2009 04 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 16 Semaine du 22 au 28 avril 2009L’équipe de lutte de l’Essor domine les ChampionnatsnationauxLes lutteuses de l’Essor ont gagné les Championnats nationaux à Fredericton. Article en page 2Article en page 4 Article en page 12L’Expo-sciences fascine Une rencontre placée sous petits et grands le signe du partage

2 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 SOS CBEF pnse L’éqt ioe de lt sse de l’Essnr t n gdssd dnl ime lds Chal oinmmass (D.R.) Suite à l’annonce des compressions dans la pro- nasionat xgrammation locale de la station CBEF, plusieurs actions sonten cours pour sensibiliser les politiciens et les organismes à DcnkgnRkehctf tition avec le couteau entre les avec attention les exploitsla signification de cette décision pour la communauté fran- dents pour reprendre l’expres- des jeunes athlètes à qui ellecophone du Sud-Ouest. Le matin du vendredi 17 avril, une Les membres de l’équipe de sion consacrée. Pas moins de adressait ses félicitations parquinzaine de personnes ont installé pancartes, banderole et lutte de l’école l’Essor peuvent 650 lutteurs participaient à voie de courriel.croix blanches sur les parterres de la station afin de mani- encore une fois revenir à la cette rencontre nationale dontfester leur mécontentement. maison la tête haute. Au cours une centaine en provenance La dynastie des Tremblay du premier week-end d’avril, de l’Ontario. semble bien se porter dans leAnniversaires ces athlètes sont allés chercher domaine de la lutte puisque pas moins de cinq médailles, Selon Karim Amellal, qui Noël et Josée Tremblay (frère de la semaine dont trois d’or et deux d’argent s’est chargé de rendre compte et sœur) ont remporté en- lors des Championnats na- de l’évolution de la situation semble le titre national cette Il y a 55 ans : décès de Lucille Ball tionaux qui se déroulaient tout au long de ces compéti- année faisant de David Trem- à Fredericton au Nouveau- tions, les lutteuses ont offert blay un entraîneur et un père Vedette de nombreuses comédies télévisées américaines, Brunswick. des performances très soli- heureux. Lucille Ball meurt le 26 avril 1989, à l’âge de 77 ans, des face à leurs opposantes. dans un hôpital de Los Angeles, huit jours après avoir C’est la première fois que D’ailleurs, même Constance L’école soutient depuis ses subi une opération au cœur. Elle s’était rendue célèbre les filles remportent le Cadet Legentil (ancienne surinten- débuts cette équipe de lutte comme l’héroïne de la série I Love Lucy, dans laquelle Girls National Team Title et dante de l’éducation main- dont les résultats vont tou- son mari Desi Arnaz lui donnait la réplique. elles n’ont pas fait les choses tenant à la retraite) a suivi jours en s’améliorant année à moitié, car elles ont amas- après année. sé 23 points au cumulatif, laissant loin derrière elles Les athlètes sont bien préparées pour la compétition. l’équipe de deuxième place qui en a remporté 16. Au total, Linda Morais (52 kg), Josée Tremblay (43 kg) et Lydya Congdon (49 kg) ont raflé l’or. Mitch Krauer (69 kg) et Lea Lanteigne (43 kg) ont récolté chacun deux médailles d’ar- gent. Roch Provost et Jessica Stove se sont arrêtés au pied du podium avec d’excellentes 4es places. Il faut dire que l’équipe s’est présentée à cette compé-Il y a 55 ans : naissance de la journaliste ChantalHébertNée le 24 avril 1954, Chantal Hébert (née Saint-Cyr) pra-tique le journalisme depuis 1975. Sa carrière la conduit àoccuper successivement des postes à la télévision régio-nale et à la radio nationale de Radio-Canada à Torontoet à la colline du Parlement pour Le Devoir et La Presse.Elle signe des chroniques pour les quotidiens Ottawa Ci-tizen, London Free Press et National Post. Chantal Hébertest aujourd’hui chroniqueuse aux affaires nationalespour le quotidien Toronto Star et chroniqueuse invitée auquotidien Le Devoir. Elle participe régulièrement au volet« At Issue » de l’émission The National (CBC). Avis de consultation #007 de radiodiffusion CRTC 2009-158Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 28 mai 2009 à 9 h 30, au WorldTrade and Convention Centre, 1800, rue Argyle, Halifax (Nouvelle-Écosse), an d’étudierles demandes suivantes. Date limite pour le dépôt des interventions/observations :29 avril 2009.• Canyon.TV Incorporated – en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise – L’ensemble du Canada• Sam J. Louis – en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise – L’ensemble du CanadaPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultationCRTC 2009-158. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir unecopie de l’avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à lasection « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 3Wimdsnr pnt rrait ddudmir la caoisald de l’émdrgid rdmntudlaald DcnkgnRkehctf de plus, il s’agit d’une véritable Nord. collaboration étroite entre bile, tout le monde semble prêt occasion d’affaire, tournée vers Selon lui, la région de l’entreprise privée et les di- à écouter attentivement les Windsor a depuis tou- l’avenir. Et, selon lui, Windsor vers paliers de gouvernement promoteurs d’idées novatrices,jours été considérée comme en raison de sa localisation Windsor-Essex pourrait de- pour faire avancer cette idée », susceptibles de faire diminuerétant l’un des endroits où il géographique exceptionnel- venir une vitrine pour les ajoute-t-il. la dépendance de la ville au sec-se gaspille le plus d’énergie et le est très bien placée pour technologies émergentes, et teur automobile. Il reste main-notamment celle provenant de s’imposer dans ce domaine. ce, en très peu d’années. Il Windsor et la région tra- tenant à voir si les différentscombustibles fossiles. Les im- En effet, à moins d’une jour- est déjà en contact avec quel- versent une période difficile messages reçus depuis un anmenses usines, le haut niveau née se retrouve 50 % de la ques sociétés européennes depuis cinq ans et, ces jours-ci, vont cheminer vers des idéesde circulation automobile, la population de l’Amérique du qui pourraient être amenées en raison de la crise profonde et des réalisations concrètes.nécessité de laisser tourner les dans la région. « Il faudra une que subit le secteur automo-conditionneurs d’air presque24 heures sur 24 en été ontdressé un lourd bilan éner-gétique pour la ville de l’auto.Cela pourrait changer dans unfutur pas si lointain. C’est du moins ce que lesmembres du Club Teutoniaont appris récemment à l’occa-sion d’une conférence portantsur les technologies liées auxénergies renouvelables. Leprésentateur, Klaus Dohringest un entrepreneur qui tra-vaille dans ce domaine depuisquelque temps. Deux raisonsl’ont poussé à s’y intéresser :d’abord c’est la meilleure cho-se pour améliorer les chosesdu côté environnemental et,Les Amputés de guerre Bien des choses pour bien des gens Le Programme LES VAINQUEURS offre aux enfants amputés de l’aide financière pour l’achat de membres artificiels. D’autres programmes, notamment LES MÈRES SOLIDAIRES, ENVOL et WEBMESTRES proposent une aide toute particulière. Les Amputés de guerre… une tradition qui se poursuit :« les amputés s’entraident ». Pour plus de renseignements ou pour commander vos plaquesporte-clés 2009, communiquez avecl’Association des Amputés de guerre. TÉL. : 514 398-0759TÉLÉC. : 514 398-0699 (MONTRÉAL) « ACCÈSFACILE! » : TÉL. : 1 800 250-3030 TÉLÉC. : 1 800 219-8988 ou visitez le site Web www.amputesdeguerre.ca No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001

4 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 L’Exon-sbidmbds fasbime pdsiss et gramds DcnkgnRkehctf un kiosque avec panneaux Benjamin DePass sait Tiffany Lidster démontre Selon Lee Deacon, explicatifs. Récemment, à maintenant que l’électricité que les produits le trébuchet pouvait être une S’il est une chose qui a Chatham, se tenait l’expo-toujours fasciné les élèves sition scientifique régionale peut être générée antibactériens ne sont arme très efficace aude tous âges, c’est bien l’ex- regroupant les meilleures chimiquement. efficaces qu’à 50 %. Moyen-Âge.périmentation scientifique. démonstrations des différen-Certains sont plus enclins tes écoles de Chatham-Kent. dans cette catégorie. Ses ex- et la précision étaient les tout cela, sans aucun adhésif.à s’intéresser à des activités Quelques kiosques étaient périmentations lui ont permis deux éléments à vérifier et il Un principe fascinant qui en aplus culturelles ou sportives, animés par des élèves d’écoles de démontrer que l’affirmation l’a fait avec des projectiles de laissé plus d’un bouche bée.mais, dans la plupart des cas, francophones de Pain Court et des publicitaires était fausse différentes formes pour voirtous sont curieux de compren- Grande Pointe. Nous en avons et qu’au mieux, le niveau d’ef- si cela avait un impact. Les Finalement, Benjamindre « comment ça marche » et rencontré quelques-uns. ficacité est de l’ordre de 50 %. résultats confinés sur un ta- DePass (6e année à l’écoled’année en année, les exposi- Tiffany en était à sa seconde bleau montraient une certaine Sainte-Catherine) a démon-tions scientifiques attirent les Tiffany Lidster en 5e an- participation à la compétition homogénéité, ce qui tendrait à tré que l’on pouvait obtenircurieux. née à l’école Sainte-Catherine régionale et envisage de deve- prouver que l’arme était géné- de l’électricité et allumer une s’est appliquée à démontrer nir médecin plus tard. ralement efficace. ampoule D.E.L. en connectant Ils y viennent également la véracité des publicités de entre eux plusieurs citrons.pour encourager leurs confrè- certains produits censés tuer L’école Saint-Philippe avait Heather Russels, égale- L’énergie ainsi dégagée était deres qui ont élaboré une expé- les microbes et bactéries à délégué, Lee Deacon, 6e année ment en 6e année à l’école 6,7 volts.rience, ou une démonstration près de 100 % . Plusieurs pour cette présentation. Il a Saint-Philippe, s’est efforcéeavant de la concrétiser dans produits nettoyants entrent tenté d’évaluer certaines des de démontrer le principe de Au moment daller sous propriétés du trébuchet, cet friction en physique. Elle a presse, Le Rempart a apprisHeather Russels s’est attaquée au phénomène fascinant antique outil de guerre qui réuni deux bottins télépho- que Taylor Lidster, de l’école de la friction. projetait des pierres pour niques de telle manière qu’il secondaire de Pain Court, re- démolir les forteresses assié- a fallu deux camions pour présentera la région à la Foirele rempart gées. La distance parcourue parvenir à les dissocier, et nationale de Winnpeg au mois de mai. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Comité spécial de la santé mentale et des dépendances 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Select Committee on Mental Health and Addictions www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Le Comité spécial de la santé mentale et des dépendances doit siéger pour étudier des recommandations à l’égard d’une stratégie ontarienne globale en santé mentale et en dépendances.Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Windsor, à St. Thomas, à Hamilton et àDirecteur du marketing : Richard Caumartin Kingston au mois de juin 2009.Rédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale auCollaborateurs : Monique Summerside comité soit prise en considération doivent prendre contact avec la grefère du comité avant le lundiet Paul-François Sylvestre 11 mai 2009 à 12 h.Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sontdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. invitées à les faire par écrit et à les adresser à la grefère du comité à l’adresse ci-dessous.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Kevin Daniel Flynn, député Susan Sourialarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- Président / Chair Greffière / Clerktion de l’éditeur. Tirage : 7583 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous teconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY :Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Ptogramme f ’aide aux publications (PAP), pour (416) 325-7352 (416) 325-3505 (416) 325-3538 nos dépenses d’envoi postal.» Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English on request.

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 5La sociésé Enrd rédt it sa ddsse de 10 milliards DcnkgnRkehctf le communiqué émis par la outillée afin de devenir pro- ce constructeur. Cet inves- nées, juste à temps pour société le 6 avril, « en rédui- pre à la fabrication de tous tissement de plus de 750 mil- pouvoir profiter de la relance D’un côté, les sociétés Ge- sant substantiellement sa les moteurs qui équiperont lions assurera la relance de de l’économie, prévue pourneral Motors (GM) et Chrysler dette, Ford franchit une nou- dorénavant les véhicules de l’usine pour plusieurs an- 2010.défraient régulièrement les velle étape vers la créationmanchettes et sont forcées d’une entreprise fascinantepar l’administration améri- et viable ». Cela fera en sortecaine de procéder à des ef- de maintenir la pressionforts de restructuration plus sur les autres entreprisesconcrets et drastiques que pour qu’elles réalisent desceux qu’elles proposaient à avancées aussi importantesla fin du mois de mars. De que celle que Ford vient del’autre côté, non seulement compléter.Ford ne demande rien auxgouvernements pour l’aider Cependant, cette bonneà se remettre sur pied, mais, nouvelle ne changera rienen plus, elle annonçait le au fait que la chute des ven-6 avril dernier qu’elle avait tes prévue sur le marchésubstantiellement réduit sa américain se poursuivradette obligataire : 10 mil- pendant encore quelques se-liards en moins, ce qui si- maines. Par ailleurs, Ford etgnifie des économies annuel- le syndicat des Travailleursles de 500 millions en frais canadiens de l’automobiled’intérêt. (TCA) en sont venus à une entente grâce à laquelle l’en- Ce faisant, ce construc- treprise pourra couper dansteur américain franchit une ses versements en liquidenouvelle étape dans son plan dans le fonds de santé dede redressement. Du même ses retraités. Ces annoncessouff le, il s’installe encore ont donc permis à Ford deplus confortablement dans voir ses actions monter enla position de tête devant Bourse.ses collègues américainsqui en arrachent particuliè- À Windsor, pendant cerement ces jours-ci. Selon temps, l’usine située sur Lauzon est en voie d’êtreABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français! FÊTEDES MÈRES ������������������������Heures : 10 h 30, 11 h, 12 h 30, 13 hSalade verte avec différentes vinaigrettes 14,95 $/Non membresSalades assorties 12,95 $/Membres à vieŒufs brouillés 11,95 $/Fonds socialSaucisses et bacon 6,95 $/Enfants de 5-12 ansPatates rôties Gratuit 0-4 ansCrêpes Plus taxesToastPenne avec sauce à la viandePoulet cuit au sirop d’érableCigares au chouPerogiesSalade de fruitsPâtisseries assortiesPetit painCafé, thé et jus ���������������������������7515, prom. Forest GladeWindsor - renseignements : 519 948-5545

6 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 24 avril au 1er mai 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h40 R D S L’AVAMT- MATBH BN 8h00 MOR’OUEST (R) TFO PANORAMA 19h00 TV5 MOUVO AFOB@ Q Mplus EVAMESCEMBE LIVE Mplus DÉBOMPTE MUSI- TV5 MOT DE PASSETV5 JOURMAL BELGE SRC LES PIEDS DAMS LA TV5 JOURMAL BELGE À MUBHMUSIB (R) QUEPLUS (R) RDI 24 HEURES EM 60 MI-SRC EDGAR ET ELLEM 13h00 MARGE SRC RUBY GLOOM MUTESTFO SUPER MABHIMES (R) TCHV’5TISAU B O MH E U R D E S TVA CIMÉMA Ballon chasseur: TFO SUPER MABHIMES (R) 13h30 19h30 SDARMCS DES SQUELE T T E S Une vraie histoire de sous-esti- Mplus PUMK’D: STARS PIÉ- LE PLABARD 8h30 RDS PLAMBHE À NEIGE Sha- més Pour sauver leur gymnase, GÉES (R) RDI RDI EN DIREBT (R) RDI LES REMDEZ-VOUS DE LTIVSASEGSALA ARTIS EM COU- kedown Mont St-Sauveur un groupe d’amis s’inscrit à un SRC SEBOMD REGARD MARIE-BLAUDE (R)TV5 LE MOMDE PERDU (R) RDI RDI EN DIREBT tournoi de ballon chasseur. Ben 8h10 TVA DR RIOUX SRC ET DIEU BRÉA... LA- TMFpOlusPABNUOMRÀATMOAUT FAIRE (R)RDS LES AMERIBAM GLA- SRC LA SYMPHONIE DU Stiller, Vince Vaughn (2004, ELAQUEDIATORS NOUVEAU MONDE Comédie) TV5 GÉOPOLITIS (R) 14h00 TVA TAPIS ROUGE GALASRC CODE LYOKO VIA TVA TFO PIMKY DIMKY DOO ARTIS 2009 19h30TFO B’EST MOI L’ESPION TVA AU-DELÀ 8h30 RDS HOCKEY EK DFOB@Q TFO EXPÉDITION YAMGTSÉ(R) TFO DES APPA- 18h40 Séries éliminatoires Capitals de SRC LA PETITE VIE REMBES (R) TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE Washington c. Rangers de New 20h00 Mplus M.MET 9h00 Mplus M+ REÇOIT (R) TFO PIMKY DIMKY DOO (R) York LNH Site: Madison Square SRC CODE LYOKO Garden New York, New York (si TV5 KIOSQUE 20h00TV5 ALLO LA TERRE, IBI 13h30 19h00 TFO C’EST MOI L’ESPIOM mébdssaird) RDS HOCKEY EK DFOB@Q TBLVI5QUVEIE PRIVÉE, VIE PU-LES MARTIM (R) RDS BOXE Carte à commu- Mplus EXBLUSIE À MUSI- SRC LA GRANDE RÉVOLU- Séries éliminatoires CanucksSRC W.I.T.B.H. niquer T V5 AU PAYS DES ORI - QUEPLUS (R) TION DE L’ALIMENTATION de Vancouver c. Blues de St. RDI GRANDS REPORTA-TFO PETIT OURS (R) MTVpAluKsIMMG.MSETTAR MEDIA GMAUX Partie 4 de 4 (suite du 23 avril) Louis LNH Site: Scottrade GESMplus 1-2-3 PUMK (R) 8h55 (R) Center St. Louis, Missouri (si RDS HOCKEY EK DFOB@Q TVA FOI ET TÉLÉVISIOM nécessaire) SRC CHÈRE BETTY 9h20 Séries éliminatoires Canadiens TV5 LA DIBTÉE DES AMÉ- BHRÉTIENME R D I GR AMDS REPORTA- TTMVFAAOIMMSLAE SMADISEORNMRI EORMSA (R) 14h00 de Montréal c. Bruins de Boston RIQUES TFO KHÉOPS RÉVÉLÉ (R) GES (R) RO -TV5 RATZ (R) SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- LNH Site: TD Banknorth Gar- Mplus LA PLAYLIST DE... SRC TOUT LE MONDE EN RÉES (R) den Boston, Massachusetts (si 9h00 PARLE Mplus RADAR 9h25 TVA MAISON LAPRISE nécessaire) 14h30 TVA GALA ARTIS 2009 BN TFO LA RÉVOLUTION DE RDI LE JOURMAL RDI SRC GLURP ATTABK AFOB@ Q 20h30TFO MILO (R) L’IMAGERIE MÉDIBALE (R) SRC BIMÉMA Mémoires af- TFO PETIT OURS (R) TVA IMEOPUBLIBITÉ TFO CADMUS ET HERMIO- Mplus LA PLAYLIST DE... fectives Un amnésique est Mplus LA PROBHAIME TOP NE Mplus TOPROCKDEBABU 9h30 hanté par les images d’un passé MODÈLE AMÉRIBAIME (R) 15h00 14h30 violent qui n’est peut-être pas 21h00 21h00RDS LUTTE IMPABT TMA le sien. Guy Thauvette, Roy 9h25 TV5 JOURMAL SUISSE RSRDCI LBEETLÉLLEÉ-BJOAIUERMALSRC LES AVEMTURES DE TV5 HUMANIMA Dupuis (2004, Drame psycho- SRC DU COEUR AU VEM- TV5 OM M’EST PAS COU- TVA MONKTIMTIM Partie 2 de 2 (suite du TVA IMEOPUBLIBITÉ logique) TFO MILO (R) TRE (R) CHÉ TFO BIMÉMA Les risques du18 avril) (R) TFO PANORAMA TFO PETIT OURS (R) RDI LE TÉLÉJOURMALTFO MAX ET RUBY (R) 15h00 Mplus LA PROBHAIME TOP 9h30 Mplus RAM (R) Mplus 1-2-3 PUMK métier Un instituteur de pro- MODÈLE AMÉRIBAIME (R) vince est accusé d’avoir commis 9h35 TV5 BHAMPIONS DE LA SRC KOMG 15h30 21h30 un viol sur une de ses élèves. NATURE 19h30 TFO MAX ET RUBY (R) Emmanuelle Riva, Jacques BrelTV5 OBJEBTIF AVEMTURE TV5 LA 23E NUIT DES MO- RDI LES COULISSES DUBALI RDS HOCKEY EK DFOB@Q RDI HUMANIMA (R) 9h55 LIÈRES EN DFOB@Q POUVOIR (1967, Comédie dramatique) Séries éliminatoires Penguins TFO FABTEUR HUMAIM (R) TFO PIMKY DIMKY DOO Mplus PIMP MON CHAR (R) 9h55 de Pittsburgh c. Flyers de Phi- TFO PEPPA 22h00 ladelphie LNH Site: Centre 20h00 15h40 21h30TFO PEPPA Wachovia Philadelphie, Penn- TV5 LE PLUS GRAMD CABA- 10h00 TFO JAZZ CABARET (R) sylvanie (si nécessaire) RET DU MONDE TFO PIMKY DIMKY DOO Mplus L’HEURE HIPHOP SMRpCluBsEMLOLEE-XB:APIEASSEPORT 10h00 SRC CIMÉMA Romy et Michèle RDI DÉBOUVERTE (R) RDS EXPÉDITION FAUME BABKSTAGE (R) Deux amies font croire qu’elles SRC LE JOUR DU SEI- 16h00 22h20T V5 SAIMT- E X , MOS AM- mènent la grande vie lors d’une MTEFWO BLUBS DE JAZZ DE GMEUR 21h45MÉES PEMSIOM réunion d’école. Lisa Kudrow, YORK TVA BIMÉMA Le petit carnet SRC UM MONDE DE PAS- SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FAMTASIO Mira Sorvino (1997, Comédie) Mplus DIDDY PRÉSEMTE... noir Stacy tient à avoir le coeur SION RAFDOSB@LQ’AMTIBHAMBRE BNTVA CIMÉMA Le gendarme et TFO PETIT OURS (R) (R) net au sujet des anciennes TVA BIMÉMA Les scouts de 22h30les extra-terrestres Un gendar- Mplus POP relations de son compagnon. Beverly Hills Une femme habi- 22h00me est témoin de l’envol d’une 20h30 Holly Hunter, Ron Livingston tuée au grand luxe se voit ac- RDS IMEO SPORTS EK DF* TV5 CLUB SOBIAL (R)soucoupe volante. Louis De 15h30 (2004, Comédie) corder la direction des guides. OB@Q RDI RDI EM DIREBT SURFunes, Michel Galabru (1979, TV5 JOURMAL SUISSE TVA BIMÉMA Le Parc juras- TFO SAM CHIBOTTE Craig T. Nelson, Shelley Long RDI SEBOMD REGARD L’ÉBONOMIEComédie) TVA BIMÉMA Dangereuse- sique III Un paléontologue Mplus DAMSE OU BRÈVE (1989, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES PLUS BEAUX COM- ment vôtre James Bond est est recruté pour retrouver un (R) TFO SAM CHIBOTTE 22h55 TVA LE TVA 22 HEURESTES D’ANDERSEM (R) chargé de surveiller un indus- garçon sur une île peuplée de Mplus PUMK’D: STARS PIÉ- Mplus L.A. TATOUÉE KATMplus RADAR (R) triel qui veut contrôler l’infor- dinosaures. Sam Neill, William 10h30 GÉES (R) TV5 CAMÉRA CAEÉ VON D. (R) matique. Christopher Walken, H. Macy (2001, Aventure) SRC LES MOUVELLES DU 10h30 Roger Moore (1985, Drame RDS LE QUÉBEB À LA MOU- 16h30 SPORT d’espionage) 21h00 CHE (R) 22h25TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ TFO PIMKY DIMKY DOO TFO LE GRAMD GALOP (R) RDS GOLF EK DFOB@Q Clas- 23h00TOUTE LA VÉRITÉ RDI LE TÉLÉJOURMAL sique Zurich de la Nouvelle- SSPROCRLTES MOUVELLES DURDS 30 IMAGES/ SEBOMDE SRC LES IMVIMBIBLES (R) 10h55 Orléans PGA Site: TPC de TV5 TV5 LE JOURMALRDI L’ÉPICERIE 15h40 TFO BIMÉMA Casque d’or Louisiana Avondale, Louisiane RDS PLAMBHE À NEIGE Sha- 22h30SRC LA VIE SELON AMMIE TFO PIMKY DIMKY DOO Deux hommes se disputent TV5 SOBCER Championnat RDI LE JOURMAL DE FRAM- kedown Mont St-Sauveur (R)TFO LE GRAMD GALOP (R) une femme surnommée ‘’Cas- de France BE 2 RDI LE TÉLÉJOURMAL RDI LE NATIOMALMplus CLIP DUB (R) 16h00 que d’Or’’ Serge Reggiani, TFO LE GRAMD GALOP (R) TVA LE TVA RÉSEAU SRC LA ZOME Simone Signoret (1951, Drame 11h00 Mplus LES DESSOUS DE TFO VOLT 11h00 TV5 CITÉ GUIDE (R) de moeurs) PAMELA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h35 TFO LES PLUS BEAUX COM- Mplus DAMSE OU CRÈVE RDS DESTI-MATIONS SRC ERANBOFOLIES DE LT’AFVOENLATUDROEU(RB)E EOLIE DETV5 REELETS SUD TES D’ANDERSEM (R) RDI RDI EN DIREBT 17h00 MOMTRÉAL: 20 AMS... DAMSRDS MAGAZINE OLYMPI - Mplus IMFOPLUS (R) 21h30 SRC LES COULISSES DU LES DEMTS 22h45QUE (R) LREDSI GRAMDS REPORTAGES: POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURMALRDI RDI EN DIREBT 16h30 FILMS IMAX (R) TFO MÉGALLÔ (R) SRC LA PETITE SÉDUB- 23h30 RDS HOBKEY EK DFOB@QSé-SRC LASSIE (R) TV5 DES BHIEERES ET DES Mplus ROBK N’ ROAD (R) TIOM (R) ries éliminatoires Sharks de SanTFO MÉGALLÔ (R) LETTRES 21h45 TFO ABTIVE-TOI (R) TV5 MIXEUR (R) Jose c. Ducks d’Anaheim LNHMplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURMAL DE FRAM- 11h30 Mplus ÉTAT BRITIQUE (R) RDS 30 IMAGES/ SEBONDE Site: Honda Center Anaheim, BE 2 RDS L’AMTIBHAMBRE BN (R) Californie (si nécessaire) 11h30 AFOB@ Q RDS MOTOMAG.TV 17h30 RDI L’ÉPICERIE TVA DEMIS LÉVESQUE RDI HUMANIMA (R) TVA BIMÉMA Le secret estR D S V E R S VA MC O U V E R TFO LE GRAMD GALOP (R) - 22h00 TFO RADART RDI LA FABTURE dans la sauce Une vieille dame 23h002010 (R) Mplus EXBLUSIE À MUSI TFO MOM PREMIER EMPLOI raconte les aventures de deuxRDI LES REMDEZ-VOUS DE QUEPLUS SRC LE TÉLÉJOURMAL 12h00 (R) amies pendant la Dépression. RTVD5I LTEV5TÉLLEÉJJOOUURRMMAALLMARIE-BLAUDE (R) TVA LE TVA RÉSEAU Mplus IMFOPLUS (R) Jessica Tandy, Kathy Bates TFO FABTEUR HUMAIM (R)SRC TELLEMEMT SPORT 17h00 EMApSlHusIOVNIBSTHOORWIA(’RS)SEBRET TV5 SOBCER Championnat (1991, Comédie dramatique) Mplus RAM (R)TFO ABTIVE-TOI (R) TRVD5I LCELTUÉBLSÉOJOBIUARLM(ARL) de France 18h00 T F O D E S T I MAT I O MMplus BUM À TOUT FAIRE SRC LA SEMAIME VERTE 22h25 RDS PLEIM AIR SANS LI- MOR’OUEST 23h30(R) (R) MITES TV5 MIXEUR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) VTIVE5RLE SILEMBE DE L’ÉPER- MTFpOluRsATDOAPR5MT USIQUEPLUS. SRC LES MOUVELLES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDS HOCKEY Championnat 11h45 BOM AMGLO (R) SPORT MIDI mondial IIHF Site: Arena Zu- 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL rich-Kloten Zurich, SuisseTVA BUGS ET SES AMIS 22h30 TVA LE TVA MIDI RDI LA GRANDE RÉVOLU- TV5 TEMPS PRÉSEMT MTEFWO CLUBS D E JAZZ DE TFO PANORAMA TION DE L’ALIMENTATION RDS HOCKEY Championnat YORK (R) 12h00 17h30 TV5 CAMÉRA CAEÉ Mplus VIBTORIA’S SEBRET (R) mondial IIHF Berne, Suisse RDS 30 IMAGES/ SEBONDE RDI LA FABTURE EASHION SHOW (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h45TV5 TV5 LE JOURMAL (R) TVA BIMÉMA Le fugitif Con- TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURMAL RDIRDS GOLF MAG (R) RDI L’ÉPICERIE damné pour un meurtre dont il 12h25 TFO BORNEMUSE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) S R C L E T É L É J O U R MA L /RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ MTFpOluCsITMOÉPM5IMSSUISOIMQU(RE)PLUS. est innocent, un fugitif recher- Mplus M.MET (R) SRC CIMÉMA Le matou La lut- ONTARIOMIDI BOM FRAMBO (R) che le vrai coupable. Harrison SRC LES MOUVELLES DU te que mènent un jeune homme TVA BIMÉMA Complot dansTVA LE TVA MIDI Ford, Tommy Lee Jones (1993, SPORT 18h30 et sa femme pour rendre pros- la ville La mort d’un garçonTFO PANORAMA 17h55 Histoire policière) père un casse-croûte. Monique lors d’une fusillade permet deMplus LES DESSOUS DE SRC TELLEMEMT SPORT 12h30 TV5 LE JOURMAL DE FRAM- Spaziani, Serge Dupire (1985, découvrir une affaire de corrup-PAMELA (R) (R) BE 2 Comédie dramatique) tion. Bridget Fonda, John Cu- RDS IMEO SPORTS EK DF* SRC DÉBOUVERTE sack (1995, Histoire policière) 12h20 BTHVA5MQPUIOESNTIOMS POUR UM 23h00 OB@Q TVA JUSTE POUR RIRE (R) 0h30 TV5 TV5 LE JOURMAL RDI LES COULISSES DU TFO PIMKY DIMKY DOO 0h00TV5 JOURMAL AERIQUE 18h00 RDS HOBKEY EK DFOB@QSé- POUVOIR (R) Mplus M+ REÇOIT (R) RDI LA FABTURE RDS SPORTS 30 EK DFOB@Q ries éliminatoires Ducks d’Ana- SRC LA SEMAIME VERTE TFO BIMÉMA Casque d’or RDI LE JOURMAL RDI 12h25 RSRDCI LLAESTEÉMLÉAJIMOEUVREMRATLE heim c. Sharks de San Jose TVA LAROBQUE ET LA- 18h40 Deux hommes se disputent BMOpMluAs MTOGPLO5M(RU)SIQUEPLUS. TVA LE TVA 18 HEURES PIERRE une femme surnommée ‘’Cas-SRC LES MOUVELLES DU TFO BORNEMUSE (R) LNH Site: Pavillon HP San Jose, TFO EXPÉDITION YAMGTSÉ TFO PIMKY DIMKY DOO que d’Or’’ Serge Reggiani, 0h15SPORT Mplus ROBK N’ ROAD (R) Californie (si nécessaire) (R) Simone Signoret (1951, Drame RDI LE TÉLÉJOURMAL 19h00 de moeurs) SRC BIMÉMA Un aller simple 12h30 TMFpOluKsHEÉVOAPMSESRCÉEVMÉLBÉE (R) 13h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) Un fonctionnaire doit recon- 18h30 À MUBHMUSIB (R) LIVE TV5 QUESTIOMS POUR UM duire un clandestin qui raconteRDS IMEO SPORTS TV5 THALASSA (R) SUPER BHAMPIOM d’invraisemblables histoires.RDI LE MATIOMAL/ HEBDO TV5 LE JOURMAL DE FRAM- SRC LA BHAMBRE MO 13 RDS F1 EXPRESS RDI LE JOURMAL RDI Barbara Schulz, Jacques Ville-(R) BE 2 (R) TVA LA VIBTOIRE DE ret (2000, Comédie)SRC LA FABTURE (R) L’AMOURTVA PAR-DESSUS LE MAR- T F O D E S T I MAT I O MCHÉ (R)TFO FABTEUR HUMAIM (R)Mplus ÉTAT BRITIQUE (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 7 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 8h00 19h00 TV5 MONTRE-MOI... TV5 DESTIMATIONS GOÛTS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE TV5 JOURMAL BELGE Paul Williams c. Winky Wright TREMBLAY (R) Ven CIMÉMATV5 SURVIVRE (R) (R) RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30U(RRN)AL/ MA- (R) Ven L’HOMME LE PLUS Après la pluie (2000)RDS HOBKEY BK AFOB@Q RSéDriSesHélOimBinKaEtoYireBsKCaAnFaOdBie@nQs RDS HOBKEY EK DFOB@QSé- RDS HOBKEY BK AFOB@Q TIM FORT (R) Mplus RAM (R) ries éliminatoires LNH Équipes Éliminatoires LNH Équipes à SRC ZIGBY CSARRCDOM(aRr)Mer Jeu Ven RI-Séries éliminatoires Rangers LdeNMHonStréitael c:. Bruins de Boston à communiquer communiquer TMFpOluSsURPAEDRAMRA(BRH) IMES TFO BEMJAMIM 13h30de New York c. Capitals de TD Banknorth RDI 24 HEURES EM 60 MI-Washington LNH Site: Centre RDI 24 HEURES EM 60 MI- MUTES TV5 Mer AU PAYS DES ORI-Verizon Washington, District de Garden Boston, Massachu- MUTES SRC CIMÉMA Un amour com- 10h55 GMAUX (R) Ven SURVIVRE sMeItNtsURTDEIS24 HEURES EM 60 SRC DES SQUELETTES me ça Un jeune homme et une (R)Columbia (si nécessaire) DAMS LE PLABARD fille attendent que leur amitié TFO SUPER MABHIMES BRODNSDELu(Rn )3M0 eIrMPALGAEMSB/HSEEÀ-RDI 24 HEURES EM 60 MI- se métamorphose en amour 8h15 MEIGE Shakedown (R) Jeu VenMUTES DSARMCS DES SQUEL E T T E S TVA DÉPEMSES XTRÊMES véritable. Amanda Peet, Ashton 11h00 BAMADIEN EXPRESS (R) LE PLABARD TFO PANORAMA Kutcher (2005, Comédie) SRC Mar Mer Jeu Ven LES RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENDSARMCS DES SQUEL E T T E S DT’VOARLA POULE AUX OEUES TVA J.E. SUPER MÉBAMIMAUX TV5 Mar UME BRIQUE DAMS DIRECT LE PLABARD Mplus BASSE-GUEULE (R) TFO PANORAMA DOCUMEM- LE VEMTRE Mer JARDIMS TVA Lun Mar Mer DR RIOUX QUI PERD GAGME TAIRE (R) 8h30 ET LOISIRS Jeu SUD, BÔTÉ Jeu Ven SHOPPIMG TVATVA PANORAMA MTFpOluPsACNLOIPRADMUBA (R) 19h30 Mplus DÉBOMPTE MUSI- TV5 Lun PASSEZ AU VERT COURT Ven CLUB SOBIALTFO ÀTVD5OSFOURBHETTE ET SAB QUEPLUS RDS Ven À COMMUMIQUERMPApMluELsAL(ERS) DESSOUS DE SRC UN GARS, UME FILLE SRC Lun RICARDO Mar Mer 19h30 TVA HISTOIRES DE FILLES 19h30 Mar MIXEUR (R) Mer MÉ- Jeu Ven PYRAMIDE (R) (R) DITERRANÉO (R) Jeu PA- TVA LE CERBLE (R) 19h30 TV5 MIXEUR Mplus M. NET TV5 VIVA AMÉRIBAS (R) MORAMA (R) Ven À BOM TFO ARTHUR 13h45 SRC L’ÉPICERIE ENTENDEUR (R)SRC LA FABTURE CTHVÉA PAR-DESSUS LE MAR- 20h00 SPORTS 30 (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPIMGMplus M.MET Début de la saison RDS Lun LES SUPER TVA TV5 THALASSA SRC MÉBA- 11h10 20h00 Mplus M. NET 20h00 RDI GRAMDS REPORTAGES: NIMAUX Mar Mer Jeu Ven LA 14h00 20h00 LES FILMS IMAX TV5 Lun DES TRAIMS PAS RDS Lun HOBKEY CoupeTROVU5TPEÉDKEINS EXPRESS 3: LA TV5 CLUB SOBIAL TVA DU TALEMT À REVEM- EAMILLE BEREMSTAIM BOMME LES AUTRES Telus Équipes à communiquer IMBAS GR A N D S R E P O R TA - DRE TFO C’EST MOI L’ESPIOMRGEDSI G R AN DS REPOR TA- TroVug5esBPI MatÉriMckAetLseas aiguilles RGEDSI (R) TFO TOURMAMTS DE L’HIS- Mplus Lun Mar DIDDY PRÉ- 11h30 Mar HOBKEY Championnat patrouille, TOIRE (R) mondial Canada c. Slovakie Les Aigles, sont en camp scout SRC PERDUS Début de la SENTE... (R) Mer DAMSE OU JTeVu5LEMSarSMAeVrEDUORLSCED VITASRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- saison 21h00 CRÈVE (R) Jeu POP (R) Ven E LA IIHF ( R ) M er M AG A Z I ME dans la vallée de Chamonix. OLYMPIQUE (R)RÉES Jules Sitruk, Damien Jouillerot TVA DR HOUSE (R) RDI LE TÉLÉJOURMAL TOP5MUSIQUEPLUS.BOM FRAMBETVA LA FIÈVRE DE LA DAM- TFO SUR LES TRABES DE SRC ZOME DOB DÉBUT ANGLO (R) QSRUÉCE Lun LA PETITE MOS-SE (2006, Drame) LOUIS HÉMOM (R) TVA ESPRITS BRIMIMELS RDS Ven VERS VAMBOUVER DAMS LA PRAIRIE GREDSI G R AN D S REPOR TA- (R) 9h00 2010 (R)MTFpOluMsÂRLAEDSAERN PÉRIL (R) Mplus RADAR TFO CIMÉMA Les aventures de SRC Lun PYRAMIDE Mar TFO Lun EXPÉDITIOM Goopy et Bagha Un bon génie Lun LA ROUTE GOUR- YAMGTSÉ Mar MOM PRE- STIROCM L A PE T I TE SÉD UB - 20h30 donne à deux musiciens sans TMVA5N DE (R) Mar L E FEU Mer Jeu Ven LE TÉLÉJOUR- MIER EMPLOI Mer TOUR- 20h30 talent la possibilité d’émerveiller MAL/ MIDI MTTOVFARO’OLAUECDSOETLS(LRET)BITNIOAMT I O M Mplus TOPROCKDEBABU leur public. Tapan Chatterjee, SACRÉ (R) Mer BITÉ GUIDE TVA TVA EM DIREBT.BOM MAMTS DE L’HISTOIRE (R)Mplus TOPROCKDEBABU Robi Ghosh (1968, Comédie) Jeu D’EST EMOUEST (R) Ven Jeu FABTEUR HUMAIM 21h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) PAR IBI LA VIE BN DFOB@Q Mplus LA PLAYLIST DE... 21h00 TFO Lun Mar Mer Jeu SU- Mplus RADAR QTUVÊ5TBEOMPLÉMENT D’EM- 21h30 RDS Lun Mar Mer Ven PER MACHIMES Ven SAM 14h30VSRARDLCI LGLERETSAÉMGLDÉAJLROAIRUSERDMDUAEFLEQSUTÉI-- RDI LE TÉLÉJOURMAL SPORTS 30 (R) Jeu BANA-BEC 20h30 SRC LES GALAS DU FESTI- RDS L’AMTIBHAMBRE BN DIEN EXPRESS (R) BHIBOTTE TV5 Mer LE SILEMBE DETVA NOS ÉTÉS (R) VAL GRAMD RIRE DE QUÉ- AFOB@ Q L’ÉPERVIER Ven AVOBATSTFO BIMÉMA Sous le sable Mplus TOPROCKDEBABU BEC Mplus BUM À TOUT FAIRE RDI RDI SAMTÉ 11h45 & ASSOBIÉSAprès la disparition de Jean sur 21h00 T VA DESTINATIOM (R) SRC Lun LA FAMILLE BE- RDS Mer SOCCER EK DF*la plage, Marie survit en faisant MO R’O U ES T 2 : S U R LES RENSTAIM Mar Mer Jeu Ven TVA LE TVA MIDI OB@QLigue des Championsde petits arrangements. Bruno TRABES DE MABKEMZIE 22h00 Équipes à communiquer UEFACremer, Charlotte Rampling RDI LE TÉLÉJOURMAL TFO CIMÉMA Voyage en Italie DES KIWIS ET DES HOM- 12h00 Jeu HOBKEY Championnat(2001, Drame psychologique) SRC TOUS POUR UM Un couple britannique parcourt TV5 ARTE REPORTAGE MES (R) mondial Équipes à communi-Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA NOS ÉTÉS (R) l’Italie, mais arrivé à Naples, RDI RDI EM DIREBT SUR TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TV5 TV5 LE JOURMAL quer IIHF (R) Ven LES AMERI- TFO BIMÉMA Après la pluie leur relation est affectée. Ingrid L’ÉBONOMIE EILLES LE MATIM Ven DEMIS RDS Lun Mar Mer Ven IMEO BAN GLADIATORS (R) Un samouraï est invité dans le Bergman, George Sanders SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORTS TVA IMEOPUBLIBITÉ château d’un seigneur et de- (1954, Drame) TVA LE TVA 22 HEURES LÉVESQUE (R) MRIDDII L E T É L É J O U R MA L / TFO Lun SAKADOS Mar Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus BASSE-GUEULE (R) TFO PETIT OURS TFO Lun PANORAMA DOCU- RADART Jeu ABTIVE-TOI vient son maître d’armes. Akira Mplus Ven MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven Ven JE VIS TA VIE Terao, Yoshiko Miyazaki (2000, 22h30 PANORAMA 21h30 Aventure) TOP5MUSIQUEPLUS.BOM Mplus Lun Mer Jeu Ven RDS SPORTS 30 EN DFOB@Q FRAMBO (R) M.NET (R) Mar M. NET (R)RDS SPORTS 30 EN DFOB@Q Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE NATIOMALGMÉpEluSs(RP)UMK’D: STARS PIÉ- 21h30 Mplus M+ REÇOIT (R) 9h15 21h30 RDI RDI EN DIREBT 14h35 21h40 UTMVE5 COMME UMCHIEMDAMS 22h40 12h25 ÉGLISE Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h25 TV5 Lun DAMS LEUR PEAUTV5 MAISOMS D’ÉCRIVAIMS Mplus BASSE-GUEULE (R) (R) TV5 GÉOPOLITIS SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ (R)(R) TFO MILO MIDI Mar Mer Jeu Ven LES 21h45 21h45 22h45 MOUVELLES DU SPORT (R) 15h00 22h00 9h30 ARFDOSB@LQ’AMTIBHAMBRE BN RDS L’AMTIBHAMBRE BN TVA DEMIS LÉVESQUE TV5 Lun AU PAYS DES ORI- 12h30 TV5 Lun VIVA AMÉRIBAS MarPTLVA5GTEOUT LE MOMDE À LA AFOB@ Q GMAUX (R) Mar DE QUOI LES CHEES CUISIMIERS 22h55 SRC Lun BIMÉMA Six jours, 22h00 22h00 T’AS PEUR? (R) Mer TÉLÉ- TV5 JOURMAL AERIQUE sept nuits (1998) Mar Mer Jeu SRC LES MOUVELLES DU RDS IMEO SPORTS EK DF* Ven URGENBES (R)RDS HOBKEY EK DFOB@QSé- TV5 DE QUOI T’AS PEUR? LR’ÉDBIORNDOIMEIEM DIREBT SUR SPORT TOURISME Jeu J’Y SUIS, J’Y OB@Q T VA LES EEUX DEries éliminatoires Blues de St. (R) SRC LE TÉLÉJOURMAL L’AMOURLouis c. Canucks de Vancouver RL’ÉDBIORNDOIMEIEM DIREBT SUR MTVpAluLsELTAVPAR2O2BHHEAUIRMEESTOP 23h00 RESTE (R) Ven LES BHEES BRLDUIB Lun Mar Mer Jeu LE TFO PETIT OURS STMRVpACluLLsEERTTOÉVBALKÉ2JN2O’HRUEORUMARADEL(SR) MODÈLE AMÉRIBAIME (R) BUISINIERS DES EX Ven LE MATBH Mplus Lun DIDDY PRÉSEN-LNH Site: General Motors Place TV5 TV5 LE JOURMAL RDS Lun LE MONDE DU TE... (R) Mar ROBK N’ ROADVancouver, Colombie-Britanni- RDS LUTTE IMPABT TMA SPORT GILLETTE (R) Mar DES ÉLUS (R) Mer LA PROBHAIME TOP RDI LE TÉLÉJOURMAL SRC Lun LES MOUVELLES MODÈLE AMÉRIBAIME (R)que (si nécessaire) SRC LA ZOME Ven BAMADIEM EXPRESS DU SPORT Mar Mer Jeu Ven Jeu DAMSE OU BRÈVE (R)RDI RDI EM DIREBT SUR Mplus RAM (R) (R) Mer SOBCER Ligue des Ven DAMSE PLUS (R)L’ÉBONOMIE 22h30 Champions Équipes à commu- DES SQUELETTES DAMS LE 22h30 23h05 PLACARD (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TRFDOI LLEANADTOIOUMBAELEOLIE DE niquer UEFA TBNVADFOTBV@AQEM DIREBT.BOMTVA LE TVA 22 HEURES GTEVU5RPROEESSIOM VOYA- L’AVENTURE (R) TFO SUR LES TRABES DE SHORCMMLEunSDES KIWIS ET DESMplus DAMSE OU BRÈVE RDI LE NATIOMAL LOUIS HÉMOM (R)(R) TFO MAX ET RUBY Mplus Lun Ven IMEOPLUS 15h30 22h45 23h30 Mar CLIP DUB (R) Mer ÉTAT 22h30 22h35 Mplus Lun ÉTAT BRITIQUE BRITIQUE (R) Jeu EXBLUSIE TV5 JOURMAL SUISSE TVA DEMIS LÉVESQUE T V5 BIMÉMA Les aiguilles (R) Mar MOEX: PASSEPORT À MUSIQUEPLUS (R) RDS Ven EXPÉDITIOM EAU-TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE TFO LA DOUBE EOLIE DE rouges Patrick et sa patrouille, NE (R)RDI LE NATIOMAL L’AVENTURE (R) 22h55 Les Aigles, sont en camp scout BABKSTAGE (R) Mer IN- 12h40 TFO PIMKY DIMKY DOO dans la vallée de Chamonix. FOPLUS (R) Jeu CASSE- 22h35 22h45 SRC LES MOUVELLES DU Jules Sitruk, Damien Jouillerot GUEULE (R) Ven EXCLUSIE TV5 Lun HÔTELS PARTI- 15h40 SPORT (2006, Drame) À MUSIQUEPLUS (R) BULIERSTL’AFVOENLATUDROEU(RB)E EOLIE DE RDS HOBKEY EK DFOB@QSé- TFO PIMKY DIMKY DOO ries éliminatoires Ducks d’Ana- 23h00 23h45 9h55 12h45 22h45 heim c. Sharks de San Jose TV5 TV5 LE JOURMAL 16h00 LNH Site: Pavillon HP San Jose, RDS SPORTS 30 EN DFOB@Q S R C L E T É L É J O U R MA L / TFO PEPPA TV5 Mar LE DESSOUS DES RTVD5S30LuMnILHLOIOBMKSEDY’ACMoISupe Californie (si nécessaire) ONTARIO CARTES Mer MOUVO Jeu Esso Équipes à communiquerTVA DEMIS LÉVESQUE TVA DEMIS LÉVESQUE RDI LE TÉLÉJOURMAL TVA BIMÉMA Moonraker Ja- 10h00 VISITES D’IMTÉRIEURS Ven Ven LE QUÉBEB À LA MOU- LA ZOME mes Bond enquête sur la dis- L’ART DES JARDIMS CHE (R) 22h55 22h55 SRC VOLT parition, en plein ciel, d’une TV5 Mar MONTRE-MOI... SRC Lun URGENBES (R) MarSRC LES MOUVELLES DU TFO navette spatiale. Lois Chiles, Mer ESBAPADE GOURMAM- 13h00 Mer Jeu Ven DES KIWIS ETSPORT SSPROCRLTES MOUVELLES DU Mplus RAM (R) Roger Moore (1979, Science DE Jeu PERFORMAMCE Ven DES HOMMES (R) fiction) VIVRE À VÉLO (R) TVA TOP MODÈLES 23h00 23h30 RDS Lun GOLE MAG (R) TV5 Lun B I MÉ M A Djanta TFO Lun Mar Mer Jeu SU- 0h00 Jeu HOCK E Y EK DFOB@Q (2007 )M ar VIE PRIVÉE, PER MACHIMES Ven SAMRTSRVDC5I LTLEVA5TZÉLOLEMÉJEJOOUURRMMAALL 23h00 TMVE5LDEESS TRAIMS PAS COM- Championnat mondial Équipes VIE PUBLIQUE (R) Mer DE BHIBOTTETTOFOIRETO(RU)RMAMTS DE L’HIS- AUTRES Pa rtie 1 R D S L’ H O M M E L E PLU S à communiquer IIHF QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu Mplus PIMP MON CHAR (R)Mplus RAM (R) RMSTTFRVDpOC5IluLTMLsEVAÂR5TLZAÉLEOMLESMÉ(JEEJRONO)UUPRRÉMMRAAILLL(R) de 2 (R) FORT (R) TVA TOUT SIMPLEMENT RDS CAMADIEN EXPRESS RDI LE JOURMAL RDI BLODIME (R) LE PLUS GRAMD BABARET TFO FABTEUR HUMAIM (R) TTAFIOM LA FAMILLE BEREMS- DU MONDE Ven VÉMUS ET TFO EXPÉDITION YAMGTSÉ Mplus ROBK N’ ROAD (R) Mplus VIDÉODOSE APOLLOM (R) 23h45 RDS Lun Mer Jeu Ven IMEO 16h30 23h30 SPORTS EK DFOB@Q Mar 23h30 S R C L E T É L É J O U R MA L / BANADIEM EXPRESS (R)TV5 SEBRETS D’HISTOIRE LTIVM5S LES OURSOMS ORPHE- ONTARIO 10h20 RDI Ven RDI EN DIREBT LTEVT5TDREESS CHIEERES ET DES DE LA TAÏGA (R) TVA BIMÉMA Star Trek: Né- CIMÉMA Jardinage à RDS Mar PLAMBHE À NEIGE 23h45 mésis Picard rencontre une BTOVM5 MLEunLEDSEASUTTRRAEISMS PAS SRC Mar (2000) Mer CIMÉMA Shakedown (R) Ven DESTI-OSNRTCARLIEO T É L É J O U R MA L / 23h45 créature diabolique lorsqu’il se l’anglaise MATIONS (R)TVA BIMÉMA Le retour des retrouve parmi les Romulans. Effroyables jardins (2002) Jeu TFO CORRESPOMDAMT EX-Yamakasi: Les fils du vent Des SONRTCARLIEO T É L É J O U R MA L / Brent Spiner, Patrick Stewart 10h30 BIMÉMA Louise Arbour: Un PRESS (R)enlèvements poussent des (2002, Science fiction) combat pour la justice (2005) MPIpÉlGuÉsESLu(nRP) UMMaKr ’EDX:CSLTUASRISEathlètes français à s’aventu- TchVoAs BI MÉMA Sacrés ma- TV5 Mar SILEMBE ÇA POUS- Ven BIMÉMA Le Secret des À MUSIQUEPLUS (R) Merrer en territoire ennemi. Malik Sept amis mettent une 0h00 SE Mer PAR IBI LA VIE Ven anges (1998) LES DESSOUS DE PAMELADiouf, Charles Perrière (2004, somme importante de côté en LE PLUS GRAMD MUSÉE DU (R) Jeu CLIP DUB (R) VenAction) faisant un pacte. Jerry O’Con- RTFDOI LSEAJKOAUDROMSA(LR)RDI MONDE MTOFRO’OULEu Sn TD E S T I N AT I O M BASSE-GUEULE (R) nell, Shannon Elizabeth (2000, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Lun GOLF Classique Mar LES DER- BOM AMGLO (R) Zurich de la Nouvelle-Or- MIERS ROMAIMS (R) Mer Comédie) léans PGA (R) Mar BOXE MÂLES EMPÉRIL (R) Jeu EM- TRE LES MAIMS DE MIBHEL

8 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 Ume aide st oolél dmsaire pnt r fabilisdr l’imségratinm dds il l if ranss eranbnohnmds DcnkgnRkehctf le Conseil multiculturel de dans les locaux du Conseil l’obtention du permis G1. La concrets pour régler ce qui Windsor et du comté d’Essex multiculturel sur la rue Ja- formation est entièrement apparaît à la majorité comme De plus en plus, Windsor offre un tout nouveau service nette au centre-ville. Le projet gratuite. quelque chose de simple, maisdevient la destination des orienté vers un besoin très est parrainé par Citoyenneté qui peut devenir un obstaclenouveaux arrivants en sol ca- concret : obtenir un permis et Immigration Canada et par Depuis quelques années, la majeur pour quiconque ne saitnadien. Cette nouvelle réalité de conduire en Ontario. le Conseil multiculturel et il population des nouveaux arri- pas comment s’y prendre.a forcé les différents inter- se poursuivra jusqu’au 8 mai vants francophones a grandivenants à s’organiser depuis Intitulée Atelier sur la con- prochain. Au terme de ces pour atteindre présentement le Les nouveaux arrivantsdeux ou trois ans alors que rencontres, les participants cap des 2000 personnes. Évi- ont souvent besoin d’un petitle mouvement d’entrée s’ac- duite en Ontario pour les nou- sauront comment se prépa- demment, la transplantation coup de pouce pour être di-célère. Depuis quelques jours, veaux arrivants francophones, rer aux examens menant à est la plupart du temps diffi- rigés dans la bonne direction cette activité se tient chaque cile et c’est pourquoi plusieurs ou pour trouver le courage vendredi entre 15 h et 17 h organismes et initiatives sont d’obtenir les certifications né- apparus dernièrement pour cessaires pour améliorer leur aider à résoudre ce problème. situation dans leur nouveau L’atelier offert par le Conseil pays d’adoption. Ce nouveau multiculturel illustre bien com- programme du Conseil multi- ment il faut aborder le problème culturel de Windsor en est un c’est-à-dire en offrant des outils bel exemple. INVITATION À FAIRE PART DE SES OBSERVATIONS SUR L’ÉVALUATION Posséder un permis de conduire ontarien constitue ENVIRONNEMENTALE DU PROJET DE PASSAGE FRONTALIER DE LA un pas vers l’intégration. RIVIÈRE DÉTROIT Société canadienne d’hypothèques et de logementAVIS D’ACHÈVEMENT DE L’EXAMEN DU MINISTÈRE CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 7.1 Demande de Propositions DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES Immeuble de placement à vendreLe ministère des Transports a remis au ministère de l’Environnement l’évaluation environnementale del’entreprise du passage frontalier de la rivière Détroit du tronçon routier Windsor-Essex. Cette portion du Référence : 54 305 248 Toutes les propositions doiventprojet comprend le raccordement proposé de l’autoroute 401 et du pont entre les villes de Windsor et de Forest Glade on the Thames parvenir à l’adresse ci-dessousDétroit, ainsi que les éléments connexes de la route Windsor-Essex, notamment les voies de desserte, les (Middlesex Condominium au plus tard à 14 h (HNE), le 15échangeurs et les parcs de stationnement des usagers du transport en commun. Les travaux proposés Corporation # 113) mai 2009.auront lieu dans les villes de Tecumseh et de LaSalle du comté d’Essex, et de Windsor. Le ministère de Kipps Lane / Rosemary Walkl’Environnement a rédigé un compte-rendu de son examen de l’évaluation environnementale. Il invite le London (Ontario) Pour obtenir une troussepublic, les organismes gouvernementaux, les collectivités autochtones et toutes les personnes intéressées de proposition, veuillezà le consulter et à faire part de leurs observations sur l’entreprise, l’évaluation environnementale et Assurance prêt hypothécaire communiquer avec :l’examen de l’évaluation environnementale. Une fois la période d’observations terminée, le ministre de LNH jusqu’à 85 % (pour lesl’Environnement prendra une décision sur l’évaluation environnementale en tenant compte de toutes les acheteurs admissibles) Société canadienne d’hypothèquesobservations reçues. et de logement Prix minimal : 14 000 000 $ 100, avenue Sheppard Est,En vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, le gouvernement fédéral évalue également bureau 300le projet de passage frontalier de la rivière Détroit qui comprend la portion canadienne du passage frontalier Caractéristiques de l’ensemble Toronto (Ontario) M2N 6Z1du pont, le centre de services frontaliers et le raccordement à l’autoroute. Le public aura l’occasion • 205 logements dans und’examiner et de faire part de ses observations sur le rapport d’examen préliminaire fédéral dans les À l’attention de Yazmine Boswellprochaines semaines. ensemble de maisons en ([email protected]) rangée Téléphone : 416-218-3384Les personnes intéressées peuvent faire part de leurs points de vue sur l’entreprise, l’évaluation • Terrain d’environ 14,739 acres Télécopieur : 416-218-3404environnementale et l’examen du ministère. Elles peuvent également demander que l’entreprise fasse l’objet • 34 logements de deuxd’une audience devant le Tribunal de l’environnement. Dans ce cas, elles doivent indiquer si l’audience chambres, 129 logements de www.schl.caqu’elles demandent doit porter sur la totalité ou certains éléments de l’entreprise. trois chambres, 42 logements de trois chambres avec coinADRESSES OÙ OBTENIR LES RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES détente• On peut examiner l’évaluation environnementale et le compte rendu de l’examen du ministère aux adresses indiquées ci-dessous, pendant les heures de bureau habituelles : • Ministère de l’Environnement, Direction des évaluations et des autorisations environnementales, 2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A, Toronto, (416) 314-8000; • Ministère de l’Environnement, bureau de la région du Sud-Ouest, 733, chemin Exeter, London, (519) 873-5000; • Ministère de l’Environnement, bureau régional de Windsor, 4510, promenade Rhodes, unité 620, Windsor, (519) 948-1464; • Ministère des Transports, 949, avenue McDougall, bureau 200, Windsor, (519) 973-7367; • URS Canada Inc., 75, promenade Commerce Valley Est, Markham, (905) 882-4401.• Des exemplaires sont disponibles dans les bureaux municipaux et les bibliothèques publiques de Windsor, de LaSalle et de Tecumseh. La copie électronique de l’avis d’achèvement de l’examen qui est affichée sur le site Web du ministère de l’Environnement indique les emplacements exacts.Les observations communiquées par écrit doivent parvenir au plus tard le 29 mai 2009 à l’adresse suivante : Directrice Direction des évaluations et des autorisations environnementales Ministère de l’Environnement 2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A Toronto (Ontario) M4V 1L5 À l’attention de Catherine McLennon, agente des projets spéciaux Télécopieur : (416) 314-8452Conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur lesévaluations environnementales, tous les renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone,lieu d’une propriété, etc.) que renferment les points de vue communiqués au ministère feront partie desdossiers publics relativement à cette affaire et pourront être divulgués à quiconque demandera à les voir, àmoins que la personne qui a remis ces renseignements ait indiqué qu’elle ne veut pas qu’ilssoient divulgués.

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 9 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes élèuds de l’ébnle Saims-Pat l fnmt l’aoordmsissaf e dds cnmdisinms de vie dds prdl idrs cnlnms Les élèves de 3e/4e années étudié de près leur mode de d’immigration de l’époquede Mme Michelle Ethier à vie et la façon dont les pre- n’étaient pas les mêmesl’école Saint-Paul (Pointe-aux- miers colons ont adapté leurs qu’aujourd’hui. Ils ont puRoches) ont présenté des ma- traditions et façons d’être imaginer arriver dans unquettes en trois dimensions pour coloniser ce nouveau pays où il n’y a aucune tracede la vie des premiers colons territoire. de confort ou de facilité urbai-et des Autochtones au temps ne : que du bois, de l’eau, desde la Nouvelle-France. Ils ont Les élèves se sont rendu Autochtones et de la neige en compte que les conditions hiver. Les colons ont dû tout bâtir et vite avant l’arrivée deLa Passinn de nnsre la saison froide. Sdigmdur En examinant de près les En participant au chemin de la croix de Jésus-Christ, en photos, il est possible de voirreconstituant sa mort et sa résurrection, la grande famille les détails des maquettes dude l’école Ste-Ursule (McGregor) a découvert jusqu’où est allé village et de la vie quotidiennel’amour de Dieu : jusqu’à prendre le chemin de la souffrance de ces premiers habitantset de la mort afin de donner l’espérance de vivre pour toujours de la Nouvelle-France : laà tous les habitants de la Terre. seigneurie, les champs de blé et de maïs, le moulin, le Dans le cadre des activités de la Semaine sainte, les élèves rouet et l’église. La maquettede la 6e année ont dramatisé la passion de notre Seigneur, de la ferme démontre que lesen 14 stations. C’est dans une ambiance feutrée, incitant à familles y trouvaient toutela prière, que les acteurs se déplaçaient autour des specta- leur nourriture, tissaient lesteurs assis au centre de la pièce. Les élèves de 4-5e années, vêtements avec la laine desquant à eux, ont guidé l’auditoire pendant les chants et les moutons, faisaient apprêtermoments de réflexion. La célébration s’est terminée par une leurs propres peaux par ledanse liturgique sur une chanson de Jésus-Christ Superstar, tanneur et confectionnaientrappelant à tous que Jésus notre Sauveur est bel et bien leurs souliers et mocassins.ressuscité! Les élèves s’entendentTexte soumis par l’enseignante Liette Brazeau. pour dire que la vie des pre- miers habitants était très rigoureuse. Les colons souf- fraient de froid et d’un man- que de nourriture. Ce projet a été conçu de façon à offrir une expérience interactive qui a enrichi, chez les élèves, l’apprentissage des conditions de vie des premiers colons européens en Nouvelle- France. Pour se familiariser avec les défis d’alors, les élè- ves ont participé à des jeux de rôle, se sont entretenus avec des personnages historiques et ont approfondi des aspects importants de cette époque, entre autres, les industries primaires et la vie quotidien- ne dans un village. Grâce à ce projet et aux activités amusantes, le pro- gramme a rendu l’histoire des premiers colons à la fois perti- nente et significative pour les élèves de l’école Saint-Paul.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Lds cnrridnrs de l’ébnle Saims-Amsnime résnmmaidms de fidrsé eranbnohnmd Shgnngy Bénkune et langue. Regroupés par cycles, bonhomme ». La musique fut française. gés à un marathon de lecture. Ftcnee Mongttg les élèves ont fait une rotation tellement entraînante que la Pour clôturer la Semaine Les pyjamas se promenaient de quatre activités qui mi- foule s’est laissé emporter partout dans l’école. Lecteurs, Afin de couronner la Se- saient sur l’expression et l’in- dans un monde de rêves. nationale de la francophonie, petits, grands, jeunes, moinsmaine nationale de la franco- teraction orale. Les élèves ont plus de 20 élèves ont reçu un jeunes, passionnés, curieux,phonie, nous, en tant qu’équi- rigolé tout en soulignant les Afin d’impliquer les pa- certificat Mordicus. Celui-ci, tous avaient un livre à lape-école, avons lancé le défi valeurs de la collaboration et rents des élèves, nous les parrainé par l’ACELF, est dé- main. Quelle belle façon ded’éduquer nos élèves sur les de l’entraide. Les participants avons invités à une soirée de cerné à un jeune engagé à la finir la semaine! Quel beaugrands personnages de la ont démontré les connaissan- littératie. Les ateliers compre- francophonie. Enfin, les élèves congé bien mérité!francophonie canadienne. ces apprises et les stratégies naient les sujets suivants : et le personnel se sont enga-Cette activité authentique enseignées par leur ensei- le tableau tactile en salleet ludique a permis à nos gnante depuis septembre. de classe, le processus dejeunes de comprendre davan- Un grand merci au personnel lecture, la littératie chez lestage la riche diversité franco- pour leur engagement face à garçons et comment aidercanadienne, le thème de cette cette initiative. son enfant. Les parents sontannée. sortis informés et satisfaits Les élèves de 1re/2e et de la qualité des présenta- Chaque classe a identifié 2e années, en compagnie de tions et de l’engagement desun personnage canadien- Mme Véronneau, ont séduit enseignantes. La bibliothèquefrançais et a présenté sa la communauté St-Antoine s’est transformée en foire debiographie sous forme de ta- avec leurs voix d’ange. Ils ont livres, ce qui a permis auxbleaux. Les élèves ont adoré interprété une chanson folk- élèves et aux parents d’ache-marcher à travers le temps. lorique intitulée « Bonhomme, ter des richesses de la langueIls ont rencontré MauriceRichard, Louis Riel, JuliePayette, Jacques Plante, Da-niel Lavoie, Lucille Teasdale,Wilfred Laurier, Guy Laliber-té, Pierre Trudeau, ArmandBombardier, etc. Pour assurerun apprentissage continu,nous avons encourager nosélèves à parler à leurs parentset grands-parents de leursdécouvertes. Pendant la semaine, lescélébrations ont continuéavec une panoplie d’activi-tés en communication oraleauxquelles les enseignantesétaient responsables de vé-hiculer la richesse de notre

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CEMTRE COMMUMAUTAIRE DÉVELOPPEMEMT INSTITUTIONS PLAMBHER DE BOISUMIBITY EMRIBH-SAMTÉ BOMMUNAUTAIRE EIMAMBIÈRESSAMTÉ ET BIEM-ÊTRE Plabd Bnmbnrdd Jabqt ds Hardwnnd Flnnrimf 7515, pr. Forest Glade, Windsor Assnbiasinmcamadidmmd-framçaisd Baisse pnot laire Pnimsd-at x-Rnbhds- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Omsario Wimdsnr/Essdx/Kdmt Tdbt l sdh imb. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sièf e snbial : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FEMÊTRES BHAUSSURE www.desjardins.comASSURAMBES ÉDUBATIOM Martimdale Wimdow & Dnnr Imb. Shne Bnx Bdmsre de sdruibe Tdbt l sdh : 2895, chemin Kew, WindsorLamnt e Imst rambe Brnkdrs Lsd Claudine Thibodeau Bnllèf e Bnréal - Windsnr 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 352, Manning Road, Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shne Bnx Ot tles 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIOMSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100 LIBRAIRIELuc Mailloux 519 727-0534 Eact lsé d’édt batinm Blt a Aloudssd BHIROPRABTIE Umiudrsisé d’Ossawa Tnys & Absiuisy Ssnrd 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Pierrette Plante Nancy Trudell, géranteVEMTE-SERVICE Dre Elizaadsh Pat l 519 948-6553 7826, rue Wyandotte Est Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] Perles & cours de fabrication 519 945-1189Lally Fnrd Salds & Sdruibe Lsd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est Télécopieur : 519 944-1779 RÉSIDEMCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLEBTRICIEM POUR PERSOMMES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 MÉDIALally Snt shonimt Fnrd JTM Eldbsrib La Chat l ière Rdsirdl dmt Rdsiddmbd414 RockyRd., Leamington BLUB SOBIAL Électricien qualifié – Commercial, Journal Le Rempart 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel 519 948-4139 Loyers abordables Blt b Ribhdlidu Wimdsnr Joël Goudreault www.lerempart.ca Un seul étageTILBURY BHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président MONUMENTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. : 519 966-0570 EMPLOI SERVIBES AUX JEUMESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.org Exbdlsior Mnmt ld mtssite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 13 mai BnmmdxinmEl olni-Windsnr 11918, Tecumseh Est Majnrdssds « Lds Paoillnms » Tu veux travailler? Donald Lappan, propriétaire Shelley Beaumont 519 250-7875AVOBATS Mdw Bdf immimf s Clt b On est là pour t’aider! Ventes : Jeanette Ducharme Kimberley John 519 734-0143 Brain Imjt ry Assnbiasinn Michel Brassard 519 735-2445Md Pat l P.G. Brisdanis neChasham-Kdms 519 988-1766 www.excelsiormonuments.com Erambn-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham EORMATION DE BASE EN MUSÉES 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 ERAMÇAIS POUR ADULTES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 Art Galldry of Wimdsnr Garderies dans diverses écolesMd Chrissnohdr Kmnwlds Bdmsre Aloha « Mnt de passe » Visite en français : Lily Mazure de langue française23 rue Talbot Nord, Essex BOMPTABLES Rose Lalonde 401, Riverside Drive Ouest 519 979-7699519 776-9020 1886, rue Ottawa, Windsor 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h BDO Dt mwnndy, LLP 519 253-3959 jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Thérapie pour individus,Hnf arsh Hdrl issnn Sdudrs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV sans frais 1 866 411-4311 519 977-0013 www.agw.ca couples et famillesMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 GARDERIE The Wimdsnr Wnnd Caruimg Mt sdt l Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor www.bdo.ca 850, avenue Ouellette, Windsor d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille [email protected] La Garddrie « Lds Pdsisds Maims » (à l’intérieur de la bibliothèque) soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 Acquérir de nouveau outils afin de Hyast Lassalime LLP 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca vivre pleinement.Retrouver l’espoirBlimiqt e jt ridiqt e bilimf t e Donald Lassaline, C.A., Enfants acceptés à partir de 3 mois d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsnr/Essdx Jeff Ostrow, C.A. Places subventionnées disponibles ORTHODOMTISTE dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, WindsorMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 IMMIGRATIOM Dr Ddmmis Dinmmd Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, psychothérapeute519 253-3526 COUMSELLIMG Adt lt Lamf t af e & Ldarmimf Tecumsehwww.bilinguallegalclinic.com Programme d’établissement et 519 979-4747 315 rue Pelissier suite 8, Bdmsre d’aide et de lt sse d’adaptation des immigrants www.drdionne.com Windsor 519-816-2701 bnmsre lds af rdssinms sdxt dllds Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsnr/Essdx 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Le counselling en rapport à 1407, rue Ottawa 519 354-7424 des situations de violence 519 253-3100 [email protected] sous toutes ses formes est www.adultlanguageandlearning.ca offert sans frais au client ou à la cliente sous la tutelle AMNONCEZ VOS SERVIBES DAMS CET INDEX Centre de ressources/recherche de l’ACFO, avec l’appui fi- Emploi-Windsor CRE-W nancier du gouvernementUne annonce dans l’Imddx dds sdruibds en framçais vous de l’Ontario (MSSC).donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA POIE R;JC>? (((VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 1/+ 5 pli g _h[ ^e Fi l_ mt Gf[^ e - TÌ i. : (/+ 3) 9. 2'2 2+* Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 2009Carrousel de la diversité : Ume rdmbnmsre plabée snt s le sif me du parsaf d DcnkgnRkehctf La scène avait été trans- achetaient un bol de soupe spéciale était la façon cette maine de la francophonie à formée en chemin de croix (certains fabriqués sur place année de souligner la Se- l’école l’Essor. À quelques heures à peine conçu et réalisé par l’équipe à l’école). Puis, tout le mondedu congé pascal, la commu- pastorale et les étudiants en avait le choix entre plusieurs Le kiosque franco-ontarien se distinguait par l’originaliténauté scolaire de l’Essor a photographie. À partir de scè- soupes provenant de diffé- de ses occupants.une fois de plus démontré nes croquées dans la région, rents pays. Une fois que cessa générosité et son sens du ils devaient illustrer chacune soupes et potages ont com-partage. Pour la deuxième des stations. Le résultat a été mencé à chauffer, l’odeur s’estannée consécutive, elle s’était une installation très sobre et vite répandue à l’extérieurmobilisée pour offrir une très belle. de l’auditorium. L’activité asoirée intitulée Carrousel de permis de ramasser près dela diversité. L’autre activité consistait 600 $ à la grande satisfaction en une opération de col- des responsables. Cette année, les organisa- lecte de fonds. Le principeteurs avaient décidé de com- était simple : les participants Finalement, cette soiréebiner trois événements poursouligner à la fois le caractère Les bols à soupe étaient très originaux.hautement religieux de lapériode, célébrer la Semainede la francophonie et aiderà recueillir de l’argent pouraider les missions en Répu-blique dominicaine. Avant même l’ouverture,des personnes se présen-taient déjà à la porte. « C’estun gros changement parrapport à l’an dernier », sou-lignait Carole Papineau. Eneffet, la première édition del’événement n’avait attiré quepeu de gens. Au terme de lasoirée, près de 200 personnesavaient franchi les portes del’auditorium transformé pourl’occasion en un endroit festifet propice au recueillement. AVIS DE CONVOCATION Le magnifique chemin de la croix a attiré les regards. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Protection des espèces aquatiques et des endroits où elles viventChers sociétaires, SUCET DE LACConformément au paragraphe 12.2 des règlements administratifs, vous êtes convoqués à Pêches et Océans Canada a élaboré un programme de rétablissement pour protéger etl’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh Inc., maintenir des populations autonomes de sucets de lac, qui est une espèce menacée – il s’agitqui se tiendra à la Salle des Chevaliers de Colomb, 1303 County Rd 22, Emeryville, Ontario, d’un petit poisson d’eau douce protégé en vertu de la Loi sur les espèces en péril fédérale.le 28 avril, 2009 à 19 h 30. Au Canada, on ne trouve cette espèce que dans le sud-ouest de l’Ontario : basin hydrographique de la rivière Ausable (canal Old Ausable, lac L), lac Sainte-Claire (baieLes sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi que les états financiers Mitchell, Réserve nationale de faune de Sainte-Claire et île Walpole), basin hydrographiquepour l’année financière se terminant le 31 décembre 2008. de la rivière Thames (ruisseau Jeanette) et lac Érié (Parc national de la Pointe-Pelée, baie Rondeau, baie de la pointe Long, Parc provincial de la pointe Long, Réserve nationale deÉLECTIONS : faune de Long Point et Réserve de faune nationale du ruisseau Big). L’espèce a aussi été observée dans plusieurs affluents du ruisseau Big (ruisseau Silverthorn, ruisseau Lynedock,CONSEIL D’ADMINISTRATION (3 postes à combler) ruisseau Trout et ruisseau Stoney) et de la rivière Niagara (ruisseau Tea et ruisseau Lyons).Mises en candidature : Le programme de rétablissement désigne nombre des zones susmentionnées en tant qu’habitat essentiel du sucet de lac. En vertu de la Loi sur les espèces en péril, il est interditCharles Desmarais (élu par acclamation) de détruire un habitat essentiel.Richard St-Pierre (élu par acclamation) Nous vous invitons à commenter le programme de rétablissement proposé pour lePatrice Quenneville (élu par acclamation) sucet de lac et la façon dont il peut vous toucher. Vous trouverez le programme sur le site www.registrelep.gc.ca (tapez « Consultations publiques »). Vous pouvez égalementPrix de présence communiquer avec :Aucun billet ne sera nécessaire pour assister à la réunion Pooi-Leng WongLes états financiers seront disponibles à la caisse à compter du 20 avril 2009 Pêches et Océans Canada ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������