Le Métropolitain du jeudi le 6 mai 2021

PM40033181 Le jeudi 6 mai 2021 • Vol. 29 no 17 • 1,50 $ Le Club canadien réunit un panel sur le thème des alliances créatives Article à la p. 3 Article à la p. 3 mamansCélébrons nos chères ce 9 mai!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021 2020 – Un Montréalais de 15 ans médicaux les plus prestigieux des compagnies, la pandémie de le cadre de la reconstruction du 1989 – À Montréal, le Centre devient le plus jeune auteur de la planète. COVID-19 ayant exercé une trop pays. canadien d’architecture est inau- principal d’un article jamais 2020 – Le Groupe Aldo se place grande pression sur ses activités 2001 – L’Intifada fait sa plus guré. publié par le New England Journal sous la protection de la Loi sur et ses flux de trésorerie. jeune victime à ce jour, une fil- 1980 – Condamné en 1911 pour of Medicine, l’un des journaux les arrangements avec les créanciers 2020 – Greyhound Canada doit lette de quatre mois, tuée dans meurtre non prémédité, Paul interrompre tous ses itinéraires un bombardement israélien, à Geidel est libéré de la prison et ses services en raison d’une Gaza. de Beacon, dans l’État de New chute draconienne de l’affluence 1999 – Se trompant d’immeuble, York, après la plus longue sen- provoquée par la pandémie de l’aviation de l’Otan bombarde tence purgée aux États-Unis, soit COVID-19. l’ambassade de Chine, à Bel- 68 ans et 245 jours. 2017 – Emmanuel Macron est grade. 1975 – Le satellite canadien élu président de la France. 1999 – Costumé en cuistot bé- Anik III est lancé de Cap Ca- 2009 – Le compositeur Luc névole, au Chic Resto Pop, de naveral. Plamondon reçoit la Médaille Montréal, le ministre fédéral 1971 – Washington lève des res- d’honneur de l’Assemblée na- Stéphane Dion est entarté par trictions liées au dollar dans les tionale à Québec pour souli- deux agresseurs. transactions avec la Chine. gner les 30 ans de l’opéra rock 1998 – Les constructeurs amé- 1970 – En Somalie, le régime Starmania. ricain Chrysler et allemand de Syaad Barre nationalise les 2007 – Le gouvernement Daimler-Benz s’unissent. pétrolières et les banques étran- Charest renonce à vendre pour 1995 – Avec 52,64 % des voix, gères. le développement immobilier Jacques Chirac est élu président 1954 – Au Vietnam, les troupes des terrains du parc du mont de la République, battant Lionel de Hô Chi Minh forcent la red- Orford. Jospin. dition des coloniaux français, 2003 – Washington annonce 1990 – Le Congrès juif mondial au camp retranché de Dien Bien la levée de certaines sanctions se réunit pour la première fois en Phu. économiques contre l’Irak dans Allemagne. 1945 – À Reims, Alfred Jodl et l’état-major allemand signent la Avis de proposition de modification du plan reddition sans condition. d’aménagement de La Ceinture Ouest de Promenades 1943 – Les Alliés occupent Tu- nis et Bizerte, les Allemands se Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du territoire de l’Ontario, replient dans la presqu’île du cap alinéa 6 (7) a) Bon, où ils se rendront le 12 mai. 1942 – Dans le Pacifique, début Avis est donné que le ministère des Affaires municipales et du Logement a reçu une demande privée de modification du Plan de la bataille de la mer de Corail, d’aménagement de la ceinture ouest de promenades (le « Plan ») visant à retrancher les terrains décrits et illustrés dans la carte la première où chaque flotte dis- ci-dessous. pose de porte-avions. 1939 – L’Allemagne hitlérienne Lieu : 5150 Ninth Line, cité de Mississauga, région de Peel. Description légale : partie du lot 1, concession 9, Trafalgar New et l’Italie fasciste créent une Survey; plus précisément, PIN 24931-0184 (LT), soit les parties 1, 2, 6 et 7 du plan de référence 20R21132, et partie de alliance, baptisée axe Rome- PIN 24931-0106 (LT). Berlin. 1928 – En Grande-Bretagne, Proposition : Modification ayant pour effet de retrancher l’âge du droit de vote pour les les terrains visés, soit environ 0,66 hectare, femmes est ramené de 30 à de la carte 7 (mini-ceinture Oakville- 21 ans. Mississauga) du Plan. Selon le Plan, les 1920 – Les peintres du groupe terrains visés servent présentement au dit des Sept ouvrent leur pre- réseau routier et au transport en commun mière exposition, à Toronto. interurbain dans la zone d’utilisation 1915 – Près de l’Irlande, un publique. L’auteur de la demande propose sous-marin allemand coule le de retrancher les terrains du Plan afin de paquebot britannique Lusitania, faciliter l’aménagement résidentiel futur, qui faisant 1200 morts. nécessiterait d’autres approbations. 1865 – Le Nouveau-Brunswick refuse la Confédération. No de dossier : 21-PBW-204896 1848 – Les patriotes polonais se rendent aux Prussiens, à Pour recevoir une copie de la proposition de modification du Varsovie. Plan ou si vous avez des questions concernant la demande, 1824 – Ludwig van Beethoven veuillez nous écrire à [email protected]. dirige la création de la Neuvième Symphonie. Vous pouvez envoyer vos observations écrites sur la proposition 1794 – Maximilien Robespierre, de modification au ministre des Affaires municipales et du se méfiant du culte officiel de la Logement jusqu’au 5 Juin, 2021 par la poste à l’adresse indiquée raison, fait adopter ce décret : ci-dessus ou par courriel à [email protected]. « Le peuple français reconnaît Veuillez mentionner le numéro de dossier indiqué ci-dessus. l’existence de l’Être suprême et l’immortalité de l’âme. » Les options dont dispose le ministre à l’égard de la 1560 – Par l’édit de Romorantin, proposition de modification du Plan, selon la présence ou le chancelier Michel de L’Hospi- l’absence d’observations, sont énoncées aux articles 7 et 8 tal empêche l’entrée de l’Inqui- de la Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du sition en France, les procès en territoire de l’Ontario. En général, si aucune observation n’est hérésie devant être instruits par reçue dans le délai précisé, le ministre peut approuver, les évêques. modifier et approuver ou envisager de refuser tout ou partie de la modification demandée. Si le ministre envisage de Ils sont nés un 7 mai : refuser tout ou partie de la modification demandée, il doit Le compositeur allemand Jo- permettre à l’auteur de la demande de présenter des hannes Brahms (1833-1897) observations écrites. Si des observations sont reçues dans le Josip Broz, dit Tito, président délai précisé, le ministre peut approuver, modifier et yougoslave (1892-1980) approuver ou envisager de refuser tout ou partie de la Le compositeur russe Petr Ilitch modification, ou encore renvoyer la modification à un agent Tchaïkovski (1840-1893) enquêteur du Tribunal d’appel de l’aménagement local pour qu’il tienne une audience et fasse une recommandation. Source : La Presse canadienne

3le 6 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Club canadien réunit un panel sur le thème des alliances créatives Philippe Thivierge Édith Dumont Hermine Mbondo Lise Bourgeois Florence Ngenzebuhoro Le jeudi 29 avril, la webémis- mêmes de contacts et de parte- La  Cité à Toronto, a permis et c’est le but qu’on se lance ». tous les partenaires possibles sont sion du Club canadien a, après nariats ont changé. La crise sani- aux panélistes d’enchaîner les Quel projet ou défi inté- les bienvenus. quelques mots d’introduction taire a néanmoins eu l'avantage commentaires sur l’écosystème de Dominic Mailloux, président de mettre en lumière la résilience de partenariats qui entourent les resserait les panélistes dans le Mme Ngenzebuhoro a pro- de l’organisme, présenté une du conseil de gouvernance et des étudiants. Il s’agit d’une nécessité cadre d’un partenariat? « Quand fité de son intervention pour table ronde animée par Lise employés qui ont et qui conti- pédagogique sur le plan de l’ex- je recherche des partenaires, je remercier ceux avec qui le CFGT Bourgeois, présidente-directrice nuent de piloter le démarrage de périence préparatoire au marché privilégie la complémentarité », collabore sur une base régulière, générale du Collège La Cité. l’institution. du travail. a répondu Hermine Mbondo. notamment le Club canadien. Elle a donné en exemple une «  Comment développer des Mme  Mbondo, comme la Heureusement, il existe un plateforme qu’elle s’apprête à Lise Bourgeois a saisi au alliances créatives qui répondent majorité des entrepreneurs, a grand intérêt de la part du milieu lancer et pour laquelle elle a dû bond cette occasion de remercier aux défis d’aujourd’hui et de vu ses activités être perturbées communautaire et du secteur pri- faire appel à une expertise exté- à son tour le Club canadien, hôte demain? » : tel était le thème par la pandémie qui a acculé vé pour ces partenariats qui per- rieure pour une étude de marché, virtuel de ce panel de discussion, autour duquel se sont articulés bon nombre de propriétaires mettent notamment de nouer des un domaine qui n’est pas le avant de passer le flambeau à les échanges entre Édith Du- d’entreprises à se contenter de liens avec d’éventuels employés. sien. quelques-uns de ses collabora- mont, vice-rectrice de l’Univer- survivre en attendant des jours teurs du Collège La  Cité qui sité de l’Ontario français, Flo- meilleurs. Tout de même, elle Lise Bourgeois s’est éga- Quelles sont les initiatives ont ensuite animé des groupes rence Ngenzebuhoro, directrice a aussi remarqué combien l’en- lement intéressée à la manière qui ont été prises récemment de discussion et de réseautage. générale du Centre francophone traide a prédominé au sein de la dont, selon les panélistes, une et dans le but de changer quoi? Au programme : services aux du Grand Toronto (CFGT), communauté d’affaires. alliance peut transformer une « Le conseil d’administration du entreprises, mobilité de même et Hermine Mbondo, fonda- organisation. Édith Dumont a Centre francophone a décidé, qu’innovation et recherche. trice de l’agence de marketing Le témoignage d’Edvirge mis en relief le caractère holis- l’année dernière, de se lancer B4brand. Predestin, qui a effectué un tique d’une saine collaboration : dans la recherche de logements L’union fait la force : tel aurait retour aux études au Collège «  Un vrai partenariat va me abordables pour les franco- pu être le thème de cette web- D’emblée, les panélistes ont transformer comme individu, phones », a fait savoir Florence émission du Club canadien qui a été invitées à commenter sur ce va transformer mon entreprise, Ngenzebuhoro, qui ajoute que mis en relief toutes les facettes de que la pandémie a changé pour la notion de partenariat. leur organisation. Mme  Ngenzebuhoro a confié que les derniers mois ont révélé combien un organisme peut être vulnérable à ce type de changement drastique. D’un autre côté, cela a forcé chacun à innover  : c’est ainsi que le CFGT a noué un partenariat qui a permis au Collège La Cité de mener à bien son programme de préposés aux soins. Mme  Dumont a, quant à elle, constaté que les notions Plein la vue avec Klô Pelgag! (C.B.) Le vendredi 23 avril, serait-ce que pour permettre à Vous devez remplir toutes les cases dans le cadre de Bonjour Prin- ceux qui, comme moi, venaient vides en ne plaçant les chiffres 1 à temps de Francophonie en Fête, de découvrir cette artiste hors 9 qu’une seule fois par ligne, une Klô Pelgag a présenté en grande du commun, qui n’a pas été sans seule fois par colonne et une seule première son dernier album rappeler la folie contagieuse de fois par boîte de 9 cases. intitulé Notre-Dame-des-Sept-Dou- Diane Dufresne à ses débuts. Chaque boîte de 9 cases est leurs, dont le spectacle virtuel Ce sera peut-être pour une pro- marquée d’un trait plus foncé. avait été enregistré quelques chaine fois! Vous avez déjà quelques chiffres jours auparavant. Sur scène, par boîte pour vous aider. Ne pas l’artiste était accompagnée de Quant au spectacle interactif oublier : vous ne devez jamais nombreux musiciens, choristes et de Gregory Charles du samedi répéter plus d’une fois les chiffres techniciens. 24 avril, il avait été annulé la 1 à 9 dans la même ligne, la même journée même par Francophonie colonne et la même boîte de 9 Les spectateurs en distanciel en Fête. Les organisateurs ont cases. provenaient principalement de la précisé qu’il sera rapporté. « Un Belle Province mais aussi d’ail- cas de COVID-19 détecté dans Solution : leurs au Canada, des États-Unis l’entourage de l’équipe technique et … même de Nouvelle-Zélande. nous a contraint d’ajourner cette Selon la pluie d’adjectifs partagés représentation, en respect des dans la salle de clavardage, les ad- mesures sanitaires en vigueur », mirateurs de Klô Pelgag étaient indique le communiqué en- conquis d’avance : « magistral », voyé aux détenteurs de billets « superbe », « grandiose », « ab- virtuels. surde à souhait », « show qui fait du bien », « nouveau standard L’organisme a précisé d’originalité », « session de dé- que les billets achetés restent foulement ». valables et que les détenteurs de billets recevront une communi- Un seul petit bémol, en cation autour de la deuxième se- dépit de cette « musique cé- maine de mai, alors que devrait leste », j’aurais bien aimé que les être annoncée la nouvelle date chansons soient identifiées, ne pour ce spectacle.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021 Confinés pendant le Ramadan En cette période du mois de Ramadan qui a débuté le 13 avril dernier, Ces mots qui sortent du deuxième année consécutive, il d’iftar bien garnie, ont enterré le le constat s’impose : durant ces temps de crise sanitaire, on évoque souvent ventre (creux) de Yasmine Chaib, n’en est rien de ces ingrédients côté spirituel (NDLR : voir enca- des fêtes religieuses telles que Noël ou Pâques et l’impact psychologique une jeune résidente permanente essentiels qui font l’essence dré) et traditionnel de ce mois », et social des confinements à répétition sur les personnes qui les célèbrent, d’origine algérienne fraîchement même de ce mois sacré. avoue Mohammed Tamimy, mais peu celle du Ramadan. installée avec son conjoint et un trentenaire marocain qui a sa petite fille à Toronto depuis «  Il est vrai que je suis de élu domicile à Toronto depuis Et pourtant, cette fête religieuse musulmane dure pendant un mois et, mars  2020, résument fort bien nature optimiste, mais je ne vois janvier 2021. de ce fait, les conséquences sur la communauté (de plus en plus nombreuse le sentiment d’une grande partie rien de positif à passer le Rama- en Ontario en général et à Toronto en particulier) peuvent être longues et de la communauté francophone dan en plein confinement. Il y a Il est donc indéniable que le profondes. Le Métropolitain s’y est intéressé. Reportage. musulmane du Grand Toronto eu un changement radical par plus sacré des mois en islam est qu’on a pu rencontrer. rapport aux années précédentes aussi et surtout un phénomène Soufiane Chakkouche crise sanitaire, n’est que solitude. avant l’avènement du corona- anthropologique, une soupape Heureusement que j’ai ramené Et pour cause, sous d’autres virus. Je peux même avancer sociologique qui concernent à « C’est notre deuxième Ra- des petits mets et un petit stock cieux et en d’autres temps plus que le Ramadan a perdu son peu près deux milliards de per- madan au Canada, et le Rama- d’épices qui nous rappellent les cléments, le Ramadan est associé charme à 80 % car les mesures, sonnes à travers le globe, dont dan ici, dans ces conditions de senteurs du pays. » à une période de festivités et nécessaires soit dit en passant, un demi-million rien que dans représente l’occasion de se retrou- imposées par la pandémie et qui la région du Grand Toronto. Et, LDEU CsaOvLoLÈiRGE ver en famille et entre amis afin de consistent à ne pas se rendre à face à une situation pandémique partager, entre autres, le iftar (la la mosquée pour faire la prière qui se prolonge, cette soupape est rupture du jeûne) et une bonne en groupe ou de se regrouper en train de voler en éclat. partie de la soirée. avec les amis autour d’une table (suite à la p. 10) En effet, le ramdam du Ra- Joyeux Ramadan! LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours madan (d’ailleurs, l’expression d’informatique « faire le ramdam » est tirée du personnalisés mot Ramadan et fait référence aux pour les aînés! fêtes qui se tiennent pendant ce mois) est visible la nuit dans tous 2, boul. County Court Une formation les pays musulmans du monde de base GRATUITE comme nous le rappelle Yasmine : Bureau 335 qui fonctionne pour adultes « Ce qu’il faut savoir c’est que la Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et majeure partie des familles algé- plus qui résident en Ontario. riennes sortent beaucoup durant 905 457-7884 les soirées ramadanesques. Ici, pendant le confinement, on ne [email protected] ressent pas une grande différence wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com entre le Ramadan et les autres mois, à part durant l’heure de la rupture du jeûne. Le contact hu- main nous manque énormément, surtout avec nos familles. »  Un mois de partage et de retrouvailles Les notions de retrouvailles et de partage sont indéniable- ment au cœur du mois de Ra- madan. Plus que toute autre pé- riode, celle-ci est donc attendue avec impatience par la commu- nauté musulmane. Or, pour la Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 6 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mettre fin aux soins de santé de couloir Lorsque j’ai commencé à Natalia Kusendova (2e de droite) pratique toujours son métier d'infirmière, même durant la pandémie. et réduire les pressions causées travailler comme infirmière aux par la COVID-19. Sous notre urgences d’un hôpital local en nagement urgent ont été laissées Quant à notre gouvernement, l’année dernière afin d’accroître la gouvernement, 22  368  places de janvier 2017, j’ai vite compris la soins de longue durée nouvelles et profonde négligence et la mau- telles quelles. nous avons ajouté plus de 3100 lits capacité dans le secteur hospitalier améliorées sont déjà en conception vaise gestion que subissait notre dans la province. système de santé publique. La machine bureaucratique était En matière de santé mentale, si massive et si lourde qu’elle a notre gouvernement a affirmé une siphonné la plus grande partie vérité simple  : la santé mentale, du financement en santé, laissant c’est la santé. Je suis particulière- peu ou pas de retombées pour les ment fière de notre plan « Vers le besoins sur le terrain. Certains de mieux-être » qui s’appuie sur notre mes premiers quarts de travail aux engagement de 3,8  milliards $ urgences restent profondément sur dix ans. Cet investissement gravés dans ma mémoire parce que assurera un plus grand accès aux j’ai vu mes patients endurer des soutiens en santé mentale pour les expériences douloureuses, mais populations vulnérables, y compris évitables. J’ai aussi vite compris les étudiants de niveau postsecon- que je n’étais pas seule dans cette daire, les travailleurs de première lutte. C’était une réalité que de ligne, les aînés, et les communautés nombreuses infirmières ont dû autochtones et francophones. endurer. (suite à la p. 7) C’était dans ces couloirs d’hô- pital très occupés que mon amour Avis de proposition de modification du plan et ma passion pour la politique sont d’aménagement de La Ceinture Ouest de Promenades nés. Je me suis rapidement rendu compte à quel point les gens se Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du territoire de l’Ontario, reconnaissaient dans mon histoire alinéa 6 (7) a) de « soins infirmiers de couloir ». Avis est donné que le ministère des Affaires municipales et du Logement a reçu une demande privée de modification du Plan Presque toutes les personnes à d’aménagement de la ceinture ouest de promenades (le « Plan ») en vue de retrancher les terres décrites et indiquées sur la qui j’ai parlé à la porte avaient une carte ci-dessous. histoire à partager sur quelqu’un qui a été obligé d’attendre des Lieu : 4495 Mississauga Road dans la ville de Mississauga, région de Peel, décrit juridiquement comme NIP 13383-0010, heures, voire des jours, dans un partie des lots 3 et 4, rang 5 NDS. couloir sur une civière, une chaise ou rien du tout, ou sur une cer- Proposition : Modification retranchant les terrains taine forme de liste d’attente afin visés de la carte 3 – Lien sud du Plan. d’accéder aux soins dont il avait Les terrains en question sont désespérément besoin. actuellement désignés comme « lieux publics ouverts et zone tampon » dans Mes voisins et ma commu- le Plan. L’auteur de la demande propose nauté, comme beaucoup d’autres de retrancher les terres du Plan afin de dans notre province, se recon- faciliter un aménagement résidentiel naissent dans notre message pro- futur qui exigerait d’autres approbations. gressiste-conservateur de mettre fin aux soins de santé de couloir, d’investir No de dossier : 24-PBW-184461 dans les services de soutien en santé mentale et en toxicomanie, de créer Pour recevoir une copie de la proposition de des lits de soins de longue durée et de modification du Plan ou si vous avez des questions respecter l’argent des contribuables. concernant la demande, veuillez écrire à [email protected]. Alors, il n’était pas surpre- nant qu’en juin 2018 l’Ontario Vous pouvez envoyer vos observations sur la ait élu 76  députés progressistes- proposition de modification, par écrit, au ministère des conservateurs au parlement pro- Affaires municipales et du Logement, jusqu’au 5 Juin, vincial, dont moi. Sous la direction 2021 par la poste à l’adresse indiquée ci-dessus, ou par extraordinaire du nouveau premier courriel, à [email protected]. Veuillez ministre Doug Ford, nous avons mentionner le numéro de dossier indiqué ci-dessus. reçu un mandat particulièrement fort et clair de la part du peuple Les options dont dispose le ministre, selon la pour défaire des années de né- présence ou l’absence d’observations, sont énoncées gligence et de mauvaise gestion aux articles 7 et 8 de la Loi de 1994 sur la planification qui avaient frappé le système de et l’aménagement du territoire de l’Ontario. En général, santé publique de notre province. si aucune observation n’est reçue dans le délai En effet, ce n’était pas une mince précisé, le ministre peut approuver ou modifier affaire, mais nous avons fait ce que et approuver tout ou partie d’une modification les conservateurs font de mieux : se demandée. Si le ministre envisage de refuser tout retrousser les manches et se mettre ou partie de la modification demandée, il doit au travail. permettre à l’auteur de la demande de présenter des observations écrites. Si des observations sont reçues Près de trois ans après le début dans le délai précisé, le ministre peut approuver, de notre mandat, à quoi ressemble- modifier et approuver ou envisager de refuser tout t-elle cette amélioration? ou partie de la modification, ou encore renvoyer la modification à un agent d’audience du Tribunal Les gouvernements précé- d’appel de l’aménagement local pour qu’il tienne dents ont parlé de solutions sans une audience et fasse une recommandation. jamais agir. Entre 2011 et 2018, seulement 611  nouveaux lits ont été construits et des chambres désuètes nécessitant un réamé-

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021

7le 6 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Natalia Kusendova (à gauche) et le premier ministre Doug Ford (Opinion - suite de la p. 5) urgences pour des complica- tions évitables en santé bucco- Finalement, notre gouverne- dentaire. ment a travaillé rapidement pour garantir aux aînés à faible reve- Avec ces investissements, nu des soins dentaires gratuits, nous renforçons le système de grâce au Programme ontarien santé en Ontario pour mieux ser- de soins dentaires pour les aînés. vir notre province aujourd’hui Nous avons également accordé et à long terme. Les Ontariens 25  millions $ supplémentaires et Ontariennes méritent un sys- pour étendre le programme et tème de soins de santé de grande financer une transition vers de qualité et c’est exactement ce plus grandes opérations mo- que notre gouvernement leur biles, ce qui va éviter que les fournit. Les soins de santé de personnes âgées à haut risque couloir sont inacceptables. Nous soient obligées de se déplacer le savons et nous nous engageons longtemps pour accéder aux à y mettre fin. soins. Grâce à ces changements, moins de personnes âgées au- Natalia Kusendova, infirmière autorisée et ront besoin de se rendre aux députée provinciale de Mississauga-Centre Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021 DU 8 AU 14 MAI 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 10h50 mort Un homme est persuadé 8h00 12h30 17h40 19h00 qu’il est en danger de mort et TFO JACK1(R7)h55 RDS SPORTS 30 (R) SRC LA VRAIE HISTOIRE DE demande la protection de la TV5 JOURNAL BELGE RDS TENNIS EN DIRECT Open TV5 BONAPARTE, LA RDI RDI MATIN WEEK-END police. Rowan Atkinson, Lucy RDS F1 EXPRESS (R) de Madrid ATP Site: Caja Mágica TFO OH CANADA AVEC CAMPAGNE D’ÉGYPTE (R) SRC LES AVENTURES DE LA PRÉHIS1TO0IhRE5(5R) Cohu (2016, Histoire policière) RDI RDI MATIN WEEK-END Madrid, Espagne RDS HOCKEY EN DIRECT PADDINGTON (R) UNIS LES PARENT (R) SRC LES AVENTURES DE RDI LA PAROLE AUX NADIE ET F1E8LIhX0(R0) Oilers d’Edmonton c. Canadiens ELLE DAWSON (R) TV5 SOCCER EN DIRECT PADDINGTON (R) MORDUS DE POLITIQUE (R) de Montréal LNH Site: Centre Bell UNIS ROCK LEE: LES LIGUE 1 Équipes à communiquer TFO THÉO1L5EhLO1U0P (R) ELLE LES CONTES SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Montréal, Qué. PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN SRC L’AGENT JEAN (R) TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) D’AVONLEA (R) TVA LA VICTOIRE DE RDS SPORTS 30 SRC QUESTION DE HERBE UNIS ROCK LEE: LES L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL JUGEMENT SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO BENJAMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO MAYA L8’AhB1E0ILLE (R) HERBE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU ONTARIO LA PAIRE (R) SRC BOULE8EhT1B5ILL 3D (R) RDS CURLING EN DIRECT LA PAIRE (R1)5h30 TFO LA FAMILLE TVA TVA NOUVELLES UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Championnat mondial WCF CAMPUS (R1)3h00 TFO MAXI (R) RDI 24/60 TFO ERNEST ET CÉLESTINE Équipes à communiquer Site: TV5 MANGER LE MONDE BERENSTAI8Nh(R1) 0 ELLE CINÉMA Amoureux Markin MacPhail Centre Calgary, RDI L’INFO SRC BOULE8EhT2B5ILL 3D (R) RDI L’INFO juste pour l’été Une professeure TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) (R) 8h25 Alberta TFO ROGER, LE HÉROS TVA BIEN (R) d’anglais tombe pour son amour RDI L’INFO SIDÉRAL (R) SRC GARFIELD TFO LA FAMILLE d’enfance. Brant Daugherty, SRC DISCUSSIONS AVEC SRC GARFIELD SRC RICARDO (R) BERENSTAIN (R) Hayley Sales (2019, Drame de MES PARENTS (R) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) SRC BERNA8RhD3(R0) ELLE GILMORE GIRLS (R) moeurs) TVA VAN AVENTURE SRC BERNA8RhD3S0PORTS (R) TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) SRC SONIC BOOM (R) UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) UNIS LES1FE8RhM1IE0RS (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC SONIC BOOM (R) TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 OBJECTIF MONDE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI L’INFO (R) RDS SUR LA LIGNE DE TV5 CINÉMA Si tu vois ma mère URBAINE (R1)9h55 EN DIRECT Grand Prix SRC 5 CHEFS DANS MA RDI L’INFO DÉPART EN DIRECT La mère décédée d’un homme TFO OH CANADA AVEC TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) d’Espagne F1 Site: Circuit de CUISINE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO MAX ET RUBY (R) dans la trentaine réapparaît. Félix Barcelone-Catalogne Barcelone, TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) ELLE CINÉMA Un fiancé qui Moati, Noémie Lovosky (2018, NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TV5 SECRETS D’HISTOIRE Espagne TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) tombe à pic Larguée par son UNIS BORU8ThO40 RDI LES GRANDS UNIS BORUTO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE fiancé juste avant la noce, une Drame) 13h30 TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGES femme accepte de marier son SRC T’ES OÙ CHICKY? FRANCE 2 SRC DANS L’OEIL DU TFO STELL8AhET4S0ACHA (R) DE NEWYO1R2Kh(R0)0 contracteur. Vanessa Marcil, RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) DRAGON David Sutcliffe (2016, Comédie SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE RÊVE OLYMPIQUE (R) TVA ARTIS, LES COULISSES TV5 RUGBY EN DIRECT ASM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL dramatique) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE TFO DEGRASSI, NOUVELLE Clermont Auvergne c. Racing 92 MIDI UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS RADIO ENFER (R) TVA VLOG GÉNÉRATION TOP 14 TVA TVA NOUVELLES (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) SRC T’ES OÙ CHICKY? TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TVA CINÉMA Rapides et LA SÉRIE (R8) h50 TFO MAX E1T3RhU4BY5(R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) (R) dangereux 2 Un ancien policier et ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) UNIS FOU2D0EShO3I0SEAUX (R) SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) un ex-détenu infiltrent l’entourage RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LES MÉTIS: NOTRE UNIS EXPÉ1D2IThIO1N5KAYAK (R) d’un criminel dangereux. Paul EN DIRECT Grand Prix RDI L’INFO TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: Walker, Tyrese (2003, Histoire d’Espagne F1 Site: Circuit de SRC MANGER (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Barcelone-Catalogne Barcelone, TVA CINÉMA Les Rois du surf 2 UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA LA SÉRIE (R8) h55 policière) 16h10 Un groupe de pingouins surfeurs TV5 39-45 EN SOL CANADIEN DE NEWYO1R2Kh(R3)0 TFO MOUK1I 6(Rh) 30 Espagne 8h55 partent à la recherche des (R) (R) 21h00 SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) vagues les plus dangereuses. RDS TRAJECTOIRES (R) SRC LE RÊVE OLYMPIQUE (R) RDI LA PAROLE AUX (2017, Dessin animé) RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 9h00 TVA HORS QUÉBEC MORDUS DE POLITIQUE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MARGUERITE ET LA TVA BLOOPERS TVA SRC BONSOIR BONSOIR! TFO LES MYSTÈRES RDI RDI MATIN WEEK-END BÊTE FÉROCE (R) UNIS JENNY (R) TVA COMBIEN VAUT CETTE SRC L’AGENT JEAN (R) D’ALFRED (R) TFO BOOK1A6BhOO40(R) SRC VANLAB (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE MAISON? RDI RDI MATIN WEEK-END RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BOOK1A7BhOO00(R) TFO MARGUERITE ET LA TFO FLIP (1R)9h15 TFO CINÉMA Le coupable Un TFO KATE ET MIM-MIM (R) BÊTE FÉROCE (R) (R) 14h30 UNIS JENN1Y9(hR)30 enseignant tente d’inculquer ELLE DAWSON (R) (R) 12h40 TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE LES CONTES quelques leçons de sagesse à sa UNIS ANATANE: LES PRENDRE SA PLACE D’AVONLEA (R) RDI L’INFO SRC LES POILUS classe d’étudiants blasés. (2019, TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ANATANE: LES TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA ARTIS, LE GALA Drame) ENFANTS D9’OhK1UR0A (R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS LA BELLE VIE (R) ELLE CINÉMA Nous deux, TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) D’ALFRED1(R3) h00 TFO LE BUS MAGIQUE ENFANTS D9’OhK3UR0A (R) ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) RDI LE NATIONAL (R) c’était écrit La propriétaire d’une REPREND LA ROUTE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE librairie découvre que son amour SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TV5 BULLE (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA SRC ONIVA TV5 JOURNAL SUISSE de jeunesse menace son quartier. LA SÉRIE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDS GOLF EN DIRECT LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 Maggie Lawson, Sam Page SRC 14 MILLE MILLIONS DE SRC LES GRANDS (R) 17h30 Championnat Wells Fargo PGA (2019, Drame de moeurs) REPORTAGES UNIS BIZAR9RhO4SC5OPE (R) Site: Quail Hollow Club Charlotte, TV5 PROFILAGE (R) UNIS SEXE SHOP: UNE CHOSES À S9AhV3OI0R (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) Caroline du Nord RDS HOCKEY EN DIRECT AFFAIRE DE FAMILLE TFO LES SAUVENATURE (R) TFO JACK (R) RDI L’INFO Sénateurs d’Ottawa c. Flames SRC LES SAPIENS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC INSPECTEUR LEWIS (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank DOCUMEN2TA1IRhE3(R0) TFO ARTHUR (R) LA PAIRE (R) UNIS FOU1D7EShO4I0SEAUX (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO PETIT OURS (R) Saddledome Calgary, Alta. TFO JACK1(R7)h55 RDI L’INFO RDI BULLETIN DE RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS L’APP9AhRT4D5U 5E (R) UNIS HOO1K3Éh(R1) 0 TVA CINÉMA Un bon cru UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) NOUVELLES (R) TFO ARTHU9Rh(R5)5 TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TFO OH CANADA AVEC Un financier londonien hérite ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) SRC TOUT LE MONDE EN DIRECT 21h40 du vignoble de son oncle en PARLE SRC DEMANDE DONC À RDI L’INFO NADIE ET F1E8LIhX0(R0) Provence. Russell Crowe, Albert TV5 MANGER LE MONDE TFO OCÉANIA (R) TV5 LES ÉCRIVAINS AU ROSALIE (R) TVA LES AVENTURES DE Finney (2006, Comédie) RDI L’INFO ELLE CINÉMA La fête des TOM ET JERRY (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO PETIT OURS (R) TFO CLIFFORD LE GROS mères À l’approche de la fête PÉRIL DE L2A2GhU0ER0RE (R) SRC MASS1I E0NhM0I0SSION TFO LES ENQUÊTES DE RDS UFC FIGHT NIGHT EN ELLE AMOUR INTERDIT (R) CHIEN ROUGE (R) des Mères, des femmes vivent MIRETTE (R) DIRECT UFC Site: UFC Apex UNIS COMMENT DEVENIR différemment cet évènement TV5 39-45 EN SOL CANADIEN SRC LE PIRE DU PIRE Las Vegas, Nevada UNIS LES1PA5RhE5NT0(R) à venir. Jennifer Aniston, Kate RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO UNIS FOU1D3EShO4I0SEAUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ADULTE (R1) 0h30 Hudson (2016, Comédie) TVA TVA NOUVELLES TVA BIEN SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Astérix: Le UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO LES ENQUÊTES DE ONTARIO RDI L’INFO Domaine des Dieux César UNIS EXPÉ2D2IThIO1N5KAYAK (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA TVA NOUVELLES TFO CLIFFORD LE GROS tente d’éliminer les Gaulois en RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE DE NEWYORK (R) MIRETTE (R1)3h45 TFO MAXI (R) CHIEN ROUGE absorbant les villageois dans la UNIS TRAI2T0Dh’H4UM5OUR (R) TFO UN AMOUR ROSE ELLE CINÉMA Quand l’amour culture romaine. (2014, Dessin TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) UNIS L’AP1PA0RhT1D0U 5E (R) TVA CINÉMA Veronica Mars s’en mêle Une designer UNIS JENN1Y0(hR)45 BONBON 22h30 (v.f.) Une femme revient à sa ville d’intérieur tombe pour un pilote animé) 16h00 TV5 ON EST EN DIRECT RDS SPOR2TS2h3035 SRC LE PIRE DU PIRE natale lorsque son ex-flamme est d’hydravion. Morgan Kohan, ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SI ON2S2’AhIM4A0IT (R) soupçonnée de meurtre. Kristen Marcus Rosner (2019, Drame) TV5 THALASSA (R) TFO CINÉMA Dolly Parton, TFO UNE T2O2MhBE5A0VEC VUE TFO LES D1O0OhZE2R0S (R) Bell, Jason Dohring (2014, UNIS JENN1Y1(hR)00 RDI L’INFO ma mère et moi Après avoir TFO ONFR2+3h00 Drame criminel) UNIS EXPÉ1D8IThIO1N0KAYAK (R) TFO CAILLOU (R) appris qu’elle a été adoptée, SRC DEMANDE DONC À ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) RDS MOBIL 1 THE GRID ELLE CINÉMA Coup de foudre une fille part à la recherche de TV5 C DANS L’AIR RDI SRC LES COULISSES DU à la Saint-Valentin Une employée Dolly Parton. Macha Grenon, Gil RDS CANADIENS EXPRESS ROSALIE (R1)0h25 LA PAIRE (R1)4h00 TFO OH CANADA AVEC POUVOIR d’agence de rencontres doit Oilers d’Edmonton c. Canadiens TFO CAILLOU (R) trouver une partenaire pour un Bellows (201201, Cho3m0édie) de Montréal LNH Site: Centre Bell SRC T’ES OÙ CHICKY? TV5 QUESTIONS POUR UN NADIE ET F1E8LIhX3(R0) UNIS DANS UNE GALAXIE entrepreneur. Taylor Cole, Ryan Montréal, Qué. SRC ANGRY BIRDS TOONS SUPER CHAMPION Paevey (2020, Drame) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDI LE NATIONAL RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 LE JOURNAL DE PRÈS DE C1H1EZhV3O0US (R) (R) SRC SPORTS EXPRESS (R) 10h30 RDI L’INFO FRANCE 2 UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) RDI LES COULISSES DU TFO CINÉMA Le lieu du crime SRC LES MISÉRABLES (R) RDI DÉCOUVERTE (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE Un évadé de prison bouleverse la SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO LES BOUQUINOURS (R) SRC LE RÊVE OLYMPIQUE TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI L’ÉPICERIE (R) POUVOIR (2R)1h55 vie d’un adolescent farouche et BIRDS (R) TVA CINÉMA Hommes en noir ELLE AMOUR INTERDIT (R) de sa mère. Catherine Deneuve, SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS L’AP1PA4RhT3D0U 5E (R) 3 L’agent J voyage dans le temps UNIS DANS UNE GALAXIE TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) ELLE CINÉMA Mariage, orgueil Wadeck Stanczak (1987, Drame) (R) pour prévenir l’assassinat de son et préjugés Une institutrice terre ELLE CHÈRE BETTY (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS AU 19E ami l’agent K. Will Smith, Tommy PRÈS DE C1H2EZhV0O0US (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT à terre tombe pour un homme LIBERTÉ RDI L’INFO Lee Jones (2012, Action) PRENDRE SA PLACE d’affaire. Cindy Busby, Ryan UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) RDI L’INFO TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DEUX FILLES LE MATIN ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) FRANÇAIS SRC DANS L’OEIL DU Paevey (20128,2Dhra1m5e de moeurs) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) LA PAIRE (R) RDS LE SHOW DE MOTO DRAGON (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES ONTARIO TFO BING (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL UNIS COMME DANS UNIS L’AP1PA4RhT4D0U 5E (R) MIDI (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 L’ESPACE (1R0) h35 TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) RDI LE NATIONAL UNIS LA BELLE VIE (R) TFO BING1(R0) h40 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS LE LOUP-GAROU DU UNIS SEXE+TECHNO (R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA LA POULE AUX OEUFS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC L’EFFET SECONDAIRE RDS GOLF EN DIRECT CAMPUS (R1)2h10 D’OR Championnat Wells Fargo PGA TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) TFO JACK (R) SRC RUPTURES (R) (R) 10h45 Site: Quail Hollow Club Charlotte, UNIS C’EST PLUS QU’UN Caroline du Nord ELLE AMOUR INTERDIT (R) JARDIN (R) TFO FLOOGALS (R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC CINÉMA Maigret et son DE NEWYORK (R)

9le 6 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO 64, RUE DU ZOO (R) 13h05 ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP TV5 EN MARGE DU MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 THALASSA TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 JOURNAL BELGE GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK TV5 DEMAIN NOUS (R) FAMILLE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS (R) RDS UFC 259 UFC Site: UFC SRC QUESTION DE SRC QUESTION DE Marlies de Toronto c. Rocket de EN DIRECT Internazionali d’Italia UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS APPARTIEN1T3h10 Apex Las Vegas, Nevada JUGEMENT JUGEMENT Laval LAH Site: Place Bell Laval, ATP (R)Mar SEL ET DIESEL (R) TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) SRC QUESTION DE ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS Qué. RDI RDI MATIN Mer FOU DES OISEAUX (R)Jeu JUGEMENT DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) SRC 100 GÉNIES (R) SRC TOM SAWYER (R) LOUIS ET LA FAUNE URBAINE TV5 DEMAIN NOUS TFO LES SAPIENS (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TFO MIX MÉTIERS (R) TFO Mer ZOUBI DOUBI (R) (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE APPARTIENT ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 RDI 24/60 UNIS DANS UNE GALAXIE ELLE Lun CINÉMA Coup de RDS Lun Mer TENNIS EN DÉSESPÉRÉES (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) foudre à Big Mountain (2019)Mar (R) 11h10 DIRECT Internazionali d’Italia UNIS L’APPART DU 5E TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TFO FLIP (1R)9h30 CINÉMA Nous deux, c’était écrit TFO 64, RU1E1DhU3Z0OO (R) ATPJeu RAID INTERNATIONAL RDI 24/60 19h10 (2019)Mer CINÉMA Un amour GASPÉSIE (R)Ven AU 19E (R) RDI 24/60 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS MAX ET BRUNO TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) de chef (2019)Jeu CINÉMA TVA MARIO DUMONT RDI Ven L’INFO DIRECT SRC INFOMAN Mon fiancé mystère (2019)Ven RDS Ven MAX ET BRUNO (R) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) SRC AU COEUR DE LA DPJ SRC L’ÉPICERIE TVA LES RÉNOS D’HUGO TFO SUBITO TEXTO (R) CINÉMA Mes beaux-parents, RDI ISABELLE RICHER ELLE Jeu YOUNGER (R) TVA LA DÉRAPE TVA LES GAGS TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE UNIS DANS UNE GALAXIE mon mariage et moi (2019) SRC 5 CHEFS DANS MA UNIS Jeu JE SUIS TRANS (R) UNIS L’APPART DU 5E UNIS FILE D’ATTENTE (R) UNIS MINI-LOUP (R) CUISINE (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 PRÈS DE C2H0EZhV0O0US (R) TFO Lun Mar Jeu ZOUBI TFO DIDOU (R) Ven LA BEL1L3EhVI4E5(R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) ELLE Ven DAWSON (R) TFO ELLA1L’4ÉLhÉ0P0HANT (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 DES RACINES ET DES DOUBI (R)Ve8nhT0HÉ5O LE LOUP UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS RDS BASKETBALL EN AILES UNIS MINI-L8OhU1P0(R) (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer TV5 Lun SKATE LE MONDE TV5 LES POUVOIRS TV5 LE BOUTHAN, LA DIRECT Raptors de Toronto RDI LES GRANDS TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu (R)Mar PORTS D’ATTACHE (R) EXTRAORDINAIRES DU DICTATURE DU BONHEUR c. Bulls de Chicago NBA Site: REPORTAGES (R) UNIS MOUK8Ih(R3) 0 Mer PARTIR AUTREMENT EN CORPS HUMAIN RDI LES GRANDS Centre United Chicago, Illinois SRC CINÉMA L’arrivée De FOUS DES1A1NIhM3AU5X (R) FAMILLE (R)Jeu BONAPARTE, RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS mystérieux vaisseaux venus TV5 Lun TOP 14 RUGBY LE LA CAMPAGNE D’ÉGYPTE (R) REPORTAGES (R) SRC COMMENT TU REPORTAGES du fond de l’espace surgissent MAGMar FOOT!Mer À BON TFO DIDOU CONSTRUIS-MOI Ven 39-45 EN SOL CANADIEN SRC GALAS COMÉDIHA! T’APPELLES? SRC PRIÈRE DE NE PAS un peu partout sur Terre. Amy ENTENDEURJeu TOUTES (R) 2016 (R) TVA S.W.A.T. ENVOYER DE FLEURS (R) Adams, Jeremy Renner (2016, TAXES COMPRISESVen FALÒ (R) 11h45 RDS Jeu Ven GOLF EN TVA HÔPITAL NEW TFO DEGRASSI, NOUVELLE TVA CINÉMA Soleil de minuit Drame) SRC LES AVENTURES DE TFO GRIBO1U1ILhL5E0(R) DIRECT Byron Nelson PGA AMSTERDAM GÉNÉRATION Atteinte d’une maladie rare, une TVA DU TALENT À TINTIN (R) TFO RIGOL1O2Uh00 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TFO DEGRASSI, NOUVELLE ELLE TOUS POUR L’AMOUR adolescente de 17 ans ne peut REVENDRE TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR SRC Lun VIRGINIE (R) GÉNÉRATION sortir que la nuit. Bella Thorne, ELLE CINÉMA Coup de foudre (R)Ven ROGER, LE HÉROS TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu PING ELLE LES MEILLEURES UNIS LA G2A0LÈhR3E0 Patrick Schwarzenegger (2018, et quiproquos Une femme SIDÉRAL (R) TV5 64’ LE MONDE EN ET SES AMIS (R)Ven LES CHOSES DÉBUT Drame) cherche à empêcher son ex FRANÇAIS BOUQUINOURS (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDS CANADIENS EXPRESS ELLE ELLE A DIT OUI à se marier avec sa nouvelle UNIS OUAC8HhE!4(R0) RDS ON JASE ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR Oilers d’Edmonton c. Canadiens UNIS C’EST PLUS QU’UN amoureuse. Alix Angelis, Thomas TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL INTERDIT (R)Ven LES CONTES (R) 20h30 de Montréal LNH Site: Centre Bell JARDIN Beaudoin (2017, Drame de MIDI D’AVONLEA (R) Montréal, Qué. TFO DEGRASSI, NOUVELLE moeurs) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR TFO LES DOOZERS (R) UNIS Lun C’EST PLUS QU’UN TFO HORS QUÉBEC (R) UNIS RADIO ENFER (R) (R) ELLE Lun Mar SUITS: LES JARDIN (R)Mar À PLEIN GAZ ELLE LES MEILLEURES TFO WAPO2S1BhAY00(R) GÉNÉRATIO2N0h30 TFO DEGRASSI, NOUVELLE DEUX FONT LA PAIRE (R)Mer (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu UNIS OUAC9HhE!0(R0) Jeu BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES FILE D’ATTENTE (R)Ven LA CHOSES 20h50 TV5 BUREAU 39, LA CAISSE TFO CONSEILS DE FAMILLE GÉNÉRATIO2N0h30 (R) TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) NOIRE DE KIM JONG-UN (R) TV5 Lun LES VACANCES DE UNIS Lun BOUFFE EN GALÈRE (R1) 4h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE YOUNGER (R) TFO LES GRANDES MONSIEUR BRUNOMer LES CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC BONSOIR BONSOIR! GRANDES VACANCES (R) SECOURISTES DE L’EXTRÊME TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET SRC BONSOIR BONSOIR! TVA SIMON GOUACHE UNIS LA B2E1LLhE0V0IE (R)Jeu 39-45 EN SOL LES PAREN1T2(Rh)10 TVA ESCOUADE 99 TFO CINÉMA Rien ne va plus UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) CANADIEN (R)Ven PARTIR TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) SES AMIS (1R4) h20 TFO CINÉMA Le lieu du crime Un duo de malfaiteurs entreprend TV5 SKATE LE MONDE (R) AUTREMENT (R) ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) Un évadé de prison bouleverse la de dérober une importante RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET vie d’un adolescent farouche et somme d’argent. Michel SRC BONSOIR BONSOIR! TVA DU TALENT À SRC HEARTLAND (R) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS de sa mère. Catherine Deneuve, Serrault, Isabelle Huppert (1997, TFO CINÉMA Demain et tous REVENDRE TFO Lun Mar Mer Jeu DE POLITIQUEVen LA PAROLE SES AMIS (1R4) h30 Wadeck Stanczak (1987, Drame) Comédie) les autres jours Une jeune fille TFO CINÉMA La quête d’Alain L’ESCOUADE DES AUX MORDUS DE POLITIQUE ELLE CINÉMA Un amour de ELLE CINÉMA Mon fiancé de 9 ans vit seule avec sa mère Ducasse Alain Ducasse pousse MONSTRES-MATHS (R) SRC Lun LES AVENTURES DU SRC Lun Mar VIRGINIE (R) chef Afin de sauver son resto, mystère Une jeune femme après la séparation des ses les frontières de son métier vers UNIS PAS PLUS BÊTES QUE PHARMACHIEN (R)Mar Mer Jeu TFO Lun Mar Mer Jeu un chef fait équipe avec une entame une correspondance parents. Luce Rodriguez, Noémie de nouveaux horizons. (2016, NOUS (R) Ven QUESTION DE JUGEMENT MINIVERS (R)Ven OLLIE ET conceptrice de plats surgelés. avec un homme mystère. Natalie Lvovsky (2017, Drame) Documentaire) TFO Ven L’ESCOUADE DES (R) MOON (R) Autumn Reeser, Kavan Smith Hall, Marshall Williams (2019, ELLE CINÉMA Mes beaux- TFO L’ESCOUADE DES UNIS Lun 2050 DANS VOTRE (2019, Drame de moeurs) Drame de moeurs) parents, mon mariage et moi UNIS CHA2M1BRhE3S0EN VILLE MONSTRES9-MhA0TH5S (R) MONSTRES-MATHS (R) ASSIETTE (R)Mar À PLEIN UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU Un mariage à Memphis est UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE GAZ (R)Mer WEB THÉRAPIE UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) compliqué par les exigences des RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 Mar LES SENTINELLES (R) 21h30 familles. Kellie Pickler, Wes Brown DIRECT L’INTÉRIEU1R2(Rh)40 (R)Jeu FILE1D4’AhT3TE5NTE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN (2019, Drame de moeurs) ELLE CINÉMA Une seconde DE L’AFRIQU9Eh10 DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE (R) chance Un pilote se réveille TFO Lun Mer Jeu Ven PEG + TFO Lun Mar Mer Jeu UNIS EXPÉ2D2IThIO0N0KAYAK après plus de 50 ans et tente TFO Lun Mar Mer Jeu PEG + TVA COMP2L2EXhE0G0(R) UNIS SEXE2+2ThEC0H0NO de retrouver celle qu’il aimait. CHAT (R) 12h45 MINIVERS (1R4) h40 TV5 ILS ÉTAIENT DIX Mel Gibson, Elijah Wood (1992, CHAT (R) 9h15 TFO Mar P1EG3+hC0H0AT (R) TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) TV5 LA TRÊVE DÉBUT TV5 HOMOPHOBIE DANS LE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven PE9Gh+3C0HAT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE, AUX RACINES DE LA TVA TVA NOUVELLES Drame) 22h00 RDS Lun 30 IMAGES/ TFO Lun Mar Mer Jeu TVA TVA NOUVELLES HAINE (R) RDI L’INFO SECONDE (R)Mar TENNIS EN MINIVERS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TV5 LES FLOTS (R) TFO MESSY ET LE MONDE DIRECT Internazionali d’Italia TVA Lun Ven LES AVENTURES UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TVA TVA NOUVELLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL D’OKIDO (R) ATPMer Ven LE SHOW DE RDS SPOR2TS2h3035 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES MOTO (R)Jeu MARTIN HORIK: DE TOM ET1J4ERhR5Y0(R) UNIS LA B2E2LLhE3V0IE (R) DIRECT UNIS TACT9IKh(R4)0 OCTANE (R) TFO Ven 161H5UhD0SO0N (R) TFO 8,75$ (R) UNIS LE S2EN2ShD2U5PUNCH TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) SRC Lun LUMIÈRE SUR... RDS SPORTS 30 UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) Mar CINÉMA La romantique TV5 JOURNAL SUISSE TVA SI ON2S2’AhIM4A0IT (R) UNIS C’EST PLUS QU’UN TFO LES GRANDS TVA Lun Mar Mer DEUX désespérée (2018)Mer CINÉMA SRC Lun UNE FAMILLE POUR TVA SI ON S’AIMAIT (R) RÉALISATEURS FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA À bord du Darjeeling Limited TOUTOUMar Mer Jeu Ven TFO CINÉMA Au bout du JARDIN (R)22h35 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) (2007)Jeu CINÉMA My Old Lady BONSOIR BONSOIR! (R) TVA SI ON2S2’AhIM5A5IT (R) TFO FAVUE2(3Rh) 00 D’HOLLYW2OO2Dh(3R0) Ven MASTERCHEF JUNIOR (v.f.) (2014)Ven CINÉMA Radin! TVA INFOPUBLICITÉ compte (201282) h50 TV5 Lun Mar BERLIN 56’Mer (2016) TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TFO ONFR2+3h00 TFO ÊTRE NOIR.E À TV5 C DANS L’AIR RDS SPORTS 30 Jeu Ven BERLIN ‘59 (R) TVA Lun CINÉMA Un amour DOUBI (R) RDI LE NATIONAL SRC HEARTLAND (R) sur mesure (2014)Mar CINÉMA ELLE LES CONTES TV5 C DANS L’AIR TORONTO 2(R3) h00 SRC SPORTS EXPRESS UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) Pompiers en alerte 2 (2019)Mer D’AVONLEA (R) RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA La quête d’Alain TVA LA LIS2T2EhN5OI0RE ELLE Lun Mar Mer Jeu CINÉMA Séduction à l’anglaise UNIS Lun RADIO ENFER (R) RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR Ducasse Alain Ducasse pousse TFO ONFR2+3h00 GILMORE GIRLS (R)Ven (2014)Jeu CINÉMA La Belle- Mar DANS UNE GALAXIE SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 les frontières de son métier vers DAWSON (R) famille (2000)Ven CINÉMA On PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Mer TFO CINÉMA Rien ne va plus RDI LE NATIONAL de nouveaux horizons. (2016, TV5 C DANS L’AIR voulait tout casser (2015) CHAMBRES EN VILLE (R)Jeu Un duo de malfaiteurs entreprend SRC SPORTS EXPRESS Documentaire) RDS TRAJECTOIRES UNIS TACT1IK0(hR1) 5 TFO Lun Mer Jeu Ven MESSY LE LOUP-GAROU DU CAMPUS de dérober une importante TFO CINÉMA Demain et tous ELLE TOUS POUR L’AMOUR RDI LE NATIONAL TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) ET LE MONDE D’OKIDO (R) (R)Ven FAIS-MOI PEUR! (R) somme d’argent. Michel les autres jours Une jeune fille (R) SRC SPORTS EXPRESS ELLE Lun RIVIERA (R)Mar Serrault, Isabelle Huppert (1997, de 9 ans vit seule avec sa mère UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO CINÉMA Les créatures TFO LE VILLAGE DE DANY (R) JUSTICIÈRES EN TALONS (R) TFO Ven TH1É5OhL1E0LOUP (R) Comédie) après la séparation des ses Une jeune femme est enceinte UNIS Lun COMMENT Mer TOUS POUR L’AMOUR (R) TFO Ven TH1É5OhL1E5LOUP (R) ELLE ELLE A DIT OUI (R) parents. Luce Rodriguez, Noémie (R) 23h05 et son mari écrit un roman basé DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer Jeu ELLE A DIT OUI (R)Ven TVA Jeu Ve1n5INhF3OP0UBLICITÉ Lvovsky (2017, Drame) sur les gens du village. Catherine LES CONTES D’AVONLEA (R) UNIS SEXE2+3ThEC0H5NO (R) ELLE LES MEILLEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL Deneuve, Michel Piccoli (1966, Jeu Ven WA1TA0ThAT4O0W UNIS Lun LES FERMIERS TV5 DES CHIFFRES ET DES CHOSES (R) ONTARIO (R) TFO LE VIL1L0AGhE4D5E DANY (R) (R)Mar EXPÉDITION KAYAK LETTRES SRC LE TÉLÉJOURNAL Drame) 23h05 ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) (R)Mer SEXE SHOP: UNE RDS Lun MOBIL 1 THE GRID ONTARIO (R) UNIS DE P2AR3hCH0E5Z NOUS (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE AFFAIRE DE FAMILLE (R)Mer JETER L’ANCRE (R) ELLE CINÉMA Où sont passés TVA LE TRICHEUR (R) DOCUMENTAIRE (R)Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 les Morgan? Un couple séparé TV5 ÇA COMMENCE ENCRÉ DANS LA PEAU (R)Ven TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR ONTARIO (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) est placé sous protection AUJOURD’HUI C’EST PLUS QU’UN JARDIN (R)Ven ROGER, LE HÉROS RDS F1 EXPRESS (R) lorsqu’ils sont témoins d’un RDS Ven 30 IMAGES/ (R) SIDÉRAL (R) ELLE YOUNGER (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 meurtre. Hugh Grant, Sarah SECONDE (R) TFO Mar MESSY ET LE UNIS Lun RADIO ENFER (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU SRC FEUX (0Rh) 00 Jessica Parker (2009, Comédie) SRC RICARDO (R) MONDE D’OKIDO (R) Mar DANS UNE GALAXIE (R) RDS AU 19E (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Jeu ELLE LES MEILLEURES RDS TENNIS Internazionali LE LOUP-GAROU DU CAMPUS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 CHOSES (R) d’Italia ATP Site: Foro Italico ONTARIO 23h30 (R)Ven FAIS-MOI PEUR! (R) SRC TROP (0Rh) 00 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) Rome, Italie RDI BULLETIN DE UNIS SEXE+TECHNO (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 NOUVELLES (R) (R) SRC LE SIÈ0GhE (0R0) ELLE ELLE A DIT OUI (R) RDI LE NAT0IOhN0AL0 UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI 24/60 (R) CAMPUS (R) RDI BULLETIN DE RDI 24/60 (R) NOUVELLES (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021 (Ramadan - suite de la p. 4) mille à Mississauga depuis 11 ans tion est tentant, mais fort décon- Ramadan pour les nuls et qui a préféré garder l’anonymat : seillé, puisqu’un grand pan des La sagesse des anciens « Même en période de stay at home, personnes qu’on a pu interroger Pour faire court – mais pas trop –, Ramadan est le neuvième Toutefois, si une certaine « dé- le Ramadan se vit bien, un jour à présentent un malaise psycholo- mois du calendrier lunaire musulman. C’est au cours de la 27e nuit de la fois. Il est vrai que les mosquées gique manifeste dû à cette situa- ce mois que le Coran aurait été révélé à Mahomet par l’ange Gabriel, tresse » est perceptible chez les sont fermées, et que nos amis ne tion. Peut-être qu’un suivi et/ou un c’est ce qu’on appelle la « Nuit du Destin ». Le jeûne qui consiste nouveaux arrivants qui, pour peuvent pas nous rendre visite, programme d’accompagnement à s’abstenir de boire, de manger, de fumer ou d’avoir des relations la plupart, passent leur premier mais à y regarder de plus près, on s’impose de lui-même! intimes, et ce de l’aube au coucher du soleil, est une célébration de Ramadan loin des leurs, on a peut trouver des points positifs à cette révélation. pu constater que les propos des cette situation, comme le fait de Quoi qu’il en soit, cette crise anciens, ceux qui ont immigré au pouvoir travailler à distance, ce planétaire nous a appris une chose Appartenant aux cinq piliers de l’islam, le jeûne est une obliga- Canada depuis quelques années qui permet de mieux supporter le essentielle, quelle que soit notre tion religieuse pour tous les musulmans pratiquants dès la puberté. déjà, sont plus modérés, voire plus manque de sommeil et libérer plus religion ou notre couleur de peau, Toutefois, les personnes malades, les femmes enceintes ou qui al- résignés. de temps pour préparer les repas de on est tous égaux face au malheur, laitent, les personnes âgées et les enfants y sont dispensés pour des la rupture du jeûne ». raison de plus – s’il en fallait une – raisons évidentes. En effet, les témoignages re- de se serrer les coudes avec pour cueillis pour les besoins de ce Le raccourci de résumer ce seule considération : l’être humain. Par ailleurs, et au-delà de l’aspect privatif, le Ramadan vise, reportage le démontrent aisément, phénomène inédit en une question À méditer. Ramadan karim à d’une part, à purifier l’esprit via la contemplation profonde et la à l’instar de ce père de famille d’ori- d’habitudes et de temps d’adapta- toutes et à tous qui le célèbrent. méditation spirituelle. D’autre part, le Ramadan cherche à mettre gine marocaine installé avec sa fa- les fidèles à la place de ceux qui ont faim toute l’année, afin qu’ils comprennent à quel point il est important d’aider son prochain. C’est pour cette raison que la rupture du jeûne est un grand moment de partage qui ne peut être célébré si la table d’un voisin ou d’une voisine demeure vide. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 6 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Concert coup de cœur Deux élèves conseillères élues pour 2021-2022 à l’Alliance française Le mercredi 28 avril, lors Audrey Lemire est en 11e « Au nom de l’ensemble de Toronto de la rencontre mensuelle du année à l’école Sainte-Trinité du Conseil, j’aimerais féliciter Conseil scolaire catholique (Csc) à Oakville où elle siégeait au Sandra et Audrey pour leurs Élodie Dorsel à la guitare, ainsi que le bassiste MonAvenir, le choix de deux conseil des élèves. Généreuse, récentes nominations. La pré- Carlo Birri. nouvelles élèves conseillères a Audrey compte de nombreuses sence d’élèves autour de la table Quelle énergie! Le samedi été entériné. Sandra Kemzang expériences de bénévolat. Elle a est extrêmement importante 24 avril, les musiciens du groupe Certains musiciens sont et Audrey Lemire seront les travaillé en tant que réception- et nous permet de mieux com- Coup de Cœur sont montés sur descendants de longues lignées représentantes des élèves à la niste chez Energy Powersports prendre la réalité et les besoins la scène virtuelle de l’Alliance de griots, les conteurs au sein des table du Conseil pour l’année et fait de l’aide aux devoirs à des élèves », a déclaré Melin- française de Toronto afin de faire cultures africaines. Ensemble, scolaire 2021-2022. Leur mandat Learning Disabilities of Halton. da Chartrand, présidente du rêver de temps plus festifs. ils présentent une multitude commencera dès le 1er août 2021. Organisée, déterminée et in- Conseil. d’instruments et d’arrangements tègre, Audrey est impatiente de Leur musique entraînante musicaux tout aussi impression- L’élection des élèves conseil- commencer son mandat en août Source : Conseil scolaire rappelle les meilleurs jours de nants les uns que les autres et il- lers s’est tenue le 20 avril dernier prochain. catholique MonAvenir l’été, les moments de plaisir lustrent les différences régionales en virtuel où des représentants entre amis et les soirées chaudes. de chaque chanson. des conseils d’élèves des écoles Sandra Kemzang Audrey Lemire Ils dégagent une chaleur qui secondaires du Csc MonAvenir tombe juste à point sur la Ville Batuki Music Society (BMS) ont voté en ligne pour leurs can- reine puisque le printemps tarde est justement là pour alimenter la didats favoris. Six élèves avaient malheureusement à se montrer flamme de ses musiciens. BMS posé leur candidateure pour le le bout du nez. aide avec le développement de poste. la carrière de musiciens issus de Coup de Cœur est un nou- minorités pour qu’ils puissent Sandra Kemzang est en veau groupe basé à Montréal, rejoindre les publics de Toronto. 11e année à l’école Sainte-Famille réunit par Batuki Music Society, à Mississauga, où elle est ministre qui rassemble des musiciens sé- Ce concert est proposé gra- de la communication au sein du négalais en ode aux styles et les tuitement en rattrapage sur la conseil des élèves, présidente du mélodies des formes musicales chaîne YouTube de l’AF de To- comité pastoral et représentante traditionnelles et populaires ronto pour soutenir l’organisme. de Sainte-Famille à l’AESD. d'Afrique de l'Ouest. Il est aussi possible de faire un Élève créative, persévérante et don. Pour plus de renseigne- très à l’écoute, elle est fière de Il s’agit de Sadio Sissokho à ments sur l’Alliance ou la BMS, pouvoir représenter la voix des la kora, au djembé et au chant, rendez-vous à leurs sites Web élèves cette année et est prête à Assane Seck à la guitare élec- respectifs et bonne écoute! relever les défis en tant qu’élève trique, la chanteuse Seydina conseillère. Ndiaye et le musicien malien • https://www.alliance- Diely Mori Tounkara à la kora et francaise.ca/​ • https://batukimusic.com/​ Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Metr politainTO

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 mai 2021 Vous trouverez les moyens financiers pour entreprendre un VERTICALEMENT important projet. Qu’il s’agisse d’une propriété ou de votre 1. Suburbaine. propre affaire, vous vous en sortirez avec triomphe. Vos 2. Obtempérer – Pigeon. discours seront écoutés par bon nombre de personnes. 3. Petit pot dans lequel on N’oubliez pas de faire vos réservations avant la période sert la moutarde. estivale si vous souhaitez prendre des vacances. Vous aurez 4. Cible – Unique – Saison. envie de vivre une aventure assez loin de chez vous. Ne 5. Épouvantable – Article négligez surtout pas les préparatifs. – Infinitif. La fatigue se fait sentir plus fortement. Écou­tez bien les 6. Vallée envahie par signaux de votre corps, qui vous avisent de ralentir la la mer – Boisson aux cadence. Évitez également de négliger vos heures de pommes. sommeil, et vous retrouverez votre dynamisme. 7. De façon volontaire. Célibataire, la personne idéale se manifestera sous la forme 8. Copie – Adresse d’un coup de foudre. Vous accorderez plus de temps à votre informatique. vie sociale, mais vous réaliserez rapidement que vous avez 9. Bon conducteur de la aussi besoin d’un peu de solitude. chaleur – Sèche. Au travail, vous vous retrouverez avec d’impo­santes 10. Poème mélancolique responsabilités sur les épaules. Même si vous les trouvez – Possessif. ardues, elles vous offriront de belles perspectives d’avenir, et 11. Dévêtu – Enracinée. une promotion se fera sentir assez tôt. 12. Muscle qui produit Vous commencerez bien l’organisation des vacances d’été une tension – Célébration. en compagnie de vos pro­ches et de vos amis. Il y aura certainement de belles aventures à vivre et vous n’aurez pas Solution : l’intention de passer à côté cet été. Qu’il s’agisse de votre relation amoureuse ou de votre HORIZONTALEMENT 5. Colère. 9. Esprit – Accepté – situation professionnelle, vous pourriez partir en toute 1. Attaque dévastatrice. 6. Brame – Sert à lier – Conifère. spontanéité. L’im­pulsivité et une forme de confusion dans 2. Menée à bien – Portée Liquide. 10. Rigoler – Délassée. votre esprit vous animent. au pouvoir. 7. Langue parlée au 11. Petit cube – À toi – Il n’est pas facile d’harmoniser des gens ou des groupes qui 3. Objectivité. Pakistan – Conçoit – Dans la gamme. ont des intérêts opposés les uns des autres. Vous trouverez 4. Meuble de repos – Brome. 12. Flâner – Natte. les arguments pertinents pour accomplir des miracles afin Dessins. 8. Protubérance – Terre. que tout le monde s’entende. Un petit ménage s’impose parmi vos amis, car certains ne A 7 lettres • Thème : Au golf sont que des parasites qui drainent toute votre vitalité. Abonnement Essayez de pré­voir au moins une journée pour vous Albatros Solution : terrain détendre ou pour des soins thérapeutiques. Allée L’estime de soi est à la base de la réussite. Il suffit de vous Amateur M P Précision Ronde Soleil Trou convaincre que vous en êtes capable pour accomplir Approche Marqueur Parcours Professionnel Roulé Souliers V un brillant exploit. Ainsi, vous ressentirez certainement B N Partenaire Q Ruisseau T Vent beaucoup de fierté envers vous-même. Balle Normale Partie Quatuor S Tertre Verge Vous consacrerez beaucoup de temps et d’énergie à Bâton O Pénalité R Sable Tige Vert la famille ainsi qu’à la maison. Vous aurez l’inspiration Bois Obstacle Pointage Râteau Sac Tournoi Voiturette nécessaire pour adop­ter une nouvelle vision des choses afin Boutique Oiselet Position Règlement Saison Trajectoire de mieux apprécier le moment présent. C Vous n’aurez pas la langue dans votre poc­ he, mais faites Cadet attention aux indiscrétions : ne dévoilez pas de secret. Vous Carte vous retrouverez possiblement face à quelqu’un qui ne parle Chalet pas très bien notre langue. Chariot Club Cocheur Coup D Départ Distance Drapeau E Élan Entraînement Étiquette F Fer Fosse G Gant Gazon H Handicap J Jalon Joueur L Limite