2015 09 23

L’Action1$ ÉDITION SPÉCIALEUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! 4 0an0sde pOfrréasnennçtacaeisreieonSEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Vol. 13 no32 À quelques jours de la grand-messedLseaemfLroaenntdcàootnpahbolenie de la francophonie ontarienne, la Table de concertation des organismes de langue française de London et des environs s’est réunie pour faire le point sur les dossiers en cours. Une vingtaine de représentants d’organismes ont fait connaître les derniers développements propres à leurs champs d’activités. Suite à la page 3 Quatre décennies pour le Club La Gaieté page 2 Un pèlerinage ressourçant pour des fidèles de Sarnia page 4Une vingtaine de représentants d’organismes étaient présents à cette réunion. Index des services en français page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Quatre décennies pour le Club La GaietéPHILIPPE THIVIERGE Puis, Marcel Lajoie a rendu hom- de jeunes adultes qui voulaient ment de salade et légumes, suivi Lajoie, Wayne LeGay, Richard mage à son père, Ernest Lajoie, garder leur francophonie en d’un dessert fait maison. Comme Murphy et Léona Jeannotte ont Ce n’est pas tous les jours le premier président du club formant des clubs. C’est grâce à c’est la tradition dans ce type de ainsi fait vibrer de leur musiquequ’un organisme célèbre ses La Gaieté. Un des pionniers de eux que nous avons aujourd’hui rassemblement, quelques tirages tous ceux et celles qui avaient40 ans. Le club de l’âge d’or La la communauté francophone de le club La Gaieté. » M. Lamarche figuraient au programme de la eu la bonne idée de participerGaieté, à Sarnia, peut cependant Sarnia, Ernest Lajoie a participé a ensuite présenté les prési- soirée. Le prix de présence, soit au 40e anniversaire du clubse vanter d’avoir franchi ce cap à la fondation de la paroisse, de dents qui l’ont précédé. Outre un gros panier de fruits, fut rem- La Gaieté.et d’être toujours aussi populaire la caisse populaire et de quelques Ernest Lajoie, Léo Labrosse, porté par Gertrude Paiement tan-auprès des aînés. Le souper du organismes qui ont contribué à Édith Houle, Gilbert Michaud, Ri- dis que Cécile Lamarche et Lise Il n’y a pas que les convives40e anniversaire, le 14 septembre assurer l’existence d’un milieu de chard LeBlanc et André Moreault Comeau se sont partagé le prix et les invités qui se soient mon-dernier, en a fait la preuve en vie accueillant et dynamique pour se sont succédé à la barre de du tirage « 50/50 ». La célébra- trés très satisfaits de la soirée :réunissant 170 convives à la les premières familles de langue l’organisme. C’est en invitant les tion n’a pas manqué d’ambiance du côté des organisateurs, lessalle paroissiale Saint-Thomas- française de la ville. membres à continuer à s’impli- grâce aux nombreux chanteurs attentes ont aussi été comblées.d’Aquin. quer dans le club pour en assurer et musiciens qui se sont chargés Ce fut un grand succès pour Mae Caron, présidente du le futur que Ronald Lamarche a avec plaisir de faire fredonner tous ceux qui se sont impliqués Les membres du club ont Club de l’Amitié, l’âge d’or de conclu son intervention. et danser l’assistance. Ronald de diverses manières dans lanon seulement répondu en Pain Court, s’est également Lamarche, Tony Godin, Marcel mise sur pied de cet évènementgrand nombre à l’invitation des adressée à l’assistance pour Le souper consistait en un d’envergure.organisateurs mais, en plus, rappeler l’importance de la fran- rôti de bœuf avec accompagne-l’évènement s’est élargi à leurs cophonie et du soutien aux aînés.amis et même à quelques in-vités de Pain Court et Wind- Le président du club La Gaie-sor. Quelques participants à la té, Ronald Lamarche, a aussisoirée, sous la direction de livré un discours axé sur lesLaura Breault, ont chanté une origines de cette institution lo-prière en guise de lancement cale : « Le but du club dans cedes célébrations. La musique temps-là était de conserver, deallait d’ailleurs occuper une promouvoir et d’améliorer lagrande place au cours de la fête, culture canadienne-françaisemais ce sont d’abord quelques à Sarnia et dans le comté dediscours qui ont donné le ton à Lambton, comme aujourd’hui.la soirée. Ceux qui ont fondé le club de l’âge d’or sont les mêmes gens Huguette Habel, une béné- qui ont travaillé pour établir notrevole bien connue à Sarnia, a rap- paroisse Saint-Thomas-d’Aquinpelé que se déroule présentement en 1945. Dans leur jeunesse, ilsla campagne de financement au ont créé le club Saint-Jean-Bos-profit de l’église Saint-Thomas- co, le Cercle Sainte-Famille etd’Aquin, un lieu cher aux aînés. le Club Jolliet. C’était un groupe Ronald Lamarche, président Quelque 170 convives étaient présents au souper du 40e anniversaire. Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleCÉLÉBRATION fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.DU DRAPEAU Chaque boîte de 9 cases est mar-FRANCO-ONTARIEN quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour25 septembre 2015 au parc Victoria de London • 10 h à 11 h vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisLe Centre communautaire régional de London convie la communauté à une les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,célébration du drapeau le 25 septembre 2015, Jour des Franco-Ontariens. la même colonne et la même boîteLa Ville de London soulignera avec nous l’importance de la francophonie dans de 9 cases.la région. Solution : Discours du directeur général du CCRL – Jean-Pierre Cantin Prestation de danse préparée par les élèves des écoles francophones de LondonVENEZ PARTAGER LE GÂTEAU AUX COULEURS DU DRAPEAU AVEC NOUS!Pour tout renseignement, communiquez avec l’agent culturel du CCRL, ShogiRukiza au 519 673-1977, poste 3823 ou par courriel à [email protected]. Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London ON N5Y 4K4 facebook.com/ccrlondon.ca • www.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 3 La francophonie de London se met à tablePHILIPPE THIVIERGE participent à cette initiative. Elle a ce dossier et à offrir leurs sugges- Les participants à la rencontre d’ailleurs expliqué que cela requé- tions. M. Cantin a aussi rappelé (suite de la p. 1) C’est, comme rait de traduire les interventions, ce que le CCRL, avec la participationtoujours, à la salle familiale du pour quoi elle a demandé si des des autres organismes, prend partCentre communautaire régional de gens étaient désireux de s’impliquer cette année aux journées PortesLondon (CCRL) que les membres à ce niveau. Quelques participants ouvertes. Tous ont des attentesde la Table avait été invités le se sont proposés. limitées en termes d’affluence mais17 septembre dernier. Paroisse, conçoivent cette expérience commeservices de garde, système de Un tour d’horizon de la un banc d’essai pour faire mieuxsanté, aide à l’employabilité, mi- francophonie à London serait bien dans les années à venir.lieu de l’éducation, services aux incomplet sans quelques nouvellesimmigrants, culture, etc. : chaque du CCRL. Le nouveau directeur Un tour de table final a permisfacette de la vie francophone de général de l’organisme, Jean-Pierre de mesurer à quel point les chosesLondon avait son délégué à cette Cantin, s’est d’abord présenté bougent dans la communauté.Cer-réunion qui a débuté par le choix à l’assistance pour centrer en- taines initiatives sont très publics etd’un coprésident. La direction de la suite son intervention sur le projet visibles tandis que d’autres touchentTable est en effet assurée par deux Communautés accueillantes, dont une clientèle plus spécifique ou lacoprésidents, dont l’un finissait son l’objectif est d’assurer une rétention gestion interne d’un organisme.mandat. Jean-Marc Boisvenue a des francophones qui étudient en Dans tous les cas, il s’agit de pas encependant été réélu sans opposi- médecine dans la région. Plusieurs avant pour le développement d’unetion et continuera de siéger au côté participants ont tenu à commenter francophonie locale dynamique.d’Émilie Crakondji. Enseigner l’éducation sexuelle et la santé à l’école peut aider les enfants à faire face aux défis de la vie. Grâce à la première révision Le premier point à l’ordre du des apprentissages dans ce domaine depuis 1998, les parents et les enseignants pourront donner aux enfants les compétencesjour à retenir longuement l’attention dont ils ont besoin pour rester en sécurité. Pour savoir ce que les enfants apprendront année par année, visitez ontario.ca/eps.des participants fut le rapport du ontario.ca/epsgroupe de travail sur les commu-nications. Mme Crakondji a fait un Payé par le gouvernement de l’Ontariosurvol des développements récents.La planification d’une stratégie decommunication se poursuit et lesmembres du comité demeurenttrès intéressés à poursuivre leurimplication. Le groupe de travailcontinuera donc à identifier les meil-leurs canaux de communication, às’assurer que le plus grand nombreconnaissent l’existence de la Table,etc. Rita Giroux-Patience a rappeléque des élèves en graphisme deLa Cité avaient été approchés pourconcevoir un logo et un slogan pourla Table de concertation. Le projetest toujours en cours. Mme Giroux-Patience a éga-lement mentionné qu’il serait perti-nent que laTable se trouve un autrenom, moins long et moins compli-qué. Un groupe semblable, dansla région de Windsor, a d’ailleursété donné en exemple puisqu’ilporte le nom de Franco-Info, dontil est facile de se souvenir et quidemeure explicite quant au mandatde l’organisme. Avant de passerau point suivant de l’ordre du jour,quelques commentaires ont été faitsquant à la nécessité pour la Tablede se mettre en contact avec lesanglophones et de projeter l’imaged’une communauté unie. Christelle Desforges, agentede projet au Réseau de soutien àl’immigration francophone, a ensuiterésumé les tenants et aboutissantsde quelques initiatives touchantles nouveaux arrivants. Mais c’estsurtout du projet We are Londondont il a été question. Il s’agit decapsule vidéo présentées surRogers TV et dans lesquelles desimmigrants partagent leur histoire,faisant connaître comment ils ontpu rencontrer le succès sur leurterre d’accueil. Mme Desforgestravaille à ce que des francophones Date: September 2015 Studio Docket: 31015618-1P Ad #: medu_5618_1_15_076f Colour: B/W

4 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Un pèlerinage ressourçant pour des fidèles de la paroisse Saint-Thomas-d’AquinPHILIPPE THIVIERGE paroisse Saint-Thomas-d’Aquin d’abord mesuré à l’aune de la qui a mis sur pied l’édition 2015 de participation populaire. Plus de (P.T.) Le 12 septembre dernier, ce pèlerinage. Une équipe formée 100 personnes, dont une cinquan-des Catholiques francophones du père Kathemo Mukucha et de taine de Sarnia, ont fait le voyageoriginaires d’un peu partout dans quatre bénévoles, Maryse Man- jusqu’à Merlin. Du groupe lié à lale diocèse de London, mais princi- karios, Doreen Paquette, Denise paroisse Saint-Thomas-d’Aquin,palement de Sarnia, convergeaient Charron et Janet Laplante, a donc environ 30 sont arrivés ensemblevers le hameau de Merlin, dans planifié et publicisé la tenue de en autobus, les autres ayant choisila municipalité de Chatham-Kent. cette activité. Les autres paroisses d’utiliser leur voiture. La journéeLeur destination : l’église Notre- francophones du diocèse ont éga- était très bien organisée, tant enDame-du-Rosaire, un sanctuaire lement apporté leur concours à son terme de gestion de l’horaire quemarial très apprécié dans la région. organisation en faisant connaître des petites attentions portées aux à leurs fidèles la tenue prochaine pèlerins. Café, eau et pâtisseries Une journée de dévotion en de ce grand rassemblement placé étaient ainsi servis aux partici-français y est organisée chaque sous le signe de la foi. pants au cours de l’activité. Cesannée et, à l’invitation des prêtres derniers n’avaient à la fin queadministrateurs du site, c’est la Le succès du pèlerinage s’est de bons mots pour décrire leur expérience et l’encadrement duVous cherchez un emploi? pèlerinage. L’équipe pastorale quitté le sanctuaire pour regagnerSpeed Mentoring® leur foyer, emportant avec eux lepeut vous aider à En quoi consistait la journée? font de ce grand boisé une véritable souvenir d’un endroit qui les auradévelopper votre réseau Pour y répondre, il faut d’abord chapelle extérieure. fortifié dans leur foi.professionnel. savoir ce qui distingue les lieux où se sont rendus les pèlerins. On Puisque la nature est une Seul lieu de culte catholique Speed Mentoring® trouve dans le sanctuaire un jardin composante centrale de l’amé- de langue française dans la région conçu pour s’harmoniser avec la nagement du sanctuaire, c’est de Sarnia-Lambton et rouage im- en Français récitation du rosaire, c’est-à-dire d’abord par une messe en plein air, portant de la vie communautaire incluant, dispersées le long d’un à laquelle la chorale de la paroisse locale, la paroisse Saint-Thomas- Le Speed Mentoring® en Français vous offre une sentier, des stations consacrées Saint-Thomas-d’Aquin a apporté d’Aquin est présentement l’objet occasion de rencontrer des professionnels et à chacun des Mystères. Ce n’est son concours, que le groupe de de diverses initiatives pour en employeurs qui travaillent dans votre domaine. cependant là qu’une des facettes francophones a entamé son pèle- assurer la pérennité. Une vente Vous apprendrez davantage sur: de ce grand parc qui recèle trois rinage. Après le dîner et un temps de garage aura ainsi lieu les 26 et • les pratiques d’embauche autres sentiers thématiques. Dans libre consacré à la confession et 27 septembre et un tirage, pour • les tendances de l’industrie l’un, ce sont 85 saints des quatre aux méditations personnelles, les lequel les billets sont actuellement • le curriculum vitae coins de la planète et de toutes les pèlerins ont récité le chapelet en en vente, le 16 novembre. Grâce • des conseils pour l’entrevue époques qui sont honorés.Dans un empruntant le sentier consacré à l’appui des fidèles, la paroisse • et autres informations pertinentes pour autre, le fidèle peut méditer sur les aux saints. Un moment d’adora- pourra continuer à soutenir la vie votre recherche d’emploi. dogmes se rapportant à la Sainte tion du Saint Sacrement a ensuite chrétienne des francophones avec Vierge et à ses apparitions. C’est précédé la dernière étape de ce une originalité et un dévouement le 30 September, 2015 finalement un chemin de croix, voyage spirituel, soit un chapelet dont ce pèlerinage à Merlin en est London menant à un Calvaire, que les ca- de la Divine Miséricorde avec ac- un bon exemple. tholiques peuvent emprunter. Les compagnement musical. Puis, aux statuettes et monuments, que le environ de 15 h 30, les pèlerins ont visiteur trouve en grand nombre et à intervalle régulier sur son parcours, Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerContactez Chloé Roussel pour vous enregistrer: Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles 905.454.2316 demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. [email protected] Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Financé par: Sponsorisé par: www.accesemployment.ca N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 5 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton ¸ 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London GARDERIES bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 Centre communautaire Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin régional de London [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain Programme L’Escale www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia 920, rue Huron, London 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 Rénald Ouellette SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca 519 673-1977, poste 3810Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane Académie de la Tamise Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 Frère-André Accueil bilingue London519 659-8588 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys Marie-Curie London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock St-Jean-de-Brébeuf Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 270, chemin Chelton [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com Écoles secondaires 35, Fallons Lane Carrefour des femmes duCentre communautaire www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron London French Day Care Centre Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London 1050 Kipps Lane, London Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 519 439-5192 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) Service de garde d’enfants 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame [email protected] 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A www.londonfrenchdaycare.ca Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 MÉDIA www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio Journal L’Action SERVICES D’IMMIGRATION 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 920, rue Huron www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound London ACFO London-Sarnia131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 519 433-4130 495, rue Richmond Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon [email protected] Bureau 200, London l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier www.laction.ca 519 850-2236 ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 112, rue Christina Sud Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia PAROISSES Sarnia – 519 332-2600 filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 Gaston Mabaya, directeur général times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca Communauté Catholique [email protected] violence conjugale/familiale Ste-Marguerite-d’Youville www.acfo-ls.org London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire Viamonde 920, rue Huron, London Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Abbé Pierre Charles Robitaille Collège Boréal Windsor – 519 946-3029commercialisation Écoles élémentaires Diacre Gaston Mabaya Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Pauline Cousineau, secrétaire Formation langagière - LINC www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Académie de la Tamise 519 457-0436 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 1260, rue Dundas Est [email protected] 2e étage, London TUTORATFanny Newport London Messe en français : 519 451-5194, poste [email protected] 519 659-8174 le dimanche à 10 h Émily Low Oxford Learningwww.collegeboreal.ca [email protected] London Byron Les Rapides Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca 519 472-3321Conseil scolaire catholique 1103, avenue Michigan 895, rue Champlain, Sarnia 1240 Commissioners Road West,Providence Sarnia Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ bureau 208 519 542-6015 Sylvie Legault, secrétaire Emma CecchinBureau satellite 519 542-8292 Centre de santé [email protected], rue Huron, London Marie-Curie [email protected] intercommunautaire de London London North519 673-1035 40, promenade Hunt Club Messe en français : Programmes de santé et services 519 645-06511 800 407-2338 London le dimanche à 11 h sociaux en français pour Sarah Langelaan 519 471-5677 les personnes âgées 580 Fanshawe Park Road East,Écoles élémentaires 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 3 Écoles secondaires www.lihc.on.ca [email protected]ère-André London Southwest400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse 519 473-0375London 901, promenade Rapids Siobhan Bezzina519 471-6680 Sarnia 509 Commissioners Road West 519 542-5970 [email protected] www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

6 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 26 septembre au 2 octobre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE 16h10 8h00 LIBERTÉ UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE TVA LE BON MIX SELON TFO TIP LA SOURIS TV5 JOURNAL BELGE MIDI 16h10 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS COURSE AUTOMOBILE BOIRE (R) SRC NOTERYTHME TVA TVA NOUVELLES (R)Grand Prix du Japon F1 Japon TFO SUBITO TEXTO 16h20 TFO KATE ET MIM-MIM TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP LA SOURIS RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mplus MP COOL Mplus L’INCROYABLE Pré-saison Penguins de(R) TFO GRIBOUILLE UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE FAMILLE KARDASHIAN 16h15SRC SONIC BOOM 12h00 UNIS NERFS D’ACIER (R) Pittsburgh c. Canadiens deTFO KATE ET MIM-MIM 16h30 8h15 TVA CINÉMA Rodéo PrincessMplus MP COOL RDS GOLF Championnat du 12h30 Une jeune femme à la recherche Montréal LNH Québec, QuébecUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE circuit PGA TV5 MATIÈRE GRISE TFO TRACTEUR TOM RDI 24/60 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AVANT-MATCH RDS SPORTS 30 de son père se joint à une SRC 30 VIES 8h15 MIDI RDI LE JOURNAL DE 8h25 RDI LES COULISSES DU TVA FAITES COMME CHEZ TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 POUVOIR (R) troupe de saltimbanques. Bailee VOUSSRC SUPER 4 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS WOOFY (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO TRACTEUR TOM UNIS FALLAIT Y PENSER (R) Mplus LES JOKERS TVA LA VICTOIRE DE Madison, James Cromwell (2012, Mplus CTRL UNIS FOUS DES ANIMAUX 8h30 L’AMOUR UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h25 12h30 (R) TFO CAILLOU Drame) TV5 LE BEAU VÉLO DE 19h30UNIS WOOFY RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h40 RAVEL 13h00 16h20 SRC LA FACTURE (R) SRC GERONIMO STILTON (R) SRC LES PARENT 8h30 TVA MA LISTE À MOI TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI TV5 FAUT PAS RÊVER Partie TFO GRIBOUILLE TVA BOOMERANG TFO CAILLOU UNIS ANGELO LA 2 de 2 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 QUAND JE SERAI 16h55 DÉBROUILLE RDS FOOTBALL EN DIRECT 16h30 UNIS FOU DES OISEAUXGRAND 12h45 LNF Équipes à communiquerSRC ANNEDROÏDES (R) TFO MINI TFO 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE JOURNAL DE 20h00TFO ZOUBI DOUBI Mplus X FACTOR CHRÉTIENNE FRANCE 2UNIS ANGELO LA 17h00 UNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREDÉBROUILLE 13h00 DÉBROUILLE T’AIME Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus L’INCROYABLE UNIS LES GRANDS RDI LES GRANDS 8h40 RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE 8h50 FAMILLE KARDASHIAN SENTIERS (R) REPORTAGES Partie 1 de 3 SRC 1001 VIES (R) RDS SOCCER EN DIRECT UNIS TITANIC, DE SANG ETUNIS ANGELO LA TVA VIENS VOIR ICI United de Washington D.C. TFO ADIBOU AVENTURE: D’ACIER (R) 16h40 (suite le 29 sep)DÉBROUILLE TFO DEVINE COMBIEN JE c. Montreal Impact LMS Site: OBJECTIF TERRE SRC L’AUBERGE DU CHIEN T’AIME Stade Saputo Montréal, Québec 13h15 TFO LE DINO TRAIN (R) NOIR 8h50 UNIS LES PILIERS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 TVA YAMASKA TERRE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO DIDOU 16h55 TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus 16 ANS ET ENCEINTE(R) 13h15 Mplus LES JOKERS (R) 13h20 TFO MINI TFO UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LES PIEDS DANS LAOBJECTIF TERRE TFO DIDOU MARGE (R) 9h00 TFO BARBAPAPA (R) 17h00 20h30 9h00 13h20 17h15 TV5 HUMAIN EN MISSION (R) 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 SRC ORGANISATION SUPER SRC UN CHEF À L’OREILLETV5 REFLETS SUD TFO BARBAPAPA (R) TFO TRACTEUR TOM (R) INSOLITE RDI RDI EN DIRECT (R) 21h00SRC CODE MAX TFO ZACK ET QUACK SRC SECOND REGARD TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO ZACK ET QUACK 13h30 17h30 Mplus MP POP TVA DR RIOUX Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP POP TFO LE VILLAGE DE DANY DANSE SRC NOUVELLE ADRESSEUNIS GARDERIE WAF WAF TV5 CERVIN 1865, LES RDI L’ÉPICERIE (R) 9h05 Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU LAB TVA POUR SARAH(R) DESSOUS D’UNE TRAGÉDIE TFO MOUKI (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉMA La jalousie Louis RDI RDI EN DIRECT Mplus LES JOKERS UNIS GARDERIE WAF WAF quitte Clotilde avec qui il a eu un 9h10 TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES MYSTÉRIEUSES (R) 13h45 17h10 TFO LE VILLAGE DE DANY CITÉS D’OR (R) enfant pour Claudia. Louis Garrel,TFO ZACK ET QUACK 9h10 TFO PINKY DINKY DOO TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h45 17h45 PRENDRE SA PLACE Anna Mouglalis (2013, Drame) 9h20 TFO ZACK ET QUACK 14h00 Mplus L’INCROYABLE TFO PINKY DINKY DOO TFO LE PETIT ROYAUME DE 17h15 FAMILLE KARDASHIANUNIS BRICO CLUB BEN ET HOLLY 9h20 RDI RDI EN DIRECT UNIS J’HABITE ICI (R)TFO MINI TFO 14h00 SRC QUELLE HISTOIRE! TFO TRACTEUR TOM (R) 17h50 UNIS BRICO CLUB TVA LES AVENTURES DE 21h30 9h30 RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO TOM ET JERRY (R) 17h30 SRC CANDICE RENOIR TV5 LE JARDIN TFO STELLA ET SACHA (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS RUGBY EN DIRECT TVA CINÉMA Cirque du Freak: EXTRAORDINAIRE 9h30 Mplus L’INCROYABLE RDI LA FACTURE (R) DIRECTCoupe du Monde Canada L’Assistant Du Vampire Un jeune FAMILLE KARDASHIAN TFO MOUK (R) 18h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS FORTIER (R) UNIS MA CARAVANE AU 22h00c. Italie WR Site: Stadionul rencontre un homme mystérieux SRC ONIVA CANADA (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO LES DOOZERS 14h15 TV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE DUNational Arcul de Triumf qui est en fait un vampire. John SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHRONOKIDS 17h45 IIE REICH (R) ONTARIO TVA CINÉMA Zathura: Une RDI RDI ÉCONOMIEBucharest, Romania C. Reilly, Josh Hutcherson TVA TVA NOUVELLES 9h40 aventure spatiale Deux jeunes TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO TFO PETZ CLUB BEN ET HOLLY TVA TVA NOUVELLES(R) (2009, Action) Mplus DÉCOMPTE TFO LES DOOZERS frères partent dans l’espace Mplus CATFISH (R)TFO LES DOOZERS TFO STELLA ET SACHA (R) MUSIQUEPLUS 18h00 UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS CHRONOKIDS Mplus TROP MALADE! UNIS GALALA (R) 9h50 et vivent des aventures TERRE (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 MIXEUR 9h40 TERRE (R) 18h15 UNIS BOULE ET BILL (R) interstellaires. Jonah Bobo, Josh RDI ENQUÊTE (R) 22h20 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD 9h55 Hutcherson (2005, Aventure) ONTARIO TFO DÉGUSTATION MAISON TVA TVA NOUVELLES (R) 9h50 RDI LA FACTURE 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE 14h30 TFO PETZ CLUB TFO PETITE PRINCESSE (R) DANS LE CORPS HUMAIN 22h30UNIS BOULE ET BILL Mplus TROP MALADE! TV5 LE JOURNAL DE TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT 18h15 FRANCE 2 CHEZ VOUS TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS SPORTS 30 9h55 14h40 SRC LA PETITE VIE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO SALLY BOLLYWOOD RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA L’agence 10h00 FAMILLE KARDASHIANTFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS tous risques Des membres 18h30 22h35DANS LE CORPS HUMAIN d’un groupe élite de l’armée TV5 TEMPS PRÉSENT 14h40 14h50 américaine tentent de prouver RDS HISTOIRES DE TV5 LE JOURNAL DE TFO FAILLIR (R) 10h00 leur innocence. Liam Neeson, SENTIERS TFO TILLY ET SES AMIS FRANCE 2 TVA DENIS LÉVESQUE TFO MINI TFO Bradley Cooper (2010, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC DÉCOUVERTETV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA Un été magique 14h50 TVA VLOG 23h00COBAYES (R) 15h00 Un écrivain emménage dans TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC WALTER ET TANDOORI 18h55 TFO MINI TFO UNIS FOU DES OISEAUX (R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE une petite ville et se lie d’amitié RDS CANADIENS EXPRESS(R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h00 18h55 RDI 24/60 (R)TFO LE DINO TRAIN SRC CINÉMA Mon ami Finn Le avec une mère monoparentale. SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP chien d’un jeune garçon timide 19h00 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE Morgan Freeman, Virginia RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES est accidentellement transformé TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Dans ses rêves! 19h00 UNIS QUELLE FAMILLE! (R)EXPLORATEURS SUPER CHAMPION Madsen (2012, Comédie) Un homme d’affaires trouve en humain. Ana Gasteyer, Ryan RDS HOCKEY 360° TFO LE DINO TRAIN TV5 PARTIR AUTREMENT (R) 23h20 10h15 RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE le réconfort dans le monde RDS SPORTS 30 Belleville (2008, Famille) SRC EN DIRECT DE MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES CONTES DE TINGA TFO LES DOOZERS L’UNIVERS imaginaire de sa fille. Eddie TVA VOL 920 Mplus CATFISH (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 10h05 TFO SUBITO TEXTO (R) 23h30TINGA 10h25 UNIS NERFS D’ACIER (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET Murphy, Thomas Haden Church Mplus POP DE JAM D’ACIER (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC MARINA ORSINI (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 15h10 (R) (2009, Comédie) (R) TFO BOUM, C’EST CANON!EXPLORATEURS 19h30 TFO LES DOOZERS (R) TFO LES DOOZERS 10h15 Mplus LIP SYNC BATTLE 19h30 UNIS PENSE VITE! (R) 10h30 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS MARTIN SUR LA 15h25 Pré-saison Canadiens de TFO LES CONTES DE TINGA ROUTE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 23h35SRC LES AVENTURES DE Montréal c. Maple Leafs de TINGA LIBERTÉTINTIN TFO ADIBOU AVENTURE Toronto LNH Site: Centre Air 15h10 RDI RDI EN DIRECT TVA SIGNÉ M (R)TFO STELLA ET SACHA (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Canada Toronto, Ontario 10h30 SRC ICI LAFLAQUE RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES DOOZERS TVA LE BANQUIER Début de 23h40 10h50 15h30 PARLAIT RDS L’AVENTURE la saison TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR NATURE 15h25 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 CHÉRIFUNIS POK ET MOK (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 20h00 TFO ADIBOU AVENTURE 20h00 0h00 11h00 RDS LE PGA TOUR AU 11h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) CANADA TV5 LE PLUS GRAND TV5 CINÉMA Quand je RDS ARTS MARTIAUXTV5 RIDING ZONE RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE TV5 KIOSQUE 15h30 serai petit Un homme dans la MIXTES UFCRDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE PÊCHE RDI LES GRANDSSRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE SRC BROADCHURCH RDI RDI EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! quarantaine croise un enfant qui REPORTAGES Partie 1 de 3TVA SIGNÉ M (R) TFO JAM SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECTTFO PETZ CLUB 16h00 Mplus X FACTOR POUVOIR TFO SID LE PETIT le rappelle de lui-même à cet (suite le 29 sep) (R)Mplus X FACTOR UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO PETZ CLUB SCIENTIFIQUE TFO FLIP (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE RDS GÉNÉRATION SOCCER. (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE âge. Jean-Paul Rouve, Benoît Mplus TROP MALADE! TV UNIS LES ANNÉES COUP DE 11h15 RDI RDI EN DIRECT 20h30 11h15 16h00 Poelvoorde (2012, Drame) COEUR (R) TVA CINÉMA L’Incroyable Hulk RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO SALLY BOLLYWOOD Un scientifique cherche à trouver TFO CARTE DE VISITE TFO SALLY BOLLYWOOD RDS FOOTBALL EN DIRECT Broncos de Denver c. Lions 0h05 Alouettes de Montréal c. 11h20 une cure pour sa condition qui le 11h30 de Détroit LNF Site: Ford Field TVA PEUT CONTENIR DES Roughriders de la Saskatchewan RACHID (R)UNIS POK ET MOK (R) transforme en monstre. Edward RDS LE MONDE DU SPORT Détroit, Michigan GILLETTE LCF Site: Taylor Field Regina, RDI LES GRANDS 0h30 11h25 Norton, Liv Tyler (2008, Action) RDI L’ÉPICERIE REPORTAGES: EXPLORATION TFO DOUDINOS TFO SUBITO TEXTO Saskatchewan SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT Mplus LES JOKERS UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT (R)Championnat de France FFF UNIS BALADE À TORONTO TFO DOUDINOS SRC TOUT LE MONDE EN (R) 12h00 Mplus LIP SYNC BATTLE PARLEÉquipes à communiquer TFO BRBR (R) TV5 200 MILLIONS DE Mplus X FACTOR 11h30 CRITIQUES RDS LE SPORT EN TOUTERDS SPORTS 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SENTIERS BONINMer Ven TROPTV5 ON PASSE À TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LIONNES, LE COMBAT TV5 LA FRANCE DU BOUT TV5 JOURNAL BELGE TFO LES HIPALOULAS MALADE!Jeu CÉLIBATAIRESL’HISTOIRE (R) ANIMAUX DES REINES DU MONDE RDS SPORTS 30 Mplus Jeu LES JOKERSVen ET NUS TROP MALADE! UNIS Lun L’ESPACE QUERDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun Mar ROBIN J’AI VU... UN PORTRAIT DEPré-saison Penguins de LMB Équipes à communiquer LCF EN DIRECT RDI 24/60 LE ROBOT (R)Mer Jeu 10h50 L’ARCHITECTE PIERRE THIBAULTMar 3 HISTOIRESPittsburgh c. Canadiens de RDI 24/60 RDI 24/60 SRC UN CHEF À L’OREILLE BENJAMIN ET SES AMIS TV5 L’HISTOIRE CONTINUE D’INDIENS (R)Mer DIRECTION: SUD (R)Jeu CAP RANDOM (R)Montréal LNH Québec, Québec SRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Ven L’ESCOUADE DES 10h55 Ven FORTIER (R)RDI 24/60 TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE MONSTRES-MATHS (R) TFO DIMITRI 13h05SRC 30 VIES VOUS VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM 11h00 TV5 Jeu UN GARS, UN CHEF!TVA FAITES COMME CHEZ TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS Mplus MP COOL TVA LE TRICHEUR (R) 13h10VOUS Mplus CTRL Mplus CTRL UNIS GARDERIE WAF WAF RDS Mar LE MAGAZINE DETFO SUBITO TEXTO (R) UNIS Ô CHALET (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 (R) L’UEFAMer CHAMPKARTVen TV5 Lun Mar Mer Ven UNMplus CTRL GARS, UN CHEF!UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 19h30 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 8h15 BONNE PÊCHE TFO BOUM, C’EST CANON! SRC RICARDO 13h15 19h30 SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) TFO PETZ CLUB TVA LA POULE AUX OEUFS Alouettes de Montréal c. Ottawa UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM Mplus Lun Mar MAÎTRES TFO DIDOU TATOUEURSMer TATTOO RDS Ven CANADIENSSRC LES PARENT D’OR RedBlacks LCF Site: Stade PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven EXPRESS (R)TVA BOOMERANG TFO BOUM, C’EST CANON! CAILLOU (R)Mer XAVIER ET POUR GAGNERJeuTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) Place TD Ottawa, Ontario 20h00 MAMIE (R) 13h20UNIS FOU DES OISEAUX SRC INFOMAN TATOUEURS DE NUITVen 19h55 TVA VOL 920 TV5 FAUT PAS RÊVER 8h20 TFO BARBAPAPA (R) 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS CTRL TV5 CASH INVESTIGATION UNIS FRANCOEUR (R) RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Jeu Ven UNIS Lun FALLAITY PENSER 13h30TV5 SECRETS D’HISTOIRE REPORTAGES: CAILLOU (R) (R)Mar J’HABITE ICIMer MA(R) 20h00 20h00 RDS Mer BONNE PÊCHERDI LES GRANDS PERSONNALITÉS 8h25 CARAVANE AU CANADA (R) RDI RDI EN DIRECTREPORTAGES Partie 1 de 3 RDI LES GRANDS TV5 À PLEINES DENTS SRC STÉRÉO POP TFO LE VILLAGE DE DANY REPORTAGES Partie 3 de 3 RDI LES GRANDS TVA FACE À FACE: CANADA UNIS ARIOL (R) Jeu Ô CHALET (R) Mplus Mer TROP(suite le 29 sep) REPORTAGES 2015 EN DIRECT MALADE!Ven LES JOKERSSRC L’AUBERGE DU CHIEN (suite du 29 sep) SRC LES DIEUX DE LA TFO FLIP (R) 8h30 11h10NOIR SRC LES ENFANTS DE LA DANSE Mplus LIP SYNC BATTLE 13h45TVA YAMASKA TÉLÉ TFO FLIP (R) UNIS FORTIER (R) TV5 Lun ALBERT FALCO, UNIS Ven NUL POISSON OÙTFO FLIP (R) TVA AU SECOURS DE Mplus LA FIÈVRE DE LA L’OCÉANAUTE (R)Mar ON ALLER (R) RDS Mar 30 IMAGES/Mplus 16 ANS ET ENCEINTE BÉATRICE DANSE 20h30 PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer SECONDEJeu GOLF CoupeUNIS COULEURS LOCALES TFO FLIP (R) UNIS LES PILIERS DE LA HÔPITAL VÉTÉRINAIREJeu 11h15 des Présidents UNIS TITANIC, DE SANG ET TERRE (R) TFO CARTE DE VISITE PARTIR AUTREMENT (R)Ven TFO PINKY DINKY DOO 20h30 D’ACIER Mplus LIP SYNC BATTLE PORTS D’ATTACHE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD 20h30 RDS Lun BONNE PÊCHEMar 13h55TFO TFO 24.7 20h30 21h00 Mer Ven SPORTS 30Jeu 11h25 TFO TFO 24.7 BASEBALL Équipes à TV5 Jeu LA GRANDE 21h00 TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMB (R) UNIS Ven LA SOUPE DU LIBRAIRIE 20h50 SRC GALAS COMEDIHA! TFO ZOUBI DOUBI JOUR (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 2015 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 14h00SRC NOUVELLE ADRESSE TFO #ONFR TFO CINÉMA À communiquer 11h30TVA POUR SARAH RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h45 TV5 Lun PASSE-MOI LESTFO CINÉMA La jalousie SRC LES PÊCHEURS Partie 21h00 FACE À FACE TVA MARIO DUMONT JUMELLESMar PORTSLouis quitte Clotilde avec qui 2 de 2 (suite du 23 sep) UNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TV5 Lun PIQUE- D’ATTACHE (R)Mer MA TVA MENSONGES TV5 UNE JOURNÉE DANS LA DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu ASSIETTE INVITE LES MAISON BLEUE (R)Ven Àil a eu un enfant pour Claudia. TFO CINÉMA L’amour est VIE D’UN DICTATEUR (R) 21h30 Ven ZIGBY (R) PLEINES DENTS plus froid que la mort Franz, RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEFSMar AL DENTEMer RDS Lun SUR LA LIGNE DELouis Garrel, Anna Mouglalis SRC ENQUÊTE RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h50 DÉPART (R)Mar GÉNÉRATION un petit maquereau refuse de TVA LES 400 COUPS! (R) DIRECT À BON ENTENDEURJeu SOCCER.TVMer L’AVENTURE(2013, Drame) TFO CINÉMA À communiquer Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ADIBOU AVENTURE: GRANDEUR NATUREMplus L’INCROYABLE rejoindre le syndicat du crime. UNIS MA CARAVANE AU FACE À FACE OBJECTIF TERRE CHALLENGEVen EINSTEIN SRC LA PETITE PATRIE (R)FAMILLE KARDASHIAN CANADA (R) UNIS BALADE À TORONTO RDS Mar RUGBY EN DIRECT TFO LES HIPALOULASUNIS J’HABITE ICI (R) Ulli Lommel, Hanna Schygulla 8h55 Coupe du Monde Namibia c. Mplus Lun 16 ANS ET 22h00 22h00 ENCEINTEMar MARVEL: LES 21h30 (1969, Comédie) UNIS WOOFY (R) Tonga WRJeu RUGBY EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LA Mplus MARVEL: LES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES FIÈVRE DE LA DANSEVen LESRDS L’ANTICHAMBRE EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TV5 MA MAISON BLEUE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT 9h00 DIRECT Coupe du Monde JOKERSDIRECT UNIS BALADE À TORONTO RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS Mer COULEURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL Alouettes Fiji c. Pays de Galles WRVen LOCALES (R)Jeu COUREURS 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus POP DE JAM de Montréal c. Roughriders de DES BOIS (R)Ven QUELLE 21h30 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS NERFS D’ACIER (R) la Saskatchewan LCF (R)Mar L’AVENTURE GRANDEUR FAMILLE!TV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE (R) 30 IMAGES/ SECONDEMerDU IIE REICH (R) SRC LA THÉORIE DU K.O. 22h30 POKER Circuit européenVen NATURE 14h10RDI RDI ÉCONOMIE UNIS GRAND HÔTEL (R) 22h30 SPORTS 30 RDI Lun Mar Mer Jeu LESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) EXVen LE MATCH DES UNIS Mar NUL POISSON OÙTVA TVA NOUVELLES 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL Mar TOUT LE MONDE EN ALLERMplus CATFISH (R) DIRECT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE CANDIDATSUNIS SIX PIEDS SOUS TV5 CAÏN RDI LE NATIONAL 22h35 (R)Ven SECOND REGARD (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h15TERRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LIP SYNC BATTLE TFO ZACK ET QUACK TFO SUBITO TEXTO DIRECT UNIS PROZAC TFO CINÉTFO Mplus MP POP Mplus Jeu TATOUEURS DE RDS Ven LE PGA TOUR AU 22h20 RDI RDI ÉCONOMIE TVA DENIS LÉVESQUE UNIS RAMDAM (R) NUIT CANADA SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 UNIS Jeu BELLE-BAIETFO DÉGUSTATION MAISON TVA TVA NOUVELLES 22h40 9h10 14h20(R) Mplus MARVEL: LES TVA DENIS LÉVESQUE 11h35 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO FILMSTRIPE (R) TFO ZACK ET QUACK RDS Lun COURSE 22h30 23h00 UNIS Ven FEU DE BENGALE AUTOMOBILE Grand Prix du 22h30 23h00 9h20 (R) Japon F1 (R)RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNALRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MINI TFO 12h00 14h25 TFO TFO 24.7 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS FAITES VOS JEUX 22h35 ONTARIO RDI 24/60 (R) 9h30 TVA TVA NOUVELLES TFO DIMITRI 22h35 TFO TFO 24.7 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar LA SOUPE DUTFO FAILLIR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE ONTARIO TVA Lun Mer DEUX FILLES FRANÇAIS JOUR (R)TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO CARTE DE VISITE (R) LE MATINJeu ÇA FINIT BIEN RDS Lun Mer Ven SPORTS Mplus LES JOKERS LA SEMAINE (R)Ven DENIS 30 MIDI 14h30 23h00 23h00 23h20 UNIS LA QUATRIÈME LÉVESQUE (R) DIMENSION (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar SOCCER ENTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mar Ven CANADIENS DIRECT Équipes à communiquerRDS CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 23h20 EXPRESS MIDI UEFAMer SOCCER EN DIRECTRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) 23h30 RDI RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! Équipes à communiquer UEFASRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC LA PETITE PATRIE (R)ONTARIO ONTARIO RDS SPORTS 30 TVA Mar DEUX FILLES LE CTRLVen POP DE JAM TFO PETITE PRINCESSETFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 MATIN UNIS PENSE VITE! Mplus Ven LES JOKERSUNIS QUELLE FAMILLE! (R) Mplus CLIPTOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES DOOZERS UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR UNIS FRANCOEUR (R) (R) RDS LE MONDE DU SPORT UNIS RAMDAM (R) 12h25 (R)Jeu LA QUATRIÈME 23h20 Mplus LIP SYNC BATTLE GILLETTE DIMENSION (R)Ven 23h20 UNIS PENSE VITE! SRC CINÉMA Le sortilège du 9h40 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FRANCOEUR (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE scorpion de jade Un détective TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 TFO LES DOOZERS 12h30 14h35 23h30 est hypnotisé et commet des 9h55 23h30 TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar FEU DE BENGALESRC MARINA ORSINI (R) vols sans en avoir conscience. TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 30 IMAGES/ SECONDE OBJECTIF TERRE (R) RDS Lun Mer Ven SPORTS SRC MARINA ORSINI (R) 30 MIDI 14h40(R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ M (R) Helen Hunt, Dan Aykroyd (2001, 10h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LESUNIS PENSE VITE! (R) (R) EXVen LA PÉRIODE DE TFO TILLY ET SES AMIS Mplus CLIPTOMAN 23h40 Comédie) RDS Mer POKER Circuit 23h35 UNIS PENSE VITE! TFO BOUM, C’EST CANON! européen QUESTIONS 14h45 TV5 FAUT PAS RÊVER Partie (R) TFO LE DINO TRAIN SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA SIGNÉ M (R) 23h35 2 de 2 (R) Mplus LES JOKERS Mplus Lun L’INCROYABLE TFO CAILLOU RDS Jeu RUGBY EN DIRECT UNIS PENSE VITE! (R) FAMILLE KARDASHIANMar UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar Coupe du Monde Canada c. 23h40 TVA SIGNÉ M (R) 0h00 CATFISH (R)Mer 16 ANS FOUS DES ANIMAUX (R)Mer France WRVen RUGBY EN 23h35 ET ENCEINTEJeu LES DIRECT Coupe du MondeTV5 CHÉRIF 23h40 RDS CANADIENS EXPRESS JOKERSVen TROP MALADE! CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu Georgia c. Nouvelle Zélande WR RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Batman et UNIS Lun FORTIER (R)Mar TVA Lun Mer Ven LES 0h00 TV5 CINÉMA Quand je REPORTAGES (R) Robin Deux justiciers masqués L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) LES PIEDS DANS LA MARGE AVENTURES DE TOM ET serai petit Un homme dans la TFO FLIP (R) Mer BOUFFE EN CAVALE JERRY (R)RDS ARTS MARTIAUX quarantaine croise un enfant Mplus TROP MALADE! doivent combattre un criminel qui (R)Jeu MARTIN SUR LA (R)Ven MALCOLM (R)MIXTES UFC qui le rappelle de lui-même UNIS LES ANNÉES COUP DE ROUTE (R)Ven 3 HISTOIRES 14h50RDI LES GRANDS à cet âge. Jean-Paul Rouve, COEUR (R) congèle ses victimes. George D’INDIENS (R) 12h45REPORTAGES Partie 1 de 3 Benoît Poelvoorde (2012, TFO MINI TFO Drame) 0h05 Clooney, Arnold Schwarzenegger 10h15 RDS Ven 30 IMAGES/(suite le 29 sep) (R) SECONDE 15h00TFO FLIP (R) 0h00 TVA CINÉMA Le Code Un (1997, Drame) TFO LES CONTES DE TINGAMplus TROP MALADE! vétéran engage un jeune TINGA 12h50 TV5 JOURNAL SUISSEUNIS LES ANNÉES COUP RDS LE SPORT EN TOUTE cambrioleur pour rembourser ses 23h40 SRC VIRGINIE (R)DE COEUR (R) LIBERTÉ dettes à la mafia. Radha Mitchell, 10h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA INFOPUBLICITÉ RDI LES GRANDS Antonio Banderas (2009, Drame TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TFO LES DOOZERS 0h05 REPORTAGES Partie 3 de 3 criminel) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h00 (suite du 29 sep) (R) 0h00 MVen LE GRAND C (R)TVA PEUT CONTENIR DES TFO FLIP (R) 0h30 RDS Mar LE PGA TOUR AU TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LERACHID (R) UNIS LES ANNÉES COUP RDS POKER Circuit européen CANADAVen HISTOIRES DE MONDE EN FRANÇAIS DE COEUR (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Bahamas RDS Lun CHAMPKARTMer 0h30 TFO BERLIN RDI LES GRANDS HISTOIRES DE SENTIERS ALEXANDERPLATZ (R) REPORTAGES: TVA Lun CINÉMA 13 ans,SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus TROP MALADE! bientôt 30 (2004)Mar CINÉMA PERSONNALITÉS (R)L’Action en ligne(R) TFO FLIP (R) Just Wright (v.f.) (2010)Mer Mplus LES JOKERS UNIS LES ANNÉES COUP DE CINÉMA Un coeur à l’hameçon COEUR (R) (2011)Jeu CINÉMA Faire sa chance (2012)Ven CINÉMA Pris en otage (2010) TFO DEVINE COMBIEN JE T’AIME Mplus Lun POP DE JAMMar• actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Qui ralentissent un mouvement. Bélier 2- Rendit quelque chose plus petit. – Sourit. (21 mars au 20 avril) 3- Disposer en réseau. – Vous serez des plus passionnés et rêveurs : vos idées dépasser- Raisonnable. ont l’entendement. Grâce à votre détermination et à votre audace 4- Ce qui est utile, déconcertante, vous êtes une personne qui réalise ses rêves. avantageux. – Personnel. 5- Être grand ouvert. Taureau – Bolet d’une variété comestible. – Se suivent. (21 avril au 20 mai) 6- Indéfini. – Excitai Vous pourriez avoir envie de faire la fête et de vous réunir entre vivement la curiosité de. amis. Même au travail, vous parviendrez à regrouper vos collègues 7- Image. – Fruit de la ou vos clients dans une atmosphère des plus festives. vigne. 8- Claires, pures et calmes. Gémeaux – Douze mois. 9- Point cardinal. – (21 mai au 21 juin) Inflammation de la Le travail ou la santé occupera une partie de votre semaine. Dans muqueuse de l’estomac. un cas comme dans l’autre, vous réussirez à améliorer considéra- 10- Formuler. – Infinitif. blement votre sort pour l’avenir. 11- Ennui, tracas. – Dépasse un bateau. Cancer 12- Salie, couverte de taches. – Prénom féminin. (22 juin au 23 juillet) Vous vous accorderez de petites attentions. De plus, vous serez SOLUTION : applaudi, pour une raison ou pour une autre, et on vous mettra sur un piédestal. Il y aura de quoi être fier de vous! HORIZONTALEMENT 5- Jeter en l’air avec force les pièce de bois. – Prénom 1- Couperas ras les pieds de derrière, en parlant masculin. Lion cheveux de quelqu’un. de l’âne. – On s’en sauve 10- Sporange des mousses. 2- Saillies. – Roulement durant l’été. – Consommai. – Année. (24 juillet au 23 août) bref sur un tambour. 6- Qui est droit. – Tresse de 11- Thymus du veau. – Le bonheur est à l’intérieur de soi! Une fois que vous l’aurez trou- 3- Soumet à un test. – cheveux. Qualité de celui qui est saint. vé, il pourra rayonner dans votre cœur, dans votre maison, dans Doigt du pied. 7- Dupes. – Relatif à la Terre. 12- Important port de votre famille et avec tous ceux que vous aimez. Il sera contagieux! 4- Potentille. – Prénom 8- Accumulation. – Dollar. Pologne. – Époques. d’un grand chef chinois. 9- Diminué l’épaisseur d’une Vierge Mots cachés 11 lettres cachées (24 août au 23 septembre) Indice : le tir à l’arc Vous aurez beaucoup de déplacements à effectuer, aussi bien pour le travail que dans le cadre de votre vie sociale. Vous organ- A H modèles poids R titre V iserez un évènement qui rassemblera pas mal de monde. achat habileté montré pointage règle tournoi viser activité pointe trajectoire vitesse Balance adresse L O poulie S voir adroit loisir opte pratique sert vue (24 septembre au 22 octobre) amateur longue pression sportif Vous mettrez les bouchées doubles au travail, ce qui vous permet- appui lunette P professionnel tra de bénéficier d’un revenu supplémentaire. Devant ce zèle, le arbalète parfait T patron n’aura d’autres choix que de vous accorder une promotion. arceau M peser Q talon archer mérite placer qualité tension Scorpion arme mince plaisir tire arquer mire plumes tireur (23 octobre - 22 novembre) Il y aura de l’action en perspective! Non seulement vous vous B retrouverez avec beaucoup de travail à accomplir, mais de nom- bander breuses activités s’ajouteront spontanément à votre agenda. bien bois Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) carquois Vous entrerez dans une période plutôt ambigüe. Vous pourriez es- centre sayer de ramer à contre-courant, mais il serait préférable de vous chasse laisser guider par les éléments pour arriver à bon port. cibles club Capricorne corde couleurs (22 décembre au 20 janvier) courbé Vous pourriez vous faire de nouveaux amis ou développer un ré- cours seau de contacts qui sera bénéfique à long terme. Il ne sera pas fac- ile de concilier le travail et la famille avec un horaire aussi chargé. D décocher Verseau direct droite (21 janvier au 18 février) Vous serez surchargé de travail dans toutes les sphères de votre E vie. Vous vous organiserez pour tout accomplir dans les délais. Un effort peu de plaisir vous permettra de retrouver le sourire. empenne épreuve Poissons équipement être (19 février au 20 mars) étui Vous organiserez spontanément un voyage. Vous aurez écho d’une exerce aubaine assez extraordinaire et vous ne pourrez pas résister à la extrême tentation de vous envoler vers un petit coin de paradis. F fédération flèches flexible force G gant gare grosseur SOLUTION : PERFORMANCE

SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 9L’ActionPublication encartée dansl'édition du 23 septembre 20154 0a0nsdujournalL’Action. Ontariode pernésence française

210 L’AcCtTioIOnN•–40SE0MAANINSEDDEUP2R3ÉSAEUN2C9ESFERPATENMÇBARISEE2E0N15ONTARIO Perspectives sur l’Ontario français L’ActionLejournalPlus de 400 raisofnrsandeçaciésleébernerOlnetsa4ri0o0 ans de présencePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE d’où vient le 400e anniversaire cède sa place au Régime anglais constitutionnelle de 1791 crée la francophonie se fait dès lors de la présence française en en 1759, suite à la Bataille des le Haut-Canada très majoritaire- sentir dans la sphère politique Depuis quelques mois, Ontario. Plaines d’Abraham, et que la Loi ment anglophone, la présence ontarienne.partout en Ontario, on célèbre française marque un gros point.400 ans de présence française. Après Champlain, la pré- Michel Dupuis hisse le drapeau Un député canadien-français, Dans l’espace d’un peu plusCes 400 ans nous ramènent à sence française sur le territoire franco-ontarien devant François Baby, réussit à impo- d’une génération, les Canadiens1615. Qu’est-ce qui s’est pas- qui allait devenir l’Ontario se l’Université de Sudbury, ser le bilinguisme au premier français de l’Ontario passent desé cette année-là? Samuel de manifeste par l’établissement le 25 septembre 1975. Parlement (1792) et son frère 75 000 (1871) à 200 000 (1911).Champlain a quitté la ville de de forts. La France a envoyé Jacques Baby occupe pas moins Ils défient le gouvernement, quiQuébec – qu’il avait fondée en des trappeurs et des chas- de 150 fonctions dans la nouvelle se dit victime d’une « Quebec1608 – et s’est rendu jusqu’au seurs à Kingston (Fort Fronte- administration de John Grave Invasion », créent l’Associationlac Huron dans le but de créer nac, 1675), puis à Niagara (Fort Simcoe. canadienne-française d’éduca-une alliance avec la tribu des Conti, 1678), à Michilimacki- tion d’Ontario (1910), mènentHurons-Ouendats et livrer une nac (Fort Buade, 1683), à Dé- Au XIXe siècle, le Québec une bataille acharnée contre lesbataille à la tribu des Iroquois. troit (Fort Pontchartrain, 1701) manque de terres cultivables visées assimilatrices du premierL’expédition a échoué, Cham- et à Toronto (Fort Rouillé, 1720). pour répondre à la demande des ministre conservateur Jamesplain a été blessé et obligé à Seul le Fort Pontchartrain est cultivateurs canadiens-français; P. Whitney (Règlement 17 depasser l’hiver de 1615-1616 témoin de l’arrivée de colons qui ils traversent la rivière des Ou- 1912) et obtiennent la pleineen Huronie. Il en a profité pour s’établissent sur la rive nord de taouais et s’établissent dans ce reconnaissance des écoles derédiger une description détaillée la rivière Détroit, sur le site actuel que sont aujourd’hui les comtés langue française dans toute lades mœurs et coutumes des de la ville de Windsor. L’impact de Prescott et Russell, dans province (1927).Autochtones. Les premiers écrits de la présence française en l’Est ontarien. Une main-d’œuvreen langue française en Ontario Ontario sera fort considérable francophone se dirige aussi vers Au début du XXe siècle, l’im-remontent donc à exactement avant même la fin du XVIIIe siècle le Nord, où le chemin de fer se pact de la présence française400 ans. De plus, Champlain puisqu’on assiste à la première construit et où on découvre des en Ontario s’est évidemmentavait amené avec lui le mission- colonie permanente (1747), à la gisements de nickel (Sudbury) fait sentir avec plus d’acuité aunaire Joseph Le Caron qui a première paroisse (1767) et à la et d’or (Timmins). Tant et si niveau scolaire. Cela a été ren-célébré la première messe en première école (1786), toutes de bien que nombre de députés du possible grâce aux quelqueOntario le 12 août 1615. Voilà langue française. canadiens-français sont élus 52 communautés de Sœurs (31), dans ces régions. L’impact de de Pères (15) et de Frères (6) Même si le Régime français qui ont rayonné partout dans Centre communautaire Assurer la vitalité de la régional de London francophonie dans les domaines de la culture, des arts, des sports et des loisirs. - Activités culturelles - Sports Un programme d’animation avant et après l’école Les membres du personnel et les élèves Centre communautaire régional de London du Conseil scolaire catholique Providence fêteront 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 avec fierté et amour la Journée des Franco-Ontariens. Tél. : 519 673-1977 Ce 25 septembre, joignez-vous à nous pour célébrer Jean-Pierre Cantin, directeur général www.ccrlondon.ca notre langue, notre culture et notre foi! Bonnes festivitésCscProvidence.ca du 400e et du Jour des Franco-Ontariens!Surveillseuzrnwowtrwe.ccaclrelonnddrioenr.ccualturel

3400 ANSSDEEMPARINÉESEDNUC2E3FARUA2N9ÇSAEIPSTEEEMNBOREN2T0A1R5IO– •L’AL’CATctIOioNn 11la province. Ces religieuses et La ministre déléguée aux Affaires francophones, n’est ni le français ni l’anglais, jour dans :religieux ont œuvré non seule- Madeleine Meilleur, et le père de la Loi sur les services en français, mais qui ont une bonne connais-ment en éducation mais éga- sance du français comme langue 3 collèges communautaireslement en milieu hospitalier, l’ex-ministre Bernard Grandmaître. officielle et qui utilisent le français 3 chaînes de télévisionsocioculturel et, bien entendu, à la maison. C’est le cas, par 4 universités bilinguesparoissial. organismes gouvernementaux 8 catholiques et 4 publics. Avec exemple, des Libanais dont la 7 maisons d’édition tels que le Conseil des arts de le retour des libéraux sous Dalton langue première est l’arabe ou 8 compagnies Un autre gouvernement l’Ontario et la Fondation Trillium. McGuinty, la province adopte du Burundais dont la langue professionnelles de théâtreconservateur, celui de William À l’heure actuelle, 25 régions une nouvelle définition des fran- première est le kirundi, mais 11 postes de radioDavis, va subventionner les sont désignées sous la Loi sur cophones de l’Ontario, qui entre qui travaillent en français et 12 hebdomadairesécoles secondaires de langue les services en français (elles en vigueur le 4 juin 2009 et envoient leurs enfants à des 12 centres culturelsfrançaise (1968) et graduelle- rejoignent environ 90 % des qui respecte la diversité des écoles de langue française. 20 clubs Richelieument rendre le système judiciaire Franco-Ontariens et Franco- communautés d’expression Avec cette nouvelle définition, 75 écoles secondairesbilingue de la province (1976- Ontariennes). française. l’Ontario compte 620 000 franco- 420 écoles primaires1984). C’est à partir de la fin des phones.années 1960, que les Canadiens Un autre pas est franchi en Sont considérées comme Cela ressemble à un véritablefrançais de l’Ontario choisissent 1997 lorsque le gouvernement francophones de l’Ontario : les En 2010, la ministre délé- palmarès de succès francophonesde s’appeler Franco-Ontariens. conservateur de Mike Harris res- personnes pour lesquelles la guée aux Affaires francophones, en Ontario. On pourrait presqueLe 25 septembre 1975, le dra- tructure le système des conseils langue maternelle est le français, Madeleine Meilleur, donne au reprendre les paroles de Voltairepeau franco-ontarien est hissé scolaires et crée 12 conseils de même que les personnes pour français un statut particulier en qui fait dire à Candide que tout vapour la première fois à l’Univer- scolaires de langue française, lesquelles la langue maternelle présentant un projet de loi qui pour le mieux dans le meilleur dessité de Sudbury (le 29 juin 2001, fait du 25 septembre le « Jour mondes. Ce n’est pas le cas, bience drapeau reçoit le statut de des Franco-Ontariens et des entendu. L’Ontario n’a pas encoresymbole officiel de la province Franco-Ontariennes ». Le 25 une université de langue française,par l’Assemblée législative de septembre est choisi, car c’est ce les services de santé et de soins del’Ontario). La présence française jour-là, en 1975, que le drapeau longue durée ne sont pas offertsen Ontario a eu pour effet de franco-ontarien a été créé. en français dans nombre d’établis-rendre le bilinguisme officiel à sements et le Commissaire auxl’Assemblée législative, dans le L’impact de la présence fran- services en français reçoit réguliè-système d’éducation et devant çaise en Ontario est encadrée rement des plaintes.les tribunaux. tant sur le plan législatif que juridique, mais c’est au niveau À la lumières des chiffres Lorsque les Libéraux pren- communautaire qu’il se fait le ci-dessus, il faut surtout retenir qu’ilnent le pouvoir en 1985, le plus sentir. Si Champlain reve- y a plus de 400 raisons de célébrerpremier ministre David Peterson nait chez-nous, il crierait WOW! les 400 ans de présence françaisenomme un ministre délégué aux devant l’étonnante vitalité fran- en Ontario.Affaires francophones, Bernard çaise qui se manifeste chaqueGrandmaître, qui fait adopterla Loi de 1986 sur les servicesen français. À défaut d’être of-ficiellement bilingue, l’Ontarioreconnaît le caractère historiquedu français et permet à ces ci-toyens d’être servis dans cettelangue par les ministères etLa csa’ensttén,otre priorité! Profitant des festivités entourant le Jour des Franco-Ontariens,toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région.Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 7515, promenade Forest Glade 920, rue HuronWindsor, ON  N8T 3P5 • Tél. : 519 948-1515 London, ON N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca 1301-1743_ann_Collège_Boréal_Métro, Régional, Action, Rempart

412 L’AcCtTioIOnN•–40SE0MAANINSEDDEUP2R3ÉSAEUN2C9ESFERPATENMÇBARISEE2E0N15ONTARIO La ribambelle souhaite de joyeuses festivités du Le voyage de Champlain en Ontario25 septembre et du 400E ANNIVERSAIRE DE LA PRÉSENCE Les célébrations du 400e an- « mer douce ». Dans ce territoire, aujourd’hui la FRANCOPHONE EN ONTARIO À TOUS! niversaire de présence française Après 24 jours de naviga- région touristique de Peterbo- en Ontario accordent une grande rough-Kawartha, il découvre unL’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre place au rôle joué par Champlain tion, le 1er août 1615, il atteint terreau fertile en fruits et en gibier dans l’essor de la province. Avec enfin Toanché (Penetanguishene, qui débouche sur le fleuve Saint- 8 centres de la petite enfance pour mieux vous servir! raison : sur ses traces, les mis- aujourd’hui). Il est saisi par la Laurent. Il traverse le lac Ontario sionnaires, les marchands, les majesté des paysages, de leurs en direction du lac Oneida, au Tél. :(5L1O9ND4O7N2-)2234 51(9sa5r42n-i2a1)29 voyageurs ont parcouru les cours collines et ruisseaux « qui rendent sud. d’eau et formé les premiers éta- ce terroir agréable », et qui lui consultez les calendriers d’activités pour blissements de ce qui deviendra rappellent la Bretagne. Le 16 octobre, blessé par les familles : www.laribambelle.ca l’Ontario. deux flèches, il reprend la route du Désireux de mieux con-naître nord, transporté dans un panier Soyez fiers d’être C’est dans le but de consoli- ses hôtes, Champlain va de vil- par un Wendat. Il passe l’hiverFranco-Ontariens! der les alliances commerciales et lage en village. Il découvre Carha- à Cahiagué et à Carhagouha et militaires avec les Hurons-Wen- gouha (au nord de Perkinsfield), participe à une grande expédition www.reseau-femmes-soo.com dats que Champlain quitte Qué- avec ses palissades de bois à de chasse, explore le pays, ob- bec en direction de la baie Geor- triple rang, et poursuit son voyage serve les mœurs et les coutumes gienne, le 9 juillet 1615. Passé en ce pays « très beau, et bon, qu’il décrira abondamment dans l’Isle-aux-Allumettes, sur la rivière par lequel il fait beau cheminer » une première ethnologie des Hu- des Outaouais, il découvre des jusqu’à Cahiagué (dans le secteur rons-Wendats. En mai, il met un paysages qu’un seul Européen de Warminster), chef-lieu de la terme à la dernière exploration de a vus : son homme de confiance, nation wendate. La sédentarité sa carrière en rentrant à Québec. Étienne Brûlé, qui a déjà passé du peuple, son occupation du Il consacrera ensuite toutes ses plusieurs saisons en Huronie. territoire, la culture des terres énergies à la consolidation d’une autour des 18 agglomérations, Nouvelle-France. Champlain bifurque vers dont 6 sont fortifiées, l’organi- l’ouest et emprunte la rivière Mat- sation politique en conseils et Le séjour de Champlain en tawa, « un lieu assez agréable à le commerce entretenu avec les Huronie a été de courte du- la vue », jusqu’au lac Nipissing, nations voisines impressionnent rée, mais bien profitable à la qu’il estime beau, propice aux Champlain. Nouvelle-France. Sur les traces pêcheries et à l’agriculture. Vient d’Étienne Brûlé, il y a tissé d’im- ensuite la rivière des Français, S’il n’a pas l’intention de portants liens qu’ont ensuite un cours d’eau qui, de nos jours, passer l’hiver chez les Wendats, nourris les missionnaires jésuites. frappe par sa beauté brute et l’amitié qui le lie à eux l’amène à Et les marques de son passage sauvage. Champlain y voit saults participer à une grande expédi- demeurent très visibles. Monu- et rochers, impropres à l’agricul- tion militaire contre les Iroquois. ments, plaques commémoratives, ture et donc au projet qui lui est Ainsi, le 1er septembre 1615, il reconstitutions, portages et sites si cher, soit l’établissement d’une quitte Cahiagué, traverse le lac de pêche honorent aujourd’hui les colonie de peuplement. Puis il Couchiching, le lac Simcoe, le lac premiers occupants de la région entreprend la dernière étape de Sturgeon, la rivière Otonabee, le et la présence des premiers Fran- son voyage dans la poissonneuse lac Rice et la rivière Trent jusqu’à çais à avoir foulé le sol ontarien. la baie de Quinte et les Mille-Îles.Notre mandat est d’aider à améliorer la condition des femmesfrancophones et de sensibiliser à la non-violence sous toutes ses formes.  Réseau-femmes Sarnia 519 332-8897 London 519 679-4200du sud-ouest de l’Ontario Windsor 519 946-3029 Sans frais 1 888 946-3029Casier postal 514 | Sarnia, ON N7T 7J4Services juridiques gratuits Le 25 septembre Programme intégré de services Bonne journée des Franco-Ontariens en français des cliniques juridiques et des Franco-Ontariennes! Céflréabnrcoon-sonnotatrreiecnunlteu!re1 855 650-9716

5400 ANSSDEEMPARINÉESEDNUC2E3FARUA2N9ÇSAEIPSTEEEMNBOREN2T0A1R5IO– •L’AL’CATctIOioNn 13 Perspectives sur l’Ontario français L’ActionLejournal Rendez-vous Champlain 2015CHRISTIANE BEAUPRÉ Si, le 1er août 1615, Samuel Des représentants De gauche à droite : la ministre Madeleine Meilleur, le chef Jean Sioui, la première ministrede Champlain débarquait en des Premières Nations Kathleen Wynne, le chef Aenon (Steeve Gros-Louis),Champlain (Daniel Marchildon) et le ministreHuronie pour la première foisavec son équipage, le 1er août Dans son allocution lors de québécois Jean-Marc Fournier.dernier, soit 400 ans plus tard, l’ouverture du Festival Rendez-jour pour jour, c’était au tour de vous Champlain, Kathleen Wy- par le chef Aenon. «  Alors que constitution historique de l’arrivée francophones, dont l’Assembléela première ministre de l’Ontario, nne a rappelé qu’à son arri- nous commémorons cette ren- de Champlain sur les berges de de la francophonie ontarienne,Kathleen Wynne, de la ministre vée au village Toanche il y a contre historique, prenons le la baie Georgienne ainsi qu’au ont permis à la communauté dedéléguée aux Affaires franco- 400 ans, l’explorateur français temps de réaffirmer notre enga- dévoilement du moment « La langue française dans toute saphones, Madeleine Meilleur, du avait été accueilli à bras ouverts gement envers l’édification d’une Rencontre », œuvre du sculpteur diversité de célébrer dignementministre québécois Jean-Marc province à laquelle tout le monde Tim Schmalz, au parc Rotary cet événement dans leur coinFournier, du chef de la nation peut apporter sa pierre à l’édifice, Champlain Wendat, au cœur de de la province. Dès aujourd’hui,huronne-wendate Jean Sioui, des une province qui célèbre sa diver- la ville de Penetanguishene. il faut mettre tout en œuvre afinpoliticiens locaux et des membres sité en tant que fondation solide d’écrire l’histoire de demain,des communautés francophones, de la société en Ontario où nous Quatre cents ans de pré- celle que les prochaines gé-anglophones et des Premières sommes tous et toutes fiers de sence française en Ontario, cela nérations de Franco-OntariensNations de se retrouver au même vivre ensemble », a fait valoir la mérite d’être souligné. Pendant pourront à leur tour célébrer avecendroit pour commémorer un des première ministre de la province. toute l’année de cet anniver- fierté.grands moments de l’histoire de saire, de nombreux organismesnotre province. La ministre Meilleur a renché- ri : « Le phare de la francophonie D’ailleurs, du 31 juillet au est là, puissant, pour continuer à2 août 2015, la région de la Hu- éclairer l’Ontario sur les commu-ronie a célébré en grand 400 ans nautés culturelles qui composentd’histoire franco-ontarienne. Pen- la grande mosaïque ontarienne. »dant trois jours, des nombreusesactivités ont eu lieu afin de célé- Pour sa part, le ministrebrer dignement la venue, il y a de québécois Jean-Marc Fourniercela quatre siècles, de celui qui a conclu que « si Champlain re-a été surnommé le « père de la venait en cette terre d’AmériqueNouvelle France ». qu’il a parcourue, dessinée et souvent nommée, il serait fierLes diverses communautés étaient rassemblées pour l’événement. de son héritage. Et aujourd’hui, Reconstitution historique de l’arrivée de Champlain en Huronie au cœur du Canada, nous pou- vons nous aussi être fiers de cet héritage et célébrer ce 400e de la présence francophone. (…) Que ce Rendez-vous Champlain soit un grand succès par ses célébrations et une occasion de réaffirmer l’attachement profond que nous portons à la langue française ». Puis, dignitaires et membres des différentes communautés présents ont assisté à une re-

614 L’AcCtTioIOnN•–40SE0MAANINSEDDEUP2R3ÉSAEUN2C9ESFERPATENMÇBARISEE2E0N15ONTARIOL’intérêt de l’Ontario français passe par l’excellence en éducationDOMINIC GIROUX programmes d’immersion, de en architecture, génie chimique, égard aux personnes diplômées proportion d’étudiants au pays l’ensemble du Canada et d’autres génie mécanique et génie minier, et aux employeurs, sans oublier s’inscrivant pour un semestre à Le développement de la com- pays francophones. sept nouveaux programmes en de mentionner le plus haut taux l’étranger et s’exprimant dans unemunauté francophone en Ontario gestion exclusivement en fran- d’obtention de diplôme au secteur troisième langue? Ceci représen-est intimement lié à son système Pourtant, le financement pro- çais et un nouveau certificat de collégial. Du côté universitaire, terait une source de croissanced’éducation. De la petite enfance vincial par étudiant des universités bilinguisme. quelle université ontarienne a le personnelle pour nos futurs agentsau postsecondaire et aux pro- ontariennes est en baisse pour taux d’employabilité le plus élevé de changement, deviendrait unegrammes d’employabilité, l’Ontario une neuvième année consécutive, L’Université Laurentienne a en Ontario? Quelle université autre marque de commerce dese doit d’offrir, plus que jamais, un et continuera vraisemblablement rehaussé sa Politique de bilin- canadienne a connu la plus forte nos institutions et apporterait uneenseignement de qualité capable à l’être pour de nombreuses guisme et fut la première université hausse au classement Maclean’s valeur ajoutée à l’Ontario.de donner à la francophonie années. Pour la première fois de bilingue désignée en vertu de la des universités depuis 2008, seontarienne les outils dont elle a son histoire, les subventions pro- Loi sur les services en français classant désormais parmi les Une francophonie ontariennebesoin pour aborder un monde de vinciales constituent moins de la de l’Ontario, une protection quasi 10 meilleures au pays dans sa qui n’accepte rien de moins quel’emploi en constante mutation et moitié des revenus de l’Université constitutionnelle qui envoie du catégorie? Dans les deux cas, il l’excellence pour son systèmeune économie du savoir basée, en Laurentienne. Il n’en demeure pas même coup un message clair s’agit de l’Université Laurentienne. d’éducation, c’est ce que je nousgrande partie, sur la recherche et moins qu’une francophonie rayon- aux Ontariens sur la valeur que souhaite comme avenir. C’est unl’innovation. Compte tenu de l’ap- nante requiert une forte vitalité nous accordons à la francophonie. Pendant une décennie, les privilège d’y contribuer à l’Universi-port essentiel des francophones universitaire et une concertation Elle a également inauguré une écoles de langue française en té Laurentienne, là où la créativitéet francophiles notamment dans des agents de changement de nouvelle clinique universitaire en Ontario avaient comme avantage et l’innovation des collègues, de lales services publics et dans les l’Ontario français. En outre, faire orthophonie. Imaginez ce que concurrentiel la maternelle et le population étudiante et des diplô-marchés internationaux, il en va de du surplace n’est pas réaliste pour nous pouvons continuer à faire jardin à temps plein, lesquels sont més contribuent grandement à lala compétitivité de notre province les établissements qui souhaitent ensemble durant les prochaines maintenant aussi offerts à la ma- prospérité ontarienne.au sein du Canada et à l’échelle se démarquer davantage sur la décennies, bâtissant sur les ac- jorité anglophone. Il y a quelquesinternationale. scène internationale. quis des 400 premières années années, certains francophones Recteur et vice-chancelier de de présence française en Ontario! étaient craintifs lorsque l’Ontario l’Université Laurentienne depuis Dans son Plan stratégique Malgré la conjoncture éco- s’est lancé dans l’apprentissage 2009, M. Giroux a été auparavant2012-2017, l’Université Lauren- nomique et depuis deux ans seu- Ma vision de la communauté électronique ou la double recon- sous-ministre adjoint au ministèretienne a fait le choix de renforcer le lement, la Laurentienne a lancé, de langue française en Ontario a naissance de crédit entre les de l’Éducation et au ministèredéveloppement de la francophonie entre autres, de nouveaux pro- comme pierre angulaire l’excel- écoles secondaires et les collèges, de la Formation, et des Collègesen s’engageant notamment à être grammes de maîtrise en sciences lence de son système d’éducation. les qualifiant de « belles tentatives et Universités de l’Ontario, deune destination privilégiée pour la infirmières et en orthophonie Je me plais à dire annuellement à d’assimilation ».Or, les éducateurs même que cadre supérieur danspopulation étudiante francophone exclusivement en français, quatre nos diplômés francophones que francophones se sont retroussé deux conseils scolaires de langueissue de nos communautés, des nouveaux programmes avec une l’éducation en langue française les manches et sont vite devenus française de l’Est et du Centre-Sud majorité de cours en français en Ontario est condamnée à des modèles de collaboration at- de la province. Récipiendaire d’un l’excellence, et c’est tant mieux teignant, quelques mois plus tard, prix national « Top 40 Under 40 » car elle s’illustre déjà comme une des taux d’inscription de loin su- en 2011, il siège notamment aux histoire à succès! Ses institutions périeurs à ceux des anglophones. comités exécutifs d’Universités ont les meilleurs résultats aux Bon nombre d’universités visent Canada et du Conseil ontarien évaluations provinciales de ren- l’internationalisation.Pourquoi nos des universités, de même qu’au dement aux paliers élémentaire universités ne viseraient-elles pas Comité consultatif économique et secondaire, ainsi que les taux à être celles ayant la plus forte de l’Ontario. de satisfaction les plus élevés eu 400 ans de présence francophone en Ontario Affichez vos couleurs et une communauté toujours aussi vibrante. et célébrez le 40e du drapeau avec toute Les acquis des Franco-ontariens proviennent de nombreuses luttes votre communauté!et victoires. Le drapeau Franco-ontarien illustre ces victoires et est le edteds eFsrBFarnoacnnon-ceoo-jnootuanrrtnaieérneienness symbole de l’affirmation culturelle de notre communauté.Communiquez avec nous pour tout problème d’accès ou de qualité en matière de service en français. Commissariat aux services en français Inscrivez-vous ! 700, rue Bay, bureau 2401 - Toronto ON M7A 2H8 monassemblee.ca/grand-rassemblementTél. : 416 314-8013 / 1 866 246-5262 • Téléc. : 416 314-8331 • Courriel : [email protected]

MARS AVRIL MAI MAI JUIL RYTHMO! CINÉMA FRANCOFEST 7400ANSSDEEMPARINÉESEDNUC2E3FARUA2N9ÇSAEIPSTEEEMNBOREN2T0A1R5IO–•L’AL’CATcItOioNn15BOUCHARDANSE LEPAYSAGISTE SAMAJAM THÉÂTRELACATAPULTE Célébronsl’artetlaCelebrateartandDanseContemporaine ChansonPopFolkRock Spectacleparticipatif, Cinéma/Théâtre cultureenfrançais!cultureinFrench! musiquedumonde Surtire/Subtiles FestivalOCTSEP OCTENGLISH NOVENGLISH NOVENGLISH ENGLISH FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYLISMAARSL/MEABRCLHA201N6C HE8YA,VRWIL/OAPWRIL2016 14MAI/MAY2016 27MAI/MAY2016 1,2et3JUIL ET/JULY2016CHŒURMUSIKAY LAFLÛTEENCHANTÉE DAMIENROBITAILLE SHOESTRING OPERAFolk-Country-Rock Traditionnel et Rock Classique Théâtre opéra Pop26 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015 25$àl’avance,30$àlaporte25OCTOBRE/OCTOBER2015 PWYC7 NOVEMBRE / NOVEMBER 2015 francofesthamilton.ca26NOVEMBRE/NOVEMBER201520$enavance,25$àlaporte 20$àl’avance,25$àlaporte25$àl’avance,32$àlaporte 30$ à l’avance, 35$ à la porte, tarif famille 10$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 25$ à l’avance, 30$ à la porte 2 OCTOBRE/OCTOBER 2015 20$ à l’avance, 25$ à la porteDMERÉCIÀNCOSBAIL EURS DE FONDES/NWGELTIHSANHK OUJRFUNADERS:N FÉVR FÉVRENGLISH MARSENGLISH ENGLISH FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYLA GRANDE ÉTUDE SANDRA LECOUTEUR PLASTIQUE CHERRY CHÉRIE VIDÉO-DANSETHÉÂTRE A TEMPO THÉÂTRE PUZZLE VIDEO DANCE PARTYThéâtre musical et clownesque Folk et Populaire Théâtre d’objet Rock’n’roll “rétro trash bonbon” Après-midi familiale5 DÉCEMBRE / DECEMBER 2015 29 JANVIER / JANUARY 2016 6 FÉVRIER / FEBRUARY 2016 19 FÉVRIER / FEBRUARY 2016 5 MARS / MARCH 201610$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte 10$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte Donations ENGLISH ENGLISH MAIENGLISH JUILENGLISH FRIENDLYMARS AVRIL MAIFRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYBOUCHARDANSE RYTHMO! /centrefrancaishamiltonCINÉMA FRANCOFESTCENTREFRANÇAISHAMILTON 95KingStre tEast, 905-547-5702DanseContemporaine SAMAJAM THÉÂTRE LA CATAPULTE Célébrons l’art et la Celebrate art and LE PAYSAGISTE Spectacle participatif, Cinéma / Théâtre culture en français! culture in French! musique du monde Chanson Pop Folk Rock Sur titre / Subtitles FestivalMARS / MARCH 2016 8 AVRIL / APRIL 2016 [email protected]/MAY2016 /centre_francais27MAI/MAY2016 1, 2 et 3 JUILLET / JULY 201620$ en avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte 25$ à l’avance, 30$ à la porte francofesthamilton.caHamilton,OntarioMERCI À NOS BAILLEURS DE FONDS / WE THANK OUR FUNDERS: PWYC L8N1A9 c9e0n5t-r5e4f7ra-5n7c0a2is.ca /centrefrancais_hamilton/centrefrancaishamiltonCENTRE FRANÇAIS HAMILTON 95 King Street East, [email protected] /centre_francais Hamilton,Ontario centrefrancais.ca /centrefrancais_hamilton L8N 1A9ÉCONOMISEZ AVEC NOS FORFAITS : EN VENTE DÈS MAINTENANTPasseport jeunesse : 35 $ pour les 4 spectacles jeunesse JUSQU’AU 31 OCTOBRESérie 1 : 75 $ pour 5 spectacles Série 2 : 100 $ pour 7 spectacles

816 L’AcCtTioIOnN•–40SE0MAANINSEDDEUP2R3ÉSAEUN2C9ESFERPATENMÇBARISEE2E0N15ONTARIO Perspectives sur l’Ontario français L’ActionLejournal Vers une diaspora antifragileGILLES PAQUET apprendre et à progresser collecti- pora voit plus grand, et a accès à communautés de langue française communautaire (locale mais aussi vement, à sortir toujours plus forte des expériences complémentaires en Ontario et au Canada par la agrandie), et mettre en place un Pour réfléchir fructueusement des épreuves grâce à son antifra- qui peuvent renforcer la commu- communication inter-communautés entrepreneuriat social capablesur l’avenir de la communauté de gilité, c’est-à-dire à sa capacité nauté locale et l’aider à faire face qui est un préalable à toute colla- d’assurer l’antifragilité des com-langue française en Ontario, il faut d’auto-réorganisation dynamique aux problèmes qui le plus souvent boration; par un sens de l’enraci- munautés de langue française auadopter une perspective plus ample en réponse aux obstacles, chocs, ne menacent pas une seule com- nement, de l’engagement et des Canada dans son ensemble.que celle des traditionnalistes qui et bouleversements. munauté mais engendrent des responsabilités non seulement aumisent sur la conservation et la avaries communes. L’antifragilité niveau local mais aussi au niveau Il faudra donc accepter depréservation de leur communauté Or pour devenir antifragile dans est ancrée dans le double renfor- de la diaspora; par mettre en place faire un inventaire réaliste de ceslocale dans son état actuel, et qui un monde en mouvement, l’union cement de la communauté locale la capacité de réponse collective de blocages (vaches sacrées, idéo-comptent sur les protections lé- fait la force et une communauté doit et de la diaspora, dans le dévelop- la diaspora en tant que telle et par logies, travail de sape de certainsgales pour sa survie.Les modernes travailler ensemble, savoir faire bon pement de ces deux leviers. un sens des problèmes commun leaders locaux qui pilotent le nezvoient la vitalité d’une communauté usage de sa capacité à collaborer : auxquels on peut mieux faire face dans le guidon sans vue d’avenir,autrement : ils parlent moins de • pour agir localement grâce à la Comment va se faire ce ren- ensemble. etc.); et de prendre les mesuressurvie que de métamorphose de coopération des membres; forcement? Au niveau des com- nécessaires pour atténuer les effetsla communauté locale dans un • pour négocier des accommode- munautés locales par la reconnais- Plus la collaboration sera forte toxiques de ces blocages en atten-contexte lui-même en évolution ments linguistiques raisonnables sance des obligations réciproques au niveau local et au niveau de dant qu’ils disparaissent.– métamorphose qui ne résultera avec la majorité non-francophone au sein de la communauté; la la diaspora, plus grande sera lapas de bulles gouvernementales afin d’assurer un arrimage heureux volonté de travailler ensemble vitalité, et plus la valence des On me permettra de renvoyermais de compromis entre citoyens. entre les communautés linguis- pour résoudre collectivement les communautés de langue française à la conclusion de mon ouvrage tiques; problèmes; la priorité donnée aux au Canada sera importante. Mal- Tableau d’avancement III :Pour une Pour les traditionnalistes, la • pour collaborer avec la diaspora obligations sur les droits dans la heureusement, on a pu constater diaspora canadienne-française an-vitalité de la communauté semble des autres groupes de langue fran- communauté et la négociation que la collaboration suscite la tifragile (Invenire 2014) pour plus dese réduire au nombre de gens qui çaise en Ontario et au pays continue de nouveaux espaces méfiance, et que les communautés détails sur cette stratégie moderneparlent le français à la maison, ou et de nouvelles interfaces avec la locales ont tendance à s’éparpiller de construction des communautésaux règles imposant le français Deux leviers complémentaires majorité dans un esprit d’accom- volontiers en vains combats à la de langue française au Canada.dans une région. Pour les mo- La communauté locale a des modements raisonnables et non défense de breloques symboliquesdernes, la vitalité de la commu- de confrontation. ou légales, alors qu’il faudrait faire Gilles Paquet est professeurnauté se définit par sa capacité à perspectives, des ressources, et sauter les blocages qui empêchent émérite au Centre d’études en des potentialités limitées. La dias- Au niveau de la diaspora des l’émergence d’une conscience gouvernance de l’Université d’Ottawa.Répertoire Édition 40 ans, ça se fête!DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO automne 2015La référence pour tous les francophones et francophiles du Sud-Ouest.Vous voulez promouvoir vos produits, activités ou services à la communauté francophone (P.-F.S.) Le 25 septembre 1975, le drapeau franco-ontariendu Sud-Ouest? est hissé pour la première fois à l’Université de Sudbury (le 29 juin 2001, ce drapeau reçoit le statut de symbole officielRéservez votre espace dès maintenant en remplissant le bon de de la province par l’Assemblée législative de l’Ontario). Lacommande en ligne sur www.laction.ca/repertoireSO2015ou téléphonez au 519 433-4130. Pour plus de renseignements, présence française en Ontario a eu pour effet de rendrevous pouvez aussi écrire à [email protected]. le bilinguisme officiel à l’Assemblée législative, dans leLe Répertoire des services en français du Sud-Ouest de système d’éducation et devant les tribunaux.l’Ontario 2015 sera distribué cet automne dans les régionsde London-Sarnia-Woodstock et de Windsor-Essex-Chatham-Kent. La nouvelle édition couleur du Répertoiresera également disponible en ligne au www.laction.ca.L’Action