2012 11 14

L’Action1$ Le Français pour l’avenir a tenu son UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! avant-dernier forum local à London. SEMAINE DU 14 au 20 novembre 2012Vol. 10 No40 Une dernière étape à Sudbury et l’association torontoise aura boucléfLaeitFreasncaçaleisàpLoounrdl’oanvenir sa traditionnelle tournée nationale de promotion du français auprès des jeunes francophones et fran- cophiles. Article à la p. 3Retour sur les élections page 4américainesEdgard Castro, page 5un homme de tailleDes enfants font cause communecontre le cancer page 12Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 Espace économique francophone : un portrait partiel en raison de données manquantesPascale Castonguay que l’approche qui se base sur Plutôt que de se tour- Marc Duhamel « En ce moment, quand on parle les salaires ou l’impact socio- ner vers la langue maternel- d’une entreprise francophone, (APF)  Une seconde étude économique des travailleurs de le des employés pour éva- diverge de région en région. « Il ça veut dire différentes chosesen autant de mois portant sur langue maternelle française au luer l’appartenance d’une faut comprendre la dynamique pour différentes personnes.l’apport économique des franco- Canada est incomplète. «  La entreprise à l’espace écono- de la langue française dans les Quand on parle d’une entreprisephones au Canada a été l’objet recherche suggère qu’il y a mique francophone, l’étude entreprises de l’espace éco- francophone, il faudrait avoird’une présentation dans le cadre beaucoup d’aspects liés à la Mesurer l’espace économique nomique francophone puisque un cadre cohérent où on seraitdu Forum pancanadien sur le prise de décision en français francophone des entreprises et c’est une dynamique différente capable d’examiner toutes lesdéveloppement économique en et la transmission de la culture des entrepreneurs canadiens  : de celle des individus et des dimensions qui contribuent aufrancophonie canadienne. Bien qui sont des aspects importants explorations, estimations et travailleurs.  » De plus, selon développement de l’espaceque les conclusions de cette étu- du développement de l’espa- pistes de réflexion identifie huit cette étude, « les coopératives économique francophone etde aient laissé les participants ce économique francophone, éléments à considérer pour et les organismes à but non lu- s’entendre sur les critères  »,sur leur faim, celle-ci a offert précise-t-il. définir l’ampleur de cet espace cratif pourraient être des formes souligne M. Duhamel.une nouvelle interprétation de la économique francophone. Ces organisationnelles plus concur-contribution des francophones à «  L’étude du Conference éléments se retrouvent dans rentielles et mieux adaptées à Soulignons que cette étude,l’économie canadienne. Board du Canada est un bel deux catégories, soit celle de l’environnement concurrentiel réalisée pour le compte du co- exemple de ce qu’il est possible l’usage du français dans les des communautés linguistiques mité directeur du Forum, se veut Marc Duhamel, le directeur de faire au niveau de l’impact échanges et transactions écono- minoritaires que les entreprises un document de référence quigénéral de l’Institut canadien de économique des travailleurs miques internes à l’entreprise et commerciales ». servira de base pour identifierrecherche en politique et admi- francophones à travers le pays, celle se rapportant aux échan- ce qui doit être fait pour mieuxnistration publique  (ICRPAP), par contre nous avons pris une ges et transactions externes à Le chercheur recommande cerner l’espace économiquequi a réalisé l’étude, soutient approche différente. » l’entreprise. Il est notamment entre autres de s’attarder à la francophone. «  Ce qu’on re- question d’évaluer l’usage du définition de ce qu’est une en- cherchait, c’était vraiment uneQueRsétipoonn/se français lors de transactions treprise francophone à titre de connaissance plus approfondie et échanges effectués par les point de départ de cet exercice de ce que c’est l’espace écono- Pourquoi plusieurs ascenseurs propriétaires, la gouvernance, en développement économique. mique francophone tant au point portent-ils la marque Otis? les gestionnaires, les employés, de vue quantitatif que qualitatif. les clients, les fournisseurs, les Quel est son apport au PIB, c’est Les ascenseurs Otis remontent à 1853 mais ne connais- investisseurs et les partenaires. quoi les conditions gagnantessent pas un succès immédiat. Doué pour inventer des machi- de cet espace économique,nes, le mécanicien Elisha Otis s’était installé à New York en «  Les données proban- c’est quoi son apport au déve-1845 et avait mis au point un astucieux monte-charge doté tes disponibles ne permettent loppement économique. Je ned’un frein de sécurité révolutionnaire pour qu’il ne s’écrase qu’une mesure partielle et im- sais pas si on aura des réponsespas au sol si la corde venait à rompre. parfaite des huit éléments que à toutes ces questions, mais constitue l’espace économique c’est sûr qu’on aura des pistes En 1853, Otis emprunte de l’argent pour monter son en- francophone des entreprises et de réponses et beaucoup detreprise et commercialiser son ascenseur sécurisé. Pour faire ne permettent pas d’en déter- questions qui vont rester à ré-sa publicité, il présente son ascenseur lors d’une grande foire miner l’impact sur l’économie pondre parce que justement lesau Crystal Palace de New York. Il monte dessus et, une fois canadienne  », conclut l’étude données ou les informations nerendu très haut dans les airs, il interpelle le public en bas : présentée lors du forum. sont pas disponibles auprès des« Attention! Je vais couper la corde qui retient la plateforme. » agences gouvernementales  »,La foule retient son souffle. Otis sort un couteau et coupe la M.  Duhamel constate que explique la présidente du comitécorde. L’ascenseur chute de quelques centimètres puis s’ar- la contribution des francopho- directeur, Aldéa Landry.rête. « Sain et sauf, mesdames et messieurs, sain et sauf! », nes à l’économie canadiennes’exclame Otis. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Ce coup d’éclat, raconté par le New York Daily Tribune, lui qu’une seule fois par ligne, une seulevaut plusieurs commandes. Un siècle et demi plus tard, l’en- fois par colonne et une seule fois partreprise Otis est le premier fabricant d’ascenseurs au monde. boîte de 9 cases.C’est également elle qui, en 1900, a développé les premiersescalateurs. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 – L’ACTION 3Le Français pour l’avenir fait escale à LondonJorge Oliveira jusqu’à tenir certaines années Myriam Lafrance Mario Longtin seur de littérature à l’Université un forum à Yellowknife, où la pra- Laurentienne et animateur de Myriam Lafrance y est peut- tique du français, il est vrai, est sport en français, les chansons une de plus, pour composer un l’atelier reste toutefois confiant :être allée un peu fort. Quand la aussi un peu une question de foi. francophones, etc.  : chaque poème en prose. De la poésie à « C’est la deuxième fois que jedirectrice générale du Français étudiant doit en avoir au moins cette heure, qui plus est sur le tiens un atelier d’écriture danspour l’avenir s’est improvisée À l’Université Western de suivi trois à la fin de la rencontre. thème aride du « feu de forêt ». le cadre de ces forums locaux.chauffeuse de salle et a lancé, London, où cette caravane a fait À voir les mines froissées, le sty- Ça ne marche pas pour tout lecomme ça, à froid, «  qui dans escale, le vendredi 2 novembre, «  Ce sont les membres du lo en arrêt sur la page blanche, monde. Mais à la fin de chaquela salle aime le français ici?  », ils ont été près de 160 élèves des comité local du forum qui fixe on craint des retards à l’allumage atelier, j’ai toujours vu à un mo-une seule main s’est levée et en- écoles secondaires de la ville à les thèmes en fonction des et beaucoup de ratures. ment ou à un autre comme unecore toute hésitante de timidité… investir le Département d’études spécificités de la communauté étincelle dans les yeux de tel ouC’est tout de même un début. françaises pour se frotter à la francophone de London. Chaque Thierry Bissonnette, profes- tel participant ». langue de Molière. ville a son forum propre si l’on Mettons cela sur le compte peut dire  », souligne Myriam Des cris retentissent sou-de la semaine tirant à sa fin, de « C’est la troisième fois que Lafrance. dain dans le couloir. Ça vient dela fatigue et surtout de l’heure la rencontre a lieu ici. Et c’est la classe de théâtre de Marioun rien trop matinale, 8  h  30, utile de faire la promotion de la Dans une des salles très Longtin, le chef de troupe hilarepour réveiller les passions. La langue française. À London, les «  vieille Angleterre  » de la vé- qui sautille tout en déclamant.suite de la journée et l’énergie chances de l’entendre parler nérable université, un groupe « À ta place, ce cul, je voudraisque les participants ont ensuite dans les rues sont très minces. participe à l’atelier consacré au l’installer sur un trône  », s’es-mise dans les ateliers prévus Les étudiants invités aujourd’hui français dans les médias. En claffent après lui des étudiantsau programme sont là pour le découvrent que le français y est face d’une dizaine de jeunes, qui se font les dents sur la pièceconfirmer. pourtant bel et bien présent  », Lisette Lebœuf, une animatrice d’Alfred Jarry, Ubu Roi. Ah, la explique Marilyn Randall, co- radio, leur livre tous les trucs et langue, le plaisir des mots et la Tous les ans, Le Français présidente du forum de London. astuces de l’entretien radiopho- verdeur de ces textes délicieu-pour l’avenir organise une série nique réussi. Cinq minutes d’ex- sement transgressifs… Cettede forums locaux à travers le « Les étudiants découvrent plications, dix de préparation et fois, ça y est, tous les bras sontpays. De Sudbury à Edmonton, aussi que le français peut se c’est maintenant à leur tour, par bel et bien levés. À la bonnede Vancouver à Fredericton, ces pratiquer hors des murs de leur groupe de deux, de prendre le heure...rencontres, qui mettent un ac- salle de classe. Ils peuvent voir micro et passer à l’antenne.Toutcent de gravité sur l’importance que la francophonie est une du moins, d’en faire la simulation.du bilinguisme national visent les communauté bien plus grandejeunes francophones et franco- qu’il n’y paraît  », renchérit My- Dans la salle voisine, lephiles du Canada. riam Lafrance. silence règne. Chut... Les par- ticipants ont 18  minutes, pas L’association, qui fête son Si la journée commence15e  anniversaire et prend l’af- aussi tôt, c’est que le programmefaire très à coeur, pousse même est chargé. Neuf ateliers sontl’esprit missionnaire qui l’anime organisés tout au long du forum. À chaque atelier, un thème. Le Des participants à l’atelier d’écritureAu programme de l’atelier de théâtre, Ubu Roi d’Alfred JarryDeux élèves dans un exercice d’entretien radiophonique Tous les participants sont venus des écoles de la région de London.

4 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 Retour sur les élections américainesRaphaël Lopoukhine une cuillère en or dans la bou- faveur. La réciproque est vraie, conseiller de Georges Bush, pendants que Georges Bush, en che, quand Obama est le fils Romney a tendance à l’emporter avouait ne pas spécialement 2004, avait su attirer. Mais ces C’est fait. Au terme d’une unique d’une relation passagère dans les comtés ruraux, y com- déplorer le faible score des amateurs de thé ne se laisserontcampagne dure et agressive, entre un émigré kenyan et une pris de Californie ou de l’État de Républicains chez les femmes. certainement pas évincer si fa-Barack Hussein Obama est jeune Américaine, élevé par sa New York, pourtant très acquis En revanche, il se disait très cilement par des « modérés ».réélu président des États-Unis grand-mère. au président Obama. inquiet du fait que les Latinos sed’Amérique. Nos voisins du détournent du Parti républicain. «  Dès le résultat des élec-Sud ont décidé d’accorder une En regardant attentivement En termes de grands élec- « Ces gens sont comme nous, tions, précise Alexandre Bras-nouvelle fois leur confiance à ce la carte du vote, on remarque teurs, la victoire d’Obama ne des conservateurs avec le sens sard, politologue au Collègepoliticien brillant, professeur de que Barack Obama a devancé souffre d’aucune contestation, de l’entrepreneuriat », disait-il. universitaire Glendon, plusieursdroit constitutionnel américain, son concurrent dans la plupart avec 303  grand sélecteurs noms ont été mis en avant pouravocat, et qui fut travailleur so- des zones urbaines et périurbai- contre 206 pour Romney. Tou- Pour son second mandat, les élections de 2016. On a parlécial dans sa jeunesse. nes, y compris dans les villes du tefois, le vote populaire (qui n’a Barack Obama aura sans doute de Jeb Bush, un modéré, de Sud. Ainsi, même à Dallas, au pas d’incidence sur le résultat) un peu plus de liberté, sans le Marco Rubio, d’origine cubaine, Tout l’opposait à son concur- Texas, il devance Romney. C’est n’est que légèrement en faveur spectre de sa réélection à gérer. dont la candidature pèseraitrent républicain, Mitt Romney. d’ailleurs l’avance d’Obama à du président. Cependant, il devra toujours dans des états clés tels que laBlanc, héritier d’une dynastie Miami ou à Tampa, en Floride, composer avec une chambre Floride, de Chris Christie, gou-politique et financière, né avec qui a fait basculer l’État en sa En fait, l’image que propose des représentants à majorité verneur du New Jersey, qui a la carte électorale des États- républicaine. Avec une écono- été mis en avant à l’occasion de Les leaders artistiques Unis est celle d’un pays extrê- mie toujours aussi fragile malgré la tempête Sandy, mais encore et culturels dans les médias mement divisé. Si les hommes des signes de redressement, un de Condoleeza Rice. Et à mon de la francophonie canadienne blancs ont majoritairement voté déficit qui se compte en trillions avis, on entendra encore parler républicain, les femmes, les de dollars et une courbe du chô- de Paul Ryan... » Portrait de jeunes et les minorités sexuelles mage exponentielle, son second Casey et ethniques, telles que les Noirs mandat est à haut risque. Vu du Canada, ce qui ne Edmunds et les Latinos ont choisi le candi- cesse d’étonner les spécialis- dat démocrate. Si la population Sur le plan extérieur, le tes, comme M.  Brassard, c’estComme plusieurs autres artistes, c’est noire vote traditionnellement dossier syrien s’impose comme «  l’état du système électoral la passion des arts, la possibilité de à gauche, les Latinos  (qui re- la priorité. Suivi de près par la américain, dans lequel quelquestravailler sur scène et la volonté de présentent 10 % de l’électorat, gestion des tensions entre Israël États ont une place si importantes’exprimer qui ont poussé Casey Edmunds mais qui sont amenés dans les et l’Iran, et par la dévaluation qu’ils font vraiment l’élection ».à choisir la voie des arts. Depuis ses prochaines années à en repré- constante du Yuan par la Chine, C’est également l’inadaptationdébuts, il a entre autres su se tailler une senter 20  %) sont considérés ce qui lui permet d’exporter des structures de centres deplace de choix en danse et en musique. comme très conservateurs sur plus facilement, et de fausser vote : « des électeurs ont fait laL’artiste qui ne se limite pas qu’à le plan des mœurs, car très la concurrence avec les États- queue pendant six heures pourune discipline artistique est en mesure catholiques, et également très Unis. Sans parler de la crise de voter. On ne voit ça dans aucuned’identifier que les défis sont différents en méfiants par rapport aux idées l’euro, qui affecte l’économie grande démocratie au monde. »fonction de l’art pratiqué. « À travers la progressistes. En particulier en américaine, même si ce sujetdanse folklorique, exprimer autre chose Floride, où la population cu- n’a pratiquement pas été abordé «  Ce qui est frappant éga-que la culture ou d’amener un autre aspect baine, chassée par le pouvoir pendant la campagne. lement, vu du Canada, c’estde la culture est déjà un défi. » de Fidel Castro, a en horreur le l’absence de limite des dépen-Désormais établi en Alberta, Casey communisme. Il faut croire que Du travail en perspective ses de campagne », poursuit-il.Edmunds a grandi en Colombie-Britannique. les coups de menton anti-immi- pour l’homme le plus puissant Les candidats ont dépensé plusCelui qui est issu d’une famille où l’anglais gration des tenants d’une ligne du monde. Et pour le Parti répu- d’un milliard de dollars pendantprévalait s’est familiarisé avec le domaine Photo : Courtoisie dure du Parti républicain ont blicain, un message à réinventer la campagne. De l’argent issu deartistique au sein de l’école francophone de ne pas apprécier le travail d’un artiste dégoûté ces électeurs. et une stratégie à questionner. donations privées, ce qui remet Donner autant d’importance aux en question l’indépendance Sur Fox  News, le soir de extrémistes du Tea Party semble des politiciens vis-à-vis de leurs l’élection, Karl Rove, ancien avoir rebuté les électeurs indé- donateurs.qu’il a fréquentée. « Je savais que si je voulais est parfois recherché afin de pousser les L’Actiongarder ma langue, les arts étaient un moyen spectateurs à essayer de comprendre et àtrès intéressant », mentionne-t-il. poursuivre la réflexion sur l’œuvre.M. Edmunds qui a fait ses classes en contri- Considéré comme un leader culturelbuant à divers projets menés par d’autres dans l’Ouest du pays, Casey Edmunds n’aartistes s’apprête à se lancer et à diriger ses pas hésité à désigner deux personnes qu’ilpropres projets. « J’étais dans une période identifie comme des leaders culturels Éditeur : Denis Poirierd’apprentissage, mais je commence à m’ap- dans leur domaine. À l’échelle nationale, Directrice générale : Christiane Beaupréproprier certains projets », précise-t-il. il désigne Herménégilde Chiasson comme Rédacteur : Richard CaumartinPour le jeune artiste, il est indéniable qu’il leader culturel. « C’est un artiste qui a joué Journalistes : Jorge Oliveira et Paul-François Sylvestreexiste un lien entre les arts et la vitalité des un rôle au sein du gouvernement à titre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Vernercommunautés. « Une communauté sans de lieutenant-gouverneur du Nouveau-culture et sans art est une communauté sans Brunswick. Ses expériences et sa présenceâme », estime M. Edmunds. « J’y crois à la font de lui un leader culturel. »présence des arts et de la culture dans les Du côté de l’Alberta, il a arrêté son choix Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentcommunautés francophones en situation sur France Levasseur-Ouimet. « Elle aussi la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalminoritaire à titre de valeur pour garder sa voit la valeur de l’art dans la société. Elle sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.langue. Ça permet d’avoir un produit qui contribue à véhiculer notre histoire d’ici en Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4représente la communauté. » Alberta », constate M. Edmunds. Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8« J’aime l’idée de l’art engagé. L’objectif Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Nous reconnaissons l’appui financier duest de trouver une idée ou une démarche Courriel : [email protected] gouvernement du Canada par l’entremise du Fondspour pousser la réflexion », souligne-t-il. du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.D’ailleurs, celui-ci avoue que le malaisecréé chez le public qui se sent toujours malCe projet de portraits de leaders artistiques et culturels dans N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activitésles médias de la francophonie canadienne a été réalisé qui pourraient être publiés.conjointement par la Fédération culturelle canadienne-française, l’Association de la presse francophone etl’Alliance des radios communautaires du Canada avecl’appui financier de Patrimoine canadien.

Gens d'ici SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 – L’ACTION 5 Edgard Castro, un homme de taille Edgar Castro est féru de sculpture sur bois et sur pierre. des heures impossibles. Elle est lisent en intention. Et puis, il resteCe père de famille a commencé un jour par hasard, il a en- aussitôt priée de ne pas perturber encore tant de sculptures à finir,suite continué par nécessité. Portrait. plus longtemps leur concentration. tant d’autres à commencer. Son Seul Clyde est admis. Et encore voisinage devrait donc encore voirJorge Oliveira ébauches… Dans ce biotope do- le chat de la maison est-il prié de filtrer une petite lumière à travers mestique, l’art prospère comme se tenir tranquille. la porte de son garage. S’il prend Tac, tac, tac. C’est un bruit en pépinière, en poussant ses l’envie au promeneur du soir deque ses trois enfants connais- ramifications dans tous les recoins Edgar Castro produit à son jeter un œil, il y verra alors unsent bien, maintenant. Secs et de l’imagination. rythme, en suivant les cadences homme penchant son front inquietréguliers. Parfois, ils s’endorment édictées par ses coups de coeur. sur les veines d’un bloc de granit.même aux sons de ces petits Edgar Castro ne sculpte pas En ce moment, il bouillonne Un homme seul, tentant de discer-coups de marteau familiers pro- pour la gloire. Quant à l’argent, d’idées, de projets d’exposition, ner sa vérité au cœur de la nuit.venant du garage. C’est là que c’est tout à fait hors de propos. mais il attend que celles-ci cristal-leur père, Edgard Castro, s’exile L’homme est un esthète, de ceuxcertaines nuits. Quand il ne trouve qui forment l’ordre des contem- Le Centre communautaire régional de Londonpas le sommeil ou quand l’inspira- platifs. Avec ses limes, son burin présentetion, cette diva capricieuse, lui fait et son marteau, son dessein estla grâce d’une de ses visitations de graver l’indicible dans la pierre Edgard Castro Souper des fêtes et dansetardives. À ces bruits-là, toute comme d’autres la fragilité dela maisonnée comprend  : Edgar l’instant dans un haïku. pierre, des outils et il m’a dit d’en 7 décembre, 2012Castro est penché sur une de ses faire quelque chose ». 18 h - 23 hsculptures. Ses œuvres figurent ses ob- sessions : la femme et l’homme, La réaction en chaîne a été Billet : 45 $ La dernière de ses pièces, l’homme et la femme. Et les rap- immédiate. Depuis, la sculp-Edgar Castro a mis plus d’un an à ports que ces deux êtres s’achar- ture est devenue sa substance 795, rue Dundas www.aeolianhall.cala terminer. Il a longtemps tâtonné, nent à vouloir nouer malgré leur vitale, un univers solitaire qu’iltaillant là, polissant ici, jusqu’à ce nature dissemblable. L’une de ses façonne des heures durant, dans Pour plus de renseignements :que l’œuvre se révèle enfin sous pièces en bois s’appelle justement un état second. D’ailleurs, lorsqueses yeux. L’explication? C’est Le Couple. Deux corps enlacés, quelqu’un tente de s’y immiscer, 519 - 673 - 1977simple. Il s’était donné l’ambition au seuil d’une fusion que l’on de- Edgar Castro se contente d’écou-majuscule de donner forme à la vine imminente, mais dont chacun ter les suggestions qui lui sont Centrechose la plus fuyante qui soit : la maintient en dépit des apparences faites avec une attention polie. communautaireVérité. Rien que ça. Le résultat, et un certain quant-à-soi. « Le couple Sa femme peut en témoigner, elle régional deEdgar Castro en a été le premier regarde dans la même direction, n’a jamais réussi ne serait-ce qu’à Londonsurpris, c’est une pièce massive mais il faut bien regarder leurs infléchir un coup de marteau.arborant deux visages aux traits pieds qui sont tournés sans descontradictoires. L’un sourit, tandis directions opposées  », décrypte Cette passion exclusive tolèreque l’autre grimace. Il l’a baptisée Edgar Castro. une exception. Une seule. DepuisLa Vérité aux deux visages. quelque temps, Edgar Castro a dû Sa passion pour l’art, Ed- en effet consentir à la présence à Si la vérité d’un homme est gar Castro la tient d’un gène se ses côtés d’un autre artiste dansdécelable à ce qu’il fait ou laisse baladant quelque part du côté son repaire  : Mélanie, sa fille,derrière lui, celle d’Edgar Castro paternel. Un père qui vit toujours 8 ans. La petite n’a pas eu à ens’impose au premier coup d’œil au Mexique et qui ne jure que par forcer l’entrée. Une soirée sansdans son salon : l’art y est prolifé- la peinture. Comme Edgar Castro. sommeil, elle s’y est glissée, avantrant, comme on peut le dire d’une En tout cas, au début. Jusqu’à de pousser le paternel du coude etplante tropicale. Des sculptures, cette rencontre  :  «  j’étais étu- de s’installer à un coin de l’établi.mais aussi des peintures, des diant à Montréal en architectureinstruments de musique, des intérieure quand j’ai rencontré Parfois, sa maman passecarnets de notes ouverts sur des un sculpteur. On a sympathisé et une tête, du moins essaie-t-elle puis un jour il m’a offert un bloc de de le faire pour voir ce que ces deux-là peuvent bien fabriquer à PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ Ad #HC-FLU-001-10/12F - A LES AUTRES CONTRE LA GRIPPE • Faites-vous vacciner contre la grippe • Lavez-vous les mains fréquemment ou utilisez du désinfectant pour les mains • Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votre main • Restez à la maison si vous êtes malade Pour en savoir plus visitez combattezlagrippe.ca

6 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012télé-SRCAction Chaînes du 17 au 23 novembre 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 SRC Enquête (R) 18h30 8h00 pouvoir (R) Mplus Le décompte 19h00 TVA Les Looney Tunes SRC La Semaine verte (R) Musique PlusTV5 Journal Belge TFO Cornemuse (R) TV5 Le Journal de TV5 Journal Belge TVA Larocque et TV5 Ma caravane auSRC Les super Mplus Pimp mon char France 2 RDS Sports 30 (R) Lapierre 18h15 Québecmécanimaux SRC Changer d’air SRC Les super TFO Martha bla bla (R) RDS Hockey 360°TFO Sid le petit 13h30 TVA Cinéma L’île de Nim Une mécanimaux TFO Mouk (R) RDI 24 heures en 60scientifique petite fille vivant sur une île TFO Sid le petit 12h45 minutesMplus 16 ans et enceinte TVA Shopping TVA déserte du Pacifique fait appel scientifique 18h30 SRC 30 vies TFO Carmen à la à son héros préféré. Jodie Mplus L’incroyable TFO Mon papi de poche TVA Tranches de vies 8h15 campagne (R) Foster, Abigail Breslin (2008, famille Kardashian TV5 Le Journal de TFO Jam Mplus Pimp mon char Comédie fantaisiste) 13h00 France 2 Mplus BuzzSRC Annie Brocoli chez TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 8h15 SRC Découverteles Minitomes 14h00 TV5 Thalassa TVA VLOG 19h30 19h00 SRC Annie Brocoli chez RDS Football En direct TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 8h30 SRC Course automobile les Minitomes Éliminatoires de la Coupe Grey RDS L’antichambre Grand Prix UIP Moscou, TV5 GPS Monde LCF Équipes à communiquer 19h00 SRC Les ParentTV5 Reflets Sud Russie RDS Sports 30 8h30 TVA La victoire de TVA Occupation doubleSRC Les Schtroumpfs TFO Wonder Choux (R) RDI RDI en direct l’amour TV5 Questions pour un en CalifornieTFO Devine combien je Mplus Criss Angel SRC En direct de TV5 L’école de médecine TFO Cornemuse (R) super champion TFO Xpression graffitit’aime l’univers RDS F1 Magazine (R) Mplus Danse ou crève! RDI RDI en direct Mplus Débat critique 14h25 TFO 360 (R) SRC Les Schtroumpfs TVA Le banquier 8h45 TFO Devine combien je 13h30 TFO Ruby TFO 20h00 TFO Peppa (R) 19h30 t’aimeTFO Le petit royaume de Mplus The Hills: RDI RDI en direct 19h30 TV5 Secrets d’histoireBen et Holly (R) 14h30 TV5 À table! Princesses SRC Second Regard RDI Les grands RDS Hockey Les rendez- d’Hollywood TVA Shopping TVA RDS Sports 30 reportages 9h00 TVA Cinéma Garfield: Pacha vous marquants Quebec TFO Carmen à la RDI Tout le monde en SRC L’auberge du chien royal Un chat paresseux Nordiques c. Canadiens de 8h45 campagne (R) parlait (R) noirSRC Les Roltronics et gourmand se rend en Montréal LNH Montréal, SRC Et Dieu créa... TVA YamaskaTFO Caillou (R) Angleterre où il hérite d’un Québec (R) TFO Le petit royaume de 14h00 Laflaque TFO BRBRMplus L’incroyable château. Breckin Meyer, RDI 109 (R) Ben et Holly (R) TFO Carte de visite Mplus La prochaine Topfamille Kardashian Jennifer Love Hewitt (2006, SRC Ici et maintenant Modèle Américaine Comédie) 20h00 9h00 TVA Foi et Télévision 20h00 9h25 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Chrétienne 20h30 TV5 36e Festival TV5 Matière grise (R) TFO Wonder Choux (R) TV5 Cinéma Vivace La vieTFO Pénélope (R) 14h50 International du Cirque RDS Randonnée Québec Mplus La prochaine Top d’un couple bascule le jour RDS Football En direct de Monte-Carlo SRC Garfield et cie Modèle Américaine (R) où il reçoit une plante aux Bears de Chicago c. 49ers 9h30 TV5 Rugby Tournée RDI Découverte TFO Caillou (R) vertus inquiétantes. Thomas de San Francisco LNF d’automne France c. Argentine SRC Les galas du grand Mplus Quand j’avais 17 14h25 Jouannet, Armelle Deutsch Site: Candlestick Park SanTV5 Science ou fiction IRB rire 2012 ans (2010, Drame) Francisco, CalifornieSRC Geronimo Stilton TFO Milos Forman, ce TFO Peppa (R) RDS Football En direct TFO La portée des motsTFO Super machines (R) 15h00 qui ne vous tue pas... 9h25 Ravens de Baltimore c.Mplus Punk’d: Stars Mplus Danse ou crève! 14h30 Steelers de Pittsburgh LNF 21h00piégées (R) TFO Devine qui vient TFO Pénélope (R) Site: Heinz Field Pittsburgh, jouer? (R) 20h15 TVA Road Runner Pennsylvannie RDI Le Téléjournal 10h00 Mplus Piègé! 9h30 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDI Une heure sur SRC La galère TVA Cinéma La vengeance terre TVA Toute la véritéTV5 Ma caravane au 15h15 dans la peau Un ex-agent de la TV5 Cliquez 14h45 SRC Tout le monde en TFO Cinéma Mouchette LaQuébec (R) CIA risque sa vie pour élucider RDS QVO parle fille d’un contrebandier et d’uneRDS Lutte impact TNA (R) TFO Mouk (R) son passé et trouver sa vraie SRC En quoi tu crois? TVA Les Looney Tunes TFO Manon (R) mère rongée par la tuberculoseSRC Spirou et Fantasio identité. Joan Allen, Matt TFO Super machines (R) Mplus Maîtres est humiliée par tous. JeanTVA qu’est-ce qui mijote 15h30 Damon (2007, Action) Mplus Gene Simmons: 15h00 tatoueurs Claude Guilbert, Nadine NortierTFO Petite Princesse (R) Mes bijoux de famille (1967, Drame)Mplus La prochaine top TFO Sid le petit 21h00 TV5 Journal Suisse 20h30 Mplus Bienvenue àmodèle Australienne scientifique (R) 10h00 SRC Cinéma Madagascar Jersey Shore Mplus Punk’d: Stars RDI Le Téléjournal (v.f.) Le zèbre du zoo de TVA Occupation double 10h15 piégées SRC Dre Grey, leçons TV5 Temps présent Central Park à New York en Californie 22h00 d’anatomie Partie 1 de 2 RDS Bonne chasse s’évade avec l’aide deTFO Chloé magique (R) 16h00 (suite le 24 nov) SRC Le Jour du quelques pingouins. (2005, 21h00 TV5 Mystères TFO Berlin Seigneur Dessin animé) maritimes: Affaires 10h30 RDS Football En direct Alexanderplatz TVA Cinéma Dernière TFO Devine qui vient RDI Le Téléjournal classées Coupe Mitchell SIC Équipes à Mplus Bienvenue à chance Un homme, qui a jouer? (R) Mplus Skins RDI CommissionSRC Gawayn communiquer Jersey Shore moins de deux ans à vivre, Mplus La prochaine top CharbonneauTVA Qu’est-ce qu’on SRC 109 (R) s’engage dans une relation modèle Australienne 21h30 SRC Le Téléjournalattend pour être TVA Cinéma Charlie et ses 21h30 amoureuse. Amanda Peet, TVA TVA nouvellesheureux drôles de dames se déchaînent Dermot Mulroney (2006, 15h15 RDI Les coulisses du Mplus SkinsTFO Au défi (R) Trois justicières doivent lutter RDI Commission Drame) pouvoir contre une ancienne camarade Charbonneau TFO Petite Princesse TVA Cinéma Drôle d’abeille 22h20 10h45 devenue criminelle. Cameron Mplus Le décompte Une abeille découvre que le 22h00 Diaz, Drew Barrymore (2002, 22h00 Musique Plus miel de son clan a été volé par TFO Le cinéma selonSRC Lou! Aventure) les êtres humains. Voix de Gad TV5 Ma caravane au TFO Miam (R) TV5 Belmondo, il était 10h15 Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi Québec (R) 22h30 10h55 Mplus The Hills: une fois le beau monde (2007, Dessin animé) TVA TVA nouvelles Princesses RDS L’antichambre En TFO Chloé magique (R) TFO Mouk (R) Mplus Bienvenue à TFO Arrêt courtTV5 Soccer Rennes c. Paris d’Hollywood direct Jersey ShoreSt. Germain FFF SRC Le Téléjournal 10h30 15h30 22h45 16h30 TFO Cinéma Hors Satan Un 22h10 11h00 vagabond chasse le démon RDS Expédition faune TV5 Vivement dimanche! SRC Les nouvelles du RDI Le Journal de d’un village hanté. David TFO Au défi (R) TFO Sid le petit SRC Le Téléjournal sportRDS Rallye Intercontinental France 2 Dewaele, Alexandra Lemâtre scientifique (R) TVA Denis LévesqueChallenge Ukraine SRC Vie de quartier (R) (2011, Drame) 11h00 22h30RDI RDI en direct TFO Au défi Mplus Buzz 16h00 23h00SRC Ricardo (R) Mplus Quand j’avais 17 TV5 Kiosque RDI Second Regard (R)TVA Les anges de la ans 22h25 RDS Vacances nature TFO Miam (R) TVA Qu’est-ce qu’on TV5 TV5 le journalrénovation (R) RDI RDI en direct Mplus 16 ans et enceinte attend pour être RDI Le NationalTFO Mégallô 17h00 SRC Les nouvelles du SRC Les coulisses du heureux (R) TFO Carte de visiteMplus La prochaine Top sport pouvoir 16h30 Mplus MaîtresModèle Américaine (R) TV5 Tout le monde veut TFO Mégallô (R) 22h35 tatoueurs prendre sa place (R) 22h30 RDS Football En direct 11h30 RDI Le Téléjournal 11h30 Éliminatoires de la Coupe Grey SRC Les nouvelles du 23h05 SRC La Semaine verte TVA TVA nouvelles LCF Équipes à communiquer sportRDI 109 (R) TFO Motel Monstre (R) RDI La Facture (R) RDS Gravée dans RDI Le Journal de SRC Le TéléjournalSRC L’Épicerie (R) Mplus L’incroyable Mplus Cliptoman l’histoire: La LCF en huit France 2 22h50 OntarioTFO Son altesse Alex famille Kardashian chapitres TFO Au défi 22h40 RDI L’Épicerie (R) SRC Pour un soir 23h20 12h00 17h30 TFO Son altesse Alex 17h00 seulement (R) SRC Infoman (R) (R) TV5 Journal AfriqueRDS Sports 30 RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal 23h00RDISRC Le Téléjournal TFO RadArt (R) 23h00 12h00 SRC Un air de famille (R) 23h30Midi Mplus Gene Simmons: TVA Défilé du Père Noël TV5 TV5 le journalTVA TVA nouvelles Mes bijoux de famille TVA Cinéma Tuer Bill vol. TV5 TV5 le journal TFO Motel Monstre (R) RDI Le Téléjournal RDI RDI économieTFO Sam Chicotte (R) 2 La ‘Mariée’ poursuit sa RDISRC Le Téléjournal Mplus Cliptoman TVA Cinéma Mon fantôme TFO Milos Forman, ceMplus Paris un jour, 17h55 vengeance contre ceux qui Midi d’amour Devenu un fantôme qui ne vous tue pas... (R)Paris toujours! l’ont laissée pour morte. TVA TVA nouvelles 17h10 après son assassinat, un TV5 Questions pour un Michael Madsen, Uma TFO Sam Chicotte (R) homme essaie de prendre 23h35 12h30 champion Thurman (2004, Action) Mplus Maîtres TV5 Tout le monde veut contact avec sa copine. Patrick TV5 TV5 le journal tatoueurs (R) prendre sa place Swayze, Whoopi Goldberg TV5 Cinéma InsoupçonnableRDS Champkart 18h00 RDS F1 Magazine (R) (1990, Drame) Une femme active etRDI Le National/ hebdo RDI Le Téléjournal 12h05 17h30 TFO Naufragés des exemplaire, psychiatre deSRC La Facture (R) RDI La Semaine verte Mplus Maîtres villes (R) profession, cache un terribleTVA Viens voir ici SRC Le Téléjournal tatoueurs TV5 Le journal des RDI La Facture (R) Mplus Buzz secret. Cristiana Réali, FrançoisTFO Martha bla bla (R) Ottawa/ Gatineau nouvelles technos TFO Jam (R) Berléand (2011, Thriller) TVA TVA nouvelles 23h10 Mplus Pimp mon char 23h20 12h45 TFO Devine qui vient 12h10 23h45 jouer? (R) SRC Les Soprano (R) 18h00 TV5 Journal AfriqueTFO Mon papi de poche Mplus Le décompte TV5 Nouvo SRC Cinéma Rien que la TVA Signé M (R) Musique Plus 23h20 TV5 GPS Monde (R) vérité Une journaliste est 13h00 12h30 RDI Enquête (R) emprisonnée lorsqu’elle dévoile 0h00 18h15 TV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal l’identité d’un agent de la CIA.TV5 Secrets d’histoire TV5 Science ou fiction Ottawa/ Gatineau Kate Beckinsale, Matt Dillon RDS Athlètes de forceRDS Football En direct TFO Mouk (R) RDS Avant-match TVA TVA nouvelles (2007, Thriller) Championnat Canadien (R)Coupe Uteck SIC Équipes à RDI Les coulisses du TFO Devine qui vient RDI 24 heures en 60communiquer jouer? (R) minutes (R)RDI RDI en direct Mplus Bret Michaels: Rock la vie (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Max et Ruby RDI RDI en direct Mplus Lun Rajotte Mar TVA La vie à Gatineau-TV5 Un paradis pour les TV5 Science ou fiction TV5 Dans la bouche du TV5 On n’est pas que TV5 Journal Belge Débat critique Mer Pimp Ottawagorilles (R) RDS Hockey 360° diable (R) des cobayes (R) RDS Sports 30 (R) mon char Jeu M. Net TFO Carmen à laRDS Hockey 360° RDI 24 heures en 60 RDS L’antichambre RDS Hockey 360° RDI Le Téléjournal RDI Ven Gene Simmons: Mes campagneRDI 24 heures en 60 minutes RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 SRC À la ferme de bijoux de famille Mplus Mer L’incroyableminutes SRC 30 vies minutes minutes Zénon famille Kardashian JeuSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies SRC Paquet voleur TFO Sid le petit 10h55 16 ans et enceinteTVA LOL :-) (R) d’or TVA La fièvre de la TVA J.E. scientifiqueTFO Sur les traces de TFO Facteur humain (R) danse TFO Les bleus de Mplus Lun Jeu Pimp TFO Peppa 13h45Tintin (R) Mplus Buzz TFO Naufragés des Ramville (R) mon char Mar TheMplus Buzz villes (R) Mplus Buzz Hills: Princesses 11h00 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux 19h30 Mplus Buzz d’Hollywood Mer Bret Jeu Ven Shopping TVA 19h30 19h30 Michaels: Rock la vie TVA Le Tricheur (R) TV5 Cliquez 19h30 Ven Danse ou crève! RDS Mer Gravée dans 14h00RDS Hockey Les rendez- RDS Hockey Les rendez- RDS Football En direct l’histoire: La LCF envous marquants Quebec vous marquants Quebec SRC Infoman Coupe Vanier SIC Équipes à 8h15 huit chapitres (R) Jeu RDS Mar RandonnéeNordiques c. Canadiens de Nordiques c. Canadiens de Mplus M. Net communiquer Expédition faune (R) Québec (R)Montréal LNH Site: Centre Bell Montréal LNH Montréal, TFO Les Voix humaines SRC Les super SRC Ricardo SRC C’est ça la vieMontréal, Québec (R) Québec (R) 20h00 (R) mécanimaux TFO Stella et Sacha TVA Lun Mar Mer ShoppingSRC La Facture SRC L’Épicerie Mplus M. Net Mplus Lun Musiqueplus TVATVA Un sur 2 TVA Occupation double TV5 Apple, la tyrannie 8h30 aime Coldplay (R) Mar TFO Wonder ChouxMplus M.Net en Californie du cool 20h00 M.Net Mer Ven M. Net Mplus Lun La prochaine TFO Les apprentis du RDS Football En direct TV5 Lun Ma caravane au Top Modèle Américaine 20h00 rebut global (R) Patriots de Nouvelle Angleterre TV5 Thalassa Québec (R) Mar Partir 11h05 Mar Pimp mon char Mer Mplus M. Net c. Jets de New York LNF RDI Les grands Autrement (R) Mer Jeu Ven Paris un jour, ParisTV5 La légende de Site: MetLife Stadium East reportages: À table! (R) TV5 Plus belle la vie (R) toujours! Ven En avantVersailles 20h00 Rutherford, New Jersey Personnalités Partie 3 de RDS Sports 30 (R) la MusiqueplusRDI Les grands RDI Les grands 3 (suite du 16 nov) RDI RDI matin 11h30reportages TV5 Envoyé spécial reportages SRC La télé sur le divan SRC Mike le chevalier 14h25SRC Unité 9 RDI Les grands SRC Un air de famille TVA Du talent à TFO Le Dino train TVA Mario DumontTVA O’ reportages: TVA On connaît la revendre Mplus Lun Criss Angel TV5 Plus belle la vie (R) TFO PeppaTFO Parent un jour, Exploration chanson TFO Jam (R) Mar Quand j’avais 17 ans RDS Mar 30 images/parent toujours SRC Les enfants de la TFO Arrêt court (R) Mer Gene Simmons: Mes seconde (R) Jeu 14h30 télé 20h30 bijoux de famille Jeu Vacances nature (R) 20h30 TVA Fidèles au poste! 20h30 L’incroyable famille RDI Ven Le Téléjournal TV5 Lun Le plus grand TFO 360 TFO La portée des mots Kardashian Midi musée du monde Mar 30TFO Ruby TFO TFO Plein les vues (R) SRC Le Téléjournal Midi millions d’amis Mer GPSMplus Cliptoman (R) 20h30 Mplus Rajotte Mplus Décompte 8h45 TFO Miam Monde Jeu Épicerie Fine MusiquePlus Mplus Lun Bret (R) Ven Les guérisseurs 21h00 Mplus Le monde de 21h00 SRC Babar, les Michaels: Rock la vie RDS Mar QVO (R) Mer Christo 21h00 aventures de Badou Jeu La prochaine Top Athlètes de forceRDI Le Téléjournal TV5 Voyages au bout de TFO Mama Mirabelle Modèle Américaine Championnat Canadien (R)SRC Un train pour Noël 21h00 la nuit RDI Le Téléjournal TVA InfopublicitéTVA Destinées RDI Le Téléjournal SRC Une heure sur 8h55 12h00 TFO 1, 2, 3... GéantTFO Cinéma Les herbes RDI Le Téléjournal SRC Enquête terre Mplus Mar Gene Simmons:folles La perte et la retrouvaille SRC Adam & Ève TVA Ça va chauffer! TVA Ça finit bien la SRC Annie Brocoli TVA TVA nouvelles Mes bijoux de familled’un portefeuille engendre des TVA Lance et compte: La TFO Cinéma La traversée semaine présente G cuisiné TV5 TV5 le journal (R) Ven Buzzaventures romantiques. André déchirure de Paris Les tribulations de TFO Cinéma Moloch Une RDS Sports 30 midiDussollier, Sabine Azéma TFO Cinéma Tropical malady deux hommes mêlés à des journée dans la vie d’Adolf 9h00 RDI Lun Mar Mer Jeu Le 15h00(2009, Drame) Un garçon de la campagne opérations de marché noir. Hitler et d’Eva Braun alors Téléjournal MidiMplus 16 ans et enceinte disparaît suivi de plusieurs Jean Gabin, Bourvil (1956, qu’ils séjournent en 1942. TV5 Mer Jeu Recettes de TFO Sam Chicotte TV5 Journal Suisse bêtes des troupeaux de la Comédie) Elena Rufanova, Leonid chefs Ven GPS Monde (R) Mplus Lun Le décompte RDS Mar Bonne chasse 21h30 région. Banlop Lomnoi, Sakda Mplus Cliptoman Mozgovoy (1999, Drame RDS Lun Mar Mer Jeu Musique Plus (R) Mar (R) Mer L’homme le plus Kaewbuadee (2004, Drame) documentaire) Sports 30 (R) Ven Paris un jour, Paris fort (R)TV5 Trésors de Mplus Cliptoman 21h30 Football Patriots de toujours! Mer Danse ou SRC Les Bellescivilisation (R) 22h00 Nouvelle Angleterre c. Jets de crève! Ven Piègé! Histoires des pays d’en 21h30 Mplus Piègé! New York LNF (R) haut (R) 22h00 TV5 Voyages au bout de RDI Commission 12h20 TVA Des jours et des TV5 Peuples du monde 22h00 la nuit (R) Charbonneau viesTV5 Les enfants SRC Tu m’aimes-tu? RDI Commission SRC L’Union fait la TV5 L’invité TV5 monde TFO Devine qui vientcartons (R) Mplus L’incroyable TV5 Science ou fiction Charbonneau force (R) jouer?RDS L’antichambre famille Kardashian RDI Commission SRC Le Téléjournal TFO Caillou 12h30 Mplus DéclicRDI Commission Charbonneau TVA TVA nouvelles Mplus Top musiqueCharbonneau 22h00 SRC Le Téléjournal TV5 On n’demande qu’à 15h15SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles 22h30 9h25 en rireTVA TVA nouvelles TV5 On n’est pas que Mplus La prochaine Top RDS Sports 30 midi (R) TFO MoukMplus La prochaine top des cobayes (R) Modèle Américaine RDS L’antichambre TFO Pénélope RDI Lun Mar Mer Jeu Lemodèle Australienne RDS L’antichambre Mplus Musiqueplus club des ex Ven Le 15h30 RDI Commission 22h30 approuve 9h30 match des élus 22h45 Charbonneau SRC Pour le plaisir TV5 Plus belle la vie SRC Le Téléjournal TV5 Cliquez (R) 22h45 TV5 Lun Urbania, le TFO Martha bla bla RDS Mar ExpéditionSRC Les nouvelles du TVA TVA nouvelles Québec en 12 lieux Mplus Jeu La faune (R)sport Mplus Bienvenue à 22h45 TFO Le cinéma selon Mar Humanima (R) Mer prochaine top modèle TVA Les feux de l’amourTVA Denis Lévesque Jersey Shore SRC Les nouvelles du Télétourisme (R) Jeu Australienne Ven Criss TFO Sid le petit SRC Les nouvelles du sport Les guérisseurs Ven En Angel scientifique 23h00 22h45 sport TVA Denis Lévesque voyage (R) TVA Denis Lévesque RDS Lun Sur la ligne 12h45 16h00TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du 23h00 de départ Mar DardsRDS Sports 30 sport 23h00 Championnat Européen Mer TFO Mon papi de poche TV5 Plus belle la vieRDI Le National TVA Denis Lévesque TV5 TV5 le journal Course automobile RDS Lun Gravée dansTFO BRBR TV5 TV5 le journal RDI Le National DTM (R) Jeu Randonnée 13h00 l’histoire: La LCF en 23h00 RDI Le National TFO Plein les vues Québec (R) huit chapitres (R) Mar 23h05 TFO 360 Mplus École de charme RDI RDI en direct RDS Lun Football Vacances nature (R) Mer TV5 TV5 le journal SRC Lun Mar Mer Jeu Éliminatoires de la Coupe Grey Lutte impact TNA (R) JeuSRC Le Téléjournal RDS Sports 30 (R) 23h05 23h05 Alors on jase! Ven Privé Équipes à communiquer LCF Champkart (R)Ontario RDI Le National de sens (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Sports SRC Les docteurs TFO Parent un jour, SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TVA Lun Mar Mer Jeu Deux 30 midi (R) TFO Le Dino train 23h20 parent toujours (R) Ontario Ontario filles le matin Ven Ça RDI Ven La période de Mplus Lun Paris un jour, Mplus Coup de rock (R) finit bien la semaine (R) questions Paris toujours! MarTV5 Journal Afrique 23h20 23h20 TFO Super machines TVA Le négociateur Maîtres tatoueurs Mer 23h05 TFO Cornemuse Rajotte Jeu Punk’d: 23h30 TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 9h50 Mplus Mar Danse ou Stars piégées Ven Pimp SRC Le Téléjournal crève! Mer Punk’d: Stars mon charRDS Le sport en toute Ontario 23h30 23h30 RDS Lun Course piégées Ven Paris unliberté (R) automobile Grand Prix des jour, Paris toujours! 16h15RDI RDI économie 23h20 RDS Sports 30 RDS Sports 30 États-Unis F1TFO Jam (R) RDI RDI économie RDI RDI économie 13h25 TFO Mama Mirabelle TV5 Journal Afrique TFO Arrêt court 10h00 23h35 23h35 TV5 Jeu La grande 16h25 23h30 23h35 TV5 Toute une histoire librairie (R)TV5 Cinéma Petits TV5 Secrets d’histoire RDS Jeu QVO (R) TV5 Des chiffres et desarrangements avec ma mère RDS 30 images/ seconde TV5 Devoir d’enquête SRC Ven Les docteurs 13h30 lettresFabien est au chômage et sa RDI RDI économie 23h45 TFO Petite Princesse TVA Top modèlesfemme le presse de déloger TFO Sur les traces de 23h45 Mplus Buzz (R) TV5 Lun Mot de passesa mère de son appartement. Tintin (R) TVA Signé M (R) Mar Horizons (R) Mer 16h30Line Renaud, Samuel Labarthe TVA Cinéma The Ringer 10h15 Dîner à la ferme (R) Ven(2012, Drame) 23h35 0h00 (v.f.) Un homme prend part Un paradis pour les RDS Mar Le sport en illégalement à un tournoi pour TFO Chloé magique gorilles (R) toute liberté Jeu 30 23h45 TV5 Cinéma Vivace La vie RDS 30 sur 30 (R) personnes handicapées. Brian RDS Mar Sports 30 midi images/ seconde (R) Ven d’un couple bascule le jour RDI 24 heures en 60 Cox, Johnny Knoxville (2005, 10h30 (R) Mer Dards Championnat F1 MagazineTVA Signé M (R) où il reçoit une plante aux minutes (R) Comédie) Européen (R) Jeu Hockey TFO Lun Mar Mer Miam (R) vertus inquiétantes. Thomas TFO Les apprentis du TVA Lun Mar Mer Jeu Signé Les rendez-vous marquants Jeu Ven Au défi (R) 0h00 Jouannet, Armelle Deutsch rebut global (R) 0h00 M Ven qu’est-ce qui Quebec Nordiques c. Mplus Mer Musiqueplus (2010, Drame) Mplus Cliptoman mijote (R) Canadiens de Montréal aime Coldplay Jeu EnRDS Randonnée Québec RDS Lutte impact TNA RDS Mar Rallye LNH (R) Ven Course avant la Musiqueplus(R) 23h45 0h05 RDI 24 heures en 60 Intercontinental Challenge (R) automobile Ford 300 Ven Le monde de ChristoRDI 24 heures en 60 minutes (R) Mer Moto X (R) Jeu Bonne NASCARminutes (R) TVA Signé M (R) SRC Alors on jase! (R) TFO Xpression graffiti chasse (R)TFO Xpression graffiti (R)(R) 0h00 0h15 Mplus SkinsMplus Piègé! RDS Course automobile TVA Cinéma Les Producteurs 0h05 0h05 DTM Hockenheim, Allemagne Un producteur de théâtre crée RDI 24 heures en 60 un spectacle médiocre pour SRC Trauma (R)SRC Alors on jase! (R) minutes (R) frauder des investisseurs. Matthew Broderick, Nathan Lane (2005, Comédie) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 Le petit-déjeuner combat scanneur le cerveau de 21 sujets, Wikipédia en panne les fringales ils ont remarqué que celui des de sujets personnes ayant sauté le déjeu- Trop de gens ne prennent ner réagissait plus vivement à la Il peut sembler étrange pour pas le temps de déjeuner le vue d’aliments riches en lipides, une encyclopédie universelle matin. Une nouvelle étude pour- comme la pizza et le chocolat. d’être à court de sujets, mais Wi- rait peut-être les convaincre Et quand ces volontaires ont été kipédia a tout l’air d’en être arri- de se remplir l’estomac avant invités à manger à volonté, ceux vée là : de grands pans du savoir d’entreprendre leurs activités qui avaient jeûné le matin ont sont pour ainsi dire complets. « Il quotidiennes. Selon des cher- englouti jusqu’à cinq fois plus de y a de plus en plus de lecteurs, cheurs de l’Imperial College de calories que les autres! Voilà un mais ils ont de moins en moins London, le fait de ne pas manger bon argument (scientifique!) pour à ajouter », écrit l’historien — et le matin augmente notre intérêt commencer la journée par un lui-même participant à Wikipé- pour les aliments riches en gras petit-déjeuner bien nourrissant. dia — Richard Jensen dans la et en calories. En étudiant au dernière édition du Journal of Military History. Cela fait en réa-ontario Energy Board commission de l’énergie de l’ontario lité quelques années que l’ency- clopédie tente, avec un succès AVIS DE REQUÊTE ET D'AUDIENCE EB-2012-0146 mitigé, de recruter de nouveaux POUR LA MODIFICATION DES TARIFS EB-2012-0380 participants et l’étude de Jensen DE DISTRIBUTION DE L'ÉLECTRICITÉ semble confirmer que, dans la portion anglophone, les articles London Hydro Inc. sur les grandes guerres, les personnages historiques ma-London Hydro Inc. (« London Hydro ») a présenté une requête à la renseignements personnels dans les lettres de commentaires et les jeurs ou les principaux conceptsCommission de l'énergie de l'Ontario (la « Commission ») en vue d'augmenter demandes du statut d’observateur scientifiques, sont assez bienses frais de livraison à compter du 1er mai 2013 (la « requête pour la Toute lettre de commentaires ou requête de statut d’observateur sera versée « remplis ». Il y a toujours placemodification des tarifs »). La requête a été déposée le 28 septembre 2012, au dossier public, ce qui signifie qu’elle peut être consultée aux bureaux de à amélioration — qualité deen vertu de l'article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de la Commission et qu’elle sera publiée sur son site Web. Avant de verser les l’écriture et de la vulgarisationl'Ontario (la « Loi »), L.O. 1998, chap.15 (annexe B). London Hydro a déposé lettres au dossier public, la Commission supprimera tous les renseignements —, mais c’est un travail moinsdes preuves supplémentaires le 26 octobre 2012. La Commission a assigné à personnels (c.-à-d. autre que commerciaux) de la lettre (c.-à-d. l’adresse, excitant pour les collaborateurs,la requête pour la modification des tarifs le numéro de dossier EB-2012-0146. le numéro de télécopieur, le numéro de téléphone et l’adresse courriel de anciens et nouveaux. la personne). Cependant, le nom de la personne et le contenu de la lettreLondon Hydro a également déposé une requête séparée le 25 septembre feront partie du dossier public. Veuillez adresser votre lettre au secrétaire de Le cannabis perturbe2012 en vue d’approuver la liquidation du solde des comptes d’écart entrant la Commission à l’adresse indiquée plus bas et citer le numéro de dossier le cerveau des adosen vigueur le 1er novembre 2012 (la « requête pour la liquidation des comptes EB-2012-0146/EB-2012-0380 dans l’en-tête de votre lettre. À l’adolescence, le cerveaud’écart »). La Commission a assigné à la requête pour la liquidation des est en pleine phase de matura-comptes d’écart le numéro de dossier EB-2012-0380. Intervention tion et de restructuration. Le cor- Si vous souhaitez participer activement à l’instance (p. ex., soumettre des tex subit alors plusieurs chan-Conformément aux pouvoirs qu’elle détient en vertu de l’article 21(5) de la questions, déposer des arguments écrits), vous pouvez présenter votre gements, y compris l’établisse-Loi, la Commission combine par la présente la procédure de la requête pour requête de statut d’intervenant auprès de la Commission au plus tard dans ment de nouvelles connexionsla modification des tarifs à celle de la requête pour la liquidation des comptes les 10 jours suivant la publication ou la signification du présent avis, si l’avis neuronales. Or, des chercheursd’écart. vous a été signifié. Vous pouvez connaître les directives sur la façon de australiens ont prouvé que c’est demander le statut d’intervenant sur le site Web de la Commission à l’adresse à cette période de l’existenceLes frais de livraison sont l’un des quatre frais figurant systématiquement www.ontarioenergyboard.ca/participate. que le cerveau est le plus vul-sur les factures d’électricité des consommateurs résidentiels et des services nérable aux effets du cannabisgénéraux et varient en fonction de la quantité d’électricité consommée. La Tous les documents qu’un intervenant dépose auprès de la Commission, (marijuana et haschich). Cettedécision rendue par la Commission sur la présente requête pourrait faire notamment son nom et ses coordonnées, seront versés au dossier public, substance affecte la maturationhausser les factures d’électricité de tous les clients de London Hydro. Si ce qui signifie qu’ils seront disponibles pour consultation aux bureaux de la du cerveau en perturbant lala requête combinée est acceptée telle quelle, la facture mensuelle d’un Commission et sur son site Web. communication entre les neuro-consommateur résidentiel consommant 800 kWh par mois diminuera nes, ce qui aura des répercus-d’environ 1,22 $. La facture mensuelle d’un consommateur des services Si vous n’avez pas accès à l’Internet, veuillez composer le 1-888-632-2727 sions négatives à l’âge adulte.généraux qui consomme 2 000 kWh par mois et dont la demande est pour obtenir des informations sur l’instance et sur la façon de participer. Ces conclusions inquiétantesinférieure à 50 kW diminuerait d’environ 2,01 $. Les modifications proposées concernent des millions de gens,relativement aux frais de livraison sont distinctes de toute autre modification IMPorTAnT puisque le cannabis est la dro-pouvant être apportée aux factures d’électricité et qui n’est pas touchée par SI VoUS nE PArTIcIPEZ PAS À L’InSTAncE conForMÉMEnT AUX gue illicite la plus consomméela présente requête. TErMES dU PrÉSEnT AVIS, LA coMMISSIon PEUT ProcÉdEr SAnS dans le monde, en particulier par VoTrE PArTIcIPATIon ET VoUS nE rEcEVrEZ AUcUn AUTrE AVIS les jeunes. Au Canada, près dePour de plus amples renseignements sur les frais d’électricité, visitez concErnAnT cETTE InSTAncE. 22 % des individus âgés de 15la page Consommateurs du site Web de la Commission : à 24 ans en consomment régu-http://www.ontarioenergyboard.ca. Adresses lièrement, contre environ 6,7 % des adultes. Une campagne decomment consulter les requêtes de London Hydro commission : requérant : sensibilisation réussira-t-elle àPour consulter un exemplaire des requêtes, rendez-vous sur la page Commission de l'énergie de l'Ontario London Hydro Inc. informer tout ce monde? Com-Consommateurs du site Web de la Commission et entrez le numéro de dossier C.P. 2319 111, rue Horton mençons par passer le mot!EB-2012-0146 ou EB-2012-0380 dans la case « Trouver une requête ». Des 2300, rue Yonge, 27e étage London (Ontario) N6A 4H6exemplaires sont également disponibles pour consultation au bureau de la Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l'attention de M. Mike ChaseCommission ainsi qu’au bureau de London Hydro aux adresses indiquées À l'attention de la secrétaire Courriel :ci-dessous, ou encore sur son site Web : http://www.londonhydro.com. [email protected] de la Commission Tél. : 519-661-5800, poste 5750Audience orale ou écrite Dépôts : Téléc. : 519-661-2596La présente requête procèdera par voie d’audience écrite ou orale devant https://www.pes.ontarioenergyboard.ca/être établie par la suite. eservice/ Avocat du requérant : Courriel : James C. Sidlofskycomment participer [email protected] Associé, Borden Ladner Tél. : 1-888-632-6273 (sans frais)commentaires Téléc. : 416-440-7656 Gervais LLPSi vous souhaitez donner votre opinion sur l’instance aux membres de la Scotia PlazaCommission qui étudient cette requête, nous vous invitons à faire parvenir 40, rue King Ouestune lettre de commentaires à la Commission dans les 30 jours suivant la Tél. : 416-367-6277publication ou la signification du présent avis, si l’avis vous a été signifié. Téléc. : 416-361-2751Une copie intégrale de votre lettre de commentaires, incluant votre nom, vos Courriel : [email protected]ées et le contenu de votre lettre, sera fournie à London Hydro ainsiqu’aux membres de la Commission.observateur FAIT à Toronto coMMISSIon dESi vous ne souhaitez pas participer activement à l'instance, mais que vous le 8 novembre 2012 L'ÉnErGIE dE L'onTArIodésirez recevoir les documents publiés par la Commission, vous pouvez Original signé parprésenter une demande de statut d'observateur. Vous devez faire parvenirvotre demande par écrit à la Commission au plus tard 10 jours après la Kirsten Wallipublication ou la signification du présent avis, si l’avis vous a été signifié. Secrétaire de la Commission

SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 – L’ACTION 9Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUne fête de l’Halloween en couleur à Saint-Thomas-d’Aquin (J.O.) De l’orange et du c’est dans cette caisse commune d’une bonne communication. le délaisse le restant de l’année. leur costume. « Il s’amusent, maisnoir partout. Non, l’école Saint- que l’on va puiser pour faire nos Plus loin, une vingtaine de Sur les tables, où il attend que les c’est aussi très enrichissant duThomas-d’Aquin n’a pas adopté réserves de collations ». dernières consignes soient don- point de vue de la pratique de laun nouveau code vestimentaire. citrouilles attendent de voir leur nées pour savoir à quelle sauce langue. Plus que tout autre chose,L’école élémentaire ne fait que Dans les salles de classe, les sort tranché une fois pour toutes. il va être mangé, on jurerait voir la communication orale, surtoutsuivre, comme ses homologues à enfants, eux, ne se font pas prier L’enseignante qui dirige la classe la robe orangée du cucurbitacée pour les enfants issus de famillestravers tout le pays et une bonne quand il s’agit de participer à telle a eu la bonne idée d’organiser soudainement pâlir. Une illusion non francophones, est le meilleurpartie du monde, la tradition de ou telle animation. Ici, un Batman cet atelier dont le principe est de d’optique, sans doute. moyen de se familiariser avecl’Halloween. Une fête à laquelle, haut comme trois pommes se bat d’apprendre à donner le sourire le français  », conclut Johannel’école catholique a cru bon comme un beau diable avec sa à un légume connu pour faire Plus loin, deux enfants van- Sylvain-Allard.d’ajouter un supplément d’âme. cape emmêlée dans ses jambes. grise mine dans le potager où on tent les méritent comparés de Comme toutes les carrières déli- Pour la directrice, Mme Jo- cates, celle de super-héros exige Compte rendu de la réunion duhanne Sylvain-Allard, l’occasion parfois quelques ajustements, lundi 5 novembre du Conseilest idéale pour mettre en avant surtout lorsque l’on y fait ses pre-les quelques préceptes clés miers pas. Ce Batman-là montre Daniel Richard à l’école Sainte-Marguerite- membres du Conseil ont éga-concernant la francophonie et cependant une présence d’esprit d’Youville, d’une valeur globale lement pris connaissance desrenforcer ainsi le sentiment d’ap- peu commune, notamment quand Plusieurs sujets étaient de près de deux millions de informations relatives à l’Annéepartenance, l’esprit de cohésion il s’agit de prendre place pour inscrits à l’ordre du jour de la dollars a été passé en revue de la Foi lancée officiellementet la place capitale que tient le poser pour la photo. À 4 ou 5 ans, rencontre du Conseil scolaire par les conseillers. Ces travaux le 11  octobre dernier par lefrançais au sein de la commu- il a assimilé les codes essentiels de district des écoles catho- s’inscrivent dans un projet plus pape Benoit  XVI. Parmi lesnauté. liques du Sud-Ouest le lundi vaste, autorisé en juillet  2011 activités planifiées, on retrouve 5  novembre. Les conseillers par le ministère de l’Éducation des retraites pour les élèves de «  Toutes nos activités du ont d’abord pris connaissance touchant les écoles Sainte- 9e année. De plus, tout le per-jour ont été élaborées et mise en de trois projets de sorties édu- Thérèse, Saint-Dominique- sonnel sera invité à participerœuvre de sorte que ce moment catives parrainées par les Savio, Pavillon des Jeunes à des sessions de ressource-récréatif soit aussi un prétexte écoles secondaires l’Essor et et Sainte-Marguerite-d’You- ment de la foi. Finalement, lepour que les enfants échangent E.J. Lajeunesse. Dans le cadre ville. Une allocation totale de conseiller pédagogique de laen français », dit-elle en faisant de leur cours d’Histoire (An- 7,75 millions a été attribuée foi présentera deux formationsle tour des classe. Une fête ciennes civilisations, Histoire à ces développements. Des en pastorale et sur la théologied’Halloween donc, mais dans une de l’Occident et Histoire du consultations auprès des com- du corps et les orientationsversion améliorée à forte teneur Canada), une vingtaine d’élè- munautés concernées ont été sexuelles (pour les animateursen français. Partant de là, il y a ves de l’Essor de 10e, 11e et menées et les plans font état de pastorale et le personnel).tout lieu de penser que tout ce 12e années visiteront des sites des suggestions retenues etqui se déroule dans les classes en France et en Italie. Le périple des besoins jugés prioritai- Le CSDÉCSO a égalementest par conséquent éminemment se déroulera du 22  mars au res. L’un d’eux, les modules adopté des résolutions relativessérieux. 6 avril 2013. Par ailleurs, New temporaires, devrait ainsi être aux politiques suivantes : Pro- York sera la destination d’une réglé pour une période de cinq gramme pour les élèves faisant Le visiteur qui serait tenté de cinquantaine d’élèves inscrits ans. Les appels d’offres ont été l’objet d’une suspension àvoir dans l’intitulé du thème du dans les programmes musi- lancés le 1er novembre dernier. long terme ou d’un renvoi, Dis-jour, les cheveux fous, un appel caux à l’école E.J. Lajeunesse cipline progressive et promo-à s’abandonner purement et du 24 au 28  avril prochains. Dans un domaine différent, tion d’un comportement positif,simplement aux plaisirs ludiques Quelques jours plus tard une le Conseil a reçu la version Prévention de l’intimidationdu jour, eh bien, ce visiteur-là vingtaine de leurs amis de la révisée du Plan d’amélioration et interventions et, Code dese tromperait lourdement. Sous 9e à 12e  année prendront le des élèves de la Maternelle à la conduite.sa perruque de jais hirsute et chemin de l’Italie où ils visite- 12e année. Le plan détaille lespiquée de quelques plumes ront Venise, Florence, Rome, forces et défis relatifs à chaque L’édition Novembre 2012orange, la directrice l’assure  : Pompéi et Capri. niveau en plus d’indiquer les du Bulletin Brébeuf (École«  Aujourd’hui, on en profite en résultats obtenus en fonction Saint-Jean-de-Brébeuf, Lon-plus pour mettre l’accent sur la Le projet de construction des cibles préconisées. Les don) a également été présen-solidarité en demandant aux tée aux membres du Conseil.élèves de se mobiliser pour unecampagne de collecte de fondsdestinés à l’achat de nourriture.Quand l’un d’entre eux oublie sondîner ou qu’il a une petite faim,

10 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Quand les enfants prennent les commandes à Sainte-Jeanne-d’Arc (J.O.) Une inversion des queue ni tête mais dont l’idée donné des indices sur les cachesrôles comme celle-là, tous les centrale était peut-être, après où se trouvaient les précieuxélèves en rêvent. Pensez  : les coup, que chacun s’y égare un objets  », commente Kelly Kor-enseignants leur obéissant scru- peu. La troisième séquence, elle, pan. Là réside tout l’esprit de cepuleusement, il y a là de quoi a eu lieu dans les classes, où conseil : chacun de ses membresalimenter les fantasmes de bien des objets ont été secrètement a tenu à ce qu’il y ait autant dedes écoliers. Si à London tous cachés pendant que toute l’école trésors cachés que d’élèves parles enfants y ont pensé un jour, s’en donnait à cœur joie dans le classe, de sorte que personneune poignée d’entre eux y est gymnase. ne se sente lésé ou oublié. Unnéanmoins parvenue pour les monde dirigé par les enfants, cefestivités d’Halloween. Ces pri- « C’était comme une chasse ne serait pas si mal tout comptevilégiés font en fait partie du au trésor. Avant que les enfants fait.conseil des étudiants de l’école ne retournent en classe, on leur aSainte-Jeanne-d’Arc. Une image vaut mille mots L’école élémentaire s’esten effet prêtée à un exercice de varié. « Ils se sont réunis à trois tout mettre en place sans mettre Ces dernières semaines, à London, ont été plutôt grises sousdélégation de pouvoir qui fait ou quatre reprises, toujours à la puce à l’oreille des autres les nuages et la pluie. Le froid et le vent ont vite fait oublier l’étéencore jaser dans les couloirs l’insue des élèves de l’école, et élèves », souligne toujours Mme en un instant pour nous amener à l’automne. Afin d’égayer cesaujourd’hui, en confiant l’orga- ont décidé seuls de ce qu’il serait Korpan. Toutes les tâches ont journées maussades, le Centre communautaire régional de Londonnisation de la fête d’Halloween préférable de faire ou de ne pas donc été équitablement réparties. a décidé de faire décorer la vitrine de son entrée principale sur leà son conseil des élèves. Une faire  », commente, sourire en thème automnal. En effet, en partenariat avec l’école secondaireinstance dont la légitimité dé- coin, Kelly Korpan, qui a veillé Aux uns, le rôle de pour- Monseigneur-Bruyère, un projet a été réalisé. Avec ses pinceaux,mocratique peut difficilement à ce que ce petit groupe ne voyeurs d’éléments de décora- Monique Lacerte, une élève de 9e année ayant un talent artistiqueêtre remise en cause. Toutes les fasse pas toutefois monter les tion du type ballon, figurines, etc. peu commun depuis son plus jeune âge, nous a transportés danssensibilités ou presque y sont enchères au-delà du possible et Aux autres, la mission de traiter un merveilleux décor champêtre aux couleurs d’automne. La gran-représentées  : deux élèves de du réalisable. des collations, sans lesquelles deur, la qualité et les détails de son œuvre sont remarquables. Le6e année, deux de 5e et deux tout le monde sait que rien ne temps que cette jeune fille y a consacré est à la hauteur des résul-de 4e. À l’arrivée, ce n’est pas une se fait. Sans révéler le menu tats. Personne ne peut y rester indifférent et, d’ailleurs, nombreux animation mais trois qui ont été des festivités, le reste de l’école, sont ceux qui, passant devant cette fresque, reconnaissent qu’une Avec un spectre des âges planifiées pour cette journée du enseignants et élèves confon- telle œuvre vaut mille mots de réconfort pour passer cette tristeaussi large, nul ne s’étonnera 31 octobre. «  On a monté tout dus, a été invité à apporter sa saison. Monique Lacerte est une élève avec un don artistique quidonc que le programme issu de cela très vite. Le plus dur étant de petite pierre, soit en apportant mérite amplement d’être souligné dans notre communauté.leur méticuleuses délibérations du matériel, soit en contribuantait été si riche, si complet et si à alimenter le fonds de l’école. Source : Julie Allard, enseignante à Monseigneur-Bruyère « On a une caisse commune dans laquelle on pioche parfois pour nous équiper ou pour rem- placer quelque chose qui a été cassé. Si, par exemple, il nous manque un ballon de soccer, c’est dans ce fonds que l’on va chercher de quoi en acheter un », précise Kelly Korpan. Ces deux semaines d’organi- sation marathon en auront valu la peine. Après avoir assisté à une première entrée en matière par un défilé de mode, les enfants se sont attaqués aux réjouis- sances suivantes, à savoir une sorte de danse collective sans

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 – L’ACTION 11Bélier –  Épo­ques.(21 mars au 20 avril)Le Nœud Nord vous apporte beaucoup de joie de vivre. Vous VER­TI­CA­LE­MENTêtes dans une période au cours de laquelle les choses se 1- Avoir de la ress­ emb­ lan­mettent à aller mieux pour vous. ce avec quel­qu’un.Taureau 2- Ral­lie, par­tage. –  QuiVous voulez être bien dans votre vie à deux. Vous accordezde l’importance à tout ce qui concerne votre conjoint. Vous n’a pas de na­geoir­es.vous sentez capable de donner beaucoup d’amour. 3- Trait­as une plant­e deGémeaux ma­nièr­e à l’emp­ ê­cher(21 mai au 21 juin) de grand­ ir. –  Pers­ on­Vous voulez dire les choses telles qu’elles sont. D’aucune nel.manière vous n’acceptez le mensonge. Vous êtes sur le point 4- Perç­ u. –  Fille née horsde commencer un cycle qui vous apportera de la réussite. mar­ia­ge. 5- Par­tis­ an de l’élit­ism­ e.Cancer –  Liq­ uid­ e.(22 juin au 23 juillet) 6- Fais des vers. –  Demi-Vous aimez penser aux belles choses que vous avez déjà frè­re.vécues. Vous êtes dans une période au cours de laquelle vous 7- Lé­zard. –  Qui contientêtes très près des gens et votre intuition est très grande. du sa­ble. 8- Uni­té de me­su­re pourLion les sur­fa­ces agrai­res.(24 juillet au 23 août) –  Jaillit, en par­lant d’unSoyez très loyal, car la planète Saturne vous oblige à voir les flui­de.choses avec une grande lucidité. Soyez équitable, car cela 9- Clair­es, préc­ i­ses.aura de nombreuses conséquences dans votre vie. –  Comp­ act. 10- Qui n’est pas unif­or­me.Vierge 11- Chi­can­ er sur des riens.(24 août au 23 septembre) –  Dieu pro­tect­eur duVous aimez vraiment votre maison. Vous voulez qu’elle soit foyer do­mes­tiq­ ue.belle et qu’on y soit très bien. Vous êtes très proche de votre 12- Pan­neaux de si­gna­li­sa­famille et cela est bénéfique pour vous et pour eux. tion. –  Éci­mas.Balance solution :(24 septembre au 22 octobre)La planète Uranus apporte beaucoup de changements dans HO­RI­ZON­TA­LE­MENT de. –  Ad­verb­ e. 8- Per­son­nel. –  Ten­du devotre vie. Vous ne voulez plus vivre ce qui pourrait vous 1- Qui éton­nent au plus 5- Ac­tion d’ess­ ayer (pl.). nou­veau.paraître comme étant un manque de respect à votre égard. haut point. –  Apres, rud­ es, vifs. 9- Af­fluent de la Sein­ e.Scorpion 2- Part­ie de l’ar­mu­re cou­ 6- Cav­ it­és in­ter­cel­lu­lair­es –  Sin­ge.(23 octobre - 22 novembre)Vous avez les pieds sur terre. Vous savez avec beaucoup vrant l’épau­le. –  Une des vég­ é­taux. –  Fa­ci­ 10- Dup­ er­a, tromp­ er­a.de détermination ce qui compte pour vous. Vous êtes très lett­re les sé­pa­re. le. –  Re­je­tât com­me faux.sensible à ce que les autres disent de vous. 3- Pos­sess­ if. –  Aff­ect­ion 7- Ar­tic­ ul­at­ion dent­el­ée contag­ ieus­ e. de deux os. –  Gra­tit­u­ 11- Sous­trai­ra à l’aut­o­ri­téSagittaire 4- Laiss­ es écoul­er un li­qui­ de. re­lig­ ieu­se.(23 novembre au 21 décembre)Vous ne voulez pas être toujours lié à des situations 12- Prend le rep­ as du midi.affectives du passé, notamment si elles ont été destructricesmoralement pour vous. Vivez-la pleinement. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : se préparer pour l’hiverCapricorne(22 décembre au 20 janvier) a laine o raclé s terrainGrâce à la planète Jupiter, vous pouvez être gagnant dans abri d’auto lavage octobre ramasser sens terresplusieurs situations de votre vie. Présentement, plusieurs agir lieu oiseaux ramonage serrer vchoses ont un impact heureux sur vous. agriculteur mp récoltes sers vêtement année maisons piscine remiser silo vêtirVerseau antigel migration pneus réserves t vitres(21 janvier au 18 février) arbres mise au point préparatifs retard tempsNe soyez pas trop intolérant envers vous-même. Voyez ce qu’il arbustes réuni termey a de beau pour vous. Ayez confiance en votre jugement et axé rocailles termineren votre sens de l’équité. b bâchePoissons bulbes(19 février au 20 mars) butAu cours de la semaine, Chiron vous rend apte à pouvoir créussir ce que vous commencez. Cela est très bon pour vous cabanonsur le plan moral. Vous en ressentez de très grands bienfaits. calfeutrer chalets champs muer prêt changement munir r chaudement SOLUTION : entreposage chauffage conserves corde de bois cordera cour créer d dans date e enlève étape f fais fenêtres fermeture foin froid fumier g garage gens h heure hibernation hiver i installer isolé l labourer

12 L’ACTION – SEMAINE Du 14 au 20 novembre 2012 Des enfants font cause commune contre le cancer Des dizaines d’enfants de l’Académie de la Tamise, à association d’aide aux enfantsLondon, se sont mobilisés contre le cancer après avoir atteints du cancer. «  Avec laappris que l’un de leurs camarades était touché par la mala- maman de David, nous sommesdie. Dans le cadre d’une campagne de financement, Emilyn tombées d’accord sur la néces-Harvey, 7 ans, est allée jusqu’à se faire couper les cheveux sité de sensibiliser les enfantsen signe de solidarité. à cette maladie. L’idée était de leur dire ce qu’est le cancer etJorge Oliveira sée Corrigan, directrice de l’école ce qu’ils peuvent faire pour aider Touchée, la fillette prend à son Emilyn Harvey élémentaire. les enfants touchés par cette ma- tour fait et cause pour son cama- Pour tous ses petits cama- ladie », raconte Josée Corrigan. rade. Avec sa mère et la Société cer, je vais aussi me faire couperrades de classe, David n’est pas Il y autre chose au sujet de canadienne du cancer (SCC), 25  centimètres de cheveux quedu genre à perdre le nord. C’est David. Un détail qui n’est visible L’initiative soulève alors un elle monte une opération de fi- je donnerai à Locks for love, unemême de là que vient le petit que de temps à autre. Lorsqu’il énorme élan de solidarité parmi nancement. Emilyn fixe la barre association qui vient en aide auxhalo de notoriété de ce garçon de reste dans la classe pour se les enfants de l’école. Armés de à ce qui lui paraît être le bout du enfants malades ayant perdu4 ans. À l'Académie de la Tamise, reposer tandis que la récréation craies, les voilà inscrivant des monde du haut de ses 7  ans  : leurs cheveux ». Emilyn ne s’estoù il est scolarisé, c’est à lui que bat son plein ou quand il est de messages de soutien sur le sol, 1500 $. À ce jour, elle a recueilli pas démontée. Lundi, tandisl’on fait appel quand on ne trouve retour à l’école après l’une de ses des « Le soleil reviendra », « On près de 2100 $. qu’elle observait, les yeux rougis,plus son chemin dans le dédale absences prolongées. Oui, parce pense à toi », etc. sa longue chevelure remonterdes transports en commun de la que le petit David a le cancer. Une Sur la page hébergée par le jusqu’au menton au fil des coupsville. Allez donc savoir d’où est-ce leucémie qui l’oblige à suivre un «  On avait aussi invité une site de la SCC, elle ajoute ceci : de ciseaux et ses mèches tomberqu’il peut bien tirer tout ça… rigoureux traitement. infirmière pour leur expliquer « Dans le but de récolter des au sol, le petit David lui tendait avec des mots simples en quoi fonds pour la lutte contre le can- un ruban de sensibilisation au Il n’empêche, les faits sont La maladie de David a tou- consiste un traitement contre le cancer.là : « Je n’ai jamais vu quelque jours été un secret de Polichinelle cancer. Au cours de sa présenta-chose de semblable. Ce petit pour les enseignants de l’école tion, elle a sorti plusieurs de cesgarçon saura vous indiquer quelle et l’administration. Tout le monde colliers de perles qu’ont parfoisligne de bus emprunter et même savait. Sauf les enfants qui, sans les enfants malades. Chaques’il y a des changements. Je ne l’ignorer tout à fait, n’en étaient perle est censée représenter uneserais pas étonnée de l’entendre pas vraiment conscients. Jusqu’à piqûre, les colliers en étaient rem-donner un jour les horaires de cette journée consacrée à la mé- plis. Les enfants ont vraiment étépassages des autobus et les moire de Terry Fox et aux actions impressionnés par le courage  »,temps d’attente », commente Jo- caritatives de Pediatric Oncology précise-t-elle. Group of Ontario (POGO), une L’un d’eux le sera plus par- ticulièrement  : Emilyn Harvey. Le centre communautaire était le rêve d’Innisl. Depuis 1975, OLG a À l’aide du financement reçu du centre de jeu d’OLG local, la Ville d’Innisfil a pu construire un centre ultramoderne qui a contribué à enrichir sa collectivité et a rapproché toute la collectivité. L’an dernier versé plus de seulement, les centres de jeu d’OLG ont remis plus de 110 millions de dollars à leurs collectivités. Ce montant n’est qu’une partie des plus de 36 milliards de dollars qu’OLG a versés à l’Ontario depuis 1975.36 MILLIARDS Des histoires vraies comme celle-ci se produisent dans toute la province, tout le temps. de dollars à la Pour lire d’autres histoires, allez à moderneolg.ca. province d’Ontario. P2162_News_BF