2011 05 18

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 19 Semaine du 18 au 24mai 2011 Une marche pour soutenir le programme Jeunesse, J’écoutePlusieurs marcheurs ont déambulé dans le parc Forest Glade pour soutenir Jeunesse, J'écoute Article en page 2Article en page 5 Article en page 12 Un nouveau programme pour susciter Pendant deux jours, le sous-sol de Place Concorde l’entrepreneuriat féminin dans la région se transforme en marché d’articles pour enfants

2 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 Porte Ouverte Une marche pour soutenir le programme Jeunesse, J’écoute Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vous Basile Bakumbane salvatrices pour les jeunes ver quelqu’un avec qui est de la région. Ainsi, ces der- à l’aise de s’exprimer sur ce Maison Richelieu Welland Alors que le Canada or- niers continueront d’obtenir qu’ils vivent quotidiennement ganisait pour la dixième fois une écoute de la part d’in- dans le silence et l’amer- Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone la marche pour Jeunesse, tervenants professionnels de tume. J’écoute le dimanche 1er mai, l’organisme et de bénéficier 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 les résidents de Windsor de leurs conseils au besoin. Pour Alison Kehl, bé- Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] qui en sont à leur huitiè- névole à Jeunesse, J’écoute me marche, y ont participé À l’occasion de cette depuis huit ans, le fait de Yvette O. Plentai, directrice du marketing avec succès. Sur une cen- marche, la présidente du marcher ensemble, jeunes taine d’inscriptions, environ Conseil régional, Valerie Hod- et adultes, fait prendre BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE 50 personnes ont pris part gins, a remercié tous les conscience de la réalité des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. à la marche qui s’est tenue participants pour leur contri- problèmes de la santé men- dans le parc Forest Glade. bution en soulignant que tale des jeunes dans nos com- 2475, avenue Central, bureau 101, Par ce geste, jeunes et moins plusieurs jeunes de Wind- munautés. «  Ces problèmes Windsor N8W 4J4 jeunes ont ainsi voulu bri- sor-Essex ont besoin de ce nous concernent tous d’une Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ser le silence qui entoure la moyen confidentiel pour s’ex- façon ou d’une autre, dit-elle. Courriel : [email protected] santé mentale en apportant primer et par là trouver des Par notre engagement, nous leur soutien à Jeunesse, remèdes appropriés à leurs pouvons éviter, entre autres, Service en français! J’écoute. Ce programme qui problèmes. Souvent frustrés des cas de suicides chez les offre un service de consulta- par ceux qui vivent avec eux, jeunes qui se sentent déses- www.lerempart.ca tion gratuite par le téléphone ils peuvent du moins trou- pérés ». et par le Web aux jeunes Entité dE planification dEs sErvicEs âgés de 4 à 21 ans 24 heures Une cinquantaine de personnes ont marché à Windsor dE santé En français sur  24, 7  jours sur 7, leur pour soutenir Jeunesse, J'écoute. permet de s’exprimer afin de érié st-clair/sud-ouEst (Entité #1) lutter contre les situations de suicide, d’incertitude, deL’entité de planification est une des quatre entités nommées par le ministère de la Santé désespoir, d’anxiété et deet des Soins de Longue durée dans la région du Centre Sud-ouest de l’Ontario. Les enti- dépression.tés on pour but d’assurer la planification de services de santé de qualité et d’en proposerdes recommandations aux RLISS de la région. L’entité recherche des personnes bilingue Le dimanche 1er mai, leset motivée ayant un bon sens de leadership, de pensée stratégique et la capacité de tra- participants réunis pourvailler en équipe avec des partenaires francophones et anglophones pour faire avancer cette cause ont recueilliles dossiers de santé en français. 7 400 $. Toutefois, les lignesagent(e) de planification des services de santé en français téléphoniques et autres li-L’agent (e) de planification, en étroite collaboration avec la Direction générale, les gnes Internet ont été ouvertesmembres de l’équipe et les partenaires de l’Entité#1, est responsable de la planifi- jusqu’au 15  mai pour re-cation des services de santé en français. Ainsi, dans un cadre systémique, l’agent cueillir des dons. La sommetravaille en étroite collaboration avec les communautés de soins et les organismes recueillie à Windsor serade santé dans les régions de London, Sarnia, Chatham, et de Windsor, afin de valider ajoutée aux contributionsl’information sur les besoins et l’offre de services de santé en français et pour les des autres villes du payssoutenir dans leurs démarche d’amélioration. De plus, l’agent, par son leadership pour assurer la permanencerassembleur et en tant qu’agent de changements, contribue à la planification, au de ces lignes téléphoniquesdéveloppement et à l’évaluation linguistique et culturelle des services appropriésqui répondent aux besoins de santé des francophones de la région desservie par Vous devez remplir toutes les casesl’Entité #1. A cet égard, par ses conseils spécialisés et son soutien, il/elle accom- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9pagne les organismes qui doivent dresser un plan de désignation de services en qu’une seule fois par ligne, une seulefrançais. L’agent de planification est également responsable de la mise sur pied et fois par colonne et une seule fois parla gestion efficace de certains groupes de travail spécifiquement relié à un secteur boîte de 9 cases.de la santé en français ou à une région du territoire couvert par l’Entité #1. L’agentde planification sera également appelé à gérer l’ensemble des processus de planifi- Chaque boîte de 9 cases est mar-cation de projets afin de créer des impacts à court, moyen et long terme au sein du quée d’un trait plus foncé.Vous avezsystème de santé et des services de qualité en français. déjà quelques chiffres par boîte pourExigences académiques : Détenteur d’un Baccalauréat en administration de la vous aider. Ne pas oublier : vous nesanté, en science de la santé, en science sociale ou un agencement acceptable devez jamais répéter plus d’une foisd’études, de formation ou d’expérience dans un domaine connexe. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,salaire : À être négocié selon les compétences. la même colonne et la même boîteHeures de travail : 35 heures par semaine de 9 cases.lieu de travail : London, ONadjoint (e) administratif (ive) Solution :L’adjoint (e) administratif (ive) travaille en étroite collaboration avec la Direction gé-nérale de l’Entité #1 afin d’appuyer la réalisation des mandats et projets de l’Entité#1. Par sa contribution au fonctionnement efficace des activités administratives dubureau de la Direction générale, l’adjoint(e) administratif (ive) procède aux suivisdes dossiers, des décisions du Conseil d’administration, et de ses comités.Exigences académiques : Diplôme d’études collégiales en administration debureau.salaire : À être négocié selon les compétences.Heures de travail : 35 heures par semainelieu de travail : Windsor, ON Note : Les descriptions détaillées des tâches sont disponibles sur demande seulement Veuillez soumettre votre candidature en français avant 16 h le 27 mai 2011 à l’attention de : Entité de planification #1 379, rue Dundas, bureau 120 London, ON N6B 1V5 Téléphone : 519-438-5937 • Courriel : [email protected]

3SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 • LE REMPART Le Centre communautaire francophonede Windsor-Essex-Kent a franchi le cap de la maturité Basile Bakumbane -Kent existe à Place Concorde. taire tombé en faillite avait bien même le Centre com- Construit en 1985, cet édifice permis sont rachat par les munautaire y devient loca- Cela fait 21  ans que le a appartenu à la communau- donateurs de la communauté taire.Centre communautaire fran- té polonaise jusqu’en 1990, francophone. Depuis lors, il acophone de Windsor-Essex année où le premier proprié- joué le rôle du symbole de la À l’heure actuelle, après présence des francophones deux ans de repositionne- de la région. Des organismes partir sur de nouvelles bases. ment et de restructuration, francophones, des clubs et as- Il a toutefois reconnu que s’il il y a lieu de constater que le sociations philanthropiques, faut comparer ce Centre à un Centre reprend son souffle etc. y ont trouvé leur référence enfant, son adolescence a été et amorce sa maturité sur depuis. si agitée, en faisant allusion un bon pied. M. Marotte qui aux trois dernières années au s’exprimait sur les ondes Plusieurs personnalités cours desquelles la crise éco- de Radio-Canada a indiqué de la communauté franco- nomique mondiale frappait que la santé financière de phone se sont retrouvées le le Centre de plein fouet. Mais l’organisme se reconstitue samedi 30 avril dans la salle fort de la bonne volonté de suffisamment bien. Il a évo- La Canadienne pour célébrer certains partenaires, ce patri- qué le cas des subventions cet anniversaire avec splen- moine est resté toujours une reçues du gouvernement dans deur et par là reconnaître les propriété francophone, quand trois programmes destinés efforts de tous ceux qui ont aux aînés, aux jeunes et aux fait que ce patrimoine de la travailleurs. Il a reconnu communauté résiste à tous aussi que le fait d’avoir sur- les vents qui ont tenté de le vécu à la grande crise a fait balayer. renaître la confiance auprès des nombreux partenaires Une séance portes ouver- et membres du Centre. Les tes, un souper copieux et une autres activités commercia- danse avec le DJ Noux Deux les telles que les banquets ne sont autant d’activités qui ont sont pas en reste. Bref, selon caractérisé la célébration de lui, le Centre communautaire cet événement. francophone de Windsor-Es- sex-Kent a encore beaucoup à Pour Didier Marotte, di- gagner et il faut y croire. recteur du Centre, l’heure est venue pour reprendre l’élan etLes membres de la communauté francophone ont célébré cet RECENSEMENT 2011 Yukon,anniversaire avec splendeur. British Soyez du nombre! l’Expre Alberta RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le Alberta Le fran Ontario Le Rég Ontario L’Action Ontario Le Met Ontario Le Rem P.E.I., S La Voix Newfou Stephe CAMP D’ÉTé dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à Bilingue Enfants 4 à 12 ans 14 juillet au 2 septembre 2011 8 h à 17 h 30 Programmation offerte   depuis plus de 17 ans Personnel bien Environnement   formé, connaissant frais et sécuritaire Qualifié - High Five Salles climatisées Idéal pour les enfants qui fréquentent Avril ou vont fréquenter une école deExpérience langue française ou d’immersion Activités unique éducationellesAssemblée générale annuelle description : Annonce recensement francais Centre Communautaire Francophone Windsor-Essex-Kent (CCFWEK)Le mercredi 15 juin 2011 Pour plus de renseignements, 17 h - Réunion communiquez avec le CCFWEK 18 h 30 – Souper à Place Concorde au 519 948-55457515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011Le tournoi de soccer Smiles-4-Miles de l’Essor récolte un grand succès Basile Bakumbane 12e année décédé en novem- que leur objectif a été presque bre dernier suite au cancer. Près de 600 personnes ont Les responsables de l’école triplé.participé au tournoi Smiles- comptaient prélever au moins4-Miles organisé le samedi 10  000  $ pour appuyer la Au total, 90  équipes ont7  mai au parc de l’école se- Sick Kids Foundation. Cu-condaire l’Essor en mémoire rieusement, l’événement a été constituées dans toutesde Zach D’souza, un élève de connu un engouement tel les catégories, des cadets aux vétérans en passant par les juniors et seniors pour faire une journée presque complète de fête du soccer. À leur nom- bre, on pouvait compter aussi l’équipe des parents, frères etLigne de conseils juridiques sommaires cousins du défunt élève Zach du Sud-Ouest D’Souza venus de Markham 1 855 650-9716 pour contribuer à ce grandConseils juridiques gratuits et réorientations offerts aux résidents événement. Au final, contred’expression française et à faible revenu dans les régions sous desserviesdu sud-ouest de l’Ontario par le biais d’Aide juridique Ontario par rapport toute attente, l’organisationaux compétences suivantes :L’Aide sociale a récolté 33  000  $  US dontLe Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesLe logement (droits des locataires) 4 250 $ venus de l’équipe TheLes normes d’emploiLe Régime de pensions du Canada Chief Executive Motivators où L’équipe The Chief Executive MotivatorsL’immigration se trouvaient le père du dé-Droits de la personne funt, le directeur et d’autres principalement des amis et verse n’était autre que celle membres du personnel de cousins de Zach D’Souza. de ses plus proches amis et l’Essor. À cet effet, Karim Amellal, parents. Notons en passant que capita ine de l’équipe des Pour sa part Bertrand c’est cette équipe des chefs qui chefs, estime que leur dé- Fournier, directeur de l’Essor, a gagné coup sur coup qua- faite n’a été qu’une façon de était très impressionné par tre matchs avant d’échouer s’incliner une fois de plus la participation massive de en finale face à l’équipe des sur la mémoire du défunt, la population à cette activité, jeunes de 20 ans, constituée étant donné que l’équipe ad- et surtout du dévouement manifesté pour la cause des enfants malades. «  C’était pour nous la meilleure façon de jouer en amont pour éviter de connaître le chagrin qui a été le nôtre lors du décèsTariq Malik CA 416 617 de Zach, a-t-il mentionné. Le le rempart jeune D’Souza est mort. Nous L'hebdo des francophones du Sud-Ouest ne pouvons pas le ressusciter, 7515 Forest Glade Dr. mais nous voulons que les Windsor, ON N8T 3P5 organismes qui s’occupent www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 des enfants malades puissentÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré les aider à recouvrer la santéDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner ou encore leur permettre deRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-FrançoisSylvestre passer leurs derniers jours enLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- douceur. »cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Les participants ont étéresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal ravis de passer un bon mo-sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Le tournoi a eu lieu au parc de l'Essor. ment de sport sous un beau Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du soleil printanier. Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 • LE REMPARTUn nouveau programme pour susciterl’entrepreneuriat féminin dans la région Basile Bakumbane leur permettant de devenir mes ont participé à la séance pour rédiger un plan d’affai- faire éclater les étincelles du Il s’agit du programme des actrices à part entière de sensibilisation et d’inscrip- res et trouver des sources de pouvoir économique qu’ellesÉtincelle qui a été lancé of- dans l’économie de leur col- tion. Beaucoup d’entre elles financement jusqu’à la mise détiennent.ficiellement le samedi  7  mai lectivité. À cette occasion, se sont inscrites sur place à sur pied de leurs petites etau bureau du Carrefour des Émilie Crackondji, directrice la série de dix ateliers théma- moyennes entreprises  », a-t- Le bureau du Carrefourfemmes à Windsor. générale du Carrefour des tiques en français allant du elle affirmé. Selon Mme Lefu, des femmes du Sud-Ouest Ce nouveau programme femmes, a exhorté les parti- mois de juin au mois de jan- tous les moyens sont en place à Windsor servira de ca-vise l’accroissement de la sé- cipantes à s’inscrire à la pre- vier 2012. Selon Mme Crakon- pour relancer le leadership dre de formation gratuitecurité financière des femmes mière session du programme dji, les cours seront dispensés de la femme francophone et pour les personnes de lad’expression française de la à partir du mois de juin pro- par des professeurs du Collège région.région Windsor-Chatham en chain. Boréal.Les participantes Une cinquantaine de fem- La directrice générale a mentionné que l’objectif de son organisme est d’aider les Comment se portent les bénéficiaires de l’Étincelle à services de santé en français acquérir des compétences et du savoir-faire en matière dans votre région? de démarrage et de gestion d’entreprise dans la région SONDAGE NATIONAL à l’issue de leur formation. Pour sa part, Georgette Lefu, téléphonique sur les services de santé dans les coordinatrice du programme communautés francophones et acadiennes en Étincelle pour Windsor et Cha- situation minoritaire. tham, estime que cette forma- Au cours des prochaines semaines, vous aurez tion dotera la région concer- l’occasion de vous faire entendre et de nous faire née de femmes pourvoyeuses connaître vos besoins. Passez le mot à votre de l’emploi dans les prochains famille et à vos amis! jours. « Notre programme pré- voit non seulement la remise Ce sondage est une initiative conjointe de la Société Santé en français d’un certificat à l’issue de la et des réseaux santé en français participants. Il a été rendu possible formation mais aussi l’accom- grâce à l’aide financière de Santé Canada et de Patrimoine canadien. pagnement des récipiendaires www.santefrancais.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 21 au 27 mai 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 sauga, Ontario (R) SRC Le Téléjournal 8h00 12h50 TV5 À table (R) 19h00 RDI Le national hebdo TVA TVA nouvelles RDS Info SportsSRC Geronimo Stilton SRC Tout le monde en TFO Indie à tout prix (R) SRC Les Roltronics RDS Course automobile RDI Les grands report- TV5 Partir AutrementTFO Super machines (R) parlait Partie 1 de 2 (suite Mplus Débat critique TFO Super machines (R) Grand Prix d’Espagne F1 Site: ages (R) RDS Hockey 360°Mplus Déclic le 28 mai) (R) Mplus Diddy présente... Circuit de Catalogne Barcelone, SRC Le Téléjournal RDI 24 heures en 60 min- TVA Viens voir ici (R) 18h30 Espagne (R) TVA TVA nouvelles utes 8h10 TFO Citoyens du monde 8h30 TFO Indie à tout prix (R) S R C D es s q uele t t es (R) T V 5 L e J o u r n a l de 13h00 Mplus Clip Dub dans le placardTV5 Géopolitis France 2 TV5 Journal Belge TVA Qui perd gagne Partie 13h00 RDS 30 images/ seconde SRC Code Lyoko TV5 Thalassa (R) 18h30 1 de 2 (suite le 24 mai) 8h30 (R) TFO Rupert l’ours (R) T V A L a v i c t o i r e de TFO Avoir 32 ans RDI RDI en direct SRC Un gars, une fille Mplus Diddy présente... l’amour T V 5 L e J o u r n a l de Mplus Room RaidersTV5 Journal Belge SRC Krach: Les dessous TVA Cinéma Charlie et ses Mplus Danse ou crève! France 2SRC Garfield et cie de la crise économique drôles de dames Trois jus- 8h40 RDS Golf Mag (R) 19h30TFO Rupert l’ours (R) mondiale Partie 4 de 4 (suite ticières ont pour mission de 13h30 SRC Découverte (R) du 14 mai) (R) retrouver un informaticien qui TFO Le monde de Todd (R) TVA VLOG (R) RDS Hockey En direct 8h40 TVA Infopublicité aurait été enlevé. Cameron RDI RDI en direct TFO Le grand galop (R) Séries éliminatoires de la Mplus Pimp mon char (R) Diaz, Lucy Liu (2000, Comédie) 8h55 SRC Second Regard Mplus Les Dudesons Coupe Stanley LNH Équipes àTFO Le monde de Todd (R) TFO Le grand galop (R) TVA Dr Rioux communiquer 13h30 Mplus Cliptoman TFO Peppa (R) TFO Les citadins du re- 19h00 RDI Les grands report- 8h55 but global (R) ages TVA Kingstar media 19h00 9h00 TV5 Questions pour un SRC Vie de quartierTFO Peppa (R) TFO Viens voir ici (R) 13h45 super champion Mplus Room Raiders Mplus Pimp mon char TV5 Recettes de chefs TV5 Partir Autrement RDS Golf Invitation Crown 9h00 (R) SRC Walter et Tandoori TV5 Katia, au plus près Plaza PGA Site: Colonial Coun- 20h00 14h00 RDS Golf Invitation Crown TFO Petit lapin blanc du ciel (R) try Club Fort Worth, TexasTV5 Humanima (R) Plaza PGA Site: Colonial Coun- Mplus Pimp mon char RDI Le journal RDI TV5 Global DrinksSRC Magi-Nation TV5 Le tour du monde try Club Fort Worth, Texas 14h00 TVA LOL :-) Fin de la saison SRC Le verdict: C’estTFO Petit lapin blanc des arts martiaux (R) RDI Le journal RDI 9h05 TFO Viens voir ici (R) votre opinionMplus Punk’d: Stars pié- SRC Cinéma Les Aventures S R C L a petite séduc - SRC C’est ça la vie (R) Mplus Punk’d: Stars pié- TVA Mon plan Ronagées de Kit Kittredge Une jeune fille tion (R) TFO Manon (R) TVA Foi et télévision gées TFO Artisans du change- aide sa famille après la Grande TFO RelieF chrétienne ment (R) 9h05 Dépression afin de garder sa Mplus Danse ou crève! 9h10 Mplus La prochaine Top 19h30 Mplus La prochaine Top maison. Julia Ormond, Abigail Modèle Américaine Modèle AméricaineTFO Manon (R) Breslin (2008, Comédie dra- 19h30 TFO Nelly et César (R) RDI Artisans du change- matique) 14h30 ment (R) 21h00 9h10 TVA Kingstar media TV5 À table (R) 9h15 S R C E t D i eu c r é a . . . TFO Artisans du change- RDI 109 (R) TVA Infopublicité Laflaque Fin de la saison TV5 Afrique, une autreTFO Nelly et César (R) ment (R) TFO La part du monde SRC Zooville TFO La part du monde TVA Dieu Merci! Fin de la histoire du 20e siècle Mplus Next! (R) saison RDI Le Téléjournal RDI 9h20 20h00 9h20 14h45 TFO Makusham (R) SRC Pénélope McQuade 14h25 Mplus Room Raiders TVA Testé sur des hu-TFO Humf (R) TV5 Plein cirque (R) TFO Humf (R) TV5 Vues d’en haut (R) mains TV5 Journal Suisse RDI Découverte 20h00 TFO Cinéma Baisers volés 9h25 SRC Les enfants de la 9h25 15h00 De retour du service militaire, 14h30 télé (R) TV5 Cinéma Mumu Un jeune un homme tombe amoureuxTFO Pénélope (R) TFO Sur les pas de... (R) TFO Pénélope (R) TV5 Journal Suisse garçon est envoyé à une école d’une femme mariée. Claude TVA Infopublicité Mplus Next! RDS Hockey En direct où il est enseigné par une insti- Jade, Jean-Pierre Léaud (1968, 9h30 Mplus T.I.: La sentence 9h30 Séries éliminatoires de la tutrice sévère. Jean-François Comédie dramatique) 20h25 Coupe Stanley LNH Équipes à Balmer, Sylvie Testud (2010, Mplus La prochaine TopTV5 30 millions d’amis 14h55 SRC Le club des doigts communiquer Comédie dramatique) Modèle AméricaineRDS 30 images/ seconde TVA Cinéma Charlie et ses croisés SRC Cinéma Poirot: Le crime RDI Amour, haine et pro-(R) TV5 Soccer Championnat drôles de dames se déchaînent TFO Sid le petit scienti- d’Halloween Une femme est pagande 21h30SRC Spirou et Fantasio de France FFF Équipes à com- Trois justicières doivent lutter fique (R) retrouvée assassinée lors d’une SRC Tout le monde enTFO Sid le petit scienti- muniquer contre une ancienne camarade Mplus Pimp mon char fête d’Halloween. David Suchet, parle Fin de la saison RDI 24 heures en 60 min-fique (R) devenue criminelle. Cameron Amelia Bullmore (2010, Mys- TFO L’Africaine (R) utes (R)Mplus Le monde de Chris- 15h00 Diaz, Drew Barrymore (2002, 9h55 tère) Mplus Séduction 101to Aventure) TFO Super machines (R) 22h00 RDS Hockey En direct TVA La Roue de Fortune Mplus The Hills : Prin- 20h30 9h55 Séries éliminatoires de la 20h30 chez vous cesses d’Hollywood RDS L’antichambre En Coupe Stanley LNH Équipes à TVA Le banquier (R) directTVA La Roue de Fortune communiquer Mplus French Kiss à Can- 10h00 15h30 RDI RDI économie (R)chez vous TFO Super machines (R) cun 21h00 SRC Le Téléjournal Mplus Le décompte Mu- TV5 Temps présent TV5 Vivement dimanche! TVA TVA nouvelles 10h00 sique Plus 21h00 RDS Jeter l’ancre TFO Le Dino train (R) RDI Le Téléjournal M p l u s RuPa ul : D r a g SRC Le Jour du Seigneur Mplus The Hills : Prin- Mplus NOFX: Passeport QueenTV5 Docteur Boris 15h30 RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Les mots re- cesses d’Hollywood BackstageR D S L’ h o mme le plus SRC Les Tudors trouvés Une petite fille essaie 22h30fort TFO Le Dino train (R) TFO Cinéma Le fils Un pro- de reconstruire une famille qui 15h45 21h30SRC Pseudo radio fesseur de menuiserie et un est en plein désarroi. Juliette SRC Les nouvelles duT VA qu’est- ce qui m i - 15h45 jeune homme sont liés par un Binoche, Richard Gere (2005, TFO Thomas et ses amis R D I Les coulisses du sportjote (R) violent passé. Olivier Gourmet, Drame psychologique) pouvoir RDI 109 (R)TFO Bravo Gudule (R) TFO Thomas et ses amis Isabella Soupart (2002, Drame) TFO Bravo Gudule (R) 15h55 Mplus NOFX: Passeport TVA Sucré salé (R)Mplus Clip Dub Mplus Hogan a raison Mplus Le décompte Mu- Backstage 15h55 sique Plus TFO Bumba 22h40 10h25 21h30 21h40 TFO Bumba 10h25 16h00 SRC Le Téléjournal On-TFO Patente et Bidule RDI Les grands report- TV5 Je pourrais être tario 16h00 ages: Exploration (R) TFO Patente et Bidule TVA Road Runner (R) votre grand-mère 10h30 Mplus Hogan a raison TFO Wonder Choux (R) 22h45 SRC Martin sur la route 10h30 Mplus Room Raiders 22h00TV5 Tendance A TVA Cinéma Le pire qu’il 22h00 TV5 Vues d’en hautRDS Lutte impact TNA (R) pourrait arriver Un voleur se fait RDS Le camp 16h15 T V5 Rappelle-toi Bar-T VA L a semaine des 4 prendre en flagrant délit par le RDS Info Sports TFO Sam Chicotte (R) bara (R) 22h55jeudis propriétaire de la demeure cam- SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Cris et coups de RDS Info SportsTFO Sam Chicotte (R) briolée. Danny DeVito, Martin Mplus Vénus 11h00 pieds Un vendeur de vitamines SRC Le Téléjournal TVA La Roue de FortuneMplus Pimp mon char Lawrence (2001, Comédie) devient l’entraîneur de football Mplus Punk’d: Stars pié- chez vous (R) TFO Wonder Choux (R) 22h30 TV5 Kiosque de l’équipe de son fils. Rob- gées 11h00 RDS Le show de moto ert Duvall, Will Ferrell (2005, 23h00 16h30 SRC Les nouvelles du RDI RDI en direct Comédie) 22h30TV5 Reflets Sud sport SRC Les coulisses du TV5 TV5 le journalRDI RDI en direct R D I L e J o u r n a l de TVA TVA nouvelles pouvoir 16h30 SRC Les nouvelles du RDS Hockey Coupe Memo-SRC Match! (R) France 2 TV5 Toutes les télés du TFO Mégallô (R) sport rial Ligue de hockey de l’OntarioTVA Mon plan Rona (R) TFO Sid le petit scien- monde R D I L e J o u r n a l de RDS Boxe c. Ligue de hockey junior majeurTFO Mégallô (R) tifique RDS Course automobile 11h30 France 2 RDI Second Regard du Quebec LCH Site: HersheyMplus La vraie vie? Grand Prix d’Espagne F1 Site: TFO Sid le petit scienti- TVA TVA nouvelles Center Mississauga, Ontario 17h00 Circuit de Catalogne Barcelone, RDS 30 images/ seconde fique (R) Mplus Punk’d: Stars pié- RDI Le Téléjournal 11h30 Espagne (R) RDI L’Épicerie (R) Mplus Next! gées TVA Le match TV5 Tout le monde veut RDI Artisans du change- TFO Le grand galop (R) TFO Citoyens du mondeRDS Concours fores - prendre sa place ment (R) 17h00 22h40 Mplus Criss Angeltier RDI Le Téléjournal 12h00RDI 109 SRC La Semaine verte 22h40 RDI Le Téléjournal SRC Cinéma Ce qu’il faut 23h10SRC L’Épicerie (R) TFO Sam Chicotte TV5 TV5 le journal SRC Le verdict: C’est pour vivre Un père inuit atteintTFO Le grand galop (R) Mplus Nitro Circus SRC Infoman (R) RDS Info Sports votre opinion de tuberculose doit quitter sa S R C Des k iwi s et desMplus La vraie vie? RDISRC Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R) famille pour être soigné au Qué- hommes (R) 17h25 23h00 Midi Mplus Cliptoman bec. Natar Ungalaaq, Eveline 11h50 TVA TVA nouvelles Gélinas (2006, Drame) 23h20 TFO Patente et Bidule (R) TVA Cinéma Le maître du TFO Peu importe l’âge (R) 17h10TV5 Rugby H-Cup ERC Équi- jeu Un homme se fait inclure Mplus Débat critique 23h00 TV5 Journal Afriquepes à communiquer 17h30 parmi les membres d’un juré TV5 Tout le monde veut afin d’influencer ses collègues. 12h10 prendre sa place TV5 TV5 le journal 23h30 12h00 RDI L’Épicerie Dustin Hoffman, John Cusack RDI Le Téléjournal TFO MusiMission (R) (2003, Drame de suspense) TV5 Géopolitis 17h25 TVA Cinéma L’enlèvement RDI RDI économieRDS Info Sports Mplus Punk’d: Stars pié- TV5 TV5 le journal Un homme est pris en otageRDISRC Le Téléjournal gées RDI Le Téléjournal 12h30 TFO Patente et Bidule (R) dans un chalet dans les bois et 23h35Midi T F O N a u f r a g é s des sa femme doit livrer la rançon.TVA TVA nouvelles 17h55 villes (R) TV5 Peuples du monde 17h30 Helen Mirren, Willem Dafoe T V5 Un vill age fr an -TFO RelieF Mplus NOFX: Passeport R D S S u r l a l i g n e de (2004, Thriller) çais (R)Mplus Paris un jour, TV5 Questions pour un Backstage départ (R) RDI Tout le monde en Mplus JackassParis toujours! champion R D I Les coulisses du parlait Partie 1 de 2 (suite 23h40 pouvoir le 29 mai) (R) 12h30 18h00 SRC La Semaine verte (R) TFO RadArt (R) TVA Cinéma Double zéro À TVA Larocque et Lapi- Mplus Le monde de Chris- la suite d’un vol de missiles,RDS Hockey Coupe Memo- RDS Info Sports erre Fin de la saison to deux fans de jeux vidéos aidentrial Ligue de hockey junior ma- RDI La Semaine verte T F O N a u f r a g é s des des agents d’espionnage. Éricjeur du Quebec c. St. Michael’s villes (R) 18h00 Judor, Ramzy Bédia (2004,Majors de Mississauga LCH Mplus Le monde de Chris- Comédie)Site: Hershey Center Missis- to

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Plus M.Net Jeu The Hills: Prin- cesses d’Hollywood VenTV5 Animaux trop hu- TV5 Spécimen TV5 Horizons (R) T V 5 L’Am é r i q ue da n s RDS Info Sports (R) 11h30 Criss Angelmains RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° tous ses états RDI Le TéléjournalRDS Hockey 360° RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDS Hockey 360° Matin RDI Mar Mer Jeu Ven Le Té- 14h25RDI 24 heures en 60 min- utes utes RDI 24 heures en 60 min- SRC Lun À communiquer léjournal Midiutes S R C D es s q uele t t es S R C D es s q uele t t es utes Mar Mer Jeu Ven Le Télé- SRC Lun À communiquer TV5 Ven Journal SuisseS R C D es s q uele t t es dans le placard dans le placard SRC Sherlock Partie 3 de 3 journal Matin Mar Mer Jeu Ven Le Télé-dans le placard TVA La poule aux oeufs TVA Les anges de la ré- (suite du 20 mai) TFO Super machines journal Midi 14h30TVA Qui perd gagne Partie d’or novation (R) TVA Extrême Partie 1 de 2 Mplus Lun Diddy présen- TVA Lun Cinéma Le vol2 de 2 (suite du 23 mai) TFO RelieF TFO RelieF (suite le 3 juin) te ... Mar Clip Dub Mer (2001) Mar Mer Jeu Ven TVA TV5 Lun Mar Mer Jeu LeTFO RelieF Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TFO Peu importe l’âge (R) Paris un jour, Paris tou- en direct.com monde est petitMplus L’univers Musique- Plus Plus Mplus Débat critique jours! Jeu MusiquePlus TFO Sam Chicotte RDS Lun Jeu Ven TennisPlus reçoit Ven Nitro Circus Mplus Lun Le monde de Roland-Garros FIT (R) Mer Le 19h30 19h30 19h30 Christo Mar Mer Jeu Ven show de moto (R) 19h30 8h30 Pimp mon char SRC Lun Cinéma Courrier RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct du coeur (2001) Mar CinémaRDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la TV5 Journal Belge 11h45 Mr 3000 (2004) Mer CinémaSéries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Info Sports (R) La Muse (1999) Jeu CinémaCoupe Stanley LNH Équipes à communiquer communiquer communiquer RDI RDI matin TVA Mar Mer Jeu Ven TVA Mariages! (2003) Ven Cinémacommuniquer SRC L’Épicerie SRC Infoman Fin de la TVA Les vidéos les plus SRC RDI santé nouvelles Poirot: Le flux et le reflux (2006)SRC Tout le monde en TVA Les Gags saison incroyables TFO Rupert l’ours TVA Infopublicitéparlait Partie 2 de 2 (suite Mplus Les Dudesons Mplus Jackass TFO La grande soif (R) Mplus Lun Diddy présen- 11h55 TFO Lun Villages et Vis-du 17 mai) Mplus Le monde de Chris- t e . . . M ar Fu n km as t e r ages Jeu Y’a pas d’âgeMplus Next! 20h00 20h00 to Flex Jeu Pimp mon char TFO Patente et Bidule pour l’Afrique Ven French Kiss à Can- Mplus Mar Clip Dub Mer 20h00 TV5 Un village français T V 5 C o m p l é me n t 20h00 cun 12h00 M.Net Jeu The Hills: Prin- RDI Les grands report- d’enquête cesses d’HollywoodT V5 Les 10 commande- ages RDI Les grands report- TV5 Thalassa 8h40 TV5 TV5 le journalments SRC La petite séduction ages RDI Les grands report- RDI Lun Le Téléjournal 14h55RDI Les grands report- T VA Juste Pour Rire : SRC Tous pour un ages: Exploration TFO Le monde de Todd Midiages Gala (R) TVA Cinéma Un homme à TVA Du talent à reven- SRC Lun Le Téléjournal TV5 Ven Rugby ERCS R C B e a u t é s d é ses - T F O N a u f r a g é s des tout prix Une femme fait appel dre Partie 2 de 2 8h55 Midipérées villes (R) aux services d’une escorte pour TFO Un monde de pas - TFO Lun La grande soif 15h00TVA Caméra café (R) Mplus Danse ou crève! aller au mariage de sa soeur. sions TFO Peppa Mar Avoir 32 ans (R) MerTFO Les citadins du re- Debra Messing, Dermot Mul- Mplus Cliptoman Jeu Ven RelieF TV5 Lun Mar Mer Jeu Jour-but global (R) 21h00 roney (2004, Comédie) 9h00 Mplus Lun Pimp mon char nal SuisseMplus 16 ans et enceinte TFO Citoyens du monde 20h30 Mar The Hills: Princess- RDS Mer Hockey Coupe TV5 Au siècle de Mau- (R) TV5 Lun Champions de es d’Hollywood Mer Dan- Memorial Ligue de hockey de 20h30 passant Mplus Personnalité MP/ Mplus Clip Dub la nature Mar Club so- se ou crève! Jeu Diddy l’Ouest c. Ligue de hockey ju- RDI Le Téléjournal RDI NRJ cial (R) Mer Recettes de présente... (R) Ven Clip nior majeur du Quebec LCH (R)TVA Taxi 0-22 (R) SRC Pénélope McQuade 20h40 chefs (R) Jeu Hors série Dub TVA Drôles de vidéos (R) T V A L e c o mb at des 21h00 (R) Ven Relief TFO Super machines 21h00 toques T V 5 Aq u i ta i n e , de l a R D S Tenn is En direct 12h15 Mplus Lun Kings of Leon: TFO Cinéma Mifune Un hom- RDI Le Téléjournal RDI vague à l’âme (R) Roland-Garros FIT Excess All Areas Mar MerT V 5 N o i r . . . e t bl a n c me voit sa vie se transformer SRC Pénélope McQuade RDI RDI santé TVA Mar Mer Jeu Ven Le TVA Jeu Ven Déclicaussi à l’annonce de la mort de son TFO Cinéma L’étrange affaire 21h00 S R C Des k iw i s e t des régionalRDI Le Téléjournal RDI père. Anders W. Berthelsen, Angélica Un photographe doit hommes 15h30SRC Pénélope McQuade Iben Hjejle (1999, Comédie venir d’urgence chez une fa- RDI Le Téléjournal RDI TVA Lun Mar Mer Jeu 2 12h30TVA Esprits criminels dramatique) mille dont la fille vient de mourir. SRC Zone doc filles le matin (R) Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu TouteTFO Cinéma Le cercle rouge Mplus French Kiss à Can- Pilar Lopez de Ayala, Ricardo TVA Lance et compte: La Denis Lévesque (R) TV5 On n’demande qu’à une histoireUn policier tend un piège à cun Trepa (2010, Drame) Revanche (R) TFO Petit lapin blanc en rire RDS Mar Hockey Coupetrois criminels qui viennent de Mplus Criss Angel TFO Cinéma Le salon de mu- Mplus Lun Pimp mon char RDI Lun La période de Memorial Ligue de hockey deréussir un vol de bijoux. Alain 21h30 sique Un aristocrate s’investit Mar Nitro Circus Mer Clip questions Mar Mer Jeu Le l’Ontario c. Ligue de hockey ju-Delon, André Bourvil (1970, 21h30 dans une soirée où se produ- Dub (R) Jeu Funkmaster club des ex Ven Le match nior majeur du Quebec LCH (R)Histoire policière) Mplus French Kiss à Can- isent les plus grands musiciens. Flex Ven French Kiss à des élus TVA Les feux de l’amourMplus École de charme cun T VA J us t e p o u r r i r e Chhabi Biswas, Ganda Pada Cancun SRC Lun KAMPAÏ! À votre TFO Caillou h or s s ér i e : O r e i lles Basu (1958, Drame) santé (R) Mar Mer Jeu Ven 22h00 22h00 sensibles s’abstenir M p l u s RuPa ul : D r a g 9h05 Pénélope McQuade (R) 15h55 Queen TVA Mar Mer Jeu Ven TVA enTV5 ADN TV5 Hors série (R) 22h00 TFO Manon direct.com TFO HumfRDS L’antichambre En RDS L’antichambre En 21h40 T FO Lun Un monde dedirect direct TV5 Noir... et blanc aus- 9h10 passions 16h00RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) si (R) TV5 Vues d’en haut Mplus Lun Pimp mon charSRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En TFO Nelly et César Mar The Hills: Princesses TFO Le Dino trainTVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles direct 22h00 d’Hollywood Jeu Diddy M p l u s L u n Ne x t ! M a rMplus Lady Gaga Mplus Bienvenue à Jer- RDI RDI économie (R) 9h20 présente... Ven Clip Dub Room Raiders Mer Diddyprésente The Monster sey Shore SRC Le Téléjournal TV5 Club social présente... Jeu FrenchBall Tour: Au Madison TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En TFO Humf 13h00 Kiss à Cancun Ven Mu-Square Garden 22h30 Mplus La prochaine Top direct siquePlus reçoit Modèle Américaine RDI RDI économie (R) 9h25 RDI Ven La période de 22h30 TV5 Mixeur SRC Le Téléjournal questions 16h15 RDI Le National 22h30 TVA TVA nouvelles TFO Pénélope T F O M ar A r t i sa n s duRDI Le National Mplus Lady Gaga changement Mer Citoy- TFO Thomas et ses amis 22h45 RDI Le National présente The Monster 9h30 ens du monde Jeu Nau- 22h45 Ball Tour: Au Madison fragés des villes Ven 16h25 TVA Sucré salé (R) 22h45 Square Garden TV5 Lun Ça tourne dans Cinéma Baisers volés (1968)TV5 Nouvo SRC Les nouvelles du ma tête (R) Mer Mixeur Mplus Lun Le décompte TFO BumbaTVA Sucré salé (R) sport TVA Sucré salé (R) 22h30 (R) Jeu Les 10 commande- Musique Plus Mar DanseSRC Les nouvelles du SRC Droit au but Fin de ments (R) Ven Insectia (R) ou crève! Mer 16 ans et 16h30sport 23h00 la saison RDI Le National RDI RDI en direct enceinte Jeu Paris un TFO Sid le petit scien- jour, Paris toujours! TV5 Lun Mar Mer Jeu Des 23h00 TV5 TV5 le journal 23h00 22h45 tifique Ven MusiquePlus reçoit chiffres et des lettres Mplus Lun Mer Jeu Ven Pal- SRC Les docteurs (R)TV5 TV5 le journal RFIDT SSTiteen:nSistaRdoelanRd-oGlaarnrods TV5 TV5 le journal TVA Sucré salé (R) marès Mar Nitro Circus 13h30 TVA Top modèlesRDS Hockey Coupe Memo- Garros Paris, France (R) RDS Sports 30 SRC Les nouvelles du TFO Sid le petit scienti-rial Ligue de hockey de l’Ouest RDI Le Téléjournal sport 10h00 T V5 Lun Mot de passe fique (R)c. Ligue de hockey junior majeur RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court (R) Mar Chabada Mer Char- Mplus Lun Pimp mon chardu Quebec LCH Site: Hershey TFO Les citadins du re- Mplus La prochaine Top 23h00 TV5 Mar Partir Autre- ente, entre ciel, terre Mar MusiquePlus reçoitCenter Mississauga, Ontario but global (R) Modèle Américaine ment (R) Mer À table (R) et mer (R) Jeu Humanima Mer Diddy présente... JeuRDI Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer- TV5 TV5 le journal Ven Spécimen (R) (R) Ven Animaux trop hu- French Kiss à CancunSRC Le Téléjournal On- sey Shore 23h15 RDS Hockey Coupe Memo- T VA Tout simplement mains (R) Ven Room Raiderstario SRC Le Téléjournal On- rial LCH Équipes à commu- Clodine (R) RDI RDI en direct tario TVA Le match niquer Site: Hershey Center TFO La famille Beren- SRC Frères & soeurs (R) 17h00 23h10 SRC Le Téléjournal On- Mississauga, Ontario stain TVA La vie à Gatineau- 23h10 tario RDI Le Téléjournal RDI Mplus Mar Criss Angel Ottawa TV5 Tout le monde veutTVA La Roue de Fortune TFO RelieF TFO Lun Makusham prendre sa placechez vous (R) TVA La Roue de Fortune 23h20 SRC Le Téléjournal On- 10h30 Mplus Ven Punk’d: Stars RDI Lun Le Téléjournal chez vous (R) tario piégées Mar Mer Jeu Ven Le Télé- 23h15 TV5 Journal Afrique TV5 Mer J’y suis, j’y reste journal RDI 23h15 23h15 (R) Jeu Le plus grand mu- 13h45 T VA Lun Histoires deTVA Le match 23h30 sée du monde filles (R) Mar Mer Jeu Ven TVA Le match TVA Le match SRC Lun Ricardo TVA Lun Mar Mer Dr Rioux TVA nouvelles 23h20 RDS 30 images/ seconde (R) Mar Mer Jeu Ven Des Jeu Ven Shopping TVA TFO Lun J’ai mon voy- 23h20 TFO Viens voir ici (R) 23h20 s q uele t t es d a n s le age (R) Mar Mon premierTV5 Journal Afrique placard (R) 14h00 emploi (R) Mer Prêt, pasTFO Artisans du change- TV5 Journal Afrique 23h35 TV5 Journal Afrique TFO Benjamin prêt (R) Jeu Ven Mégallôment (R) T V 5 J e u 3 0 m i ll i o n s Mplus Lun Brit Awards 23h30 TV5 La grande librairie 23h30 10h55 d’amis 2011 Mar Punk’d: Stars 23h30 RDS Lun Le camp (R) piégées Mer Nitro Circus S R C Des k iwi s et des 23h45 S R C Des k iw i s e t des TFO Super machines Mar Boxe (R) Mer Jeter Jeu Pimp mon char VenS R C Des k iwi s e t des hommes (R) hommes (R) l’ancre (R) Jeu Le sport Les Dudesonshommes (R) RDI Les nouvelles du 11h00 au Québec (R) Ven 30 im- 23h35 sport 23h35 ages/ seconde (R) 17h30 23h35 S R C Des k iwi s e t des T V 5 L u n E n q u ê t es TVA Lun Mar Mer Shop- TV5 Cinéma Mumu Un jeune hommes (R) TV5 Cinéma Le repenti Un r é se r v é es M a r L a ping TVA RDS Mer Le sport au Qué-TV5 Cinéma Big Jim Alexan- garçon est envoyé à une école ancien trafiquant infiltre une prophétie d’Avignon Mer TFO Lun Villages et Vis- bec Jeu Golf Magdre apprend que son père est où il est enseigné par une insti- 23h55 organisation criminelle avec un Un village français (R) ages Mar Sur les pas de... RDI Lun 109mort en lui léguant une ferme tutrice sévère. Jean-François nouveau visage. Aurélien Re- Jeu Noir... et blanc aussi Mer Les citadins du rebut SRC Connivenceporcine. Bruno Salomone, Balmer, Sylvie Testud (2010, TVA Cinéma Les patrouilleurs coing, Bruno Debrandt (2009, (R) Ven Club social global Jeu La part du TVA Lun TVA nouvellesPhilippe Duquesne (2010, Co- Comédie dramatique) de l’espace L’espèce humaine Drame criminel) SRC Ricardo (R) monde TFO Moitié, Moitié (R)médie) déclare la guerre à des ex- TVA Le cercle (R) Mplus Mar Cliptoman Mer Mplus Mar Mer Jeu Ven Pal- 23h45 traterrestres ayant la forme 23h55 TFO Cornemuse marès 23h45 d’insectes. Dina Meyer, Casper Mplus Lun Débat critique RDI Les nouvelles du Van Dien (1997, Science fiction) TVA Cinéma Les diamants Mar Pimp mon char Mer JeuRDI Les nouvelles du sport sont éternels James Bond en- Ven L’univers Musique-sport quête sur une contrebande de diamants. Jill St. John, Sean Connery (1971, Drame d’espionage)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Un concert clôture la Semainede l’éducation catholique à l’école St-Edmond Basile Bakumbane toute une différence  !  ». Un société juste ou il fait bon seau catholique d’expression ainsi à emballer tous les jeu- thème qui a eu pour but de vivre. française. nes réunis dans le gymnase, La Semaine de l’éduca- rappeler aux élèves qu’ils font dans la joie de faire partie detion catholique s’est déroulée partie de la même famille et Voilà ce qui avait poussé Les jeux de rôles et autres la grande famille du Conseildu 2 au 6  mai. À l’école St- qu’en tant que partenaires les responsables de cette école jeux de société, les lectures scolaire de district des éco-Edmond, elle s’est déroulée dans la mission de l’Église à organiser plusieurs activi- et partage de la parole de les catholiques du Sud-sous le thème «  Enfants de catholique, ils doivent contri- tés visant le renforcement de Dieu, les saynètes, les jeux Ouest.Dieu, citoyens du monde, buer à la construction d’une l’identité et la fierté d’appar- d’expression et le rosaire sont tenance des élèves à un ré- parmi les manifestations qui Pour sa part, Hélène Ro- ont marqué cette semaine au bert, enseignante de 6e  an- L’Essor se distingue sein de l’école. Ceci avait pour née, estime que tout s’estau Festival de Théâtre Action objectif d’amener les élèves à déroulé dans un grand succès comprendre que vivre la foi étant donné que les élèves y en milieu scolaire catholique commence dans ont trouvé l’occasion de pra- leur contribution bénévole, tiquer encore plus le français William Hinch chissants, les élèves se sont prix d’écriture Hélène-Gravel dans leur classe, auprès des en dehors des cours et cela présentés au souper de l’ami- et la bourse Josée-Létour- démunis et dans la commu- plus orienté dans la foi catho- Du 14 au 17 avril, la trou- tié au Collège Boréal, où ils neau du concours d’écriture nauté toute entière. lique. « À travers les exercicespe Esprit Essor et plusieurs étaient regroupés avec des du Théâtre la Catapulte. Cette d’expression et de découverteautres écoles secondaires élèves d’autres écoles pour dernière est décernée à la Pour clôturer cette Se- sur carte, les élèves ont eu àfrancophones de l’Ontario discuter des ateliers récem- troupe ayant écrit une pièce maine en beauté, un concert présenter la culture, la dansese sont rendues à l’Univer- ment vécus. Puis, après une qui reflète et représente plu- de la chorale St-Edmond, et les recettes de différentssité Laurentienne de Sudbury bonne nuit de sommeil, les sieurs sujets très présents composée des élèves de la 3e lieux d’origine de certainspour perfectionner leur talent jeunes acteurs se sont rendus dans la vie de tous. Toutes à la 6e année sous la direction d’entre eux ainsi que la si-théâtral. à d’autres ateliers, et ensuite les équipes des productions de Mme Micheline Levesque, tuation humanitaire de ceux à des pièces présentées par étaient très reconnaissantes est venu couronner toutes les qui vivent dans différents Les braves troupes de les Universités d’Ottawa et envers les organisateurs du activités amorcées depuis le coins du monde  », a-t-ellel’Essor et de Lajeunesse ont de Sudbury. Après une mise festival; la reconnaissan- lundi 2  mai. À travers cinq confié.pris un autobus au milieu en lecture de la pièce ga- ce était d’ailleurs le thème chansons, la chorale a réusside la nuit afin de se rendre gnante du prix d’écriture de du festival cette année, àà Sudbury, pour un voyage l’année dernière, les élèves savoir, dire et recevoir un Les élèves dequi a duré plusieurs longues ont pu se défouler durant merci. Pavillon des Jeunesheures. Une fois arrivées, la soirée dansante, une op-les écoles des quatre coins portunité très appréciée de Chapeau à Avery Tracey, se surpassentde l’Ontario se sont instal- tous. une élève de 12e année à l’Es-lées dans un théâtre pour sor et auteure de la pièce Inter-assister à la superbe cérémo- Le troisième et dernier dit! Parmi sept troupes en licenie d’ouverture avant de se jour, les troupes de l’Essor et pour le Prix Hélène-Gravel etdiviser pour que des petits de Lajeunesse ont pu présen- la Bourse Josée-Létourneau,groupes d’élèves de chaque ter leurs pièces écrites par les la pièce captivante et originaleécole puissent se rendre à dif- élèves. Ces productions furent de Mlle Tracey a remporté lesférents ateliers, qui traitaient suivies par une cérémonie de deux prix prestigieux. Éva-du conte urbain à la poésie clôture où des prix ont été luée pour la créativité, la qua-slam. remis aux écoles, et durant lité d’écriture et la pertinence laquelle l’Essor a remporté le des thèmes abordés, Interdit Après ces ateliers enri- illustre l’histoire d’une fille aux prises avec des jugements durs de son village confor- Le 14  avril dernier, les élèves de l’école Pavillon miste. Ce texte dramatique des Jeunes ont remporté la seconde place du tour- présente une métaphore des noi de badminton des écoles du CSDÉCSO. Les filles conséquences de la rectitude se sont, quant à elles, retrouvées en première place politique et de la différence pour le match double. L e professeur d’éducation entre les gens. La gagnante physique, Jesse Maytham, se dit très fier de ses étu- profitera de 20  heures de diants qui se sont beaucoup améliorés au cours de consultation avec un drama- l’année. turge professionnel et assis- tera à une mise en lecture Cette année, l’école Pavillon des Jeunes s’est surpas- professionnelle de son texte sée. L’année dernière, elle n’était pas dans les dix meilleu- par le Théâtre de la Catapulte. res équipes du tournoi. Au total, 19  écoles y ont par- Félicitations à la troupe Esprit ticipé. Essor qui souligne sa place dans le monde du théâtre franco-ontarien.Avery Tracey et Mme Hinch William Hinch est en 9e année à l’école secondaire l’Essor.

9SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Destination New York! Jeanelle Crowley ve, c’était rempli d’expérien- moderne : MOMA et Metropo- way. possible! » ces extrêmement riches en litain Art. Un nouveau diver- « J’ai non seulement adoré C’est certain que les élèves Du 29 avril au 3 mai 2011, culture et certainement inou- tissement attendait les élèvesune quarantaine d’élèves de bliables. chaque soir également, tel le voyage mais j’avoue que cela ont appris beaucoup durantmusique et d’art dramatique un concert de jazz au Lincoln a été également une source leur court séjour dans lade l’école secondaire E.J. La- Au cours de la journée, les Center, l’opéra Rigeletto au d’inspiration pour moi, a dit ville de New York et que l’écolejeunesse ont embarqué dans élèves avaient la possibilité Metropolitain Opera House, Meaghan McMahon, élève continuera à organiser unele voyage culturel à New York de voir la ville de New York et un concert de Villon à Car- de 12e. New York m’a donné telle visite.organisé par l’enseignante la majorité des sites touris- negie Hall et à la fin, le spec- la motivation de poursuivrede musique, Mme  Jessica tiques comme Central Park, tacle Phantom Of The Opera mes talents en chant car j’ai Jeanelle Crowley est enDefoe. Malgré le fait que la Times Square, Chinatown et au Majestic Theater à Broad- vu véritablement qu’avoir une 12e année à l’école secondairedurée du voyage était brè- Little Italy. De plus, les élèves telle carrière est réellement E.J. Lajeunesse. ont visité les musées d’art Plus de 270 nez L’Envirochoc de l’Essor transmetrouges pour Fools un message important For Health! Kieran O’Hagan-Wong vidéos, telles que Visionnaires mation pour le bien ». Les par- planétaires (2009, Sylvie Van ticipants et les organisateurs Marie-Chantal Leblanc mission est d’améliorer la qua- Les 2 et 3 mai, les élèves Brabant), Teclopolis (2009, espèrent renouveler leur suc- lité de vie des malades à l’aide de l’école secondaire l’Essor Javier Mrad), Bulletin Météo cès et continuer l’évènement Du lundi 11 au mercredi de musique, d’improvisation et ont célébré la préservation de (2007, Brenda Longfellow), l’année prochaine.13  avril, l’école secondaire d’humour. l’environnement avec l’activité Plastic and Glass (2009, Tes- Kieran O’Hagan-Wong est enl’Essor a participé au Défi annuelle Envirochoc. Cette sa Joosse) et plusieurs autres 11e année à l’école secondairenez rouge, un prélèvement « Quelle belle activité! En année, il y a eu un Festival qui partagent le message l’Essor.de fonds organisé par Fools plus d’aider l’association, nous de films sur ce thème, une important de conserver lafor Health, un programme de avons apporté des sourires aux danse organisée par le cours Terre. Des élèves donnent desclowns-médecins. Pour  2  $, visages des jeunes et moins de danse et une exposition renseignements sur le recyclage.les élèves et les profs pou- jeunes à l’école  », a affirmé de sculptures. Envirochoc Le cours d’art de 10e devaient acheter un nez de clown l’animatrice culturelle, Carole est une occasion parfaite de Mme Nathalie Roy a travailléqu’ils allaient porter pendant Papineau. s’informer sur les problèmes sur des projets de sculpturesun ralliement à l’auditorium mondiaux qui nous affectent qui reflétaient le thème de « lamercredi. Lors de l’assemblée mer- quotidiennement. couleur verte ». Celles-ci ont credi après-midi, les clowns été exposées dans le foyer de Fools for Health n’a jamais de Fools for Health ont montré Cet évènement, qui l’école à côté d’une série decessé de croître. Pendant aux élèves de l’Essor comment consiste non seulement ex- kiosques qui informaient lesses dix ans d’existence, ce ils font rire les plus jeunes et hiber la créativité artistique jeunes au sujet de la pollutionprogramme a effectué des les plus vieux. Ils ont même des étudiants mais aussi à et la destruction courante derecherches passionnantes, a jugé les membres du per- démontrer l’importance de l’environnement.reçu de nombreuses récom- sonnel qui se sont déguisés maintenir une bonne relationpenses et a pu joindre plus en clown pour l’occasion. Le avec la nature, est financé par D’après Rachelle Pierre,de gens dans notre région et grand gagnant du concours la Fédération des enseignants animatrice de l’évènement,pays. de costume était M. Fournier, de l’Ontario (FÉO) et Planet « il est absolument nécessaire le directeur! in Focus Environment (PIF). de sensibiliser les gens à pro- Les clowns entrent dans Grâce à ces organismes, En- pos de la planète. De plus enles hôpitaux et les foyers d’âge Marie-Chantal Leblanc est en virochoc a permis aux élèves plus, nous apercevons desd’or afin de faire rire les pa- 11e année à l’école secondaire d’approfondir leurs connais- changements climatiques quitients et leurs familles. Leur l’Essor. sances sur les conséquences nous affectent directement ici de leurs actions. au Canada. C’est un temps d’engagement et de transfor- La danse, intitulée Re-Les organisatrices du prélèvement de fonds mors, a été composée et per- Des sculptures faites d'objets recyclés transmettent un messagede Fools for Health pour l’Essor. formée par la classe de danse créatif et clair. de Mme Holly Dougall. Les filles de 9e jusqu’à la 11e ont dansé sur la version ins- trumentale de la chanson Apologize de One Republic. Noëlle Godard, une danseuse de 11e année, a commenté : « À travers notre danse, on essayait d’exprimer la re- connaissance vers la pré- servation de notre Terre et l’importance de maintenir l’équilibre entre ses éléments précieux. » Quant au Festival de films, les gens de la commu- nauté et les élèves ont été invités à visionner certaines

10 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLe tournoi Smiles4Miles prélève un montant recordSophie Hinch Le samedi 7 mai, les ter- de membres de la commu- gés dans le tournoi Smile rains de soccer de l’école se- nauté! » 4 Miles. La piste de l’école étaitcondaire l’Essor grouillaient parsemée de kiosques offrantde monde. Un millier de per- Une ambiance de fête des grillades, des collationssonnes se sont rendues sur animait l’école, alors que telles que de la barbe à papa etles lieux afin de participer 540  joueurs participant à de glace pilée, du maquillage,à un tournoi de soccer en 90  équipes étaient enga-l’honneur de Zach D’Souza,un élève de  12e décédé ducancer l’année dernière. Plusde 30  000  $ ont été préle-vés pour Sick  Kids Founda-tion. Cathleen Mulvey, ensei-gnante à l’Essor et une desorganisatrices du tournoi,a déclaré  : «  Nous sommesextrêmement contents dudéroulement de la journée.Nous avons amassé plusque trois fois notre but ori-ginal de 10  000  $, grâce àla participation de tellementQui dit que le vote est seulement pour les adultes? Jessica Bodnar  leurs enseignants à l’idée Puis le 28  avril, les etc. noi et, bien sûr, à tous ceux d’élire un candidat, même élèves ont fait la queue afin Nour Moussa, une élève qui y ont contribué par leur Pendant plusieurs semai- si ce vote était fictif. Ainsi, de choisir le candidat qu’ils participation. Mme  Mulveynes les élèves qui prennent Kayla Bonneau, 10e  année, souha ita ient voir gagner. de  10e  à l’Essor et membre a ajouté  :  «  Un gros mercile cours de citoyenneté avec qui prend le cours de ci- Comme le vote réel, M. Sauvé de l’équipe Gino Express, a à tous ceux qui ont parti-MM.  Jean Sauvé et Michel toyenneté avec M.  Sauvé, a avait des listes de classe confié  : «  C’était incroyable! cipé, qui ont fait un don, quiDagenais à l’école secondaire dit : « Je crois que c’était une sur lesquelles il barrait les On prévoyait de la pluie, mais ont travaillé comme béné-l’Essor se sont préparés pour bonne expérience d’impliquer noms de chaque étudiant en fin de compte, la tempé- voles, ou qui sont tout sim-une journée très importante les jeunes afin de les initier venu voter. Vendredi, la rature était superbe et le plement venus regarder lespour le Canada  : le jour des et les intéresser à la poli- classe a compté les votes. Les soleil brillait. Tout le monde matchs! »élections. tique. » résultats n’ont été dévoilés a eu énormément de plaisir, que le 3 mai au matin, après et c’était pour une bonne Sophie Hinch est en Les jeunes n’ont que 15 ou Plusieurs étaient telle- le vrai vote fédéral. Joe Co- cause. » 11e année à l’école secondaire16 ans et ne sont pas majeurs, ment intéressés dans le pro- martin était le gagnant... un l’Essor.mais ils ont pu participer au cessus qu’ils ont regardé le résultat qui reflétait notre Tout cela a été possibleVote étudiant. Cette activité débat en français en classe réalité. grâce à l’organisation du tour-leur permet de développer la semaine passée.leurs connaissances au sujet MM. Sauvé et Dagenaisdu processus électoral et des Trois élèves sont fières s'affairent à superviser le vote.candidats qui veulent être en de voter.charge de notre pays. L’en-gagement des jeunes est im-portant parce qu’ils voterontdans deux ou trois ans. Levote s’est déroulé le 28  avrilà l’école et était extrêmementréaliste. Les élèves ont fait leurchoix sur des bulletins devote distribués par le gou-vernement. Tous ont savouréla chance de prétendre fairepartie du monde des adultes.M.  Sauvé, enseignant de ci-visme qui très intéressé parla politique, avait organiséce vote. Les élèves de l’Essorétaient tout aussi excités que

11SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 [email protected] Yvon Lavoie, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLINGPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS RÉSIDENCEGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuellesLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route de comté 22, PuceAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Loyers abordablesVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches 519 727-3343EASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-30269375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Salon Blush SpaDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Pour un style uniquePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 Caroline Lévesque, coiffeuseCourriel : [email protected] 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 5844, rue Malden, LaSalle CHIROPRACTIE 519 966-1136Lally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE www.blushspalasalle.com78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store SALON FUNÉRAIRELally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est Maison funéraire et centre de cré-519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles et cours de fabrication mation Walter D. Kelly 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 1969, rue Wyandotte Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 WindsorTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 252-571176, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA Service en français : Richard Bordage519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultesOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade FEMMES Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca WindsorAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 Soutien et accompagnement pour Faculté d’éducation [email protected] et par les femmes francophonesMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca affectées par la violence2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Intervenante : Jacynthe519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 946-3029 Michelle Chernets [email protected] Essex et Chatham – 1 888 946-3029Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments (confidentiel)23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX Ventes : Jeanette Ducharme IMMIGRANTSClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Conseil multiculturel de Windsor-Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel EssexMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES Deux sites pour vous servir en français595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 245, avenue Janette519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor Windsor – 519 255-1127www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 7651, chemin Tecumseh Est 401, Riverside Drive Ouest Windsor – 519 948-3443 Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - www.themcc.com Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h On est là pour t’aider! sam./dim. Faites-vousTraduction et rédaction Michel Brassard 519 977-0013 connaître! 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.agw.caJournal Le Rempart 519 988-1766 Photographes amateurs, The Windsor Wood journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN Carving Museum Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque [email protected] Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 chose de pertinent, Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.cawww.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor d’original, de différent 519 253-3959 ORTHODONTISTE à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 à faire connaître Dr Dennis Dionne à la communautéUne annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Tecumseh 519 979-4747francophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Le journal Le Rempart Bassima Zein, 1799, rue Ottawa se veut un reflet des • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de francophones • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Jacques Desbiens Ouest ontarien.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Cell: 519 791-7348 519 948-4139 Adult Language & Learning Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette

12 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2011Pendant deux jours, le sous-sol de Place Concorde se transforme en marché d’articles pour enfantsBasile Bakumbane mier étage de Place Concorde enfants les vendredi 29 et naissances multiples de la ver à bon prix des articles (vêtements, souliers, jouets, se sont transformées en mini samedi 30  avril. Initiée par région de Windsor-Essex, meubles, etc.) pour enfants.TMPrUDoBJiLPsi1C1sA-Ta0i7ol4lne•:sDlEEsSRiJtEAuMRéPDAeINRsSTa•• AulENpNMorEeNTR-coESPoQmlUIToaATrIINcDIh•ENLéiSVdro’ANaiTsrAotRniIco: l2e•8scAAVuMRsIPlaA•GgPNéAEsrUApTISioÉouSnc:rh4AElTlE’1TA8•sMVsAeorI s/ciPoiUanB:tLFiiCRoAAnTNioÇAndI:Sel•EsFVoopryaMArAGeTE:Un8R\"t•sxL1i1Và,r7A9\"isc•oeCnto:t2Ue9LeAaUVcrR:tIlNiv•oiPItRAé+r1UcpT•eioirnnmF:o4e:ENtTPd1/M8eMDtArIou- On pouvait y trouver égale- ment des jouets, des vélos, VoUS AVEZ FAIT DU chEMIN. des berceaux, des poussettes, des livres, des sièges autos et POUR CONTINUER D’AVANCER, autres accessoires. FIEZ-VOUS AUx ExPERTS DE DESjARDINS. De nombreux parents ont ainsi défilé pendant deux PLANIFICATEURS FINANCIERS1 – Pour élaborer et suivre votre stratégie financière jours afin de trouver les ar- ExPERTS DES MARCHÉS FINANCIERS2 – Pour optimiser votre portefeuille de placements sur les marchés ticles dont ils avaient besoin ExPERTS EN ASSURANCE DE PERSONNES3 – Pour protéger votre patrimoine financier pour leurs enfants. Près de 50 exposants, pour la plupart des mères de jumeaux ou de triplés, avaient à vendre cer- tains articles plus rares sur le marché tels que des pous- settes et des berceaux doubles pour ne citer que ceux-là. Les enfants eux même y ont trouvé leur compte, car ils prenaient plaisir d’utiliser le «  magasin  » comme une salle de jeux en essayant les différents articles offerts en vente. Pour les organisateurs, l’appui de Place Concorde a été d’une grande importance. « À travers cette organisation, nous aidons les parents à accéder à certains articles pour enfants qui coûtent un peu plus cher par rapport à ce qu’ils peuvent payer, et nous aidons aussi beaucoup de parents à récupérer un peu d’argent sur les articles qu’ils ne peuvent plus utiliser. C’est un fait, les enfants grandis- sent vite. Alors au lieu de jeter, nous préférons les proposer à un bas prix » explique Marga- ret Percy, présidente de ce mini marché. À noter que cette activité a servi également à recueillir des fonds pour les œuvres ca- ritatives. C’est le cas de tous les produits de la catégorie des aliments qui ont été remis à la mission baptiste du centre- ville et les articles non vendus ont été distribués à différents organismes de bienfaisance. Venez découvrir nos experts. desjardins.com/DesExpertsExPERTSDESJARDINS1 Planificateur financier pour Desjardins Cabinet de services financiers inc. 2 Conseiller en placement de Valeurs mobilières Desjardins (VMD). VMD est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). 3 Agent en assurance de personnes, employé de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie.MDJP11-074 Aises_ann ONT_8x11,79.indd 1 11-04-28 16:29