer LATVA LA PROMESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC M POUR MUSIQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE PROCHAINE TOP MODÈLETFO CINÉMA Regarde les SRC LES INVINCIBLES TVA TAXI 0-22 DIRECT SRRDCI RPDYIRSAAMNITDÉE RDS INFO SPORTS EN AMÉRICAINE (R) Jeu DANSE TVA DOMMAGES ET TFO CINÉMA Rome, Mplus BUM À TOUT FAIRE DIRECThommes tomber Un vieux INTÉRÊTS (R) ville ouverte Un ingénieur (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE OU CRÈVE! (R) Ven DANSEcommis, cherchant à venger communiste tente d’échapper TFIVLALELSuLnEMMarAMTIeNr Jeu DEUX PLUS (R)la mort de son ami, recherche TFO CINÉMA Docteur Akagi aux Allemands qui occupent 22h00 Ven DENIS CLUB DES EX Ven LE À la fin de la guerre, un docteur la ville. Aldo Fabrizi, Anna MATCH DES ÉLUS 15h30de deux truands. Jean-Louis recherche un médicament Magnani (1945, Drame) TV5 ARTE REPORTAGE LÉVESQUE (R) TSENRVACDITPRVOEAUCERTNLDEIPRLEACITS.CIROMTrintignant, Mathieu Kassovitz Mplus PIMP MON CHAR TFO RUPERT TV5 JOURNAL SUISSE(1994, Histoire policière) contre l’hépatite C. Akira (R) RL’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR Mplus Ven RLIDMSITEJeSu(RPL) EVIeNn AIR SANSMplus PIMP MON CHAR (R) Emoto, Kumiko Aso (1998, TOP5MUSIQUEPLUS.COM LE MONDE Drame) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCO (R) Mplus Lun Ven INFOPLUS DU SPORT GILLETTE (R) 21h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE TVA 22 HEURES (R) Mar ACCORDE TON LA PETITE PATRIE (R)Mplus PUNK’D: STARS TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus CASSE-GUEULE (R) 9h15 LOOK (R) Mer ÉTAT SRC WONDER CHOUXPIÉGÉES (R) 21h30 Mplus BUM À TOUT FAIRE CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF TFO (R) 22h30 RDI RDI EN DIRECT 21h40 DRIDRSECL’TANTICHAMBRE EN MRRDDpSIluLSsEPMNO+ARTRTIESOÇN3O0AILETN(RD)IRECT TFO MAMA MIRABELLE À MUSIQUEPLUS (R) 15h45 Mplus CASSE-GUEULE (R) 22h00 TFO MÉLI, MÉLOTV5 MAISONS D’ÉCRIVAINS 9h25 12h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO BUMBA PTAVR5TLICuUnLHIEÔRTSELMSar LE 16h00 22h00 21h40 DIRECT 22h40 DESSOUS DES CARTES TV5 30 MILLIONS D’AMISTV5 FACTEUR HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT SUR 9h30 Mer NOUVO Jeu VISITES RD’DHSIVELuRn JEUX EXTRÊMESRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 ROSA ROSA L’ÉCONOMIE TV5 GÉOPOLITIS TDVE 5QULuOnI RAPAYAN (R) Mar D’INTÉRIEURS Ven L’ART Mar LES SRC LE TÉLÉJOURNAL T’AS PEUR? (R) DES JARDINSDIRECT 21h50 TVA LE TVA 22 HEURES 22h45 AMERICAN GLADIATORS (R)LR’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR Mplus LA PROCHAINE TOP Mer TÉLÉTOURISME Jeu Jeu HOCKEY Championnats TV5 DRUX FLUX MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE D’EST EN OUEST (R) Ven Mondiaux de Pee-Wee (R) Ven (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h55 ACOUSTIC 13h00 POKER Séries Mondiales (R)TVA LE TVA 22 HEURES TRL’VÉDC5I ORDNDEOI QEMUNIEODIITR’EACSTPSEUURR? 22h30 PRÊDCSHMEaMr ACXHA(RS)SMEeErTVen (T2V0051)LuMnaCr VINIEÉMPARIOVÉuiE, ,mVaIEis... SRC LA SYMPHONIE DUMplus DANSE OU CRÈVE! (R) SRC LES NOUVELLES DU NOUVEAU MONDE (R) TV5 CITÉ GUIDE SPORT CANADIEN EXPRESS (R) Jeu PUBLIQUE (R) Mer RAPAYAN TVA TOP MODÈLES 22h30 RDI LE NATIONALRTVD5I LDE’ENSATTEIONNOAULEST SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 POKER Séries Mondiales (R) (R) Jeu PANIQUE DANS TFO Lun Mar Mer Jeu TVA LE TVA 22 HEURES 22h45 L’OREILLETTE Ven VÉNUS Mplus ROCK N’ ROAD RTVD5STAVR5TLSEMJAORUTRIANUAXL WEC SRC L’UNION FAIT LA ET APOLLON (R) BOUGE TA SCIENCE Ven TVA DENIS LÉVESQUE Équipes à communiquer (R) FORCE (R) SAM CHICOTTE (R) 22h45 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun GEORGES RDS INFO SPORTS EN Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h55 STMFRpOCluMLsAÉRTZAÉOMON(+ER()R) RÉTRÉCIT Mar Mer Jeu Ven DIRECTTVA DENIS LÉVESQUE VTOVY5APGREOUFRESSION RDI Ven RDI EN DIRECT 16h15 RRDDISLSEPNOARTTISON30ALEN DIRECT SRC LES NOUVELLES DU AU JARDIN ENCHANTÉ DE Mar CÔA, LA RIVIÈRE BTIFEONVLEuNn UMEarDMAeNrSJeMuON 22h55 SPORT POUCE-VERT ATUFOX MILLES GRAVURES (R) PAYS Mplus Lun ÉTAT CRITIQUESRC LES NOUVELLES DU 23h00 23h30 (R) Mar NOFX: PASSEPORT Mer MÉTÉO+ Jeu LA FORÊTSPORT 22h45 ENCHANTÉE DE LA REINE TV5 TV5 LE JOURNAL BACKSTAGE (R) Mer 16h30 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 CINÉMA Le soleil INFOPLUS (R) Jeu CASSE- MARGOT Ven CINÉMA RDI LE TÉLÉJOURNAL Nocturne Indien (1989) LTEVT5TDREESS CHIFFRES ET DESRRTVDD5SI LTSEVP5TOÉLRLETÉSJJOO3U0URRENNNAADLLIRECT 22h55 SRC LA ZONE au-dessus des nuages Un GUEULE (R) Ven EXCLUSIF Mplus RAM (R) MTPIFpÉOlGuÉCsEOLSUu(PnRSP) UDMNEaKrG’EDÉX:NCSIELTSUASR(RISF) TFO VOLT À MUSIQUEPLUS (R) À MUSIQUEPLUS (R) Mer SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mplus RAM (R) quinquagénaire solitaire fait la 13h30 LES DESSOUS DE PAMELA rencontre d’un jeune magicien 10h00 (R) Jeu ACCORDE TON LA ZONE 23h30 débordant d’optimisme. Daniel TV5 Ven ARLETTY, LADY LOOK (R) Ven CASSE-SRC CÔA, LA RIVIÈRE AUX Prévost, Serge Hazanavicius TFO PEPPA PANAME (R) GUEULE (R)TFO 23h00 TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE (2001, Comédie) TESVC5AMPAarDHEUGMOAUNRIMMAANMDeEr RMDasSteLrsunATTPEN(RN)ISMSarérSiePORTSMILLES GRAVURES (R) RDS CANADIEN EXPRESS Jeu LE 3950 Ven PAROLES 30 MAGAZINE JUNIORMplus RAM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC PATINAGE ARTISTIQUE SRC PATINAGE ARTISTIQUE ET MUSIQUE (R) MAJEUR (R) Mer Ven RDS POKER Séries Mondiales Championnats du Monde Los Championnats du Monde Los RDS Mar EXPÉDITION CANADIEN EXPRESS (R) Jeu 23h30 Las Vegas, Nevada Angeles, Californie Angeles, Californie FAUNE (R) CHASSE ET PÊCHE MAX (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE RSRDCI LLEATZÉOLNÉJEOURNAL TFO JAZZ (R) TMFOONDLEESS NOUVEAUX SRC LA FOSSE AUX RDIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI ENRDS CANADIEN EXPRESS TDEFOLALAREFIONREÊMTAERNGCOHTA(NRT)ÉE (R) LIONNES TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 17h00 Mplus RAM (R) 23h45 CTLVOADTIONUET SIMPLEMENT Jeu Ven SHOPPING TVA 23h45 23h45 TBEFROELNASFTAAMINILLE TFO Lun DESTINATION PTRVE5NTDORUET LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Misery Victime Mplus VIDÉODOSE (R) NOR’OUEST Mer LES SA PLACESORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ d’un accident d’automobile, un TVA CINÉMA James Bond NOUVEAUX MONDES RDS Lun JEUX EXTRÊMESTVA CINÉMA Connie et Carla 23h30 romancier est recueilli par une 007 contre docteur No James D’HIVER Mar LUTTE IMPACTPourchassées par un baron de infirmière. James Caan, Kathy Bond lutte contre un savant TNA (R) Mer LE MONDEla drogue, deux chanteuses se TV5 DES REQUINS ET DES Bates (1990, Drame d’horreur) qui fait exploser les fusées DU SPORT GILLETTEfont passer pour des hommes. HOMMES (R) spatiales américaines. Sean Ven BILLARD ChallengeToni Collette, Nia Vardalos 0h00 Connery, Ursula Andress 10h30(2004, Comédie) 23h45 (1962, Drame d’espionage) 13h45 international speed pool (R) RDI LE JOURNAL RDI TEXVP5RLEuSnSOIOUNTRMEeMr EJORSB Mar RSRDCI LPEYTRÉALMÉIJDOEU(RRN) AL 0h00 SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TROTTER TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURES TVA CINÉMA Harvard à tout COM ANGLO (R) RDS POKER Séries Mondiales TVA TFO Lun RADART Mar JE prix Un homme fait tout en Las Vegas, Nevada (R)RTMFDpOIluLLsEETSJOOGPUE5RNMNSUASDLIEQRLUDAEIPTELRURSE. son possible afin de payer les RRTFEDOBI ULLTEEGSJOLAOUPRBPNARALELN(RTR)IDSI DU RLADSMOMUaCr HLEE QUÉBEC À 14h00 VIS TA VIE (R) Mer ACTIVE-COM ANGLO (R) frais de scolarité de sa nièce. Mplus ROCK N’ ROAD (R) (R) Mer Ven LT’VÉP5EMRVerIELRE SILENCE DE TOI Jeu Ven MÉGALLÔ Jason Lee, Tom Green (2002, HOCKEY Championnats RDS Mar MAGAZINE Comédie) Mondiaux de Pee-Wee (R) Jeu MCOpMlusANTOGPL5OM(URS) IQUEPLUS. BOXE Nate Campbell c. Ali Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Braver la pauvreté Comme si l’Afrique n’avait déjà pas assez de problèmes, voilà que le réchauffement climatique risque de frapper encore plus dur ses pêcheurs. La raison est double : le poisson est lui aussi perturbé par les changements climatiques; mais surtout, au cours des der- nières décennies, de plus en plus de pays africains sont devenus dépendants des pêcheries pour leur alimentation, à mesure que la viande de gibier se faisait rare. Selon une étude publiée dans Fish and Fisheries, « économiquement, ce sont les peuples des Tropiques qui vont le plus souffrir ». L’organisme WorldFish identifie 14 des 20 pays les plus vulnérables en Afrique, incluant l’Ouganda et la Zambie, qui n’ont même pas d’accès à la mer, mais chez qui au moins 10% des adultes sont employés par l’industrie des pêches. Braver le mâle lutte chaudement disputée, pour abriter de la vie. Chacu- Si les femmes sont encore Saturne a perdu. La NASA et ne des agences construira sa minoritaires dans les postes l’Agence spatiale européenne propre sonde, la NASA étant de direction, ce n’est pas le (ESA) lanceront une mission chargée de celle qui ira se cas chez bien des mammifè- conjointe en 2020 vers deux poser sur Europe et l’ESA, de res, incluant les éléphants, lunes de Jupiter, Ganymède celle qui se mettra en orbite où elles sont même plus sou- et Europe, cette dernière autour de Ganymède. Arrivée vent qu’autrement l’animal étant la meilleure candidate prévue: 2026. qui dirige la meute. Braver les orques chercheurs puissent pro- Étonnamment, ce n’est pas Braver le crime Braver le nucléaire Ce n’est pas le sang et la gresser. L’université appuie un travail en biologie, mais Appelons ça Robocop Un autre signe que violence qui provoque l’ex- son chercheur, accusant les en informatique, qui a permis 1.0. Des ingénieurs japo- l’énergie nucléaire effec- citation dans les jeux vidéo. demandeurs de vouloir faire de comprendre pourquoi : La- nais ont conçu un robot tue un retour en douce : C’est le sentiment d’être en un usage politique de ces rissa Conradt et ses collègues de la taille d’un camion la Suède a mis fin, début- contrôle. Le psychologue Ri- données. de l’Université de Sussex, ont pour enfants, qui éjecte février, à un moratoire chard Ryan, de l’Université en effet construit une simu- un filet dans le but d’im- de près de 30 ans sur la de Rochester (New York), Braver la distraction lation sur ordinateur, qui mobiliser un criminel —en construction de centrales qui a analysé les réponses Rien de plus irritant qu’un conclut que lors de conflits en- autant que celui-ci ne soit nucléaires. Ce moratoire de plus de 2500 joueurs chirurgien qui oublie son tre individus sur la meilleure pas à plus de 3 mètres allait jusqu’à encoura- en ligne, appelle cela plus scalpel dans votre estomac. direction à prendre, deux 50. Le T-34 est équipé ger le gouvernement à précisément « un senti- Pour contrer ces désagréables types d’individus sont sus- d’une caméra vidéo et fermer progressivement ment d’être compétent ». distractions — et d’autres — ceptibles de mener le grou- communique sans fil avec les vieilles centrales. Autrement dit, on se sent l’Organisation mondiale de la pe. ses opérateurs humains, Aujourd’hui, la moitié bon parce qu’on a traversé santé a publié en 2008 une Les affamés, qui ont tout à qui donnent l’ordre —ou de l’électricité en Suède les épreuves que seule une checklist des choses à véri- gagner à arriver le plus vite non— de prendre le mé- provient de 10 centrales, minorité a réussi à traverser fier avant, pendant et après possible à destination, et les chant dans leur filet. Prix qui commencent à se faire — et ce sentiment vaut bien une opération. Or, une étude animaux qui ont le moins à suggéré: 5000$. vieilles, et le moratoire mieux que celui d’avoir dé- publiée dans le New England perdre si le groupe se divise : vise justement à ouvrir la capité une armée d’orques. Journal of Medicine révèle que c’est parmi ces derniers que porte à la possibilité de le simple fait de lire cette liste se dégagent les femelles, construire leurs rempla- Braver les chiffres à voix haute, avant et après, parce que si le groupe se di- çantes. C’est le deuxième Une estimation du nom- pourrait réduire les complica- vise, le grand perdant, c’est pays européen à renverserbre de morts causés par tions post-chirurgicales d’un le mâle dominant. un tel moratoire, aprèsl’invasion américaine en Iraq tiers. l’Italie l’an dernier.continue de susciter la con- Braver Jupitertroverse, mais pas pour les C’était la compétition in-raisons qu’on imagine. Pu- terplanétaire de l’année :bliée en 2006 dans la revue irons-nous explorer d’abordmédicale The Lancet, elle les lunes de Saturne ou cel-plaçait la barre entre 400 000 les de Jupiter? Dans cetteet 950 000 Iraqiens, soit dixfois plus que les estimations Braver les interditsofficielles. Mais ce qui suscite Aux États-Unis, la pornographie via Internet connaît sesaujourd’hui des critiques, plus grands succès dans les États les plus... conservateurs.c’est plutôt la réticence du Une étude de l’École d’économie de l’Université Harvard faitechercheur principal (l’épi- à partir des données d’achats par cartes de crédit (anonymatdémiologiste Gilbert Burn- des acheteurs assuré!) arrive à la conclusion que, de 2006ham, de l’Université Johns à 2008, le plus gros consommateur fut l’Utah, l’État desHopkins) à autoriser l’accès Mormons : une moyenne de 5,5 « abonnements » par 1000complet aux données de internautes. Huit des 10 États formant la tête du pelotonson enquête — une pratique ont voté républicain aux élections de novembre (source:pourtant courante en scien- Journal of Economic Perspectives).ce, si l’on veut que d’autres
17SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINUne école secondaire publique de langue française est au coeur des discussions dans la région de Halton Luc Archambault Luc Fournier, président du Conseil des parents de l’école Les parents étaient attentifs Patricia-Picknell, a animé la discussion. aux explications fournies. Suite à l’annonce du fi-nancement accordé au Conseil catholique. prévalente, il n’y aura guère aussi communiquent avec la deux garçons et assise à lascolaire de district catholique Il a réclamé au moins une d’autres fonds alloués pour ministre. table des présentateurs, s’estCentre-Sud pour la cons- une seconde école franco- dite concernée et préoccupéetruction d’une nouvelle école école mixte, tout en effleurant phone. Comme troisième geste, par la situation. Bien quesecondaire dans la région de la quantité astronomique de l’envoi par les enfants de ses garçons soient encoreHalton par le ministère de bonne volonté requise pour Passant à la praxis, il a cartes postales à la ministre trop jeunes pour subir pareill’Éducation, le branle-bas de que pareille possibilité se été décidé de poursuivre la pour lui demander qu’elle transbordement (le plus jeunecombat est lancé au Conseil concrétise, au mieux une campagne de sensibilisation considère l’ouverture d’une est en 1re, l’aîné en 3e), ellescolaire de district du Cen- école publique en bonne et auprès de la ministre, en col- école secondaire publique souhaite un règlement danstre-Sud-Ouest. Dans le but due forme. ligeant d’abord les données francophone dans la région les plus brefs délais de cetted’obtenir une école secondaire du sondage maison remis à sud de Halton. malheureuse situation.qui desservirait l’ensemble Il s’est dit confiant quant l’entrée de la réunion. Puis,des francophones, la popula- aux justifications de cette par le lancement d’une cam- Finalement, recueillir des Force est d’admettre que letion concernée était invitée, demande. Tout d’abord, la si- pagne de lettres et courriels signatures pour une pétition prochain acte appartient à lale mercredi 11 mars, à une tuation unique où les enfants des parents, ce qui inclut réclamant haut et fort la créa- ministre Wynne. Reste à voirréunion d’information à l’école ont à voyager trop d’heures entrer en contact avec les fa- tion d’une nouvelle institution si la salutation du premier mi-Patricia-Picknell d’Oakville. quotidiennement par autobus milles qui ont transféré leurs secondaire publique. L’idée nistre McGuinty, identifiant la afin de rallier l’école secon- enfants aux écoles publiques directrice derrière cette cam- ministre comme championne Après une mise en situa- daire Jeunes sans frontières. anglophones secondaires, afin pagne est de l’élargir le plus de l’éducation publique ention avec chiffres à l’appui, Il a tout de même avoué que, d’obtenir leur appui, et qu’eux rapidement possible. Ontario, s’avérera juste.Luc Fournier, président du dans la situation économiqueConseil des parents de l’école Michelle Côté, mère dePatricia-Picknell, a animéla discussion avec les quel-que 70 personnes présentes.Soulignant que des écolesanglophones ferment dans larégion faute de clientèle, laconjoncture est tout autre ducôté francophone. Il a évoqué la correspon-dance qu’il a entretenue avecla ministre de l’Éducation,Kathleen Wynne, afin d’abor-der le sentiment d’injusticequi règne sur le systèmepublic suite à l’annonce dufinancement pour la construc-tion d’une école secondaire Un match de hockey plein d’enseignements pendant la Semaine de la francophonie Idir Bouaboud sportif! article, d’un tir foudroyant, Élèves et enseignants se sont amusés en français. Le jour J, porté par eut raison sur le gardien Il régnait une ambiance El-Jassim aux dernièresfestive à l’école élémentaire une foule des grandes ker- secondes de la partie. LesMaison Montessori depuis messes et une animation 6es ont épaté toute l’écoleque la directrice, Lisa Trem- amplifiée de l’enseignante tant par la qualité de leurblay, a annoncé aux élèves Eva Asselin, les deux équi- jeu et leur combativité quequ’un match de hockey op- pes partirent à l’assaut des par leur formidable espritposera les équipes des en- buts. sportif.seignants à celle des élèvesde 6e année. Dure était la rencontre Il faut reconnaître qu’il face à une coriace équipe de est difficile de voir autant de Depuis déjà plus d’une 6e année où les virevoltants gagnants dans un seul matchsemaine, on ne parlait dans Daryna, Mehmet, Robyn, de hockey sur asphalte. Élè-les corridors que de ce match Eleni, Kiki, et Al-Jassim ont ves et enseignants le recon-fatidique. Les équipes multi- donné du fil à retordre à naissent sans hésitation : onâges ont même confectionné leurs adversaires. a célébré le début imminentdes affiches pour encourager de la Semaine de la franco-leur équipe favorite. Difficile Bien qu’en avance de phonie, on s’est amusé enpour eux de choisir laquelle, trois buts, les enseignants français, on a fait des arts etce qui explique que le recto ont fini par céder à cette surtout beaucoup d’activitéde certaines pancartes com- pression. Les 6es ont pu re- physique.prenait des slogans en fa- venir au score. Le jeu gagnaveur des 6es tandis que le alors en intensité. Mme Mar- Idir Bouaboud est ensei-verso scandait victoire aux the, secrétaire de l’école et gnant à l’école Maison Mon-enseignants. Quel bel esprit révélation de cette joute, a tessori. causé bien des ennuis aux 6es avant que l’auteur de cet
18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 Le Bonhomme Carnaval visite l’école Patricia-Picknell Le Métropolitain Le Bonhomme a participé aux festivités. Les élèves ont fabriqué des châteaux. Les élèves de l’école Pa- du duc, de la duchesse, et des leur, tout un chacun a entonné Picknell se souviendront long- la contribution tout souriretricia-Picknell (Oakville) ont deux fous du roi. Pour terminer Notre place. Cette année, les temps du début de la Semaine de Bonhomme Carnaval lui-profité du début de la Semaine cette célébration haute en cou- 230 élèves de l’école Patricia- de la francophonie, grâce à même.de la francophonie, le lundi 9mars, pour célébrer le carna-val avec Bonhomme. Chaqueniveau a présenté un numérolors de cette journée féérique.Les maternelles ont chanté àplein poumons, les élèves de1re année ont interprété L’arbreest dans ses feuilles, ceux de2e ont dansé. Les élèves de 3eont, pour leur part, fabriquédes châteaux avec des cubesde sucre, ceux de 4e ont réaliséune banderole et ont dansé. Les grands de 5e ont con-cocté un char allégorique, etceux de 6e sont montés surscène chanter En amour avecl’hiver. Puis, ce fut l’élection Les élèves du préscolaire de l’Académie de la Moraine sont fiers d’être francophonesLe Métropolitain idées créatives des élèves sont félicités et applaudis (création de chapeaux, de par les autres élèves, ce quiLes enseignantes du pré- foulards, de fanions, d’une transforme cette activité en chanson, ainsi que d’une une source de valorisation etscolaire à l’Académie de la murale représentant le dra- d’encouragement pour eux. Ils peau franco-ontarien qu’ils se sentent et sont impliquésMoraine, Céline Dahary, Cris- fabriqueront pour célébrer la entièrement dans les activités Semaine de la francophonie). liées à la francophonie.tina Popp, Sornia et Debra Ce projet inspire les élèves à utiliser la langue française en Ce qui importe pour cesO’Hearn, ont pris l’initiative tout temps à l’école. De plus, pédagogues, c’est que les en- sans s’en rendre compte, ils fants s’amusent tout en étantde mettre sur pied depuis développent des aptitudes fiers d’être français de souche de leadership en demandant et qu’ils développent d’abordseptembre dernier un projet à leurs amis de s’exprimer et avant tout une identité aussi en français, ce qui n’est francophone. Il faut ausside promotion du français. El- pas toujours facile en milieu souligner le beau travail que minoritaire. les enseignantes du présco-les l’ont intitulé : « Fiers d’être laire réalisent ensemble. Elles Ce projet développe chez forment une équipe extraor-francophones ». ces jeunes une appartenance dinaire, où chacune apporte et un engagement face à la ses idées et ne fait qu’enrichirLes enfants ont fabriqué francophonie. Les autres élè- les activités de leur projet ves de l’école sont influencés commun. Les enfants y ga-un chapeau, un drapeau, ain- positivement par ces bon- gnent beaucoup. Les ensei- nes actions du préscolaire. gnantes se respectent, au seinsi qu’un foulard ornés du trille Lorsqu’ils défilent dans les d’un vrai travail de collabora- corridors de l’école, les petits tion.et du lys. Les quatre classesdu préscolaire se rencontrentrégulièrement durant l’an-née autour d’un feu de camp(artificiel) pour chanter des Les jeunes portant avec fierté les foulards qu’ils ont faits.chansons francophones,et même faire semblant de fournit une identité franco- toujours hâte au rassemble-griller des guimauves et du phone, car ils y parlent de ment autour du feu de camp.pain sur ce feu imaginaire. plus en plus en français. Ils y sont incités à chanter enIl s’agit d’une activité que L’idée du feu de camp artificiel français, et leur progrès estles enfants adorent. Elle leur les motive beaucoup. Ils ont remarquable. Un certificat francophone est remis chaque semaine et chaque mois aux élèves qui se distinguent le mieux et qui ont fait les plus gros efforts dans la classe pour parler français. Le drapeau fait souvent l’objet de discus- sions, de même que la fierté qu’il leur apporte en tant que Franco-Ontariens. Mainte- nant les élèves identifient et remarquent partout dans leur environnement ce drapeau (francophone, et les couleurs qui s’y affichent : blanc et vert). Une chanson sur la fierté francophone a même été composée, et est chantée régu-Les élèves ont fabriqué des chapeaux et un drapeau ornés lièrement. du trille et du lys. Ce projet fait appel aux Un feu de camp imaginaire
19SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAIN
20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 Les nids-de-poule sont un symptôme du mauvais état des routes Luc Archambault tions permanentes (durée de et les cyclistes. Ils entraînent chemin. Et justement, votre toujours faxer votre plainte vie de cinq ans et plus) une aussi une usure prématurée voiture s’y est engagée, et s’y au (416) 392-1867 ou faire Qu’est-ce qu’un nid-de- excavation va être creusée de certaines composantes des est endommagée. Au grand parvenir le tout par courriel àpoule? Appelé trou dans la plus en profondeur et cou- véhicules automobiles. dam de votre portefeuille? Pas l’adresse [email protected]ée ou imperfection vrant une surface plus grande nécessairement…temporaire, le nid-de-poule que celle du nid-de-poule. La Quelques conseils Mais même après toutesest le résultat d’infiltration température extérieure doit Ne freinez pas dans un Si vous pouvez prouver ces démarches, vous n’êtesd’eau suivie de gel et dégel. être assez clémente (+ 10 °C) nid-de-poule. Une roue blo- que les dommages subis par pas au bout de vos peines.Par temps doux, l’eau se et la réparation commencera quée subira toujours plus de votre véhicule sont dus à Deux semaines plus tard,glisse sous le bitume et forme au besoin par les couches in- dommages qu’une roue en la mauvaise condition de la vous recevrez par courrier unune poche. Celle-ci gèle par férieures de la fondation de la mouvement. S’il est impos- chaussée, la Ville peut être accusé de réception de votretemps froid, la glace soulève route. Ensuite, les différentes sible d’éviter un trou dans la obligée d’en défrayer les coûts. plainte, ainsi que, si elle estl’asphalte. Lorsque revient couches de la chaussée se- chaussée, mieux vaut relâ- Mais pour ce faire, rien n’est retenue comme étant valide,du temps doux la glace fond, ront refaites, pour être finale- cher la pédale de frein avant simple, car elle ne compense un autre formulaire à rem-l’eau s’écoule et crée un vide ment couvertes par un enrobé l’impact. que rarement et ne va le faire plir. Pour plus d’information :dans le revêtement. Éventuel- bitumineux à chaud. Les pneus doivent être que si vous pouvez réellement (416) 397-4212.lement, ce vide causera la dé- convenablement gonflés pour prouver sa culpabilité.gradation du revêtement puis Les nombreux trous sur réduire le risque de dom- Autoroutes de l’Ontariol’affaissement de la chaus- la chaussée sont le reflet mages. Un pneu trop gonflé Jeff Madely est responsa- Les formalités sont sensi-sée. du laxisme des autorités en risque davantage de voir sa ble des réclamations aux as- matière d’entretien et de ré- structure endommagée, alors surances pour la Ville reine. blement les mêmes que pour Peut-on en empêcher l’ap- fection des routes. Pourtant, qu’être trop mou peut amener Afin d’être payé, il précise que la Ville, seuls les destinatai-parition? Pour qu’il n’y ait pas plus les délais sont longs la roue à plier ou à se briser. tout conducteur doit démon- res changent. Il faut envoyerde nids-de-poule, il faudrait avant d’intervenir, plus ça Vous avez malheureuse- trer une négligence de la part une réclamation détailléel’une des deux conditions coûte cher. Entretenir un ment « frappé » un nid-de- de la Ville. « En réalité, le pre- qui note l’heure, la date et lesuivantes : soit l’absence d’in- kilomètre linéaire de route poule? Il est alors conseillé mier geste qu’un conducteur lieu de l’accident, et inclurefiltration d’eau, ou des routes coûte 1000 $, le renouveler, de faire vérifier le parallélisme devrait poser serait de contac- des copies de tout documenttoujours neuves. 80 000 $. En refaire la struc- des roues, car s’il y a déré- ter son propre assureur pour pertinent, par exemple une ture si on n’a pas été diligent glage, les pneus subiront une obtenir une compensation. Il facture de réparation ou un Les entrepreneurs rou- quant aux opérations précé- usure rapide et prématurée. assure son véhicule; ce n’est estimé des dommages.tiers respectent des normes dentes, 250 000 $, selon une Réparer les nids-de-poule pas à la Ville à assurer lestrès strictes lorsqu’ils cons- étude ontarienne réalisée en est un travail imposant à véhicules des particuliers. » Il faut poster le tout à :truisent des routes. Les re- 1996. Toronto. Ils sont là, parse- Management Board Secreta-vêtements bitumineux sont més sur les rues de la ville. Avez-vous une réclama- riat, Risk Management & In-conçus pour être étanches et Nids-de-poule : Certains sont larges, alors tion à faire? Voici comment surance Services, 700 avenuedrainer efficacement les sur- quelques faits que d’autres ne sont que des mettre la balle en jeu. University, 6e étage, Toronto,faces. Toutefois, ces bonnes Dans une certaine me- irritants mineurs. M7A 2S4.pratiques ne peuvent que re- sure, les nids-de-poule sont Afin de combattre le pro- Ville de Torontotarder l’apparition de la désin- explicables. Le mauvais état blème, la division des trans- Vous devez d’abord prou- À ce niveau, les embûchestégration de surface puisqu’il général du réseau routier, les ports de la Ville de Toronto ver la culpabilité de la Ville. bureaucratiques pullulent.est pratiquement impossible effets du gel et du dégel, les compte sur une myriade Le département juridique de Vous pouvez faxer vos docu-d’empêcher complètement surcharges de poids, la sur- d’équipes de travail à qui Toronto ne compense jamais ments au (416) 314-4444,l’infiltration d’eau avec les utilisation du réseau routier : est assignée la mission de financièrement sans une mais vous devez faire suivreannées, surtout lorsque l’en- voilà en fait ce qui justifie réparer les nids-de-poule et enquête complète préalable. cet envoi d’une lettre. Et voustretien est insuffisant. l’apparition des nids-de-poule autres défectuosités. C’est Inutile de mentionner que la pouvez attendre jusqu’à trois dès la fin de l’hiver. Le piètre une mission qui garde la Ville préfère que les plaintes mois pour une réponse. Pour Avoir des pavages neufs, état des routes constitue un voirie passablement occu- passent d’abord par les mains plus d’information : (416)continuellement renouvelés danger pour la sécurité des pée. L’année dernière, plus de votre assurance automo- 314-3445.et entretenus régulièrement, automobilistes et celle de de 40 000 nids-de-poule de bile.serait la meilleure option. tous les usagers. En ce sens, toutes les formes et gros- Si vous décidez de faire Réparation desCependant, pour prolonger leurs conséquences impo- seurs ont été réparés par suivre la plainte, vous devez nids-de-poulela vie utile des chaussées, il sent à la société des coûts ces équipes. C’est aussi un le faire par écrit. Elle doit Finalement, il existe tou-faudrait des investissements largement supérieurs à ce exercice onéreux, qui coûte comprendre l’heure, la date jours un moyen de se vengerimportants et les considéra- qu’il en coûte pour réparer la en moyenne 3,5 millions de ainsi que le lieu de l’incident, de ce nid-de-poule qui voustions budgétaires des gouver- chaussée. dollars chaque année. une description de ce qui est a causé tant de soucis. À To-nements s’appliquent ici. L’entrée dans le nid-de- Comment être compensé arrivé, de même qu’un estimé ronto, composez le (416) 599- poule cause moins de dom- si votre véhicule est endom- des dommages. Et n’attendez 9090 et pressez #1, 6, 4. Comment répare-t-on mages que la sortie. Plus le magé par un nid-de-poule? pas. Toute demande de com- Il vous sera demandé deles nids-de-poule? On peut diamètre de la roue est petit, Bien que la Ville répare des pensation doit être déposée, choisir l’endroit précis pourprocéder à une rapide répa- plus l’impact est sévère, sur- milliers de nids-de-poule selon les termes exacts de la lequel vous téléphonez etration temporaire (dans le cas tout si la profondeur du trou chaque année, il en reste Ville, « immédiatement ». quelqu’un prendra note dede gros trous ou encore sur équivaut au diamètre de la toujours au moins un sur le Postez le tout à : Bureau l’information. Un inspecteurdes voies très achalandées) roue. du greffier, Hôtel de Ville, ira vérifier sur place et, siou effectuer une réparation Plus un nid-de-poule est 100 rue Queen Ouest, To- le problème est jugé suf-plus permanente lorsque le long, plus il cause des dom- ronto, M5H 2N2. Vous pouvez fisamment sérieux, il seratemps ou la situation le per- mages. Peu importe la vitesse, réparé immédiatement. Pourmettent. la roue s’enfoncera plus pro- les risques moins urgents, fondément dans le trou avant ils seront réparés en deçà de Dans le cas des répara- d’en ressortir. cinq jours.tions temporaires (dont la Tous les types de bris Si vous croisez des nids-durée de vie peut varier de peuvent présenter un risque. de-poule sur une autoroute,quelques semaines à deux Si les problèmes de pelade et composez le (416) 235-4686ans), on procède, peu importe les bris autour des plaques ou sans frais le 1-800-268-la température extérieure. Un d’égout peuvent sembler de 4686.produit de remplissage à base prime abord moins dangereux Il ne vous reste plus qu’àde bitume (asphalte froid) est que certains nids-de-poule, prier lorsque vous rencontre-utilisé. Après avoir nettoyé la ils constituent néanmoins un rez un de ces nids-de-poulecavité pour enlever eau, glace danger accru pour les piétons sur une route, en espérantet débris, celle-ci est remplie que votre voiture survive sanset le matériel de remplissage trop de mal à cette aventurecompacté. trop souvent onéreuse. Dans le cas des répara-
21SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINCinéFranco est de retour! Jacqueline Favre plein cœur, ouvrira le festi- beaucoup parler et écrire : Garderie Chez Tante Laure val cinématographique en Survivre avec les Loup. Il ne Du 27 mars au 5 avril, présence du réalisateur Sté- faut pas oublier les courts 1375 av. Morningside, Scarborough, ON M1B 4Y5dans les restaurants, les phane Géhami alors que la métrages, certains sont à Enfants de 21/2 ans à 12 ansboutiques et les cafés situés production française Dur mourir de rire. Temps plein et partielautour du 608, rue College à d’être aimé par des cons, oùToronto, tout le monde aura l’humour sert d’arme de des- Programme Jeunesse onne Semaine de la francophonie à touenvie de faire des rencontres truction massive de la bêtise, Comme l’année passée,et de parler français. Pour- clôturera l’événement. il y aura le Concours de la B 416.284.7185 s!quoi? Parce qu’un miracle se critique de films. Les écoles Directrice : Sylvie Godinproduit chaque année depuis Parmi les films dont j’ai ont déjà réservé leurs billets.12 ans. Pendant 10 jours, entendu parler voici quelques CinéFranco attend 3500 per- FORUM SANTÉune trentaine de films et une titres : The Lost Beauty, l’his- sonnes (étudiants et leursmultitude de courts métrages toire d’une Marocaine qui vit accompagnateurs). CENTRE-SUD-OUEST 2009savoureux enchantent les ci- un destin hors du commun; Cinq films seront pré-néphiles au cinéma Royal. La Du bruit dans la tête, une sentés au cinéma Bloor les Le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario, en partenariat avecfête commence le 27 mars! journaliste et ses problèmes; 24, 25, 30, 31 mars et le le Réseau de soutien à l’immigration francophone du Centre- Babine, le simplet du village; 1er avril. Ils traitent de l’im- sud-ouest de l’Ontario et le Regroupement des intervenants La fondatrice et directrice On dirait le Sud, un homme migration légale ou illégale, francophones en santé et en services sociaux de l’Ontariogénérale Marcelle Lean se débarque sans prévenir chez du déracinement, des crises (RIFSSSO), est heureux de vous offrir le Forum Santé Centredévoue en ces temps difficiles son ancienne femme et leurs identitaires et des générations sud-ouest 2009, « S’allier pour des services de santé enpour garder les commandi- enfants, un film explosif et d’immigrants dont voici les français à notre image ».taires qui soutiennent Ciné- Le Septième Juré, un thriller titres : Française, Un châteauFranco depuis tant d’années. belge époustouflant! Pour fi- en Espagne, Maman est folle, Ce Forum se veut un lieu de rencontre, d’échange et deLes films viennent du Québec, nir, une production qui a fait Rumba et Ce qu’il faut pour réflexion entre les intervenants, la communauté dans sade Suisse, de Belgique, de vivre. Benoît Pilon, réalisateur diversité et les instances gouvernementales. Cette année,France et du Maroc et sont de Ce qu’il faut pour vivre, le Forum s’articulera autour de quatre thèmes principaux :tous sous-titrés en anglais. présentera son film aux élèvesRaison de plus pour inviter la lors de la projection. • La mobilisation communautairefamille et les amis. Pour obtenir plus de ren- • L’intégration des services de santé en français seignements sur CinéFranco, • Les partenariats durables Une autre chance et pas consultez le site www.cine- • L’intégration interculturelle au sein de notredes moindres, c’est la pos- franco.com. communauté.sibilité de rencontrer des Il y aura également leréalisateurs et des artistes, concours de la Meilleure cri- Les 23 et 24 mars 2009en particulier Michel Brault. tique. Pour encourager lesCe scénariste de réputation étudiants, CinéFranco va ras- Hôtel Courtyard Marriottmondiale qui a travaillé sur sembler un jury francophoneplus de 200 films, sera pré- formé d’étudiants de Ryerson 90 Biscayne Crescent, Bramptonsent le 4 avril, de 10 h 30 à pour décerner le prix TFO du13 h à l’Office national du Meilleur film Jeunesse.film. Un film du Québec, En OFFRE D’EMPLOI Intervenant(e) à la petite enfance Développement de l’enfant Contrat d’un an, temps plein, bilingue (français/anglais)Le Centre francophone de Toronto est le seul centre multidisciplinaire offrant des servicesde santé, des services d`aide juridique, des services à la petite enfance (0-6 ans), desservices communautaires, des services d`emploi et des activités culturelles en françaisà Toronto. Le CFT dispose d’une équipe multidisciplinaire qui dessert une clientèlefrancophone multiculturelle de tous les âges.L’Intervenant(e) à la petite enfance, développement de l’enfant, fait partie de l’équipemultidisciplinaire du Centre et participe à la promotion et à la mise en place deprogrammes de santé communautaire et collabore avec les familles ayant desenfants avec des besoins spéciaux, les groupes communautaires et les individus.Pour plus de détails sur le poste, prière de vous référer à notre site web à l’adresse suivante :www.centrefranco.org Pour plus d’information, communiquez avec Fatoumata D. Barry, agente de projet / communications pour le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario. Téléphone : 1-888-549-5775 - Courriel : [email protected]
22 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009Croûtesl x.,-ruujw-n,Marilyn Bentz-Crowley | À bon verre, bonne table - Hiver 2009Côtelettes d’agneau poêlées avec pistaches émiettéeset polentaPolenta Tarte aux pommes poêlées, arrosée de calvados et garnie750 mL (3 tasses) de bouillon de poulet de pacanes et de miettes de biscuits à la cannelle250 mL (1 tasse) de semoule de maïs à gros grains (pour polenta)0,5 à 1 mL (1/8 à 1/4 c. à thé) de flocons de chili broyé Le calvados est une eau-de-vie de pomme normande au goût exquis. Cette boisson125 mL (1/2 tasse) de parmesan frais râpé est si bien connue qu’elle a donné son nom à la région dont elle est originaire. Pour15 mL (1 c. à soupe) de persil frais, haché finement la confection de cette tarte, nous recommandons les variétés spy, mutsu (crispin) ouPincées de sel royal gala, des pommes croustillantes qui sont de bons choix au milieu de l’hiver et qui gardent bien leur forme à la cuisson.Chapelure15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive Croûte1 grosse gousse d’ail hachée menu 1 œuf0,5 mL (1/8 c. à thé) de sel 75 mL (1/3 tasse) de beurre ramolli0,5 mL (1/8 c. à thé) de poivre noir du moulin 125 mL (1/3 tasse) de sucre granulé250 mL (1 tasse) de grosses miettes de pain frais 325 mL (1 1/3 tasse) de farine tout usage5 mL (1 c. à thé) de zeste de citron râpé finement 5 mL (1 c. à thé) de cannelle moulue25 mL (2 c. à soupe) de menthe fraîche hachée 175 mL (3/4 tasse) de pacanes25 mL (2 c. à soupe) de persil frais, haché125 mL (1/2 tasse) de pistaches hachées grossièrementAgneau15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive8 côtelettes de filet d’agneau ou souvlakis d’agneau1. Porter le bouillon à grande ébullition. Incorporer graduellement la semoule demaïs et les flocons de piment fort. Ramener à feu mi-doux et couvrir. Cuire de 5 à Garniture 1 kg (2 lb) de pommes (soit 4 à 6 grosses pommes)7 minutes en remuant de temps à autre. Garder la polenta au chaud, à couvert, sur 25 mL (2 c. à soupe) de beurre non salé 25 mL (2 c. à soupe) de miel liquidefeu très doux. Juste avant le service, incorporer le parmesan et le persil. Goûter et 1 œuf 50 mL (1/4 tasse) de crème 35 %ajouter des pincées de sel au besoin. Si la polenta est trop épaisse, l’éclaircir avec 50 mL (1/4 tasse) de sucre granulé 25 mL (2 c. à soupe) de calvados ou de brandyquelques cuillerées d’eau bouillante pour obtenir la consistance de pommes de 1 abaisse de 23 cm (9 po) de la pâte de son choixterre légèrement pilées.2. Dans une grande poêle à frire, réchauffer 15 mL (1 c. à soupe) d’huile et l’ailsur feu modéré jusqu’à ce que l’huile soit bien chaude. Y mettre le sel et le poivre.Ajouter ensuite les miettes de pain frais en une seule fois. Cuire jusqu’à ce que lesmiettes soient dorées et croustillantes en les retournant avec une grosse spatule(de 4 à 5 minutes). Incorporer le zeste de citron et les fines herbes fraîches; Finition 250 mL (1 tasse) de crème 35 %poursuivre la cuisson 1 minute encore en remuant souvent. Incorporer ensuite les 15 à 25 mL (1 à 2 c. à soupe) de sucre granulé 15 mL (1 c. à soupe) de calvados ou de brandynoix, puis retirer le mélange de chapelure de la poêle et le laisser refroidir.3. Essuyer la poêle avec du papier absorbant. Y verser 15 mL (1 c. à soupe) d’huiled’olive. Une fois que l’huile est bien chaude, y faire revenir les côtelettes ou lessouvlakis d’agneau de 4 à 6 minutes par face pour une viande à demi-saignante ou 1. Croûte : Mettre l’œuf dans de l’eau chaude du robinet pour le réchauffer pendantà point (les souvlakis doivent cuire 1 ou 2 minutes de moins par face). la mesure des autres ingrédients. Mélanger le beurre et le sucre, puis incorporer4. Entre-temps, répartir la polenta entre les assiettes de service bien chaudes. dans ce mélange l’œuf réchauffé, jusqu’à homogénéité. Mélanger la farine et laCoucher dessus les côtelettes chaudes et parsemer d’une copieuse quantité de cannelle, puis incorporer au mélange de beurre jusqu’à ce que la pâte soit lisse. Surchapelure. Servir immédiatement. Donne 4 portions. un morceau de pellicule plastique, façonner la pâte en un rectangle aplati d’environ 8 cm (3 po) de large et environ trois fois plus long. Emballer et réfrigérer 30 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit bien ferme. Hacher les pacanes grossièrement et les mettre de côté. 2. Entre-temps, évider et trancher finement les pommes. Chauffer le beurre dans une grande poêle sur feu mi-vif jusqu’à ce qu’il soit mousseux. Y mettre les pommes et le miel. Faire sauter les pommes en les tournant souvent à l’aide d’une grande spatule jusqu’à ce qu’elles soient brun doré par endroits et un peu tendres sans être fondantes (environ 10 minutes). Laisser refroidir. 3. Garniture : Battre l’œuf, la crème, le sucre et le calvados, et réserver. Placer la grille un peu plus bas que le milieu du four. 4. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F). Râper grossièrement la pâte froide sur une feuille de papier ciré. 5. Étaler les pommes refroidies sur le fond de tarte refroidi; verser la garniture. Mettre de côté environ une douzaine de gros morceaux de pacanes et épandre le reste uniformément sur la garniture. Répartir ensuite les râpures de pâte sur le dessus sans appuyer. Insérer dans les interstices les pacanes mises de côté. 6. Mettre la tarte au four. Ramener immédiatement la température du four à 180 °C (350 °F). Cuire de 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit légèrement dorée. Retirer du four et laisser refroidir sur une grille. 7. Juste avant de servir, fouetter la crème avec le sucre et le calvados. Couper la tarte en pointes et la servir sur des assiettes. Garnir chaque pointe de tarte d’une grosse cuillerée de crème fouettée. Donne 6 grosses portions.
23SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2009 • LE MÉTROPOLITAINGlyhuwlvvhphqwv Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Mars vous apporte des idées auxquelles vous Vous êtes très nerveux. Vous ne voulez plus de certaines La planète Saturne vous apporte des choses importantesn’avez jamais pensé dans le passé. Cela vous rend très choses qui pourtant avaient beaucoup d’impact sur vous au plan de vos amitiés. Vous êtes sur le point de mieuxexalté. Tout vous sera profitable. dans le passé. réaliser vos rêves.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Il est possible que vous pensiez à changer des choses dans Vous accordez beaucoup de valeur à ce que vous vivez Vous êtes dans une période qui demande beaucoup dele domaine de vos projets. Vous les remettez à plus tard et au plan du travail. Cela vous rend heureux. Vous savez réflexion. Vous êtes capable d’être sérieux. Plusieursvous avez raison de le faire. Ne vous inquiétez de rien. comment faire pour que tout aille bien. personnes de votre entourage ont besoin de vous.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes obligé de tenir compte de plusieurs choses au Vous êtes dans une période où vous savez mieux vous Vous avez présentement beaucoup de vigilance. Leplan matériel. Vous avez l’impression que tout demande estimer. Vous ne voulez pas vivre des situations qui Nœud Sud (nœud descendant de la Lune) fait que vousbeaucoup d’attention. vous seraient défavorables. devez analyser tout avec lucidité.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous apprenez à mieux voir les choses avec un grand Vous êtes dans une période où tout prend un Vos sentiments vous font comprendre des choses d’uneréalisme. Vous savez ce qui peut vous être favorable. Ne sens nouveau. Vous avez besoin de vivre dans une manière totalement nouvelle. Ne vous inquiétez de rien.vous endettez pas inutilement. atmosphère de bonheur. Vous serez à la hauteur dans tout. w w Mots f roisés Mots cachés 13 lettres cachées Indice : Arbres et arbustres A cornouiller I physocarpe T abricotier cyprès ifs pin tilleul âge cytise L platanes tombe amandiers E lieu prunier u amélanchier épinette lilas putier utile ans érable M R V arbre F magnolia racine AARRBBRUESSTEvvvESiiiTeonranigerier arg1o3uLsEieTrTRES CACfHèÉvEieSr rang aubépine forme MOTmélèCzeACHÉ rasé merisier région Z azalée forsythia miser SzUoTRnEeAsU BbAÂoGBAuRElIeCaOuTIER CCCÈEÈRDPEffIRSurEIêEsnRaein FUSAIN monde MÉLÈZE rôlePPURUTINEIRER bbAAAurMNMuiSsAÉyLNèADrNeIECRHSIER CCCOHOÊCRfGNNOuEOTsIUEtIeRLtLER FUSTET MERISIER SR TILLEUL CARBRE CYPRgÈaSrde G myrte MISER TOMBE ccAAAaèZURtdAGBarLÉOlepÉPUEaISNIEER CÉPYEITNIggSEieETnTnkEêot GARDE N MONDE ssaagpoRRRinAAAuSCNtiÉIGeNEr ccBBeèORrpBUUiesYLiÈEeARrEU ÉRAgBLroE seiller GENÊT MYRTE U cBhUêISne FFÈOFVRIHgMERrEoupe GINKO noisetier N UTILE cCoACcToAtLiPeAr FFROÊRNhSEYoTuHxIA GGRRHOOSUEPIELLnOEoRyer NOISETIER ssaéuqRRlueÔÉoSGLiaEION HOUX NOYER V I VIE O VINAIGRIER IFS OLIVIERS sseorliSSSnAAAgGPUaILONtEUTIER VIORNE oliviers ORME orme Z P ZONES PALMIER ssupimrSSSéaÉEOecRQLIUNOGIAAT L P PEUPLIER LIEU palmier PHYSOCARPE LILAS MAMGNOLIpAeuplierPPLINATANES sureSSaPUuIMRAÉCEHORIZONTALEMENT d’insistance. 9- Démonstratif. – Vin de cham- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 pagne (pl.). 1G P H Y S O C A R P E R E I T U O G A S1- Belles-mères. 12- Qui exigent de la résistance. 2R E S I M Y G M R S V I O R N E I S A R – Personnel. – Confiance en 10- Région de l’Afrique orientale. 3O N U A P E E E A C E S B O E N N P F E2- Qui a de l’attirance pour quelqu’un. 4S B I R U M I L E G U N Y O K I I E H I quelque chose. – A eu la fac- 11- Petites taches jaunâtres se 5E H E P Y L I A B M N E O O U N V S G Dulté de (a...). 6I SORP L ENAAROAZAL EEEN trouvant à la surface de la 7L V T U A N S C C N R O L P N R E T F A peau. – Gamme. 8L E E N X U O H O A R E U I I C E A E M3- Qui a la forme d’une bosse. VERTICALEMENT 9E P M I R E P I N E T T E N A T E M U A– Unité de fluidité dans le sys- 1- Arbrisseau à gousses renflées 12- Se donne beaucoup de peine. 10 R C H E N E G E S R I A G O S R R D R Ltème C.G.S. en vessie et à fleurs jaunes. – Évaluerai le volume d’une 11 E P A R L E I R E E F A L U U O B E R U 12 I U L R R E I R R L T I F P F T I R F E4- Consommai. – Pas beaucoup. 2- Cours d’eau qui prend nais- quantité de bois. 13 T S R A S E Z V G L V I B R A S I O E L 14 O E E C T G C E R I S I E R I E R L E L5- Sièges. – Personnage bib- sance dans un lac. – A été 15 C Q I I E A G R E U A N C R U S D E E Ilique. – Pin cembro (pl.). capable de (a...). 16 I U M N U R N R A O E N E Y Y Y R N L T 17 R O L E O D S E I N S M I T T I E I O O6- Cap d’Espagne. – Rendit 3- Trompa par un lob. – Eut le 18 B I A U C E P E S R G O H V P I E R R M Solution : chèvrefeuilletiède. courage de. – Tragi-comédie 19 A A P R E I T O C O C I L S L U S L E B de Corneille. 20 E E N I P E B U A C A R G O U S I E R E7- Qui ont une certaine fortune.– Mesure propre à diminuer 4- Caprice extravagant.un danger. – Exhorte, excite quelqu’un à.8- Phosphate hydraté naturel 5- Époque. – Étendue côtièred’uranium. – Son ancêtre couverte de vase (pl.).éponyme était un fils deJacob. 6- Seul. – Qui est triple (en par- lant de Dieu considéré dans9- Préposition. – Donne une le mystère de la Trinité).forme allemande à. 7- Actrice italienne (1858-1924).10- Qui provoque des caries. – Filet de pêche formé de trois nappes superposées.11- Remplacement d’un minéralpar un autre, au sein d’une 8- Lieu planté d’osiers. – Chargeroche (pl.). – Particule d’un âne.
dans tous ses éclats!24 LEMÉTROPOLITAIN•SEMAINEDU18AU24MARS2009 est partout, avec tout le monde. 416-203-1220 poste 229.HORAIRE des FESTIVITÉS5100_pub_metro_v1.qxd:Layout 1 3/9/09 4:23 PM Page 1 JEUDI 19 MARS Dans les rues, sur les nattes, dans Gratuite. les sacs. Amie de tous les jours, Spectacle – Le merveilleuxSPECTACLE DE CLÔTURE Exposition de l’artiste Isabelle elle distrait, éduque et informe. Philippe Noireaut revient à Mignault intitulée « Le petit 18 h Radio-Canada, 205, rue Toronto et nous propose une soiréeHabib KoitéLA SFREMANACINOEPDHE LOA NIE ÀTORONTO DU 19 AU 26 MARS 2009 chaperon rouge : an inherited Wellington Ouest, 416-928- dans laquelle il interprétera des narrative ». Une réflexion 6595. Gratuite. Sur réservation tangos en français. Des chansonset LSaaflraaanmcophonieREVIVALJEUDI 26 MARS 2009 À 21 H sur la culture et le sentiment seulement. écrites par Brel, Ferré, Bourvil, 783, rue College d’appartenance. Jusqu’au 22 mars. Théâtre – Les quatre morts Piazzolla ainsi que ses propres 9 h Galerie Céline-Allard, 20, av. de Marie, une présentation des compositions sur des rythmesdans tous ses éclats!BILLETTERIE:416-203-1220poste229 Lower Spadina, 416-203-1220 étudiants du Programme d’études de tango. Présenté par Mécénat poste 229. Gratuite. d’art dramatique du Collège Musical et Productions CODA. Théâtre musical interactif avec Glendon. Metteur en scène invité : 19 h Academy of Spherical Arts Grace. Pour les enfants de 5 à Rose Plotek. Designer invité : -- Belle Epoque Room, 1, rue 10 ans. Bibliothèque publique de Lindsay Walker. 20 h Théâtre Snooker (dans Liberty Village), Toronto – Succursale Woodside Glendon -- 2275, av. Bayview. 416-532-2782. 26 $ à l’avance, Square, 1571, Sandhurst Circle, Réservation au guichet : 416-487- 30 $ à la porte. Centre d’achats Woodside Square 6822, 5 $ étudiant, 10 $ adulte (McCowan et Finch). 416-396- LUNDI 23 MARS 8979 ou 416-395-5762. Gratuite. SAMEDI 21 MARS Musique africaine – De la danse et Atelier – « Comment mieux des histoires avec Njacko Backo. Forum sur le développement communiquer dans mes relations Pour les enfants de 5 à 10 ans. du quartier francophone de ». Oasis Centre des femmes et 14 h Bibliothèque publique de Toronto – organisé par l’ACFO FrancoQueer s’unissent afin de Toronto -- Succursale Parliament, Toronto afin de supporter sa présenter cet atelier qui se veut 269, rue Gerrard Est, 416-393- mission de développement de la une journée de réflexion et de 7663 ou 416-395-5762. Gratuite. francophonie torontoise. Une mise discussion sur la communication à jour du projet de la Maison de au sein d’une relation, qu’il s’agisseSPECTACLE DE CLÔTURE Causerie avec la dramaturge la francophonie sera également d’une relation intime, amicale Carole Fréchette – Parcours présentée durant ce forum. 8 h ou familiale. En fin de journée,eHtaSbiablaKoaimté d’auteur, entre le chuchotement Salle paroissiale de l’église Sacré- un extrait des « Monologues du moi et la rumeur du monde. Coeur, 381, rue Sherbourne (coin du vagin » sera présenté par laREVIVALJEUDI 26 MARS 2009 À 21 H 15 h Théâtre Glendon, 2275, av. Carlton), 416-599-2666 poste comédienne Nathalie Nadon. 9 h 783, rue College Bayview, 416-487-6822. Gratuite. 228 ou lesbatisseurs@hotmail. Alliance Française de Toronto --BILLETTERIE : 416-203-1220 poste 229 Théâtre – Les quatre morts com. Gratuite. Inscription 24, Spadina Road, 416-340-8484 de Marie, une présentation des obligatoire, places limitées. poste 452 ou francoqueer@yahoo. étudiants du Programme d’études Spectacle – Après avoir parcouru ca. Gratuite. Inscription d’art dramatique du Collège le pays, Gregg LeRock revient obligatoire, places limitées. Glendon Metteur en scène invité : à Toronto présenter son tout Causerie – par Dan Brignoli, Rose Plotek. Designer invité : nouveau spectacle « Oui ». Pour membre de la Société d’histoire Lindsay Walker. 17 h 30 Théâtre les enfants de 0 à 6 ans. : Œuvres et images, un tour du Glendon, 2275, av. Bayview. 11 h Lakeside Terrace, Centre Toronto français. 16 h Collège Réservation au guichet : 416-487- Harbourfront, 235, Queen’s Quay Glendon – Bibliothèque Frost. 6822, 5 $ étudiant, 10 $ adulte Ouest, 416-203-1220 poste 229. 2275, av. Bayview, 416-487-6726. Gratuite. Gratuite. 19 h 30 Réception en compagnie Spectacle – Venez découvrir les de Carole Fréchette. Manoir nombreux carnavals canadiens- MARDI 24 MARS Glendon, Galerie Glendon, 2275, français avec du chant et de av. Bayview, 416-487-6824. la danse en compagnie de Bill Déjeuner mensuel du Club Gratuite. Russell. Pour les enfants de 5 à canadien de Toronto. Allocution 10 ans. 14 h Bibliothèque publique de Michel Girard, vice-président,La liste complète des activités est accessible sur VENDREDI 20 MARS de Toronto -- Succursale S. Walter Amélioration de la performance www.centrefranco.org et grandtoronto.ca Stewart, 170, av. Memorial Park, opérationnelle Le Groupe Conférence – Évolution du 416-396-3875 ou 416-395-5762. Créatech, une société de BellLa liste complète des activités est accessible sur français parlé des adolescents Gratuite. Canada. Revenons à la base! www.centrefranco.org et grandtoronto.ca franco-ontariens (1978 vs Rencontres et signatures L’excellence opérationnelle pour 2005) : influence de l’école et de d’auteurs des Éditions du GREF : contrer un climat économiqueLe Collège du Savoir la communauté. Par Raymond Myriam Fontaine, Vittorio Frigerio, morose. Comment aider les Mougeon, directeur du Centre Samia Khalifé, Christine Klein- fabricants à se sortir de la crise? Le Collège du Savoir de recherche sur le contact Lataud, Pierre Léon, Léonard 11 h 45 Hôtel Fairmont Royal linguistique du Collège Glendon. Rosmarin, Daniel Soha, Nathalie York -- Salle Upper Canada. 100, NATURE SPICE NATURE SPICE 10 h 30 Manoir Glendon 2275, Stephens, Paul-François Sylvestre, rue Front Ouest, 416-243-0662 ou FOODS FOODS av. Bayview, 416-736-2100 poste Claude Tatilon (certains auteurs [email protected]. Coût : 50 $ 88483. Gratuite. sont à confirmer). 15 h Manoir (43 $ membre) Spectacle – Venez découvrir les Glendon -- 2275, av. Bayview, Spectacle – La compagnie nombreux carnavals canadiens- 416-487-6774. Gratuite. Uppercut, composée de Damien français avec du chant et de Rencontre – Opéras du XIXe Noury et Antoine Faure, se situe la danse en compagnie de Bill siècle inspirés par la littérature au croisement du slam et du Russell. Pour les enfants de 5 française. Avec la participation théâtre; elle interroge le rapport à 10 ans. 10 h 30 Bibliothèque de membres de la Glenn Gould au public en recourant à une publique de Toronto, Bibliothèque School of Music. Rencontre large palette d’outils d’expression. centrale de North York, 5120, rue animée par le professeur Alain Leur spectacle entremêle des Yonge, 416-395-5630 ou 416- Baudot., 17 h Manoir Glendon -- joutes slamées ou chantonnées, 395-5762. Gratuite. 2275, av. Bayview, 416-487-6774. alliant conte, poésie et musique Exposition de toiles de l’artiste Gratuite. électronique. Autodérision et Abdelhamid Mosbah présentée Repas – Soirée culturelle annuelle variations d’intensité, voilà le par l’Association marocaine de organisée par l’Association charme de ces poètes! 18 h 30 Toronto. L’exposition se poursuit marocaine de Toronto. Le Galerie Pierre-Léon de l’Alliance jusqu’au dimanche à 16 h. 12 h programme comprendra, en plus Française de Toronto. 24, Spadina Metro Hall, Rotonda, 55, rue John, d’un dîner aux saveurs marocaines, Road, 416-922-2014 poste 35. 416-219-5793. Gratuite. le groupe de musique populaire Gratuite. Spectacle – Venez découvrir les « Orchestre Rachid » de Montréal nombreux carnavals canadiens- ainsi que deux autres spectacles MERCREDI 25 MARS français avec du chant et de représentant la diversité culturelle la danse en compagnie de Bill de Toronto. 17 h Metropolitan Conférence de Paul-François Russell. Pour les enfants de 5 à Centre, 3840, av. Finch Est, 416- Sylvestre : Les jumelles Dionne, 10 ans. 14 h Bibliothèque publique 219-5793 ou [email protected]. 35 $ 75e anniversaire de la naissance de Toronto -- Succursale Fairview, adultes, 20 $ enfants âgés de 7 des quintuplées Dionne : elles 35, chemin Fairview Mall, 416- à 14 ans. Gratuit pour les moins avaient 1 chance de vivre sur 395-5750 ou 416-395-5762. de 7 ans. 57 millions! 18 h 30 Galerie Gratuite. 18 h Dîner/Concert – avec le Pierre-Léon de l’Alliance Déjeuner-causerie – Que Quartet Andrew Maynard. Manoir Française de Toronto, 24, Spadina pensez-vous de « Un monde à Glendon, salle 102 au 2275, Road, 416-924-7631 ou info@sht. raccommoder »? Une table de avenue Bayview. Réservation à ca. Gratuite. réflexion où se rencontrent une l’avance : 416-487-6824, 25 $. sociologue historienne de l’art Théâtre – Les quatre morts JEUDI 26 MARS (Véronique Tomaszewski) et un de Marie, une présentation des commissaire d’exposition (Marc étudiants du Programme d’études Repas – Souper francofun. Audette) pour exprimer leurs d’art dramatique du Collège Buffet : salade mesclun, lasagne points de vue sur l’exposition de Glendon. Metteur en scène invité : végétarienne, poulet suprême Josette Villeneuve. Un léger lunch Rose Plotek. Designer invité : grillé, pommes de terre rôties, sera servi. 12 h Galerie Glendon -- Lindsay Walker. 20 h Théâtre légumes de saison, pâtisseries 2275, av. Bayview, 416-487-6721. Glendon 2275, av. Bayview. variées, thé/café. 18 h Revival. Gratuite. Réservation au guichet : 416-487- 783, rue College, 416-476-8788, Cinéma – Le Consulat suisse à 6822, 5 $ étudiant, 10 $ adulte. 20 $ taxes et service inclus, 40 $ Toronto et Radio-Canada, en souper/spectacle. collaboration avec Cinéfranco, sont DIMANCHE 22 MARS Spectacle de clôture – Une soirée heureux de présenter Magic Radio, festive et électrique en compagnie un documentaire des réalisateurs Forum – « Les arts qui nous du groupe Salaam, originaire du suisses Luc Peter & Stéphanie touchent », une discussion traitant Maroc et du chanteur malien Barbey. La projection sera suivie de l’évolution des arts. Présentée Habib Koité. Une ambiance d’une discussion. Au Niger, la radio dans le cadre de l’exposition « Le décontractée, de la musique du petit chaperon rouge : an inherited monde, une occasion de célébrer narrative ». 13 h Galerie Céline- la diversité de la communauté Allard – 20, av. Lower Spadina, franco-torontoise. 21 h Revival, 783, rue College, 416-203-1220 poste 229, 20 $ à l’avance, 25 $ à la porte, 40 $ souper/spectacle.
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
