2008 06 11

1$ Venez visiter notre nouveauL’Action siteweb:www.laction.caUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 Vol. 6 No 23L’ACFO prépare son plan quinquennal L’ACFO de London-Sarnia a tenu un forum de discussion, le 27 mai dernier, sur les dif- férents services qu’elle offre. L’objectif était d’obtenir les commentaires de la commu- nauté sur les priorités des cinq prochaines années. Suite en page 4 Un groupe d’artistes s’inspire de la rivière Thames page 2 La Ribambelle forme des stagiaires québécoises page 5 La galerie Jonathon détient l’exclusivité des pièces de Vera Vicente page 8Les participants ont élaboré des suggestions pour le plan quinquennal de l’ACFO.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 Un groupe d’artistes s’inspire de la rivière ThamesAnniversaires de la semaineFord Motor Company CAMILLE BEAULIEU de la rivière Thames qui coule l’histoire humaine et naturelle. au cœur de la ville. Les artistes L’exposition du projet « Ri-Il y a 110 ans : indépendance des Philippines Le projet « Rivière » est le espèrent ainsi que les citoyens et nom donné au groupe de 19 ar- les politiciens feront des efforts vière » a lieu à différents endroits.C’est le 12 juin 1898, après 300 ans de régime espagnol, que tistes de London qui ont exploré pour préserver le cours d’eau et Le Art Exchange de Londonles Philippines déclarent leur indépendance. la rivière Thames afin de créer renforcer cet écosystème. l’a accueilli durant tout le mois toutes sortes d’œuvres d’art de mai. La galerie McIntosh deIl y a 110 ans : Abitibi, Québec inspirées de cet élément naturel Le groupe comprend seize l’Université Western en a une qui sillonne la ville. artistes visuels (peinture, photo- partie jusqu’au 22 juin. Des piè-L’Abitibi, qui faisait partie jusque-là des Territoires du Nord-Ouest, graphie, imprimés, installations, ces sont aussi en démonstrationest annexé par le Québec le 13 juin 1898. L’exposition comprend de la etc.) et trois écrivains (journa- dans les différentes succursales photographie, de la peinture, de liste, poète et fiction). Ensem- du réseau de bibliothèques pu-Il y a 105 ans : Ford Motor Company la sculpture, des films, du col- ble, travaillent sur leurs projets bliques de London, ainsi qu’au lage, de la poésie, etc. Un livre artistiques en plus d’enseigner Museum London. L’exposition seHenry Ford fonde Avec l’aide de onze investisseurs associés, avec des œuvres des 19 artistes, et de juger d’autres concours. transportera à la galerie d’art deHenry Ford fonde la Ford Motor Company le 16 juin 1903. leur inspiration et la description Leurs intérêts communs sont les Woodstock du 15 novembre 2008 de leur travail est disponible de- paysages et leurs relations avec au 10 janvier 2009.Il y a 45 ans : première du film Cleopatra puis le 1er mai en complément de l’exposition. La galerie Art Exchange a accueilli une partie de l’exposition.Mettant en vedette Elizabeth Taylor et Richard Burton, la pre-mière du film Cleopatra a lieu le 12 juin 1963. Ce film de 40 De nos jours, il est facile demillions de dollars est, jusque-là, le plus coûteux de l’histoire comprendre que l’eau est un élé-du cinéma. ment essentiel à la vie qui ne doit pas être tenu pour acquis. Avec leIl y a 40 ans : fondation de l’hebdomadaire Le projet « Rivière », la Thames re-Voyageur vêt une appréciation particulière et est décrite comme étant une12 juin 1968 Au printemps 1968, deux publications cessent ressource précieuse qui définit lade paraître à Sudbury, soit L’Ami du peuple et L’Information (qui ville de London.est un bulletin du diocèse de Sault-Sainte-Marie). Émile Guyet Germain Bourgeois décident de créer l’entreprise La Voix Depuis les dernières années,française du Nord Limitée et de lancer l’hebdomadaire Le Voya- un réseau de parcs et de pistesgeur pour promouvoir « le bienfait incontestable de la pensée cyclables a été développé autourcatholique et française ». Aujourd’hui l’hebdo sudburois est lu de cette rivière pour permet-dans 10 000 foyers, de Sturgeon Falls à Sault-Sainte-Marie. tre aux Londoniens de profiter pleinement de cette ressourceIl y a 15 ans : Kim Campbell écrit une page d’histoire naturelle à leur portée. Le point de départ du projet « Rivière »Kim Campbell écrit une page d’histoire du Canada le 13 juin était de voir la beauté de ce cours1993 lorsqu’elle devient la première femme à hériter du poste d’eau et de faire comprendre aude premier ministre du pays. Au terme du congrès à la direction public son importance.du Parti conservateur, la candidate de Colombie-Britannique,âgée de 46 ans, défait au second tour de scrutin son principal Les 19 artistes participant auopposant, Jean Charest, avec 52,7 % des voix. Elle sera en projet désiraient mettre l’accentposte pendant quelques mois seulement. sur la relation entre les paysages urbains et naturels de London. IlsIl y a 10 ans : le court départ de Bernard Derome voulaient célébrer la présenceLe 17 juin 1998, Bernard Derome annonce qu’il quitte le Télé- Vous devez remplir toutes les casesjournal de Radio-Canada après y avoir été le chef d’antenne vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9pendant 27 ans. Il est revenu deux ans plus tard. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 5 ans : décès de Gregory Peck boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-L’acteur américain Gregory Peck meurt le 12 juin 2003 à l’âge quée d’un trait plus foncé.Vous avezde 87 ans. Oscar 1962 du meilleur acteur pour le film Du silence déjà quelques chiffres par boîte pouret des ombres, il était devenu, en une soixantaine de films, l’une vous aider. Ne pas oublier : vous nedes stars mythiques de Hollywood. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 5 ans : mort de Pierre Bourgault la même colonne et la même boîte de 9 cases.L’auteur, journaliste et militant Pierre Bourgault meurt le 16 juin2003 à l’âge de 69 ans. Président du Rassemblement pour l’in- Solution :dépendance nationale (RIN) de 1964 à 1968, il a aussi enseignéle journalisme à l’UQAM, en plus d’écrire de nombreux livreset d’être de toutes les tribunes discutant de l’avenir politique duQuébec. Chroniqueur pour plusieurs journaux, il a consacré plusde 40 ans de sa vie à promouvoir la souveraineté du Québec.

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 3Philippe Artières présente deux séminaires à l’Université WesternCAMILLE BEAULIEU délinquants en prison tels que notaient le lieu, la date, l’heure, Consulat général de France à diverses. Il reprend les thèses de le tatouage, comme point de la transcription, la couleur et la Toronto et la Faculté des arts l’écriture comme une pratique de L’historien et chargé de re- départ des graffitis trouvés sur taille de chaque graffiti. Il s’agis- et des sciences sociales, le dé- libération. À l’aide des travaux decherches au Centre national les murs et les portes de Paris sait d’une société de contrôle partement d’Études françaises, Michel Foucault, il a ainsi analyséde la recherche scientifique de à la veille de la Première Guerre où tout était scruté : le papier, la le Centre de recherche sur les les méthodes d’écriture des indi-l’École des hautes études en mondiale. pierre et même le ciel. En effet, théories et la critique de l’Univer- vidus. Ses recherches croisentsciences sociales, Philipe Ar- même les pigeons voyageurs sité Western. ainsi des disciplines différentestières, était à London au mois La police de l’écriture à cette étaient vérifiés. de la philosophie à la littérature,de mai dernier afin de présenter époque traquait tous ces graffitis M. Artières développe de- mais également l’anthropologiedeux séminaires à l’Université et les effaçait. Les constats mon- Les deux séminaires ont été puis 15 ans dans son travail de criminelle.Western. trent que les agents de police organisés conjointement par le thèse une série de recherches Le premier, intitulé « Mai LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DE L’ONTARIO1968 : la subversion de l’écri-ture », a eu lieu en anglais le Obligations à taux accélérateur 1re année 2e année 3e année 4e année 5e année28 mai. Il avait pour but de savoir 2,40 % 2,55 % 2,70 % 2,85 % 3,70 %si mai 1968 était un événement Taux d’intérêt annuel concurrentiel qui augmenteunique dans l’histoire des écri- tout au long de l’échéance de cinq ans. Cestures politiques de notre temps. obligations sont encaissables tous les six mois.Pour plusieurs observateurs, mai1968 a été le théâtre d’une prisede parole sans précédent, maiségalement une « prise d’écri-ture » unique, autobiographiqueet collective. Le deuxième séminaire s’esttenu en français le lendemain.Une douzaine de personnes,principalement des étudiantset des professeurs de l’Univer-sité Western y ont participé. Letitre était : « La police de l’écri-ture : espace urbain et contrôlegraphique ». Philippe Artièresa d’abord mis en contexte le sujetde sa présentation. « Au lende-main de la Commune de Paris,en 1871, le préfet de police faitnettoyer les murs de la capitaleet se met en place très progressi-vement des pratiques de contrôledes écrits dans l’espace public.L’agent de police qui arpentela ville développe une série depratiques qui font de lui un lecteurexpert des écritures illicites encette fin de 19e siècle. » Obligations à taux variable Six mois Obligations à taux fixe Trois ans 2,55 % 3,20 % Pendant toute la durée de l’échéance de sept ans, Ces obligations conservent le même taux un nouveau taux concurrentiel est offert tous les d’intérêt concurrentiel jusqu’à échéance, six mois. Ces obligations peuvent être encaissées trois ans plus tard. tous les six mois. Le conférencier Philippe Prospérité et qualité de vie. Artières en compagnie de Clive Thomson, professeur à L’Ontario, c’est notre chez-nous. Un chez-nous où se réalisent nos espoirs et nos rêves, et où abondent les possibilités. En investissant dans des Obligations d’épargne de l’Ontario, vous contribuez à bâtir une province plus concurrentielle l’Université Western. et plus prospère, et à assurer une meilleure qualité de vie pour vous et votre famille. Les Obligations d’épargne de l’Ontario sont flexibles, pratiques et garanties à 100 pour cent par la province. Trois options s’offrent à vous – et vous Il utilisait aussi des œuvres pouvez vous les procurer partout où l’on offre des services bancaires ou d’investissement.majeures de Michel Foucault,dont « Surveiller et punir », pour En vente du 2 juin au 20 juinillustrer ses propos. M. Artièresa expliqué les rites et l’argot des 1-888-212-2663 www.lesobligationsdepargnedelontario.com Payé par le gouvernement de l’Ontario

4 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 L’ACFO prépare son plan quinquennalCAMILLE BEAULIEU (suite de la p. 1) Environ Chaque équipe a présenté sa liste Une quarantaine de personnes a prit part70 personnes étaient présen- de recommandations. aux différents ateliers.tes. et organiser des activités pour d’un nouveau plan de marketing mettre les futurs entrepreneurs aussi avoir accès à un centre Les participants se sont ins- que les victimes puissent briser qui ferait la promotion du service en contact avec des consultants d’emploi francophone l’annéecrits à l’avance à l’un des sept leur isolement. aux entreprises anglophones, francophones. durant.ateliers offerts. Chaque équipe en plus de le faire connaître auxa ensuite fait l’ébauche de re- Les services d’établisse- individus et aux gouvernements. Le dernier atelier était une Le conseil d’administrationcommandations pour l’ACFO. ment et d’intégration pour les Un dépliant promotionnel pourrait table ronde jeunesse. Les par- de l’ACFO de London-Sarnia seL’atelier « Services à l’emploi et nouveaux arrivants faisaient être distribué à plusieurs endroits ticipants ont recommandé d’or- penchera sur toutes ces recom-Connexion Emploi » était animé partie du quatrième atelier. Les dans la région. Le comité a éga- ganiser plus de sorties et d’ac- mandations. Le travail des partici-par Lise Jamieson. Les trois re- participants ont recommandé de lement affirmé que le service tivités pour les jeunes, par les pants de ce forum servira à l’éla-commandations des participants faciliter l’accès à des logements de traduction bénéficierait d’une jeunes. Les élèves du secondaire boration du plan quinquennal quià cet atelier étaient d’offrir plus abordables, à l’aide à l’emploi et meilleure visibilité sur le site In- pourraient aussi animer des sera présenté à la communauté,de formation, de créer un club à plus de services en français. ternet de l’ACFO. activités dans les écoles élémen- en octobre prochain, à l’occa-de conversation anglaise et de Pour l’intégration, les immigrants taires. Ils voudraient également sion de l’assemblée annuellemieux diriger les francophones pourraient être jumelés à des L’atelier « incubateur » avait créer leur propre journal et avoir de l’organisme. D’ici là, l’ACFOvers les ressources existantes. familles déjà établies dans la pour mandat d’identifier les défis un comité qui planifierait des ac- reste ouverte aux suggestions région. Les participants ont sou- des nouveaux arrivants franco- tivités francophones à l’extérieur et aux commentaires de la L’atelier sur le comité pour ligné que certaines ressources, phones qui veulent créer leur de l’école. Les jeunes aimeraient population.les services en français était telles que des cours de langue, entreprise. Les participants ontanimé par le professeur Boyi. étaient disponibles à London, conseillé de créer des « pages Bon d’abonnementLes participants ont énoncé les mais pas à Sarnia. jaunes » de compagnies franco-recommandations suivantes : phones, d’offrir de la formation Abonnement individuel Abonnement corporatifaugmenter la visibilité des ser- Le cinquième atelier portait en PME, d’organiser des ate- 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $vices de l’ACFO, (par exemple sur le service de traduction. liers pour apprendre comment 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $avec des publicités et des al- Les discussions sur ce sujet ont démarrer une entreprise et deliances avec des partenaires mené à suggérer l’élaborationcommunautaires), sensibiliserla population et les agencesgouvernementales au fait que lefrançais est une langue officielleau Canada et d’encourager lesgens à s’engager dans des acti-vités de la communauté franco-phone. L’atelier sur le service d’enca-drement des victimes de guerreset de crimes haineux a suggéréles recommandations suivantes :offrir un service d’urgence per-manent et un service en santémentale en français, mettre enplace une ligne de téléphonepermanente pour l’aide urgente L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Directrice générale : Christiane Beaupré Nom :Rédacteur : Richard Caumartin Nom de l’entreprise :Journaliste : Camille Beaulieu Adresse :Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 5La Ribambelle forme des stagiaires québécoisesCAMILLE BEAULIEU filles travaillent en équipe avec stage à London se ressemblent. Émilie Lavergne, stagiaire à la trat de travail à leur retour au des éducatrices de La Ribam- « Personnellement, je voulais succursale Ridgewood. Québec. « Je pense revenir tra- À l’heure actuelle, quatre belle. Ce stage, d’une durée de découvrir autre chose et appren- vailler ici l’été prochain », admetQuébécoises sont en stage six semaines, leur permettra dre l’anglais », affirme Catherine Ces thèmes peuvent être Marie-Michèle Bellemare. Lesdans deux succursales de La d’obtenir leur diplôme d’études Ménard-Hamelin, stagiaire à des situations d’intervention, quatre Québécoises adorent leurRibambelle. Les finissantes en collégiales. À la fin, elles partici- l’Académie de la Tamise. des règles ou des techniques de expérience de travail à London.techniques d’éducation à l’en- peront à une rencontre avec leurs gestion de groupe. « Selon une « Nous en profitons pour visiter,fance du Cégep de Shawinigan professeurs afin de remettre leur La possibilité d’améliorer situation ou un comportement, dit Catherine Ménard-Hamelin.ont décidé de faire leur stage final bilan oralement et par écrit. leur connaissance de la langue nous faisons un plan d’inter- Nous sommes allées à Torontoen Ontario. de Shakespeare et l’occasion de vention, affirme Marie-Michèle et à Niagara Falls. » Les raisons qui ont poussé vivre de nouvelles expériences Bellemare, également stagiaire Depuis le 12 mai, les jeunes ces étudiantes à terminer leur sont les principaux facteurs qui à Ridgewood. Nous discutons Toutefois, le quotidien des ont conduit les quatre Québé- avec l’éducatrice pour décider de stagiaires est assez exigeant. En coises à faire leur dernier stage la meilleure intervention selon le plus du stage pratique, au cours en Ontario. Les stagiaires re- vécu de l’enfant. » duquel elles travaillent à temps marquent des différences entre plein, les étudiantes doivent les milieux de travail des deux Le stage comprend des no- remettre trois travaux écrits afin provinces. « Le nombre d’enfants tions de relation avec les enfants, d’expliquer les tâches des édu- par groupe est beaucoup moins d’animation de groupe et d’in- catrices, comme veiller à la santé important en Ontario », explique terventions spécifiques. Il s’agit et à la sécurité des enfants. Elles Roxanne Gilbert, également donc de la réalité quotidienne du préparent aussi leur programme stagiaire à l’Académie de la travail d’éducatrice. « Au Qué- une semaine à l’avance. Tamise. bec, le stage final n’est que de trois jours par semaine, précise Grâce à l’expérience concrè- Ce stage final englobe le Émilie Lavergne. En travaillant te du milieu du travail, aux liens travail quotidien d’une éducatrice. avec les enfants cinq jours par tissés serrés avec les éducatri- Les stagiaires travaillent à temps semaine, la relation de confiance ces et les enfants et à la chance plein avec une éducatrice diplô- se bâtit beaucoup plus vite. » de vivre une expérience hors mée. « Durant notre stage, nous du commun, les quatre amies décidons de cinq thèmes sur les- Les stagiaires ont déjà des sont ravies de leur expérience quels nous travaillons », explique engagements teks que des en Ontario. études universitaires ou un con-Émilie Lavergne fait partie des quatre stagiaires embauchées cet été à London. Via Rail CanadaMarie-Michèle Bellemare apprécie grandement son expérience auprès de la clientèle francophone en Ontario. Tobacco Display Ban

6 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 14 au 20 juin 2008 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 Près de 30 000 $ sont investis dans le réseau des bibliothèques publiques de LondonL’ACTION développement stratégique des création et l’amélioration des l’apprentissage à long terme, a dollar grâce au Fonds pour le bibliothèques. Le réseau des politiques et des services pour maintenu Deb Matthews. L’al- développement stratégique des La députée provinciale de bibliothèques publiques de mieux servir le public de London phabétisation est la clé pour bibliothèques. Les demandesLondon-Centre-Nord, Deb Mat- London recevra ainsi 29 000 $ et les communautés plus vulné- diminuer la dépendance aux de subvention ont été évaluéesthews, a annoncé le 28 mai en bourse afin de d’appuyer rables. services sociaux et pour réduire par un jury composé de repré-dernier un investissement impor- l’innovation dans ses servi- la pauvreté. » sentants des bibliothèques, destant de la part du gouvernement ces rendus à la population. Cet « Cette subvention aidera réseaux de bibliothèques dudans le cadre du Fonds pour le investissement permettra la notre communauté en faisant la « La bibliothèque publique Nord et du Sud de l’Ontario et promotion de la littératie et de de London est ravie de rece- des récipiendaires précédents voir cet octroi, a souligné Anne de la bourse.AVIS IMPORTANT Becker, la présidente-directrice générale de l’établissement. Les Le Fonds est investi dansL’exploration spatiale fonds reçus seront dirigés vers les projets et les initiatives quivous intéresse? le développement de stratégies valorisent et appuient le secteur et de modèles de services pour des bibliothèques publiques auL’Agence spatiale canadienne est à la recherche mieux répondre aux besoins niveau régional et provincial.de nouveaux astronautes qui formeront la des communautés vulnérables Les bourses appuient plusieursprochaine cohorte d’explorateurs de l’espace. de London. Finalement, notre différentes initiatives dont bé- nouveau modèle enrichira nos néficie le système provincial�� Vous figurez parmi les scientifiques, les ingénieurs et services envers les quartiers, les de bibliothèques publiques au les médecins hors pair détenant une expérience variée? familles et les individus. » complet ou bien qui servent de modèle pour les autres biblio-�� Vous souhaitez entreprendre une carrière passionnante En 2007-2008, 18 biblio- thèques. Le budget annuel de et repousser les frontières de la connaissance? thèques publiques de l’Ontario ce fonds a plus que doublé cette et des Premières Nations ont année.�� Vous êtes dynamique et possédez un bon esprit reçu plus d’un demi-million de d’équipe, une grande curiosité et d’excellentes aptitudes à la communication? Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuitObtenez plus de détails sur les critères de sélectionet soumettez votre candidature en ligne sur le site Web de l’Agence spatiale canadienne au www.espace.gc.ca. La période de soumission ������������������������ des candidatures se ������������������ termine le 26 juin 2008. ������ ������������������������������������ �������������������������� �������������������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������������� (519) 675-3849J744_CSA_FRE_04.indd 1 5/28/08 3:08:28 PM

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 9La galerie Jonathon détient l’exclusivité des pièces de Vera VicenteCAMILLE BEAULIEU ment devrait s’opérer dans la prochaine année. Il s’agit toute-La galerie de céramique fois de la même ligne d’évolution, avec les mêmes thèmes et lesJonathon, située au centre-ville mêmes formes qu’au début de sa carrière.de London, présente plusieurs Mme Vicente vient à Lon-collections d’artistes canadiens don chaque fois qu’elle en a l’occasion. « Je suis présente àaccomplis. En plus d’exposer tous les vernissages. C’est une atmosphère que j’adore et ça meles pièces de céramistes recon- permet de rencontrer le public et d’autres professionnels », confie-nus mondialement, Jonathon, le t-elle. Lors du dernier vernissage de la céramiste à London, parpropriétaire de la galerie, donne exemple, des centaines de per- sonnes étaient présentes.également la chance aux jeunes L’artiste prévoit également seartistes émergents. Plusieurs rendre en Europe cet été pour y débuter peut-être une carrière.francophones ont l’honneur de En plus de London, certaines de ses pièces sont déjà envoir leurs œuvres dans cette exposition au Brésil, son pays d’origine.galerie. Le 29 mai dernier avait Les œuvres d’autres artisteslieu le vernissage de la nouvelle francophones, dont Matthias Ostermann, Diane Brouillette,collection de Vera Vicente, une Renée Gagnon et Maurice Sa- voie, sont également présentésMontréalaise d’adoption, dont chez Jonathon.les pièces sont, au Canada,exclusivement présentées àLondon. Les pièces de la céramiste montréalaise étaient à l’honneur durant l’ouverture de l’exposition. Mme Vicente travaille la cé-ramique depuis 25 ans. Elle n’a faisant des recherches sur ce en amour avec la céramique », n’y a jamais de coupure dans sonjamais reçu d’éducation formelle médium. « Il faut faire attention plaisante-t-elle. travail, seulement une évolutionen art, mais elle a appris en avec cette forme d’art, car il est L’artiste apprécie la céra- naturelle. « Depuis le début, jeparticipant à des ateliers et en très facile de tomber rapidement mique de plus en plus. Son art travaille avec de petites et de est en constante évolution : « Je moyennes pièces intérieures.Une nouvelle suis toujours inspirée par les Maintenant, je songe à m’orienter formes, la dualité, les paradoxes vers de grosses pièces extérieu- et l’ambivalence ». Selon elle, il res », ajoute-t-elle. Ce change-plaque d’immatriculation L’Ontario commémore le 400e en français anniversaire de la ville de Québec La plaque ontarienne portant le slogan « YOURS TO DISCOVER » Le dimanche 1er juin, à 17 h, l’Ontario a présenté une plaque pour commémorer le 400e anniver-existe maintenant avec un slogan équivalent en français, qui est saire de la fondation de la ville de Québec. Le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, a offert« TANT À DÉCOUVRIR ». On peut obtenir la nouvelle plaque à ce cadeau pour souligner les liens forgés il y a longtemps entre l’Ontario et le Québec. La plaque a étén’importe quel Bureau d’immatriculation et de délivrance des permis présentée lors de la première réunion conjointe du Conseil des ministres des deux gouvernements. Ellede conduire, et à n’importe quel centre ServiceOntario qui fournit des sera installée en permanence sur la promenade des Premiers-Ministres, située à côté de l’Assembléeservices liés à l’immatriculation des véhicules et à la délivrance des nationale.permis de conduire. Les clients qui désirent échanger une plaque enanglais contre une plaque en français devront payer les frais habituels « Nos provinces collaborent et sont amies depuis longtemps. Nous allons continuer à être desde 20 $ qui sont perçus pour remplacer des plaques. L’Ontario tient partenaires solides dans un Canada prospère », a déclaré le premier ministre McGuinty.à ce que les personnes francophones puissent obtenir les servicesdu gouvernement provincial en français. « Le Québec est fier d’accueillir cette réunion conjointe du Conseil des ministres, une occasion historique. Le dévoilement de la plaque aujourd’hui illustre de façon tangible l’engagement pris par l’On- tario et le Québec de renforcer la bonne relation qui existe entre nos provinces », a ajouté le premier ministre Charest. Photo : courtoisie OAF De gauche à droite : Mariette Carrier-Fraser, présidente De gauche à droite : Philippe Couillard, ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec; de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario; Me Sonia Jean Charest, premier ministre du Québec; Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario; Ouellet, directrice générale de l’Association des juristes et Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguéed’expression française de l’Ontario; Me Ronald Caza, avocat; aux Affaires francophones de l’Ontario Joanne Lefebvre, directrice générale du Regroupement desgens d’affaires de la Capitale nationale; et Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario

10 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des élèves de l’école Quelle aventure Les jeunes Saint-Dominique-Savio cette danse macabre! de l’écolemontent sur les planches Frère-André (A.C.) Tout a commencé au mois de septembre lors d’une se produisent (S.B.) Les rires fusaient dans l’auditoire le jeudi 22 mai à réunion de parents. Mme Christiane Martel dévoile alors ses devant leursl’école Saint-Dominique-Savio (Owen Sound). Les élèves de la intentions de monter une pièce de théâtre avec son groupe de3e année jusqu’au niveau secondaire pouvaient enfin voir cette 7e et 8e années, au cours de l’année scolaire. L’information ne pairspièce de théâtre tant attendue qu’ont présenté les cinq élèves tombe pas dans l’oreille d’un sourd, et je décide inopinémentde la 7e et 8e années avec la participation de deux élèves du de lui offrir mon aide, moi, Alexandre Côté, moniteur de langue. L’école élémentaire Frère-secondaire. L’idée poursuit donc son petit bonhomme de chemin. André (London) organise de fa- çon mensuelle une animation cul- Que de talent! Les parents qui, la veille, ont assisté au spec- Après quelques mois d’attente, le projet trotte toujours turelle. Il s’agit d’un moment autacle, ont été comblés. Ils ne tarissaient pas d’éloges. Comme dans la tête des étudiants. Ils ont même l’ambition d’écrire leur cours duquel les élèves peuventils ont ri, comme ils ont été impressionnés par le génie et le propre pièce. Ce faisant, nous sautons à pieds joints dans cette démontrer leurs talents devanttalent de la troupe composée de cinq jeunes actrices, d’une expérience, et commençons l’ébauche de ce qu’allait être « La leurs camarades, leurs familles etcollaboratrice de 10e année et d’un seul acteur. danse macabre ». le personnel de l’école. L’activité a lieu le dernier lundi du mois. La pièce porte sur les meurtres de jeunes danseuses dans S’inspirant du célèbre polar « Dix petits nègres » de l’illustreune école de danse, un crime que deux inspecteurs de police Agatha Christie, un poème composé par Magali Rousseau est En mai, la diversité semblaittentaient d’élucider. Lors du dénouement, un apprenti inspecteur à la base d’une série de meurtres, dans une école de danse. être le mot d’ordre. En effet, plu-loufoque reconstruit les événements des crimes que l’auditoire Trois sessions de rédaction par semaine pendant un peu moins sieurs numéros très différentspeu voir sur film; il arrive à conclure qu’une jeune danseuse de deux mois sont nécessaires pour élucubrer une histoire ont été présentés. Une classedérangée a tué toutes ces jeunes filles sans remords. Mais en crédible et intrigante. a lu et mimé un poème et touslaissant un poème morbide et des pistes brouillées : les élèves étaient déguisés en Enfin arrivé le temps des répétitions. Les expériences théâ- animaux. Un groupe a joué le Dans une école, cinq ballerines trales de Mme Martel et moi exhalent de nos réminiscences pour morceau « Zoubidou » à la flûte Cinq ballerines, quatre innocentes mettre en scène le récit élaboré par les jeunes. Il est maintenant à bec, tandis qu’un autre a chanté Quatre innocentes, trois tristes mortes temps de créer des images animées par les mots et de donner « Escargot rigolo ». Trois tristes mortes, deux vivantes vie à des personnages qui n’existent que sur papier. Opération Deux vivantes, une accusée à tort épineuse et intense, cette étape cruciale nous permet enfin Des jeunes filles ont présenté Une accusée à tort d’avoir causé les trois morts de construire l’univers préalablement imaginé. Les décors et un numéro de danse et de gym- les costumes viennent s’ajouter au jeu des comédiens afin de nastique. Un autre duo féminin Cette première me fit du tort parfaire la mise en scène. a également fait une danse. Un Une balle de fusil amena sa mort groupe de jeunes a monté une Elle me trahit presque, la sale menteuse Après plus de quatre mois de travail acharné, l’heure de petite énigme théâtrale. Elle mourut entre les pales mortelles d’une souffleuse présenter le fruit de notre labeur devant le public est arrivée. Le Numéro trois me glissa son couteau 21 mai au soir, fébriles et exaltés, nous convions parents et amis Des certificats de mérite Son coeur en est maintenant le fourreau pour une première représentation. C’est avec un sentiment de pour les jeunes ambassadeurs et fierté que les jeunes complètent ce premier spectacle. ambassadrices de lecture et de À la fin de la pièce, les élèves ont eu droit à un petit atelier français ont été remis à la fin desur l’intimidation animé par les jeunes acteurs. Le 22 mai en après-midi, c’est au tour du personnel ensei- l’animation culturelle. Finalement, gnant et des élèves de se délecter devant cette tragi-comédie. deux élèves ont reçu un prix pour Bravo aux jeunes artistiques et travailleurs ainsi qu’à Avec seulement deux représentations, l’éphémère apothéose leur bon travail dans leur équipeMme Christiane Martel, leur enseignante courageuse, et à de cette aventure laisse aux jeunes une légère déception de d’improvisation, soit Sabrina Le-M. Alexandre Côté qui a tellement appuyé et aidé les élèves ne pouvoir derechef présenter leur oeuvre. Ils sont, par contre, clerc, pour les 4e et 5e années,à écrire et à répéter chaque jours pour faire de ce projet une entièrement satisfaits de leur performance. et Gabrielle Morin, chez les 5e etœuvre extraordinaire. 6e années. Je remercie tous les élèves de 7e, 8e, et 9e années ainsi queSylvie Blondin est animatrice culturelle à l’école Saint- Mme Martel de m’avoir permis de participer à cette magnifiqueDominique-Savio production. Je suis fier de ses étudiants qui se sont investis corps et âme pour faire de ce projet une réussite. Je tiens à leur décerner mes sincères félicitations. Angus, Magali, Jacynthe, Sarah, Gabrielle et Désirée, je garde un excellent souvenir de vous tous. Alexandre Côté est moniteur de langue à l’école Saint- Dominique-Savio

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez l’impression que les gens attendent trop de La planète Jupiter vous donne la possibilité de mieux Vous êtes dans une période très exigeante. Vous voulezvous. Bientôt, il faudra que vous sachiez exprimer vos savoir discerner ce qui peut être bon. Vous êtes dans un transformer plusieurs choses dans votre vie et vousrevendications. moment de votre vie où tout prend de l’importance. serez capable de le faire.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La planète Uranus vous rend soucieux. Vous allez La planète Vénus fait que vous aimez vraiment vous Vous allez vers des situations qui vous placerontvers des situations où l’on vous accordera beaucoup perfectionner et faire en sorte que tout puisse être beau au premier plan dans plusieurs choses de votre vied’importance. pour vous. professionnelle. Vous en serez très heureux.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous commencez un cycle pendant lequel vous aurez Vous êtes capable de vraiment savoir agir avec Le Nœud Nord vous apporte vraiment des chosesbeaucoup de choses à faire. Vous aurez l’impression subtilité car présentement vous vivez des choses très dont vous avez rêvé depuis longtemps. Cela vous estque tout arrive d’une manière trop rapide. compliquées au plan des sentiments. vraiment favorable.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous voulez que tout se vive avec bonheur. La Lune fait Vous devez avoir une grande confiance en vous face Soyez sûr de votre bonne volonté et plusieurs chosesque vous pouvez vraiment accorder de la valeur aux à ce que vous vivez au plan amoureux. Ne vous deviendront plus faciles dans votre vie. Vous allez versgens que vous aimez. dévalorisez pas. Soyez sûr de vous. de grands succès. Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : Les oiseaux A cigogne grive O poule agile colibri grouse oeuf Q aigle CAccCooHlqoÉmEbSe MOT CACHÉgrue oie LES OISEAqRUueXue aile 10 LETTRES H ortolan alouette cormoran hérons outarde rapaces ara CCCHHIcccGAAoroOiRNsuuGDTrcNOoENuNERET hibou pppppPeaaaatsrortrasneodPPPPPPenqEEIIIIirCNPEseueRTISTIeRaTOtUuNCxHES roitelet BbbbéeacclbAAAAauLIGIsGLAzOIEsLLaUiEEnrEdeTTE COcLyIgBnReI GGGGORRRGAIABVNNEEDD-MiilLDObinUUiosCCtHteE MERLE SSSSsSrrooEIAOaFSsuRRNrFcsIgCSLNieEEegLl-lnLegoEsoSlrge bergAeRAronne COELOMBE GROUSElori MÉSANGE seTrin bleueB COeQider MILAN TsAifNflGeARA bouBvAreLBuUilZARD COéRtuMdOeRAN MOUETTE soVns bCcccaahunaisllBBBBBBnaaeUOLEÉErtrECCRddSUUAGAVESRERSDREIUONINELNE CCCÉECTIROYOGggffFDEaaUGIUUorESDiuaNCRsRbEvnEOaeedUn-mouche VVVVtTaAOEnUULgÉVTOEEaUraRS chardConneret N vautours gFrand duc NID veuve CAILLE volée CANARD FAISAN IGHHLLBIOIÉRNIBLIHSRRUOOOIETUNTSEmmnmmMmNidoéiealarusrtlnaeeinnt-tgepeêOPPPOOOcAAAURIEhEPOSORUTTeSAAONFuEDRNLrRADIESENEAUXppppppppielieiilencpuurtsimmirttuoRRPPPQaecnLOLOAUgQRhUUPUIEeTeMMAULEsECAEELEGESET PATTE ROSSIGNOL M ROUGE-GORGE FAUVE MARTIN-PÊCHEUR PERROQUET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1G R U E N N O R E G R E B M O L O C H I 2R I M A E A C O Q O E F C E N G Y C B P 3S E R E I L U O A B U V E U V E T I E I 4E A D G S T U L R E O T I R D E S I C P 5H H L I A A O O O M T U A R U D P I I I 6C E I R E U N N P O O P V Q G R N N R THORIZONTALEMENT – Bien. 9- Petit niveau à voyant. 7T U H D B E N M G N U A R O R O M S A C1- Se disait de l’apport de 11- Canadien National. – Dieu solaire. 8R R E A T O P I I E C R R A U E O E I Rl’épouse non compris – Réprouverais. 10- Solipède. – Fis unedans la dot. 12- Ce qui fait qu’un individu est expulsion réflexe brusque d’air 9S R P T R L U L S E H R U G N N U R R R2- Distraction, changement. lui-même et non un autre. par le nez.– Prénom féminin. – Partie latérale du nez. 11- Personnel. – Armée. 10 G E E L U D P A S S E R E A U X E I U L3- Qui concerne chaque – Conjonction. – Personnel. 11 T P O M U D O N O P A G H O N S T O L Epersonne par rapport aux VERTICALEMENT 12- Frère aîné de Jacob.autres. 1- Constance, ténacité. – Légumineuse. – Éculé. 12 E S E D A M E N R U O C C H O R T O L A4- Ville d’Italie. – Jeune cerf. 2- Rendra sans volonté.– Conjonction. – Jamais. 13 N A R A G N A T N R Q U E U E U E E L I5- Qui se rapportent aux 3- Rendis le calme à. 14 A R E E I L I G G E O E P B A R T N A Hélections. 4- Manière dont quelqu’un6- Ville de Belgique. – Qui ne se présente à l’esprit. 15 C C N U L T E E E C R D N V F I O P I A Solution : hirondelleprête à aucun doute. – Sol en culture.7- Époque. – Épanchement 5- Elle jacasse. – Brève 16 O E G L E L E T E S R E I N O A I N I Dd’un liquide séreux dans la allocution invitant à boire 17 L L O P F L T D N A R G T R O C I L S Ocavité péritonéale. au succès d’une entreprise.8- Places dans des ensembles – Mesure itinéraire chinoise. 18 I L G F O A B O S I D A R A P A L S R Iordonnés. 6- Secouons de droite à– Arbres de nos forêts. gauche. – Court, saute (s’). 19 B E I V P E S U O R G F A U V E P I A E9- Font se succéder 7- Greffer. – Huile bénite, 20 R S C B A L B U Z A R D M D R A N A C Nrégulièrement. mêlée de baume.10- Mouille abondamment. 8- Elle habite l’Asie.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2008 Big Money Makeover Campaign