2013 07 03

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Bonnes vacances à tous nos lecteursle rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 25 Semaines du 3 au 23 juillet 2013Une cohorte de diplômésenthousiastes de l’Université d’OttawaLes finissants 2012-2013 et des membres du corps professoral, la coordonnatrice et le doyen de la Faculté d’éducation. Article en page 5Article en page 2 Article en page 10 La Bonne Affaire : Genticoruml’intégration par l’entreprenariat La musique traditionnelle du Québec sera bien représentée au TD Sunfest

2 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 La Bonne Affaire : l’intégration par l’entreprenariat Daniel Richard sont surqualifiés. Canadiens. face. leurs plans d’affaires. Pour RDÉE Ontario lançait il y Récemment, une ving- Selon Mme Pignol, les y arriver, sur une période La question de l’intégra- de trois mois ou plus, letion des nouveaux arrivants, a trois ans La Bonne Affaire taine d’intervenants se sont circonstances entourant le RDÉE propose des activitésmalgré plusieurs tentatives (LBA). Les prémisses à la retrouvés pour un atelier lancement d’une PME va- de coaching, de valorisationlouables et dont certaines base du programme sont du RDÉE Ontario consacré rient d’un pays à l’autre et le des expériences d’affaires, defonctionnent plutôt bien, simples : l’Ontario devra au programme La Bonne programme permet de faire perfectionnement de leader-revient périodiquement sur de plus en plus se fier sur Affaire. Sous la direction de connaître les différences ship sans oublier la mise enle tapis. En même temps, le l’immigration pour com- Jeanine Bolaud et Lynne propres à l’expérience cana- œuvre et le développementdépart à la retraite de mil- bler les emplois et, comme Maher, agentes de dévelop- dienne. « Ceci s’applique éga- d’un réseau d’affaires.liers de baby-boomers dans l’indique Statistique Canada, pement pour la région, et de lement au chapitre de l’em-les prochaines années créera les immigrants sont tout Michèle Pignol, directrice ployabilité », dit-elle. Pour les Pour Jeanine Bolaud,un vide dans la force de tra- aussi susceptibles de devenir du programme immigration candidats entrepreneurs, La il importe de développervail de l’Ontario. Pendant ce entrepreneurs que le reste LBA, les participants en ont Bonne Affaire permettra de l’aspect réseautage entretemps, pour différentes rai- de la population. À preuve, appris un peu plus sur les développer les compétences les PME existantes et lessons (corporatisme, adéqua- 10 % des PME canadiennes défis auxquels les immi- entrepreneuriales des nou- nouveaux entrepreneurs,tion des diplômes, langue, appartiennent majoritai- grants, désireux de se lan- veaux arrivants en les orien- surtout dans un contexteetc.), plusieurs immigrants rement à des membres de cer en affaires doivent faire tant dans l’élaboration de minoritaire. En termesne se trouvent pas de travail minorités visibles et leur d’employabilité, cela s’avère,ou bien doivent accepter des rythme d’implantation dans comme dans le cas de tousemplois pour lesquels ils le monde des affaires est les chercheurs d’emploi, tout supérieur à celui des autres à fait crucial et c’est la raison pour laquelle un travail de AVIS aux lecteurs! fond en sensibilisation des immigrants et des PME doit Veuillez prendre note que le journal être réalisé. D’autant plusFERMÉ Le Rempart ne sera pas publié les que d’ici 20 ans, la popula- 10 et 17 juillet afin de permettre aux tion des minorités visibles employés de prendre des vacances au pays atteindra 31 % de la bien méritées. population globale. De fait, Statistique Canada prévoit La direction une croissance quatre fois plus rapide de ce groupeABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Michèle Pignol, Lynne Maher et Jeanine Bolaud ont animé l’atelier. par rapport au reste desPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Canadiens. Avec les réelles pénuries de travailleurs un peu partout au pays, il serait dommage de priver le Canada et l’Ontario des com- pétences de ces nouveaux arrivants.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!1 855 650-9716 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans qu’une seule fois par ligne, une seuleles régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences fois par colonne et une seule fois parsuivantes : boîte de 9 cases.L’Aide sociale Chaque boîte de 9 cases est mar-Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées quée d’un trait plus foncé.Vous avezLe logement (droits des locataires) déjà quelques chiffres par boîte pourLes normes d’emploi vous aider. Ne pas oublier : vous neLe Régime de pensions du Canada devez jamais répéter plus d’une foisL’immigration les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Droits de la personne la même colonne et la même boîte Ce service est offert également de 9 cases.LIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région Solution : du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario.CONSEILS Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements.JURIDIQUESSOMMAIRES du Sud-Ouest

3SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 • LE REMPART La Girouette rassemble francophones et francophiles pour la Saint-JeanDaniel Richard De nouveau cette année, Le buffet avait été préparé par des membres. Vers 17 h, les convives ont commencé à arriver.les responsables du centre Pierre Martin et Paul Bourdeau ont interprété des airs du folklorecommunautaire La Girouette français. Depuis qu’il assume targuer d’avoir réussi à attirerde Chatham ont choisi de la présidence de l’organisme, de plus en plus de gens de traditionnel.célébrer la Saint-Jean le lundi Guy Deslauriers a toujours la région de Chatham et des24 juin, une façon d’être à tenu à faire de La Girouette environs.l’unisson des festivités qui un lieu des plus inclusifsse déroulent un peu partout pour tous ceux qui partagent Au cours des semainesdans les communautés fran- leur amour de la langue de estivales, les cours de Yoga-co-canadiennes. Molière. Fit se poursuivront tous les jeudis soirs. « Nous avons une Rien de bien compliqué Au total, une trentaine de classe de réguliers qui tra-dans cet événement. « Nous personnes se sont présentées vaillent et apprennent bien »,ouvrons le local, les gens pour l’occasion et il n’a pas souligne le président. De plus,amènent des plats, des sa- fallu attendre longtemps pour comme l’an dernier, nouslades, des desserts, il y a des que l’ambiance s’avère festive, prévoyons deux randonnéeshot dogs sur le gril et des les gens accompagnant les à vélo. « Il reste à déterminerchansonniers interprètent chanteurs de manière spon- les dates retenues pour cesles beaux airs du folklore tanée. Cette activité marquait ballades pour lesquelles cer-traditionnel », mentionne le la fin de la programmation tains ont déjà fait connaîtreprésident de l’organisme, Guy automne-hiver du Centre leur intérêt », a conclu GuyDeslauriers. communautaire qui peut se Deslauriers. C’est autour de 17 h queles convives ont commencé àarriver. Certains sont des ha-bitués, de fidèles participantsprésents à chaque événement.D’autres ressemblaient à des« petits nouveaux mais trou-vaient rapidement une placeavec les autres. Fait remar-quable, tout se déroule enfrançais même si on devine,à l’accent, que quelques-unsne sont pas de langue mater-nelle française. Même leschansonniers, Pierre Martinet Paul Bourdeau, vont pré-senter leur tour de chant en Les organisateurs de la Saint-Jean à Windsor sont satisfaits (D.R.) Pour la première fois revisitée à quelques reprises. scolaires, la journée du tion canadienne-française pour la Journée des Franco-cette année, il a été possible de Comme le rappelle Gaétanne 25 septembre représenterait de l’Ontario (ACFO) Windsor- Ontariens avec notammentfêter la Saint-Jean le 24 juin Danis, présidente de l’événe- un moment beaucoup plus Essex-Chatham et Kent a une cérémonie de levée duà Place Concorde. En effet, les ment : « On a tout essayé : chargé de sens sur le plan annoncé qu’elle présenterait drapeau et une soirée de galaorganisateurs avaient pensé des spectacles d’artistes pro- identitaire. Déjà, l’Associa- une programmation spéciale francophone en septembre.ajouter cette activité gratuite fessionnels, la participationà la programmation habituelle des élèves qui présentaient Le traditionnel souper de la Saint-Jean est toujours populaire auprès d’une certaine clientèle.en invitant la communauté à des performances et cetteun souper de pâtes, agrémenté année, une disco mobile. Nousd’un spectacle de majorettes. en sommes venus à ce choixEnviron 70 personnes ont pour répondre à la demandeparticipé à la rencontre. Au de gens qui veulent beaucouptotal, incluant la soirée de sa- plus danser et s’amuser quemedi, plus de 300 personnes de s’asseoir et écouter pas-ont répondu à l’invitation. sivement un chanteur ou un groupe ». Au fil des ans, la Saint-Jean à Windsor a pris dif- Du même souffle,férentes formes. Elle a été Mme Danis note le peu d’in-tenue dans un parc, au Club térêt marqué par les jeunesAlouette puis, depuis une générations pour la commé-vingtaine d’années, à Place moration de la Saint-Jean auConcorde. Si le traditionnel moment même où la clientèlesouper homard et steak a été traditionnelle de l’événementle fil conducteur au cours de commence à vieillir. De fait,toutes ces années, par contre, pour les plus jeunes et pourla portion divertissement a été les employés des conseils

4 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013GERARD LEVESQUE L’ACFO présente un bilan positifAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUES Daniel RichardTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Lors de sa dernière assem- blée générale annuelle (AGA), Tecumseh, ON N8N 1T7 l’Association canadienne- française de l’Ontario (ACFO)DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 W i n d s o r- E s s e x- Ch a t h a m - Kent avait présenté un plan CAMP D’ÉTÉ d’action en trois points. Le jeudi 20 juin, lors sa dernière BILINGUE AGA, les membres présents ont pris connaissance du Enfants 4 à 12 ans cheminement réalisé en vue Du 2 juillet au 30 août 2013 de concrétiser ce plan. 8 h à 17 h 30 La première cible consis- Programmation offerte depuis plus de 20 ans tait à inclure les communau- Cristina Rahovean et Roger Leblanc de l’ACFO tés francophones au sein de Personnel Environnement la collectivité francophone et le développement du sen- sait comme commanditaire bien formé sécuritaire régionale. Le premier pas, timent d’appartenance à la principal de deux projec- Qualifié High Five a été le retour de l’ACFO à communauté francophone. tions. Finalement, dans ce Salle climatisée l’Assemblée de la francopho- L’ACFO a été très active tout volet, l’ACFO a piloté le dos- nie de l’Ontario (AFO). Cette au long de l’année en parti- sier de Christine BaillargéExpérience Idéal pour les enfants Activités démarche était nécessaire cipant au comité Franco-Info récemment reçue membre unique qui fréquentent une école éducationnelles depuis déjà un certain temps où elle est responsable du de l’Ordre de la Pléiade pour compte tenu que l’AFO est groupe Communications. l’ensemble de son travail de langue française l’interlocuteur privilégié du au cours des 25 dernières ou d’immersion gouvernement lorsqu’il est Ses représentants ont années. question des réalités fran- aussi marché dans le cadreBricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis cophones dans la province. de « La rue, la nuit, femmes Au plan administratif, À cet égard, l’ACFO régio- sans peur » et surtout, l’orga- beaucoup de travail a été 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545 nale partage maintenant les nisme a présenté six dîners- réalisé notamment au niveau vues de l’organisation provin- causeries. Des conféren- de la planification straté- le rempart ciale et parle essentiellement ciers aux intérêts variés sont gique, du recrutement de L'hebdo des francophones du Sud-Ouest le même langage. Comme venus y partager leur vision nouveaux membres et de la l’ACFO est la vitrine de la de la réalité francophone. recherche active de nouveaux 7515 Forest Glade Dr. francophonie locale, elle se D’ailleurs, au cours de la pro- programmes de subvention Windsor, ON N8T 3P5 devait d’être partie prenante chaine année, l’ACFO entend pouvant appuyer la mission www.lerempart.ca • [email protected] à l’organisation de la journée créer le Bal de la francopho- de l’organisme sans but lu- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 du 25 septembre tout comme nie, une autre occasion de cratif. Par ailleurs, l’ACFO aÉditeur : Denis Poirier elle devait devenir le point de souligner la vitalité franco- également pu profiter d’ate-Directrice générale : Christiane Beaupré convergence des nouveaux ontarienne dans la mesure liers ciblés sur la gouver-Directeur du marketing : Richard Caumartin arrivants vers les services où cette soirée se déroulera nance et la coordinationInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner en français offerts sur son autour du 25 septembre. des activités. Pour le pré-Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre territoire. sident Roger Leblanc, dansL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Bien que son budget ne la mesure où les membresPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Le volet communautaire soit pas énorme, l’ACFO a viendront de plus en plus auxde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles est un élément important du assuré une bonne visibilité activités, l’avenir de l’ACFOdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que travail de l’association. Ce à la communauté lors du W i n d s o r- E s s e x- Ch a t h a m -ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies volet comprend deux axes : Festival international du Kent s’annonce intéressant.paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. le leadership communautaire film de Windsor où elle agis-Tirage : 3000 exemplaires. Bon d’abonnement Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 • LE REMPARTUne cohorte de diplômés Windsor pourraitenthousiastes de l’Université devenir une oasis d’Ottawa pour le vélo-partage Daniel Richard Soha Fahik Danielle Francis (D.R.) Il existe présentement un groupe de pression, largement basé sur le campus de l’Université Windsor Le vendredi 21 juin, le mo- militant pour l’implantation d’un système de vélo-partagedule de Windsor de la Faculté dans la ville. Voilà une nouvelle surprenante qui illustred’éducation de l’Université à quel point les mentalités sont en voie de mutation àd’Ottawa tenait sa cérémonie Windsor.de remise de diplômes pourles étudiants finissant dans Il n’y a pas si longtemps, les cyclistes représentaientcette discipline. Au total, une race à part à Windsor. Les automobilistes les considé-16 futurs enseignants ont raient, plus souvent qu’autrement, comme des nuisancesainsi vu leurs années prépa- à la circulation et, pour leur part, les amateurs de véloratoires se conclure devant un soulignaient les risques de circuler de cette manière sur laparterre d’invités, parents et voie publique. L’épisode de tentative d’implantation d’uneamis, venus les féliciter pour voie réservée aux cyclistes sur Riverside avait égalementle travail accompli. rencontré une forte opposition autour de 2008-2009 au point d’être mise à l’écart. On était alors à des années- Comme le soulignait l’en- lumière de réfléchir au concept de vélo-partage.seignant Guy Deslauriers,pour quelques-uns d’entre Récemment, à partir de l’université, un groupe deeux, il s’agit d’une seconde personnes a commencé à imaginer ce que pourrait êtrecarrière ou, tout simplement, un tel réseau. L’installation prochaine de facultés dansdu début d’un projet profes- les anciens locaux du Windsor Star et du Vieux Manègesionnel arrivé sur le tard. conjuguée à la présence des collèges St. Clair et BoréalCependant, la cohorte 2012- au centre-ville permet de penser qu’il pourrait être viable2013 éta it relat ivement de mettre en place une telle infrastructure. L’Universitéjeune et était vraiment exci- de Toronto offre déjà ce service à ses étudiants et auxtée de passer à la prochaine membres de son personnel et, si la Ville reine s’interrogeétape. sur le futur des Bixis, c’est beaucoup plus pour des raisons financières qu’autre chose. Le moment où tous les efforts sont récompensés. Le concept du vélo-partage est simple : des stations, Guy Deslauriers continuer à se perfectionner de remerciement au nom de alimentées par l’énergie solaire où se retrouvent des vélos sur les plans personnel et ses collègues avec qui elle a à utiliser pour des randonnées de 45 minutes. L’usager La cérémonie s’est dérou- professionnel. passé les dernières années, peut payer à la pièce ou s’abonner pour l’année. À Mon-lée sous la présidence de Elle en retient surtout le sen- tréal, par exemple, il en coûte 82,50 $ par an pour êtreMichel Laurier, doyen de la Comme c’est toujours le timent de camaraderie et d’en- membre de Bixi. Windsor présente plusieurs avantagesFaculté. Il s’agissait pour cas, les nouveaux diplômés traide qui est le lot de ceux qui lorsque vient le temps d’imaginer la mise en place d’unlui d’une première visite au ont reçu avec joie et parfois traversent ensemble une suite service de ce genre. Premièrement, il y a peu d’endroitsmodule de Windsor. Dans sa émotion cette reconnaissance de défis et elle a souligné la en ville impossible à atteindre en moins de 45 minutes.brève allocution, il a rappelé universitaire. À titre de repré- contribution des professeurs Deuxièmement, la topographie généralement plane duaux futurs enseignants l’im- sentant du corps professoral, et des membres du personnel, territoire permet à tous de pratiquer le cyclisme. Troisiè-portance de leur rôle dans la Guy Deslauriers a évoqué à Windsor et à Ottawa. mement, les rues sont en général larges et la circulation n’yformation des enfants et aussi la beauté du travail d’ensei- est pas aussi lourde qu’à Toronto ou à Montréal. Au plandans la continuité du déve- gnant et la responsabilité qui Danielle Francis, coor- des retombées, le vélo-partage permettrait de réduire leloppement de l’identité fran- l’accompagne. donnatrice du programme à nombre de véhicules sur les routes durant la belle saison.co-ontarienne. Il a également Windsor, était fière de cette Les contribuables y trouveraient leur compte notammentsouligné que la cérémonie ne Le directeur des res- cohorte dont les membres ont au niveau de leur budget-essence sans négliger l’impactreprésentait pas la fin d’une sources humaines du Conseil fait preuve de détermination positif sur la santé de l’utilisation régulière d’un tel modeétape mais le début d’une scolaire de district des écoles et de persévérance au fil des de transport.pratique au cours de laquelle catholiques du Sud-Ouest, mois. Selon elle, il ne s’agittous mettront en pratique les François Lee-Daigle, a égale- pas d’un parcours facile et Reste à voir maintenant si l’arrimage se fera entre lenotions acquises en plus de ment insisté sur les perspec- l’ensemble des notions à ac- groupe de travail, la Société des transports de Windsor tives offertes par une carrière quérir, les examens, les stages et le conseil municipal. riche en motivation et en et les interactions au sein du gratification malgré les défis groupe lui font dire que tous quotidiens liés à la gestion les finissants seront vraiment d’une classe. à leur place dans une salle de classe. Soha Fahik, nouvelle di- plômée, a prononcé l’allocution Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclezcontribue à une meilleure utilisation de nos ressources.SVP recyclez ce journal après l’avoir lu!

6 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 6 au 12 juillet 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h55 TVA TVA NOUVELLES 8h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h25 19h00 TFO WONDER CHOUX (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus LE DÉCOMPTE TV5 JOURNAL BELGE 13h30 TFO PEPPA (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC TOUPIE ET BINOU MUSIQUE PLUS (R) SRC BOOKABOO RDS BASEBALL EN DIRECTVROUM VROUM ZOUM 13h00 TFO BOOKABOO RDS CYCLISME 18h30 LMB Équipes à communiquerTFO BOOKABOO 18h05 M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI RDI EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60Mplus 16 ANS ET ENCEINTE T V5 LES CATHÉDRALES FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC SECOND REGARD (R) TV5 LE JOURNAL DE MINUTES DÉVOILÉES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SHOPPING TVA FRANCE 2 SRC DES SQUELETTES 8h15 R D S CYCLISME Tour de OTTAWA/ GATINEAU 8h15 TFO STELLA ET SACHA (R) RDS SPORTS 30 DANS LE PLACARD France SRC DÉCOUVERTE (R) TVA UNE MINUTE POURTFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI EN DIRECT 18h25 SRC BOOKABOO 13h55 TVA LES GAGS FULL ADO GAGNER (R) SRC ZONE DOC (R) TFO LE DINO TRAIN (R) (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO PEPPA (R) TFO LES AVENTURES TFO BOOKABOO (R) Mplus BUZZ TFO CARMEN À LA 8h30 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R)TV5 REFLETS SUD CAMPAGNE (R) 18h30 18h45 19h30SRC MANNY ET SES OUTILS Mplus PIMP MON CHAR TV5 30 MILLIONS D’AMIS 14h00TFO 64, RUE DU ZOO (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC MANNY ET SES OUTILS TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LES PARENT (R) FRANCE 2 TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC UNE HEURE SUR TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 8h45 13h30 RDS CHAMPKART Mplus ROOM RAIDERS (R) TERRE (R) 19h00 Mplus DÉBAT CRITIQUE SRC PENTHOUSE 5-0 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONTFO PINKY DINKY DOO TVA SHOPPING TVA T VA CINÉMA Le jour 8h45 CHRÉTIENNE TV5 QUESTIONS POUR UN 19h55 TFO STELLA ET SACHA (R) de l’indépendance Après T FO LA FAMILLE SUPER CHAMPION 9h00 Mplus PIMP MON CHAR avoir détruit trois villes, des TFO PINKY DINKY DOO BERENSTAIN (R) RDS POKER After Dark TFO LÀ OÙ JE DORS soucoupes volantes s’apprêtent Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECTSRC GLURP ATTACK 13h55 à envahir la Terre. Bill Pullman, 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN 20h00TFO CHLOÉ MAGIQUE Will Smith (1996, Science DIRECTM p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO LES AVENTURES fiction) TV5 HUMANIMA (R) 14h30 TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) T V5 DANS LES PAS DEFAMILLE KARDASHIAN (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO BOOKABOO (R) SRC LE CLUB DES CINQ: MARIE CURIE (R) NOUVELLES ENQUÊTES RDI BLEU (R) RDI LES GRANDS 9h15 14h00 18h45 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 REPORTAGES Mplus NEXT! (R) TFO MAX ET RUBY (R) SRC LES CHEFS!TFO LES CONTES DE TINGA SRC ON PREND TOUJOURS TFO LE DINO TRAIN (R) RDI BLEU (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TINGA (R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) 9h15 14h55 SRC PÉRUSSE CITÉ TFO ARTISANS DU T FO LA FAMILLE 19h00 TVA DIEU MERCI! (R) CHANGEMENT (R) 9h30 BERENSTAIN (R) TFO LES CONTES DE TINGA TFO PEPPA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CRISS ANGEL T V5 MA CARAVANE AU TINGA (R) 20h00 MODÈLE AMÉRICAINETV5 SCIENCE OU FICTION CANADA (R) 15h00(R) 14h30 DE RDS MOTO X 9h30 TV5 CINÉMA Le grand alibi 21h00RDS TENNIS EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE Lors d’une soirée chez unWimbledon FIT Site: All England TV5 TRÉSORS SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 CLIQUEZ (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALLawn Tennis and Croquet Club CIVILISATION (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC EN QUOI TU CROIS? SRC CINÉMA Le grand sénateur, une femme est SRC PÉNÉLOPE MCQUADEWimbledon, Angleterre RDI L’ÉTÉJOURNAL T FO LA FAMILLE restaurant Patron d’un grand TVA MASSICOTTE #5 Partie 1SRC MAGI-NATION TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 BERENSTAIN (R) restaurant, M. Septime mène accusée du meurtre de son de 2 (suite le 15 juil) (R)T FO LA FAMILLE TFO MAX ET RUBY (R) Mplus GENE SIMMONS: tout son monde à la baguette. TFO CINÉMA La source AprèsBERENSTAIN (R) RDS COURSE AUTOMOBILE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Bernard Blier, Louis de Funès mari. Lambert Wilson, Pierre avoir violé une jeune fille, deuxMplus PUNK’D : STARS 14h55 EN DIRECT Coke Zero 400 (1966, Comédie) bergers se réfugient chezPIÉGÉES NASCAR Site: Daytona 10h00 TFO DEVINE QUI VIENT Arditi (2008, Mystère) le père de celle-ci. Brigitta TFO PEPPA (R) International Speedway JOUER? (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Valberg, Max Von Sydow (1959, 10h00 Daytona Beach, Floride TV5 LE JARDIN, UNE ÉCOLE Mplus LA PROCHAINE TOP Red Sox de Boston c. Los Drame) 15h00 RDI ARTVSTUDIO DE LA VIE MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus BIENVENUE ÀTV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS TENNIS EN DIRECT Angeles Angels d’Anaheim JERSEY SHORECOBAYES (R) TV5 JOURNAL SUISSE Wimbledon FIT Site: All England 15h15SRC GALACTIK FOOTBALL RDS GOLF EN DIRECT 19h55 Lawn Tennis and Croquet Club LMB Site: Stade Angel 21h30TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE Classique Greenbrier Wimbledon, Angleterre TFO MOUK (R)(R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Anaheim, Californie TV5 TRÉSORS DETFO MÉLI, MÉLO (R) SRC CINÉMA Chérie, j’ai TVA CINÉMA Hitch Moyennant 15h30 RDI LES GRANDS CIVILISATION (R)Mplus LA PROCHAINE TOP réduit les enfants Une machine 20h00 une somme d’argent, Hitch REPORTAGES (R)MODÈLE AUSTRALIENNE à effet réducteur transforme aide les hommes à conquérir TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LES GALAS DU GRAND 22h00 accidentellement des enfants TV5 LA GRANDE SOIRÉE DE la femme de leurs rêves. Will TFO SUPER MACHINES (R) RIRE 2012 (R) 10h15 en êtres minuscules. Matt LA MAGIE AU LIDO Smith, Eva Mendes (2005, TFO LE TFO CHAUD (R) TV5 APOCALYPSE (R) Frewer, Rick Moranis (1989, RDI DÉCOUVERTE Comédie) 16h00 Mplus ARTISTE DU MOIS (R) RDS SPORTS 30TFO LE PETIT ROYAUME DE Comédie) SRC LES ENFANTS DE LA TFO MÉLI, MÉLO (R) RDI LE NATIONALBEN ET HOLLY (R) TFO DEVINE QUI VIENT TÉLÉ (R) Mplus LE DÉCOMPTE RDS GOLF EN DIRECT 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) TFO À LA RECHERCHE DE MUSIQUE PLUS (R) Classique Greenbrier PGA TVA TVA NOUVELLES 10h30 Mplus PIÈGÉ! JOSÉPHINE Partie 1 de 2 (R) TVA QU’EST-CE QU’ON T VA CINÉMA L’épreuve du M p l u s TATTOO POUR Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h15 ATTEND POUR ÊTRE courage Une animatrice est GAGNERSRC GAWAYN 15h15 HEUREUX (R) ébranlée suite à une violenteTVA SIGNÉ M SUR LA 20h50 TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO SAM CHICOTTE (R) agression et décide de se 22h25ROUTE (R) TVA CINÉMA Capitaine BEN ET HOLLY (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE venger. Jodie Foster, HowardTFO SAM CHICOTTE (R) Crochet Peter Pan doit délivrer TFO MIDI Terrence (2007, Action) TFO LE CINÉMA SELON (R) ses enfants kidnappés par 10h30 16h25 TFO ARRÊT COURT 10h45 le capitaine Crochet. Dustin 21h00 22h30 Hoffman, Robin Williams (1991, TFO SAM CHICOTTE (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) 21h00SRC LOU! Comédie fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO MOUK (R) SRC MÉDECINS DE COMBAT 10h55 16h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE 10h55 TFO CINÉMA L’amour à mort SRC ON PREND TOUJOURS 15h30 Un couple de pasteurs ne sait TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI LE JOURNAL DE UN TRAIN POUR LA VIE 22h35TFO PATENTE ET BIDULE (R) comment réconforter une amie FRANCE 2 TFO CINÉMA Éléna et les TV5 PORTS D’ATTACHE (R) désespérée. Fanny Ardant, 11h00 TVA CINÉMA Garfield: Pacha hommes La jeune veuve d’un TVA JUSTE POUR RIRE EN 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) Sabine Azéma (1984, Drame) royal Un chat paresseux et prince polonais est l’objet DIRECT (R) Mplus PUNK’D : STARS Mplus BIENVENUE À T V5 BERNARD HINAULT, gourmand se rend en Angleterre d’attentions pressantes deTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PIÉGÉES JERSEY SHORE (R) DERNIER ROI DU VÉLO où il hérite d’un château. plusieurs amis. Ingrid Bergman, 22h45(R) RDI RDI EN DIRECT Breckin Meyer, Jennifer Love Jean Marais (1956, Comédie)RDI RDI EN DIRECT 21h20 SRC DÉCOUVERTE (R) Hewitt (2006, Comédie) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC LES NOUVELLES DUSRC ÉTCÉTÉRA! TFO MÉGALLÔ TFO MÉGALLÔ (R) SPORTTVA CULTURE VÉLO TV5 34E FESTIVAL MONDIALTFO MÉGALLÔ 16h00 DU CIRQUE DE DEMAIN 11h30 17h00 21h30 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Retour vers leMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) futur Un adolescent retourne en RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI COLLECTION EXPLORA TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus ROOM RAIDERS (R) 1955 et doit s’assurer que son TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC LES CHEFS! (R) (R) RDS LE PGA TOUR AU 11h30 père et sa mère se rencontrent. TFO LÀ EST LA QUESTION! CANADA 16h25 Christopher Lloyd, Michael J. 11h55 (R) 21h35 RDI LE NATIONALRDI RDI ÉCONOMIE Fox (1985, Comédie) Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC BLEU TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 LA MAISON (R) ONTARIOT VA QU’EST-CE QU’ON 21h30 17h10 TFO STYLE ET MAISONS (R)ATTEND POUR ÊTRE 16h30 DE 12h00 22h00 À Mplus BUZZHEUREUX RDI COLLECTION EXPLORA TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 MIXEUR TV5 TV5 LE JOURNAL PRENDRE SA PLACE TV5 MIROIR (R) 23h20 RDI LE JOURNAL 22h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h55 FRANCE 2 MIDI 17h30 Mplus BIENVENUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MÉGALLÔ SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES JERSEY SHORE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus NEXT! (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI TOUT LE MONDE EN M p l u s TATTOO POUR PARLAIT Partie 1 de 2 (suite 22h25 23h30 12h00 17h00 22h25 GAGNER (R) le 13 juil) (R) TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LES NOUVELLES DU RDS AU 19ETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 MOT DE PASSE SRC LES NOUVELLES DU 12h30 Mplus PIMP MON CHAR SPORT RDI LE TÉLÉJOURNAL/RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT QUÉBECRDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) 18h00 22h30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)MIDI TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h30 RDI ARTVSTUDIO (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)TVA TVA NOUVELLES M p l u s L’ I N C R OYA B L E SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 À TABLE! (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) Mplus LE MONDE DETFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO LE CINÉMA SELON TVA INFOPUBLICITÉ RDS AU 19E RDI SECOND REGARD (R) CHRISTO (R)Mplus PARIS UN JOUR, RDI TOUT LE MONDE EN TFO MIAM (R) RDI RONALD REAGAN:PARIS TOUJOURS! 17h30 PARLAIT Partie 1 de 2 (suite L’ENFANCE D’UN CHEF (R) 22h40 23h35 le 13 juil) (R) 12h55 SRC ONTARIO EN BREF 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE CINÉMA SELON TV5 ACTIONS SPÉCIALES TFO LE GRAND GALOP (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO WONDER CHOUX (R) S R C POUR L’AMOUR DU DOUANESTV5 TOUTES LES TÉLÉS DU Mplus GENE SIMMONS: 22h35 Mplus DÉCOMPTE COUNTRYMONDE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 13h00 MUSIQUEPLUS (R) 23h45RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Feu d’artifice 23h00RDI BLEU 17h55 Un directeur de cirque revient TV5 THALASSA 18h05 TVA LA ROUE DE FORTUNESRC TOUT LE MONDE EN en ville afin de célébrer RDS JETER L’ANCRE TV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ VOUS (R)PARLAIT Partie 1 de 2 (suite TV5 QUESTIONS POUR UN l’anniversaire de son frère. Lilli RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30le 9 juil) (R) CHAMPION Palmer, Romy Schneider (1954, TVA LA VICTOIRE DE OTTAWA/ GATINEAU RDI LE TÉLÉJOURNALTVA VIENS VOIR ICI (R) Comédie) L’AMOUR TVA TVA NOUVELLESTFO MIAM (R) 18h00 TFO CARMEN À LA TFO CARTE DE VISITE (R) CAMPAGNE (R) Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 RDI LA SEMAINE VERTE 23h20 SRC ONTARIO EN BREF TV5 JOURNAL AFRIQUE

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DUEL Jeu RAJOTTE (R) Ven CYCLISME Tour de FranceTV5 ON N’EST PAS QUE DES T V 5 D ’ U N E J U N G L E À T V 5 N O M A D E S D E TV5 QUAND LES REQUINS TV5 JOURNAL BELGE PIMP MON CHAR (R) SRC Lun CINÉMA Inspecteur Barnaby: Un oiseau rare (2011)COBAYES L’AUTRE (R) MONGOLIE (R) ATTAQUENT RDS SPORTS 30 (R) 11h10 Mar CINÉMA La doublureRDS BILLARD Concours RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BOXE RDS L’AVANT-MATCH DE LA (2006) Mer CINÉMA Missd’habileté LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 LCF EN DIRECT RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES Marple: La dernière énigme (2005) Jeu CINÉMA Un étéR D I 2 4 H E U R E S E N 6 0 R D I 2 4 H E U R E S E N 6 0 MINUTES R D I 2 4 H E U R E S E N 6 0 TFO CAILLOU 11h15 italien (2009) Ven CINÉMAMINUTES SRC DES SQUELETTES MINUTES Mplus Lun Jeu PIMP MON Poirot: Le train bleu (2005)SRC DES SQUELETTES MINUTES DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Les aventures CHAR Mar BUZZ Mer GENE TFO LE DINO TRAIN TVA Lun Mar Mer SHOPPINGDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA LA FIÈVRE DE LA extraordinaires d’Adèle Blanc- SIMMONS: MES BIJOUX DE TVA DANS LE PLACARD 11h30 TFO RUPERT L’OURSTVA QUI PERD GAGNE DANSE Sec Une jeune journaliste FAMILLE (R) Ven DANSE OU Mplus Lun LA PROCHAINETFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) s’attire des ennuis, mais est CRÈVE! TVA Jeu LES LOONEY TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus BUZZ (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ prête à tout pour arriver à ses TUNES (R) Mar PIMP MON CHAR Mer Mplus BUZZ (R) buts. Mathieu Amalric, Louise 8h25 TV5 EN THÉRAPIE PARIS UN JOUR, PARIS 19h30 19h30 Bourgoin (2011, Aventure) RDS Mar JETER L’ANCRE TOUJOURS! Jeu 16 ANS ET 19h30 T VA DU TALENT À TFO NELLY ET CÉSAR Mer AU 19E Jeu Ven JEUX ENCEINTE (R) Ven DANSESRC TOUT LE MONDE EN SRC ANIMO REVENDRE CROSSFIT OU CRÈVE!PARLAIT Partie 2 de 2 (suite TV5 PAR AVION TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h30 SRC Lun RICARDOdu 2 juil) SRC L’ÉPICERIE Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus BUZZ (R) Mar Mer Jeu Ven DES 14h10TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA SIGNÉ M SUR LA TV5 Lun MIROIR Mar ÉTATS- SQUELETTES DANS LEMplus CLIPTOMAN (R) ROUTE 19h55 19h30 UNIS VUS DU CIEL (R) Mer PLACARD (R) TFO TAM TAM ET PIKO TFO INDIE À TOUT PRIX (R) PASSE-MOI LES JUMELLES TVA Lun Mar LES LOONEY 19h55 Mplus CLIPTOMAN TFO LÀ OÙ JE DORS RDS FOOTBALL EN DIRECT Jeu LITTORAL (R) Ven HEP TUNES (R) 14h30 Stampeders de Calgary c. TAXI! TFO MON PAPI DE POCHETFO LÀ OÙ JE DORS 19h55 20h00 Alouettes de Montréal LCF RDS SPORTS 30 Mplus Lun GENE SIMMONS: TV5 Jeu CIRAGE (R) Ven RDISRC RDI MATIN MES BIJOUX DE FAMILLE PAR AVION 20h00 TFO LÀ OÙ JE DORS TV5 LE RÈGNE DE Site: Stade Mémorial TFO DEVINE COMBIEN JE Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM RDS Lun RALLYE L’ARAIGNÉE (R) Percival Molson T’AIME RAIDERS Ven CRISS ANGEL TVA INFOPUBLICITÉT V5 LA PARENTHÈSE 20h00 RDI LES GRANDS Mplus Lun CRISS ANGEL TFO MAX ET RUBYINATTENDUE REPORTAGES Montréal, Québec Mar ROOM RAIDERS Mer 11h45 Mplus Mar GENE SIMMONS:RDS POKER Circuit européen TV5 LA REINE BICYCLETTE: SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) PIMP MON CHAR Jeu MES BIJOUX DE FAMILLE (R)RDI LES GRANDS L’HISTOIRE DES FRANÇAIS ENVOYER DE FLEURS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE TFO LES MYSTÈRESREPORTAGES À VÉLO (R) TVA CINÉMA Couple et KARDASHIAN (R) D’ALFRED 14h35SRC VENGEANCE RDI LES GRANDS couplets Un ancien chanteur 19h55TVA LA CIBLE REPORTAGES rock doit écrire une chanson 8h45 12h00 TV5 Mer LA MAISON (R)TFO LE TFO CHAUD SRC LA PETITE SÉDUCTION pour une jeune star de la TFO LÀ OÙ JE DORSMplus DUEL (R) TVA CINÉMA Miss musique pop. Drew Barrymore, TFO HUMF TVA TVA NOUVELLES 14h40 Personnalité Une agente du Hugh Grant (2007, Drame de 20h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 20h30 FBI doit se déguiser en reine moeurs) 8h55 RDS SPORTS 30 MIDI TV5 Lun THE END (R) de beauté pour arrêter un TFO UN FILM ET SON TV5 DES RACINES ET DES RDISRC LE TÉLÉJOURNALTFO BRBR dangereux criminel. Benjamin ÉPOQUE (R) AILES TFO LES AVENTURES MIDI 14h45 Bratt, Sandra Bullock (2000, Mplus RAJOTTE RDI LES GRANDS D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO MOTEL MONSTRE 21h00 Comédie) REPORTAGES : Mplus Lun LE DÉCOMPTE TV5 Mar L’ANNIVERSAIRE TFO VIENS VOIR ICI (R) 20h30 PERSONNALITÉS 9h00 MUSIQUE PLUS (R) Mar DE BOB (R)RDS POKER After Dark Mplus EN AVANT LA TVA CINÉMA La cité de l’ombre PARIS UN JOUR, PARISRDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS Mplus PIÈGÉ! Ember, la cité souterraine, T V5 Lun IL ÉTAIT UNE TOUJOURS! Mer DANSE OU 14h55SRC PÉNÉLOPE MCQUADE est menacée lorsque son FOIS... DASSIN (R) Mar MA CRÈVE! Jeu LA PROCHAINETVA ESPRITS CRIMINELS 20h30 21h00 générateur tombe en panne. CARAVANE AU CANADA (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO PEPPATFO CINÉMA Il est plus Harry Treadaway, David Ryall Jeu PORTS D’ATTACHE (R) Ven PIÈGÉ!facile pour un chameau Une TFO STYLE ET MAISONS (R) TV5 AINSI SOIENT-ILS (2008, Aventure) RDS Lun BASEBALL Équipes 15h00dramaturge en herbe compose Mplus LE MONDE DE RDS LUTTE IMPACT TNA TFO CARTE DE VISITE à communiquer LMB (R) Mar 12h20difficilement avec divers CHRISTO RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MUSIQUEPLUS Mer Jeu Ven CYCLISME EN TV5 JOURNAL SUISSEaspects de sa vie. Chiara SRC PÉNÉLOPE MCQUADE APPROUVE (R) DIRECT Tour de France TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mar BATEAUX RégatesMastroianni, Marysa Borini 21h00 TFO CINÉMA La gueule RDI RDI EN DIRECT de Valleyfield(2003, Comédie) ouverte Une femme d’une petite 20h30 SRC LES DOCTEURS (R) 12h30 TVA DES JOURS ET DESMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 VERDICT ville française est atteinte d’un TFO RUPERT L’OURS VIES RDI LE TÉLÉJOURNAL cancer grave. Nathalie Baye, TFO PACHA MAMA CUISINE Mplus TOP MUSIQUE (R) TV5 MOT DE PASSE TFO DEVINE QUI VIENT 22h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Philippe Léotard (1974, Drame) DES PREMIÈRES NATIONS RDS SPORTS 30 MIDI JOUER? TFO CINÉMA Las Acacias Mplus DUEL Mplus DÉCOMPTE 9h05 RDI LA PÉRIODE DE Mplus DÉCLICTV5 MIROIR (R) L’histoire d’un camionneur et MUSIQUEPLUS QUESTIONSRDS SPORTS 30 une étrangère, sur la route 22h00 T V 5 Ven HÔPITAL SRC Lun PAQUET VOLEUR 15h15RDI LE NATIONAL ensemble pour 1500 kilomètres. 21h00 VÉTÉRINAIRE (R) Mar Mer Jeu Ven PAQUETSRC LE TÉLÉJOURNAL German De Silva, Hebe Duarte TV5 CAÏN VOLEUR EXPRESS (R) TFO MOUKTVA TVA NOUVELLES (2011, Drame) RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 TFO MIAMMplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D : STARS RDI LE NATIONAL SRC ZONE DOC Partie 2 de 2 Mplus Ven GENE SIMMONS: 15h30MODÈLE AUSTRALIENNE PIÉGÉES SRC LE TÉLÉJOURNAL (suite du 5 juil) TFO TAM TAM ET PIKO MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Chronique TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h30 21h30 Mplus LA PROCHAINE TOP d’un amour Un milliardaire de 9h25 12h55 RDS Lun SUR LA LIGNE DE MODÈLE AMÉRICAINE (R) Milan charge un détective privé DÉPART Mar BRAS DE FERTV5 CLIQUEZ M p l u s L’ I N C R OYA B L E d’enquêter sur le passé de son TFO SUPER MACHINES TFO PATENTE ET BIDULE SRC Mar MR. BEAN (R)RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN 22h30 épouse. Lucia Bosé, Massimo TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI RDI ÉCONOMIE Girotti (1950, Drame) 9h30 13h00 TFO DEVINE COMBIEN JE 22h00 RDS SPORTS 30 T’AIME 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 TV5 Mer À TABLE! TV5 Lun LES PETITS TV5 VOYAGES AU BOUT DE TFO ARRÊT COURT TVA Lun CINÉMA Cake: La MEURTRES D’AGATHA 15h45TVA JUSTE POUR RIRE EN LA NUIT (R) TV5 PARTIR AUTREMENT vie, c’est du gâteau (2005) CHRISTIE (R) Mar CINÉMADIRECT RDS SPORTS 30 22h35 (R) Mar CINÉMA Alfie (2004) Mer J’ai oublié de te dire (2008) Mer TFO HUMF RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL CINÉMA La chance dans la CINÉMA Le grand alibi (2008) 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL balance (2007) Jeu CINÉMA Jeu CINÉMA 3 amis (2007) Ven 15h50 TVA TVA NOUVELLES DIRECT TVA TVA NOUVELLES Le premier envol (1996) Ven ÉPICERIE FINESRC LES NOUVELLES DU Mplus BIENVENUE À CINÉMA Idlewild (v.f.) (2006) RDS Mar Mer Jeu Ven RDS Lun COURSESPORT JERSEY SHORE 22h45 22h30 TFO BENJAMIN SPORTS 30 MIDI AUTOMOBILE Grand Prix S R C BEAUTÉS d’Allemagne F1 23h00 22h30 SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 9h50 DÉSESPÉRÉES (R) SPORT RDI RDI ÉCONOMIE TVA À MOURIR DE RIRE (R) 15h55TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus LE MONDE DE TFO MANON TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI ÉCONOMIE 23h00 CHRISTO (R) Mplus Mar CRISS ANGEL Mer TFO LES AVENTURESDTM Brands Hatch, Kent, TFO ARRÊT COURT 10h00 PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) D’OLIVE L’AUTRUCHEAngleterre TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 Jeu LA PROCHAINE TOPRDI LE NATIONAL 22h35 R D S L’ H O M M E LE PLU S TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MODÈLE AUSTRALIENNE 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL FORT TVA JUSTE POUR RIRE EN SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE Ven PARIS UN JOUR, PARISONTARIO TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE NATIONAL DIRECT DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven TOUJOURS! TV5 PLUS BELLE LA VIETFO ARTISANS DU DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL PÉNÉLOPE MCQUADE (R) RDS Mar LUTTE IMPACT TNACHANGEMENT (R) ONTARIO 22h40 TFO PETITE PRINCESSE 13h30 Mer Jeu JEUX EXTRÊMESMplus BUZZ 22h45 TFO VIENS VOIR ICI (R) Mplus BUZZ D’ÉTÉ Mplus BIENVENUE À TFO LE CINÉMA SELON TV5 Ven NOCES CROISÉES SRC CAP SUR L’ÉTÉ 23h20 SRC LES NOUVELLES DU JERSEY SHORE (R) 10h15 RDS Lun CHAMPKART Mar TFO BENJAMIN SPORT 22h45 BOXE Mer Jeu CYCLISME Mplus Lun Ven PIMP MONTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TFO CHARLIE ET LOLA Tour de France Ven JETER CHAR Mar TATTOO POURTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 SRC LES NOUVELLES DU L’ANCRE GAGNER (R) Mer RAJOTTE TV5 JOURNAL AFRIQUE SPORT 10h30 RDI RDI EN DIRECT Jeu PUNK’D : STARS 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA LA VIE À GATINEAU- PIÉGÉES (R) RDS BILLARD Concours 23h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE OTTAWARDI LE TÉLÉJOURNAL/ d’habileté 23h30 BEN ET HOLLY TFO FRANNY ET LES 16h25QUÉBEC RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun EN AVANT LA CHAUSSURES MAGIQUESSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE NATIONAL MUSIQUEPLUS Mar GENE Mplus Mer L’INCROYABLE TFO SUPER MACHINES (R)Mplus LE MONDE DE ONTARIO QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE KARDASHIAN TV5 DES CHIFFRES ET DESCHRISTO TFO LE TFO CHAUD (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) ONTARIO FAMILLE (R) Mer PIMP MON LETTRES Mplus GENE SIMMONS: TFO À LA RECHERCHE DE TFO UN FILM ET SON CHAR Jeu CRISS ANGEL Ven 13h45 TVA TOP MODÈLES 23h35 MES BIJOUX DE FAMILLE JOSÉPHINE (R) ÉPOQUE (R) RAJOTTE Mplus DUEL TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 16h30TV5 LE SEXE AUTOUR DU 23h20 23h35 10h45 Jeu Ven SHOPPING TVAMONDE (R) 23h20 TFO LES CONTES DE TINGA RDS Ven LE PGA TOUR AU TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 THALASSA (R) TFO FRANNY ET LES TINGA CANADA 23h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CHAUSSURES MAGIQUES TFO SID LE PETIT 23h50 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 14h00 SCIENTIFIQUE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h30 11h00 Mplus Lun PIMP MONCHEZ VOUS (R) TVA LE GENTLEMAN (R) 23h30 T V5 Ven 30 MILLIONS CHAR Mer MUSIQUEPLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun 36.9° Mar FACTEUR D’AMIS (R) APPROUVE Jeu CLIPTOMAN 23h50 QUÉBEC 0h00 RDS MOTO X HUMAIN Mer MIXEUR Jeu À RDS Lun MOTO X Ven (R) Ven LE MONDE DE SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ VOUS DE VOIR Ven MIROIR CHRISTO (R)TVA CINÉMA Tequila Sunrise TFO BRBR (R) RDS ARTS MARTIAUX QUÉBEC SRC RICARDO (R)Un détective surveille un ami Mplus CLIPTOMAN (R) MIXTES MMA Bellator 94 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO THOMAS LE PETIT 16h55qui serait lié à un mystérieux RDI 24 HEURES EN 60 TRAINcriminel mexicain. Mel Gibson, MINUTES (R) 23h35 Mplus Lun MUSIQUEPLUS TVA TVA NOUVELLESMichelle Pfeiffer (1988, Histoire Mplus RUPAUL: DRAG APPROUVE Mar BUZZ Mer QUEEN (R) TV5 TARATATANOUVEAULe Remparten lignepolicière)Nouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Si la théorie est acceptée par n’en sont pas encore là... Unis sur des aliments depuis le corps médical, la façon 14 ans, révèle par exemple de l’appliquer varie toutefois Pas de bactérie, que dans 3,9 % des tests de d’un médecin à un autre, d’où trop de bactéries détection de la salmonellose, l’intervention de la FDA : cet On peut admettre qu’au- le laboratoire avait détecté organisme, qui a autorité pour cun système de détection de la bactérie dans la nourri- déterminer si un médicament contaminants ne soit efficace ture... alors qu’elle n’y était ou un traitement peut être à 100 %. Mais comment expli- pas. La célèbre E.Coli avait approuvé aux États-Unis, se quer qu’un tel système détecte également été « faussement » donne pour objectif d’établir des « faux positifs » — c’est-à- détectée dans 2,5 % des cas. des normes précises d’ici dire qu’il détecte un contami- Les résultats ont été dévoilés « quelques années ». À signa- nant quand il n’y en a aucun? à la fin-mai lors du congrès ler : les excréments peuvent Une analyse rétroactive de de la Société américaine de même être ingérés sous la 40 000 tests menés aux États- microbiologie. forme de pilules, une idée qui Changer de position nous sommes adultes. Ce qui ne les rendra certainement Brevets sur les gènes : pour changer de sexe signifie qu’il existe quelque pas plus agréables... part une « usine » de cellules, un jugement qui laisse Alors qu’elle est en- ou plus exactement, des cel- Drones de scientifiques core dans son oeuf, la lules souches. Et c’est ce que Si vous voyez un drone les portes ouvertes future tortue peut chan- rapportent ces biologistes ger de position afin de dans une édition récente de survoler votre maison, il sera Attendu depuis longtemps, un jugement de la Cour contrôler sa température. la revue Nature : cette usine de moins en moins facile de suprême des États-Unis sur le brevetage des gènes a été Et peut-être son futur se met à fournir des cellules savoir s’il s’agit de la police, récemment salué comme une victoire... par les deux par- sexe? C’est que les biolo- supplémentaires au bout du d’un voisin curieux... ou d’un ties. Jugement de Salomon... ou jugement qui n’obtient gistes savent depuis long- doigt, lorsque celui-ci est sec- scientifique. Bien que la tech- pas la note de passage en génétique? temps que chez plusieurs tionné au-dessus de l’ongle, nologie permettant de lancer reptiles, le sexe n’est pas permettant à l’extrémité de de petits avions sans pilote « Un segment d’ADN naturel est un produit de la déterminé dès l’appari- se « reconstruire » presque remonte aux années 1970, la nature et n’est pas admissible à un brevet uniquement tion de l’embryon. Les va- comme avant. baisse des prix, la miniaturi- parce qu’on l’a isolé », ont écrit les juges, dans une décision riations de température sation et la fiabilité des GPS unanime, rejetant du coup les prétentions d’une compa- ont une influence sur La recette pour des sont trois facteurs qui ont gnie américaine à posséder deux gènes. En l’occurrence : la proportion de mâles excréments à transplanter soudain amené les drones les deux gènes BRCA, gènes de prédisposition au cancer ou de femelles qui vont sur les écrans radars des du sein. naître. Mais une équipe Si vous trouvez que le chercheurs. Un reportage de chinoise vient de décou- concept d’une transplan- la revue Nature faisait récem- Un recours collectif avait été déposé en 2009 contre vrir que, chez une tortue tation d’excréments dans ment état de prototypes testés la compagnie américaine en question, Myriad Genetics, des marais (Chinemys l’intestin est dégoûtant, pré- pour repérer un signal de celle qui possédait (ou croyait posséder) le brevet sur ces reevesii), l’embryon lui- parez-vous, parce que vous détresse, pour recenser des gènes et qui, pour cette raison, détenait un monopole même peut influer sur n’avez pas fini d’en entendre animaux, filmer un volcan, lucratif sur les tests de dépistage de ces gènes. ces variations de tempé- parler. L’organisme de régle- et pour mener des travaux rature. Quant à savoir mentation américain (FDA) météorologiques — ce dernier Or, si le jugement conclut donc que nul ne peut dépo- si quelque chose dans s’apprête à autoriser et enca- appareil est appelé « Tem- ser un brevet sur un gène juste parce qu’il a découvert les gènes de l’embryon drer cette procédure médi- pest ». Toutefois, plus leur ce gène, le problème ne s’arrête pas là : qu’est-ce qu’un le « pousse » à se tour- cale. Les patients visés sont autonomie s’accroît et plus gène « non-naturel »? Le jugement en parle sous la forme ner à gauche ou à droite ceux qui souffrent d’un déficit de nouveaux défis se posent : d’un gène qui a été modifié en laboratoire, mais comment pour devenir mâle ou de microbes dans l’intestin : par exemple, s’assurer que définit-on le seuil à partir duquel un gène a été modifié? femelle, c’est une autre l’idée, en leur transplantant l’appareil saura éviter les obs- histoire. Mais il est fort les excréments d’une autre tacles, même si son contrôleur Cette question, qui semble d’une grande simplicité, possible que ce système personne, est donc de « repeu- en a perdu la trace, et qu’il se ne l’est pas en génétique, et c’est là que l’interprétation soit répandu parmi plu- pler » leur flore intestinale. trouve dans un lieu inconnu. de la Cour suprême est à ce point floue que la compagnie sieurs reptiles et oiseaux Les militaires ont de tels Myriad Genetics a pu saluer le jugement comme une (Biology Letters). modèles, mais ceux vendus victoire. au magasin du coin pour Comment faire repousser quelques centaines de dollars « La Cour suprême échoue Biologie 101 », a-t-on pu lire un (bout de) doigt sur Twitter. « Une de ces situations où ça m’attriste de voir qu’il n’y ait pas un niveau de connaissances plus élevé en Nous ne sommes pas des biologie parmi les gens », renchérit une biochimiste citéelézards, mais le bout de nos par le magazine Forbes — magazine qui, lui-même, y estdoigts peut bel et bien re- allé d’une manchette ambiguë : « La Cour Suprême rejettepousser, comme peuvent en le brevetage des gènes — en quelque sorte. ».témoigner bien des gens quiont eu un accident avec une Au coeur du problème : la biologie synthétique. Leportière ou un couteau. Le jugement semble séparer la génétique en deux groupes :secret se cache sous l’ongle. l’ADN — les gènes « naturels » — et le cADN, ou ADN com-Du moins, si notre biologie plémentaire — soit les gènes créés en laboratoire. « Unressemble à celle des souris, technicien de laboratoire crée indéniablement quelquechez qui des scientifiques chose de neuf lorsque de l’ADN complémentaire est pro-de l’Université de New York duit », écrit le juge Clarence Thomas.ont observé cette capacité àrégénérer l’extrémité — mais Sauf que les généticiens ne voient pas les choses dejuste l’extrémité — de ses façon aussi tranchée : d’abord, cADN est un terme déjàquatre doigts. Et le lien avec utilisé pour désigner une partie d’un gène, et ensuite, lal’ongle, c’est que ce dernier biologie synthétique n’est pas une discipline qui crée unest la seule partie de notre être vivant à partir de rien. Elle utilise des techniques quicorps, avec les cheveux, qui existent déjà dans la nature, pour faire ce qui s’apparentecontinue de croître lorsque davantage à du copié-collé des composants naturels de l’ADN : on déplace ceci, on remplace cela.

9SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 • LE REMPARTL’Entité de planification est prête à passer à l’action Daniel Richard d’intégration des services communauté, le réseautage les RLISS devraient per- rence et ainsi, devenir un lieu de santé (RLISS), l’Entité a et le développement organi- mettre d’éviter ce genre de de référence incontournable Si le sondage mené auprès fondé son plan de travail des sationnel. « Nous faisons des piège, c’est du moins le résul- lorsqu’il est question de ser-des francophones de la région prochaines années sur sa recommandations aux RLISS tat attendu en vertu du plan. vices de santé en français.a accaparé une bonne part vision (un meilleur accès aux qui les prennent en compte La coordination entre les be- Finalement, en termes de dé-des énergies et ressources de services de santé en français dans le déploiement de leurs soins identifiés dans la com- veloppement organisationnel,l’Entité de planification des de qualité) et sa mission qui plans d’actions avec les bud- munauté francophone et les les membres du personnel etservices de santé en français est d’appuyer et de conseiller gets qui suivent » indique priorités gouvernementales les administrateurs s’enga-Érié St. Clair/Sud-Ouest, les RLISS en matière d’offre Jacques Kenny, directeur sera un gain directement geront dans un processus dela mise au point d’un plan de services de santé en fran- général de l’organisme. « Tout relié à la connaissance de la formation apte à les rendrestratégique en quatre points çais de qualité. Au terme notre travail doit de plus être communauté francophone et de plus en plus performantsest également à inscrire au de rencontres, discussions fondé sur l’identification des pourront permettre de cor- et prêts à assurer leur rôlestableau du travail réalisé au et réflexions, l’Entité a donc besoins de la communauté (le riger les lacunes de services et responsabilités.cours de l’année 2012-2013. identifié quatre axes straté- sondage a été réalisé dans de santé en français pour des giques : les relations avec les cette perspective) et, pour maladies chroniques comme Il aura fallu un peu de Organisme conseil au- RLISS, la connaissance de la y arriver, nous créons des le diabète. Par le réseautage temps pour mettre tout celaprès des Réseaux locaux liens avec des partenaires qui les ponts sont déjà établis en place mais, dorénavant, il sont en première ligne sur le avec les partenaires et, à l’En- faut s’attendre à voir de plus Le CCFWEK terrain ». De manière inté- tité, on espère créer d’autres en plus les résultats du travail ressante, le développement liens pour augmenter l’offre de l’équipe de l’Entité même si demeurera à organisationnel est le dernier de services en français et tout le monde, et le président axe. Au lieu de construire une instrumentaliser la capacité Nil Parent le premier, prévoit Place Concorde coquille vide et non perti- d’action locale. Les respon- qu’il y a beaucoup de travail nente, on vise à l’ajuster aussi sables de l’Entité entendent à faire dans les prochains (D.R.) Il arrive parfois, lors d’une assemblée générale étroitement que possible aux alimenter un canal de com- mois et dans les prochainesannuelle (AGA), qu’une question lancée par un membre besoins et à éviter les dédou- munication avec la commu- années. Du résultat de cemène à évoquer certains des travaux ou dossiers pilotés blements de services. nauté de manière à renforcer travail dépendra l’avenir despar les administrateurs et qui ne figurent pas nécessaire- sa crédibilité et sa transpa- Entités dont le mandat initialment dans le rapport annuel. C’est arrivé lors de l AGA du Les relations étroites avec est de cinq années.(CCFWEK) Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent le mercredi 19 juin. Un membre a demandé L’imagination débordantedes précisions concernant les coûts de loyer que doit doré- de Diya Limnavant payer le Centre communautaire au propriétaire,le Collège Boréal. Paul-François Sylvestre me ressemble) et une dame Vous vous doutez bien qu’ils qui aime s’empiffrer d’un vont grandir pour un jour se Didier Marotte a pris quelques minutes pour expliquer Je vous ai déjà parlé de beigne au chocolat fourré rencontrer… et qu’il y aurala nature du contrat liant le CCFWEK au Collège Boréal. Diya Lim, auteure d’Aman- à la crème de Boston (cela des obstacles à franchir.Il a ensuite élaboré sur le fait que le loyer peut varier en dine adore la cuisine (Prix me ressemble itou). Selonfonction des surfaces occupées par le centre communau- Henriette-Major 2011). Ce le grand-père, « les parents Qu’à cela ne tienne, lestaire. « Présentement, notre poste « loyer » comporte deux petit livre s’adressait aux 7 sont comme le bon vin. Il deux enfants peuvent com-volets : le bail général et un bail particulier pour un pro- à 9 ans. Elle publie main- faut leur donner le temps de muniquer par la penséegramme hébergé dans des locaux au sous-sol. Lors de la tenant un roman pour les vieillir. » C’est à cette condi- et comprennent le langageprésentation des résultats de l’an prochain, vous verrez 9 ans et plus. En fait, il tion que les enfants pourront des étoiles (ça aide pourapparaître un troisième volet, celui du centre pour les ados s’agit de deux histoires en « un jour bénéficier d’un faire avancer l’histoire).au centre-ville. » une : Larouspiol suivi de Les grand cru ». L’auteure pimente son récit enfants du ciel. Deux his- de scènes aussi colorées Dans la foulée de ces précisions, il a souligné l’approche toires où des lieux magiques Dans Les enfants du ciel, qu’inouïes; elle fait intervenirproactive du conseil d’administration lors des discussions sont inventés, où les étoiles Diya Lim crée un royaume un corbeau de la taille d’unavec Boréal au cours de la dernière année, notamment en déjouent les ombres. hors du temps et fait naître homme : « de son bec, troisregard des coûts de location. « Les administrateurs ont deux enfants au même mo- serpents minces et blancsfait valoir aux représentants de Boréal l’importance de la Larouspiol est une pla- ment, mais dans des milieux zigzaguaient à la place d’unecontribution francophone à la réalisation de notre centre nète à 60 années-lumière de très différents. L’un est un langue… ses ailes se ter-communautaire au cours du dernier quart de siècle. À un la Terre. Pour la voir, elle et archer, l’autre une princesse. minaient par de multiplescertain moment, nous avons envisagé l’option de déména- ses habitants, il faut « se ser- griffes… et de sa blessureger le centre communautaire ailleurs. Les administrateurs vir de son cœur et même de dégoulinait un sang aussiont choisi de ne pas aller de l’avant notamment en raison son imagination ». Sur cette noir que l’ébène ».de la qualité de tout ce que nous avons construit ici. » planète, on ne communique pas par téléphone portable Une telle description vous Le Centre communautaire a connu des années diffi- ou par une mûre Black- donne une idée de l’imagina-ciles depuis 2006. Pertes des revenus de bingo, loi anti- Berr y, tout se fait par la tion débordante qui caracté-tabac, contrôles douaniers, baisse de l’économie générale pensée. Tout le monde peut rise cette auteure originaireà Windsor. À un moment donné, il a fallu vendre. Pour voler et il y a des arbres à de l’île Maurice, aujourd’huiM. Marotte, l’économie commence à remonter la pente pierres précieuses qui sont le traductrice-réviseure établiecomme en font foi la progression des réservations pour les summum des arbres généa- à Mississauga. Les Éditionsbanquets. « Encore l’an dernier, on recevait des appels de logiques. Comme vous pou- L’Interligne ont raison degens disant : j’ai perdu ma job, je m’en vais dans l’Ouest, vez le constater, Diya Lim ne dire qu’il s’agit d’un conte àannule le banquet et garde le dépôt, dit-il. Cette année, ça manque pas d’imagination. dévorer avec un appétit deva de mieux en mieux et on prévoit une hausse de 30 % dragon!à ce poste. » Ces prévisions optimistes, confirmées un Elle invente des lieuxpeu partout dans la région, ont probablement pesé lourd, et des personnages, mais Diya Lim, Larouspiol suivi deen plus des considérations historiques, dans la décision ces derniers ont des atomes Les enfants du ciel, roman,de conserver le centre communautaire dans ses locaux crochus avec les Terriens. Il Ottawa, Éditions L’Inter-actuels. L’endroit est connu, jouit d’une bonne réputation y a un grand-père qui préfère ligne, coll. Cavales, 2013,et est facile d’accès. Il aurait fallu rebâtir tout cela dans le raisin au BlackBerry (cela 176 pages, 13,95 $.un nouvel emplacement et cela ne se fait pas du jour aulendemain.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013La musique traditionnelle du Québecsera bien représentée au TD Sunfest Lieu de rencontre par ex- en mai dernier à Montréal. ture », avec ses flûtes, violon, de l’héritage important reçu Hurleventcellence pour les amoureux Président de Folquébec, il tapement de pieds, guitares, de leurs ancêtres pour l’es-de la musique, le festival TD participe depuis 12 ans au mandoline, basse et une har- prit traditionnel. En même paces de célébration. Ce quiSunfest présentera encore développement international monie de cinq voix fortes qui temps, ils s’accordent une leur accorde la prérogative deune fois dans sa program- et organise les « showcases » se mélangent pour créer une grande liberté dans l’adap- rendre leur musique unique.mation Le Village québécois, au Folk Alliance Internatio- ambiance festive teintée de tation de cet héritage et ils Alors pour les amateurs demoment privilégié du popu- nal, au WOMEX, à Showcase mélancolie. Les membres du ont une quête insatiable pour musique traditionnelle, celaire événement destiné à Scotland, au APAP de New groupe sont reconnaissants la création de nouveaux es- sera un rendez-vous à ne pasla musique francophone. York et à Folk Music Ontario. manquer le 7 juillet prochainC’est un rendez-vous excep- au parc Gage de London.tionnel où la communauté Genticorum est l’un desfrancophone vient célébrer groupes les plus recherchésses racines et sa culture. auprès des amateurs deLe dimanche 7 juillet, de musique québécoise, aprèsmidi à 18 h, les festivaliers avoir effectué des tournéespourront se dégourdir les dans une vingtaine de paysjambes puisque Genticorum en Amérique du Nord, enet Hurlevent, deux groupes Europe, en Asie et en Austra-de musique traditionnelle lie. Les membres sont Pascaldu Québec, seront les attrac- Gemme (violon, pieds, voix),tions principales. Yann Falquet (guitare, guim- barde, chant) et Alexandre Le Village québécois sera de Grosbois-Garand (flûteanimé cette année par Gilles traversière en bois, basseGarand, Montréalais d’ori- électrique, chant). Ce triogine et fondateur du groupe appartient à cette famille deles Ruines Babines. Depuis jeunes musiciens tradition-1993, il préside la SPDTQ nels qui conjuguent l’esprit(Société pour la promotion du terroir avec une excep-de la danse traditionnelle tionnelle subtilité d’exécutionquébécoise). Il est aussi le musicale. Ça promet!directeur artistique du Fes-tival La Grande Rencontre Quant à Hurlevent, laet de la Conférence Trad, formation existe depuis septqui a tenu sa 21e édition ans et sait créer un son de musique de « folle aven-Prix Boréal 2013 : le journal La Liberté récolte les honneurs Emily Noëlla Dufour en guise de reconnaissance d’appartenance des commu- De gauche à droite : Marie-France Kenny, Nicole Forest Lavergne et de sa contribution à l’essor de nautés franco-manitobaines Marc Marion Le journal franco-manito- la communauté francophone et canadiennes.bain La Liberté est le récipien- de par son leadership et sa Si Monsieur et Madame tout bution au développementdaire du Prix Boréal 2013. présence marquée dans celle- Le lauréat qui célèbrera le monde se rendent compte et à l’épanouissement desCe dernier lui a été remis ci. « Recevoir le prix Boréal est bientôt son premier siècle qu’on a quelque chose de communautés francophonespar la Fédération des com- la preuve que La Liberté et le d’existence illustre bien la précieux et que c’est impor- et acadiennes. Parmi lesmunautés francophones et journalisme communautaire, modernité de la francopho- tant de la garder, donc si on récipiendaires, on retrouveacadienne (FCFA) du Canada en soi, est toujours aussi per- nie à l’extérieur du Québec. veut fêter un autre 150 ou notamment le juge Michelpour souligner sa contribu- tinent en dépit des nombreux Près de son public, il conti- 200 ans, il faut s’assurer de Bastarache, le sénateur Jean-tion et l’apport du journal. défis », poursuit M. Marion. nue ardemment à contribuer l’appuyer. » Robert Gauthier, la SociétéCette cérémonie a eu lieu à l’avancement collectif de nationale de l’Acadie ainsidans le cadre de l’assemblée La Liberté, qui est partie celui-ci. « En plus de toute Soulignons que la FCFA que l’ancien ministre au SAICgénérale annuelle de l’orga- intégrante du paysage cultu- la composante d’appui, La décerne annuellement, de- et enseignant à la faculténisme le 14 juin dernier. rel manitobain et de la fran- Liberté s’est aussi engagée puis 1995, le Prix Boréal de droit civil de l’Université cophonie canadienne depuis à informer sa communauté, à des personnalités s’étant d’Ottawa, Benoît Pelletier. Sous les applaudisse- 1913, a su surmonter les défis et on sait qu’informer, c’est démarquées par leur contri-ments et dans une atmos- qu’ont présentés ces 100 der- outiller sa communauté »,phère festive, le président du nières années. Anciennement précise la présidente de laconseil d’administration de La dirigé par le clergé, le journal FCFA, Marie-France Kenny.Liberté, Marc Marion, a reçu s’était donné pour missionle Prix Boréal. « Nous sommes de servir la communauté À l’origine de cette ré-vraiment heureux de savoir catholique et francophone du compense, la présidente duqu’il y a derrière la Société Manitoba. Au cours de son conseil d’administration de lafranco-manitobaine (SFM), existence, il s’est réinventé Société franco-manitobaine,toute la communauté fran- pour aujourd’hui arriver à Nicole Forest Lavergne, avaitcophone qui appuie notre combler avec polyvalence un objectif derrière cettejournal », mentionne-t-il lors les besoins des communau- soumission de candidature.de son allocution. tés franco- manitobaines « C’est une façon pour nous sous tous leurs aspects. Son de reconnaître La Liberté La SFM, appuyée par apport à la francophonie se comme un acteur clé dans lel’Association de la presse traduit maintenant par le développement et l’épanouis-francophone, a déposé la can- renforcement du sentiment sement de la communautédidature de l’hebdomadaire francophone du Manitoba.

11SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd 3199, chemin Walker Association canadienne-française Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, géranteTheresa Forcier Windsor de l’Ontario Windsor- 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Essex-Chatham-Kent Directeur général : 519 945-11893065, avenue Dougall Louis Marion 7515, pr. Forest Glade, Windsor Christian Paradis [email protected] [email protected] 519 948-9322 www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh :519 890-5955 (direct) ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & Learningwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires et d’adaptation des immigrantsASSURANCES Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424519 728-1432 519 948-5545 Conseiller en placements [email protected] Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caGil Lanoue 519 728-3618 Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Services et programmes auxStephane Ramsay dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca immigrantsAllstate Canada www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 633, avenue Ouellette Windsor4115 Walker Rd, Windsor MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, [email protected] CHIROPRATIQUE EMPLOI Journal Le Rempart 519 253-1525519 969-4466 poste 5015 Dre Elizabeth Paul Options Emploi 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019pour tous vos besoins en assurances Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Windsor www.collegeboreal.caauto et habitation Clive Osenda, physiothérapeute On est là pour t’aider! 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington MONUMENTS Centre de ressources intergénéra-Lally Southpoint Ford 519 988-1766 Excelsior Monuments tionnelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 1 800 361-6674 x 7611 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts GARDERIES 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Centre de la petite enfance Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 11886, chemin Tecumseh Est OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] Tecumseh Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca 519 979-7699 Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet [email protected] East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA 519 948-4339 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Sainte-Marguerite-d’Youville Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Saint-Michel 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 322-4581 Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Sainte-Thérèse www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING 519 974-3423Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex Saint-Antoine 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) 519 979-3883 Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Windsor 519 969-8272 [email protected] Intervenante : Jacynthedu Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-30291 855 650-9716 519 736-1557 Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029www.bilinguallegalclinic.com DÉPUTÉ FÉDÉRAL Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Joe Comartin La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h (confidentiel)Me Gerard Levesque Député de Windsor-Tecumseh Bassima Zein, 1799, rue OttawaAvocat et notaire 1304 B, chemin Lauzon 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withVentes, achats de propriétés Windsor ON N8S 3N1 Enfants à partir de 3 mois. Places 12233, rue Tecumseh Est Immigrant WomenHypothèques, testaments Tél. : 519 988-1826 subventionnées disponibles Tecumseh Centre de femmes immigrantes de1218, rue St. Anne Téléc. : 519 988-0152 519 735-2182 WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] INSTITUTIONS [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étage519 735-9928 FINANCIÈRES Père Eugène Roy Windsor ON N9A 1B3 Banque Nationale Messe en français: 519 973-5588 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 8 h 30 [email protected] Windsor www.wwwwiw.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : RÉSIDENCEdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 La Résidence Richelieu [email protected] 3140, Meadowbrook Lane • 30 semaines www.bnc.ca Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise 519 974-6436 • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] Siège social : SALLES DE RÉCEPTIONTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Club Alouette948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINES DU 3 AU 23 JUILLET 2013Les francophones se déclarent en plutôt bonne santé Daniel Richard un impressionnant 1139 ré- répartition par sexe indique et consomment de l’alcool français avec leur médecin pondants. que les femmes (71 %) ont avec modération. Alors que la même si plus du quart en Les premiers résultats fait l’exercice et que les trois santé mentale est une priorité font la demande. Ceux qui nedu sondage mené par l’Entité Le rapport complet sera quarts provenaient du terri- au niveau gouvernemental, demandent pas leurs servicesde planification des services déposé au début septembre, toire Érié-St. Clair. Vingt-sept très peu de personnes ont en français le font parce qu’ilsde santé en français Érié certaines comparaisons avec pourcent des répondants indiqué avoir des problèmes sont à l’aise en anglais et qu’ilSt. Clair/Sud-Ouest ont été la population en général de- avaient 65 ans et plus. Plus de mémoire, de cognition. manque de professionnelsdévoilés lors de l’assemblée vant être faite par l’épidémio- du tiers ont indiqué avoir Par contre, 40 % ont indiqué bilingues dans le système degénérale annuelle tenue le logiste au dossier. Cependant, un revenu familial de plus vivre avec une condition chro- santé. De plus, il n’y a pas demardi 18 juin à Chatham. Ce on peut d’ores et déjà affirmer de 80 000 $ et posséder une nique, notamment au niveau promotion de l’accessibilitésondage, mené sur plusieurs que les francophones de la scolarité universitaire. Ces des os, des articulations des de services en français danssemaines a permis d’obtenir région se déclarent en « plu- chiffres surprenants sont dus maladies du cœur et des vais- les établissements en santé. tôt bonne santé ». Au total, la au nombre élevé de répon- seaux sanguins. Si la majo- Pas surprenant donc que la dants en provenance des rité a accès à un médecin, majorité (et surtout les indivi- conseils scolaires. plusieurs, pour des raisons dus plus âgés) des personnes de commodités, vont égale- ayant complété le sondage La région est recon- ment faire appel à d’autres demandent plus de services nue pour sa population en professionnels pour obtenir dans cette langue. surpoids. Cependant, les des renseignement ou des résultats démontrent une conseils. La non disponibilité Malgré son nombre élevé proportion de 39 % déclarant des médecins est également la de questions et variables, le avoir un poids normal et raison pour laquelle les gens sondage présente donc des presqu’autant d’être en situa- se rendent à l’urgence. résultats laissant croire qu’il tion de surpoids. Malheu- faudra revenir sur le ter- reusement, près de la moitié Le sondage portait sur rain pour préciser certains des francophones déclarent la perception des services points. Selon Jacques Kenny, ne pas consommer suffisam- en français dans le domaine directeur général de l’Entité, ment de fruits et de légumes de la santé et, de ce côté, les les résultats actuels per- et ne pas être actifs physi- résultats confirment l’impres- mettent malgré tout d’avoir quement. Les francophones sion généralisée. Très peu un portrait global permettant sont en général non-fumeurs de répondants parlent en d’orienter les actions futures. Restez en santé, Journée des réfugiésactifs et autonomes. (D.R.) La communauté francophone tenait une place importante dans le groupe de kiosques installés dans le grand hall de la bibliothèque municipale centrale de Windsor lors de la Journée des réfugiés 2013. Cet événement, parrainé par l’Organisation des Nations Unies, se tient depuis quelques années à Windsor mais, pour l’édition 2013, tout le monde s’était donné le mot afin de démontrer que Windsor est capable d’accueillir 277 réfugiés cette année, selon les cibles fixées par le gouvernement canadien. La Croix Rouge, les conseils scolaires francophones, le Collège Boréal, les Travailleurs en établissement, le Carrefour des femmes, entre autres, assuraient non seulement la représentation importante de la commu- nauté francophone lors de l’événement mais en plus, donnaient une bonne impression de la quantité de nouveaux francophones qui arrivent à Windsor chaque année.Les séances de physiothérapie, d’exercice et deprévention des chutes aident les aînés à rester en santéet à se rétablir après une opération ou une blessure.Les personnes âgées qui ont besoin de ces servicesfinancés par le secteur public continueront deles obtenir.Des services sont maintenant offerts ou le serontbientôt dans votre localité. Informez-vous!ontario.ca/physiotherapieLigne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999ATS : 1 800 387-5559Payé par le gouvernement de l’Ontario Près de 300 personnes ont participé à l’événement de solidarité.