Le Rempart du jeudi le 13 août 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 28 // le jeudi 13 août 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Les travaux au Carrefour communautaire sont en cours Article à la p. 3 De gauche à droite : l'architecte Joseph Passa, Mike Tremblay de Tremblar Building Supplies et Youssef Karyouti de TCI Titan Contracting

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 août 2020 UOF : Nomination au vice-rectorat C’est en classe que les élèves aux études et à la recherche entameront l’année scolaire Denis Berthiaume sera le Philippe Thivierge vice-recteur aux études et à la recherche à l’Université de Denis Berthiaume Le jeudi 30 juillet, le gou- Doug Ford Stephen Lecce l’Ontario français (UOF). Cette vernement de l’Ontario a dé- nomination découle d’un proces- plusieurs années en Ontario, au taillé son plan relatif à la ren- retourneront en classe cinq sérieuses raisons, ne peuvent sus rigoureux de sélection mené Canada et en Europe, ce qui le trée scolaire en septembre. En jours par semaine. Ce sera la porter de masque. par l’UOF appuyé des conseils prépare très bien à son retour classe ou pas? Telle était une même chose pour la plupart des d’experts de la firme Odgers dans la ville la plus multicultu- des grandes questions que se po- élèves du secondaire à l’excep- Pour les plus jeunes, se Berndtson pour identifier une relle du pays. saient parents et enseignants et tion de ceux inscrits dans les couvrir le nez et la bouche ne ou un gestionnaire visionnaire auxquelles le premier ministre écoles relevant de 24 conseils sera pas obligatoire mais re- francophone ayant une expé- Une nouvelle étape Doug Ford a répondu. scolaires où la situation a été commandé. rience de leadership positive en Avec l’entrée en poste de jugée plus délicate et pour les- milieu universitaire, jumelée à M. Berthiaume, le mardi 4 août, Oui, les élèves retourneront quels un modèle pédagogique Ce qui fait désormais partie une connaissance approfondie l’UOF sera en mesure de pour- en classe, mais avec d’infinies combinant le temps passé en de la vie de tous les jours en de la formation supérieure, des suivre les chantiers de dévelop- précautions. C’est d’abord en classe et l’enseignement à dis- termes de dépistage, de net- structures de financement et de pement bien amorcés autour de soulignant la diligence de son ca- tance sera mis en place. Les toyage, de limite du nombre la gouvernance. la vision pédagogique de l’insti- binet que M. Ford est entré dans conseils scolaires francophones de visiteurs, etc., continuera tution, de l’appui à la réussite des le vif du sujet en évoquant le du Centre-Sud-Ouest ne sont d’être appliqué. Le ministre de Le portfolio impression- apprenantes et des apprenants fait que l’Ontario a été, en mars pas affectés par cette mesure. l’Éducation, Stephen Lecce, nant de Denis Berthiaume a et de l’embauche du personnel dernier, la première province à a annoncé qu’un montant de particulièrement retenu l’atten- académique. fermer ses écoles : « Lorsque je Mauvaise nouvelle pour 310 millions $ sera accordé aux tion de l’UOF puisqu’il pré- En plus du travail fait en vir- regarde en arrière, je sais que ceux qui n’en peuvent plus du conseils scolaires pour les aider sente un heureux mélange de tualité, il sera possible sous peu nous avons fait le bon choix », masque  : celui-ci sera imposé à défrayer les coûts relatifs à savoir-être et de savoir-faire de suivre concrètement la créa- s’est félicité le premier ministre. aux membres du personnel et l’encadrement sanitaire. Qui académique. tion de l’université avec le début aux élèves de la 4e à la 12e an- plus est, le ministre a aussi fait des travaux d’aménagement Cet état de chose ne pouvait née. Des exemptions seront savoir que les services de garde Dans ses divers postes uni- des locaux du 9 Lower Jarvis durer éternellement. L’iso- accordées à ceux qui, pour de en milieu scolaire ouvriront eux versitaires, particulièrement en à Toronto afin d’être prêt pour lement a été difficile à vivre aussi leurs portes en septembre. Suisse, Denis Berthiaume s’est l’accueil de la première cohorte pour de nombreux enfants et fait le champion de la diversité étudiante en septembre 2021. les parents ont dû composer humaine en développant des avec le chamboulement de politiques et des programmes Source : Université de l’Ontario français leur quotidien. Entretemps, les prenant en considération les connaissances relatives au coro- spécificités de chacun. Ceci n’est navirus se sont approfondies et pas étranger au fait qu’il parle six le gouvernement est désormais langues, qu’il a eu le privilège en mesure de proposer une ré- d’œuvrer dans plusieurs pays et ouverture des écoles. qu’il est lui-même en situation de handicap depuis trois ans. «  Je veux que les parents sachent que ce plan a été pré- Diplômé du Collège mili- paré par les meilleurs experts taire royal du Canada de Kings- de l’Ontario », a renchéri Doug ton, de l’Université Ryerson Ford. de Toronto, de l’Université Laval de Québec, de l’Université Les élèves de l’élémentaire McGill de Montréal, d’Har- vard University de Boston et de l’Université de Lausanne en Suisse, M. Berthiaume a habité GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 13 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les travaux au Carrefour communautaire sont en cours Richard Caumartin « De mars à juin, très peu a Ce travailleur prépare les planchers qui seront complètement rénovés. pu être réalisé à cause de la pan- Retardés de plusieurs mois démie alors que nous espérions adolescents. Des négociations mi-février 2021. « C’est un gros l’édifice du centre-ville situé au à cause de la pandémie de CO- emménager vers la fin juin ou sont en cours pour la phase deux changement pour nous et pour 720, avenue Ouellette pour les VID-19, les travaux de construc- au début de juillet, dit-il. Mais et l’utilisation du reste du site. nos partenaires communau- colocataires et les visiteurs, ainsi tion du futur site du Carrefour à présent, nous considérons oc- taires, admet M. Marotte. que d’autres stationnements pu- communautaire francophone tobre ou novembre comme une « Le Carrefour sera plus blics autour de l’immeuble. de Windsor-Essex-Kent ont fi- période plus réaliste. » vaste, plus moderne et accessible « Il s’agit ici de travaux nalement commencé la dernière que l’espace que nous offrions importants et plusieurs rectifi- La vision du conseil d’ad- semaine de juillet. Jusqu’à maintenant, sept lo- auparavant sur le chemin Walker cations devront être faites avant ministration du CCFWEK avec cataires dans la phase un du plan et nous pourrons accommoder les que l’on puisse recevoir le pu- le nouveau Carrefour commu- Pour ce faire, et pour donner de développement du Carrefour clients de façon plus profession- blic. Notre Assemblée générale nautaire est de créer un endroit suite à une recommandation du di- communautaire ont confirmé nelle, ajoute le directeur général annuelle qui a été remise en juin incontournable pour la franco- recteur général du Centre commu- leur désir d’emménager dans les du CCFWEK. dernier pourrait être le premier phonie régionale, comme cela a nautaire francophone Windsor- nouveaux locaux pour combler événement cet automne, lorsque toujours été son objectif depuis le Essex-Kent (CCFWEK), Didier l’espace disponible, soit la partie « De plus, nous pourrons of- le tout sera terminé et que la début des années 1990. Marotte, le conseil d’administra- avant du bâtiment qui compte frir de nouveaux services comme situation sanitaire le permettra. » tion de l’organisme a approuvé pour 50 % de la superficie totale. un système centralisé d’affaires « Dans trois ans et demi, l’embauche du groupe TCI Titan, (appels, internet, etc.) et autres Une salle de conférences lorsque je prendrai ma retraite, une compagnie de construction Il s’agit du journal Le Rem- services selon les besoins des pourra accueillir entre 50 et mon rêve est que le Carrefour soit locale qui a entrepris les travaux part, de l’Entité de planification locataires comme des services 60  personnes et une demande l’endroit où les francophones de de démolition et de nettoyage des services de santé Érié-St. de comptabilité, de promotion de subvention a été faite auprès la région se retrouvent pour toutes des lieux en préparation à la Clair/Sud-Ouest, de l’AC- de la programmation commune, de Patrimoine canadien pour sortes d’activités et de services. construction du Carrefour. FO WECK, des agents commu- etc. Notre but est de trouver des doter le Carrefour d’une cuisine Un lieu incontournable pour les nautaires du Conseil scolaire ca- façons de faire mieux et d’être moderne pouvant offrir des ser- francophones de toutes origines. M. Marotte explique que les tholique Providence et le Conseil plus efficace pour la clientèle vices de traiteur ou répondre aux Il est temps, avec ce genre de travaux ont dû être reportés de scolaire Viamonde, le CCFWEK francophone. » besoins de certaines rencontres projet, que nous puissions avoir quatre mois. et le Centre d’orientation pour communautaires. une vie franco-ontarienne, et non À cause de la pandémie, une survie franco-ontarienne », ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE l’organisme prévoit une ouver- Il y a 33 espaces de station- conclut M. Marotte. ture officielle des lieux vers la nement disponibles derrière Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 août 2020 INDEX des services en français Katia Augustin offre une approche personnalisée aux besoins de sa clientèle Katia Augustin n’est pas Katia Augustin clientèle ainsi que par sa fiabilité phones de la région. » Ville de Windsor par mon métier inconnue de la communauté fran- à toute épreuve. Le tout dans le La licence de courtier immo- de journaliste. J’ai oeuvré sur cophone de Windsor. En effet, J’ai toujours voulu apprendre da- but d’établir et de maintenir une le terrain. Je comprends donc elle a travaillé pendant plusieurs vantage dans le domaine et suivre confiance durable avec ses clients, bilier de Mme Augustin couvre mieux la vision et la dynamique années à la Fondation Trillium ce qui se passe sur le marché de que ce soit pour la vente, l’achat toute la province. Alors, si un communautaire, ce qui peut être de l’Ontario comme agente des l’immobilier pour mes connais- ou la location. client veut acheter ou vendre une très utile en immobilier. » subventions et à Radio-Canada sances personnelles. » propriété à Chatham ou à Essex, comme réalisatrice et journaliste. «  Le terme qui définit le par exemple, elle peut les accom- Pourquoi faire appel à Katia Elle enseigne également au Col- Katia Augustin se distingue marché présentement à Windsor pagner dans leur cheminement. Augustin? Tout simplement parce lège Boréal. par son suivi rigoureux, son est « hot ». La demande est très que le genre de services qu’elle soutien constant, l’assistance forte, mais l’offre est faible, car « Ma force est le service à la offre à sa clientèle est à son image, Cependant, l’un des do- personnalisée qu’elle fournit à sa il y a très peu de maisons sur le clientèle grâce à mes expériences c’est-à-dire accueillant, inclusif, maines qui l’ont toujours in- marché, explique la représentante du passé et ma formation pro- honnête, accessible et humain. téressée, depuis son enfance à de RE/MAX. J’offre donc un fessionnelle, ajoute-t-elle. Je sais Montréal, est celui de l’immobi- appui continu à mes clients du établir des liens étroits avec mes Une rencontre qui se veut lier. Cette année, elle réalise son début à la fin. Même en période clients. C’est ma nature propre. rassurante et la promesse que tout rêve et travaille comme courtier de questionnement pour eux, je C’est important pour moi d’éta- ira pour le mieux. La confiance immobilier pour RE/MAX Pre- peux leur présenter des options blir des relations plus humaines qu’à la fin de la journée, vous ferred Realty Ltd. et le pouls de leur quartier, les que seulement transactionnelles. serez un peu plus près de réaliser accompagner dans ce processus. J’ai le souci du détail par ce que un de vos rêves. « J’ai toujours eu un rapport Et si je n’ai pas la réponse à leurs je faisais avant. avec l’immobilier étant proprié- questions, nous avons les contacts Pour rejoindre Mme Augus- taire d’un duplex depuis 17 ans, nécessaires pour bien les diriger et « Alors si j’ai une transaction tin, composez le 226 787-9527. raconte Mme Augustin. Je suis les informer. à faire, je vérifierai tous les faits Les coordonnées complètes de fascinée par tout ce qui touche le et les points importants pour cette représentante RE/MAX secteur de l’immobilier depuis ma « Les gens n’ont pas besoin que le travail soit impeccable et se trouvent sur la page de l’IN- tendre enfance. Je regardais toute d’attendre avant de nous appeler, que ma clientèle soit satisfaite. DEX des services en français, jeune les maisons sur la rue et je qu’ils sachent s’ils veulent vendre Je connais bien la communauté à la page  7, sous la rubrique lisais les magazines dans lesquels ou acheter. Je peux les aider dans et j’ai souvent fait affaire avec la AGENTS IMMOBILIERS. on voyait les photos et les prix des leur cheminement personnel, et propriétés à vendre ou à louer. en français aussi pour les franco- Kingsville ouvre ses rues aux piétons Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Les terrasses sont ouvertes toutes les fins de semaines. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Tous les week-ends de l’été, du vendredi à 17 h jusqu’au vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. dimanche à 18 h, et ce jusqu’au 27 septembre, le centre-ville de Kingsville sera fermé à la circulation pour permettre aux visiteurs 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. de profiter des terrasses plus vastes. La rue Main sera fermée à Tecumseh Pointe-aux-Roches partir du stationnement Unico jusqu’à l’ouest du restaurant Chu- 519 735-6069 519 798-3026 ckwagon, et la rue Division sera fermée entre les rues King et Pearl où sont situés la majorité des commerces. La municipalité invite la population à venir encourager les entreprises locales, à respec- ter la distanciation sociale et à porter un masque à l’intérieur des commerces.

5le 13 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’insoutenable légèreté de la gravité Source : Agence Science-Presse La découverte des ondes gra- électromagnétique. La solution à cette impasse, vitationnelles en 2015 a suscité Cependant, si la gravité est suggère Claudia de Rham, réside Le développement durable ébranlé plusieurs questions sur la nature dans un modèle de la Relativité par la pandémie de la gravité. Dans un article qui un champ quantique, quelle est générale qui inclut des dimen- a récemment fait la Une du New la particule qui le porte? Le gravi- sions supplémentaires à l’espace L’accès à l’eau, l’égalité des mondiale est au ralenti, le résul- Scientist, une physicienne britan- ton, comme il avait été baptisé il y et au temps. Certaines dimen- genres et la réduction de la pau- tat notamment de la fermeture nique explore une proposition au- a longtemps, n’a toujours pas été sions pourraient exister sans vreté dans le monde pourraient des frontières et du confinement. dacieuse : et si la gravité avait une détecté, mais Claudia de Rham que nous en soyons conscients. être des objectifs encore plus masse? le croit bien réel. Par exemple, on peut imagi- difficiles à atteindre à cause de Mais les deux auteurs du ner un funambule sur son fil. la pandémie, selon l’analyse de texte dans Nature, Robin Nai- Des quatre grandes forces La solution dans les Pour lui, une seule dimension deux experts publiée dans Na- doo et Brendan Fisher, ne s’en fondamentales —gravité, élec- dimensions supplémentaires? est perceptible. Par contre, une ture. montrent pas étonnés. Cette tromagnétisme, forces nucléaires fourmi qui se déplace autour du pandémie, disent ces deux cher- forte et faible— régissant le fonc- Si le graviton existe, quelle même fil discerne une dimension Les Nations Unies (ONU) cheurs et professeurs en environ- tionnement de l’Univers, seule serait sa masse? La masse d’une supplémentaire. ont adopté 17 objectifs de dé- nement, rappelle l’importance de la force gravitationnelle n’entre particule fondamentale est in- veloppement durable en 2015, repenser des objectifs capables pas dans le cadre prévu par la versement proportionnelle à la L’hypothèse des dimensions afin de parvenir à un avenir de surmonter une prochaine physique quantique. Selon cette portée de cette force. La gravi- supplémentaires est déjà utilisée meilleur d’ici 2030. De ces crise mondiale. Par exemple, théorie, toutes les forces ont un té exerçant son influence sur par les scientifiques pour expli- objectifs ont découlé en partie, les objectifs visant à améliorer champ quantique qui leur est des distances astronomiques, quer certaines particularités de la par exemple, l’Accord de Paris les systèmes de santé à travers associé, explique Claudia de la masse d’un graviton doit gravité. Dans ses travaux, la phy- sur le climat et le Programme le monde devraient prévoir les Rham, du Collège impérial de donc être très petite… ou même sicienne britannique a démontré d’action d’Addis-Abeba vi- conséquences d’une éventuelle Londres. Ces champs, qui pro- nulle. que ce modèle permet de décrire sant la prospérité économique crise sanitaire : d’autres pan- duisent des ondes et se propagent un graviton avec une masse, tout pour tous. Ces objectifs ont démies et d’autres catastrophes dans l’espace, sont formés par des Cette distinction est cruciale. en évitant la création de gravitons toutefois été critiqués par cer- pourraient survenir d’ici 2030, particules. Si le graviton n’a pas de masse, fantômes. tains experts qui doutaient, ne serait-ce qu’à cause des chan- il doit voyager à la vitesse de la avant même la pandémie, qu’ils gements climatiques. Jusqu’à tout récemment, lumière. S’il en a une, il peut au Enfin, la question de la masse soient atteints. rien n’indiquait que la gravité contraire se déplacer à différentes des gravitons peut nous aider à Les Nations Unies devraient respectait ces critères. Toutefois, vitesses. Selon les physiciens, cela raffiner notre compréhension de Dans tous les cas, la CO- donc revoir leurs 17 objectifs en la détection des ondes gravita- signifie aussi qu’il pourrait exis- la gravité. Cela pourrait en effet VID-19 leur a porté un dur coup, prévision de potentielles crises tionnelles a fourni les premiers ter différents types de gravitons changer notre façon de voir le puisque la réalisation de ces am- mondiales, selon Naidoo et indices, selon la physicienne, avec des propriétés distinctes. mouvement des planètes, mais bitions nécessite une économie Fisher. Ils suggèrent également comme quoi l’espace-temps Certains, les gravitons fantômes, aussi nous aider à en savoir plus mondiale en bonne santé. Or, de revoir la répartition des bud- pourrait être lui-même un champ auraient même une énergie né- sur les débuts de l’Univers… et déjà, la pandémie a, en quelques gets pour soutenir des projets quantique, capable de « vibrer » gative, ce qui est problématique sur le destin qui l’attend dans des mois, coûté des milliers de mil- favorisant le développement de la même façon que le champ pour maintenir l’ordre de l’Uni- milliards d’années. liards de dollars et entraîné plus durable, et non la croissance vers! de 500 000 décès. L’économie économique. fb.com/lerempartontario La Cité à Toronto TO-20-010A Réduire le bruit FAIS VALOIR TON avec une fenêtre ouverte? EXPÉRIENCE Dormir, tout en étant ra- dans la revue Scientific Reports, fraîchi par une brise mais sans l’appareil réduirait de 10 déci- GRÂCE À NOTRE PROCESSUS être dérangé par le bruit exté- bels le son entrant. Le système DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ rieur... Ce rêve pourrait un jour serait particulièrement efficace se réaliser grâce à une fenêtre contre les bruits d’une fréquence INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 capable de bloquer les sons tout de 300 à 500 Hz, comme ceux ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] en demeurant ouverte. des avions et des transforma- À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto teurs. Des chercheurs de Singa- pour se sont inspirés des casques Ça reste toutefois un proto- d’écoute supprimant le bruit type qui est encore loin d’une pour développer cet appareil, commercialisation : il ne fonc- rapporte le New York Times. Des tionne pas très bien contre les microphones placés à l’extérieur voix humaines ni contre les détectent les bruits. Ils sont « sons sporadiques », comme un analysés par un ordinateur qui soudain coup de klaxon. Cela détermine la longueur d’onde nécessiterait des haut-parleurs à émettre pour les neutraliser plus gros, au point où ils bloque- et transmet l’information à raient la circulation d’air. Sans 24 haut-parleurs situés à l’inté- compter que, de l’avis même des rieur, contre la fenêtre. concepteurs, l’installation n’est pas très esthétique… Selon les résultats publiés

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 août 2020 La Coalition des Noirs francophones de l’Ontario tient une première activité Le maire de Windsor tend la main à Centraide Le 30 juillet dernier, le maire légumes et une trousse d’acti- Philippe Thivierge le racisme et la discrimination à des consultations, orchestrer de Windsor, Drew Dilkens (au vités amusantes pour les mois sous toutes ses formes. La force une campagne de recrutement centre) s’est joint aux bénévoles d’été à une centaine de familles Le samedi 1er août, la Coa- est dans l’unité ». et développer une planification et employés de Centraide pour à faible revenu de Windsor et lition des Noirs francophones stratégique. la campagne du programme du comté d’Essex. L’organisme de l’Ontario (CNFO) rassem- La rencontre, à laquelle ont Summer Eats For Kids. Il a caritatif offre des services so- blait en ligne une cinquantaine participé de nombreux représen- Pour ceux qui souhaite- participé à la remise de boîtes ciaux et communautaires dans de participants pour une ren- tants d’associations ethnocultu- raient s’engager au sein de qui contenaient une semaine de six emplacements à Windsor et contre communautaire, une relles de partout en Ontario, a la coalition ou proposer des collations, des fruits frais, des à Leamington. première pour l’organisme. En surtout servi à faire connaître modifications à ses structures fait, pour la CNFO, fondée le l’organisme. La CNFO, comme et à son mandat, l’assemblée 23 novembre 2019, tout fera son nom l’indique, se veut générale se tiendra cet automne, office de « première » pendant une coalition, c’est-à-dire une probablement en novembre. Un encore un bon moment puisque entité qui, par-delà les particu- site Web sera aussi créé d’ici l’organisme en est encore à ses larités de chaque communauté, là. premiers pas. En raison de la sera la porte-parole de tous les pandémie, ses projets ont dû Noirs ontariens d’expression Certains se sont aussi de- être mis sur pause. française auprès des gouverne- mandé si le discours tenu par ments et des médias quant aux la CNFO ne tenait pas trop de D’un autre côté, la CNFO questions qui les touchent en la rhétorique et de l’obsession a été chanceuse dans sa mal- général. du passé, ce à quoi il a été chance en ce sens que la fin répondu qu’une association de ce délai a coïncidé avec La CNFO a également pour doit tenir compte de l’actualité des événements qui ont mis la objectif de rassembler, former pour conserver sa pertinence communauté noire au cœur de et informer les Noirs encore et connaître l’histoire pour l’actualité. Animée par Patrick une fois sur des enjeux qui les prendre conscience de sa raison Auguste et Grâce Busanga, la concernent. d’être. rencontre a débuté à ce propos avec quelques mots de circons- Les organisateurs de cette Puisque 2020 est une année tance de la présidente, Julie Lu- activité ont ensuite répondu charnière selon la présidente, tete : « C’est le temps d’unir nos aux questions de l’assistance il faudra à la CNFO battre le efforts pour travailler ensemble. virtuelle. Plusieurs se deman- fer tant qu’il est chaud. L’orga- Levons-nous tous pour bannir daient quels seront les prochains nisme est encore en construc- gestes posés par la CNFO. tion de sorte que toute aide est L’organisme prévoit se livrer la bienvenue. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 13 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Michel Michon, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Michel Gravel, gérant [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 août 2020 L’initiative Franc’Chœur renaît en version numérique Le projet Franc’Chœur de Amélie Lefebvre Cindy Doire Stef Paquette Stef Paquette (Grand Sudbury l’Association des professionnels et Centre). de la chanson et de la musique plus en plus pertinent dans les les directives de prise de vidéo et plus belle et riche sera la vi- (APCM) est une nouvelle ini- situations que nous vivons », pour s’assurer une place dans déo finale pour chaque région. Comment écouter le re- tiative de collaboration entre explique l’invitation envoyée le montage final. Une fois tout frain, faire la vidéo et l’envoyer? les artistes et les communautés par l’organisme sur les réseaux récupéré, l’APCM montera Les artistes ambassadeurs Il faut remplir le formulaire autour de la chanson franco- sociaux. une vidéo pour chaque région et ambassadrices sont l’artiste de participation affiché sur le phone en Ontario. Après avoir avec l’artiste ambassadeur et Gospel Ferline Régis d’Ottawa site apcm.ca et donner votre été annulé en avril à cause La communauté franco- les gens de la communauté, (Est), Amélie Lefebvre du prénom, nom et ville afin que de la crise sanitaire de CO- ontarienne est donc invitée à un beau pêle-mêle musical qui groupe Jazz Amélie et les Singes les organisateurs puissent vous VID-19, c’est sous une version chanter en vidéo et a capella le représentera chaque région de Bleus (Sud), l’artiste électro-pop identifier sur la vidéo. Vous y entièrement numérique que refrain de Unis avant le mardi l’Ontario français. Cindy Doire de la région de trouverez le lien d’écoute du l’APCM revient avec ce projet 1er septembre 2020. Les par- Timmins (Nord) et l’artiste refrain de la chanson Unis, ses communautaire. ticipants devront bien suivre Le plus de monde participe créateur de la chanson thème, paroles et la possibilité de dé- poser votre vidéo. Assurez-vous Un Franc’Chœur en temps de suivre les instructions pour de pandémie c’est Unis, une la prise de vidéo et de son nouvelle chanson inédite écrite avant de soumettre. Dans un et composée par l’artiste Stef souci de qualité et de cohé- Paquette et interprétée par rence, l’APCM n’utilisera que quatre communautés repré- les vidéos qui ont respecté les sentatives de la province et par consignes. quatre artistes ambassadeurs ou ambassadrices. La date limite pour sou- mettre une vidéo est le 1er sep- «  Les communautés de tembre 2020. Pour plus de ren- l’Est, du Sud, du Nord, du seignements, contactez David Centre et du Grand Sudbury Robquin à [email protected] ou sont invitées à donner de la téléphonez au 613 745 5642, voix et participer à ce projet poste 2, ou communiquez avec rassembleur et porteur de la Charlotte Corbisier à char- francophonie ontarienne. Son [email protected], ou téléphonez message d’unicité devient de au 613 745 5642, poste 4. Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario