2007 08 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 5 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le Réseau franco-santé présente p. 8 ses résultats Le Club Richelieu à Wonderland p. 9 Les faillites personnelles sont en hausse p. 12 En vacances sur les traces des cousins francophones Au pays des bâtisseurs de montagneswindsor volume 41 numéro 28 le 1er août 2007 L’été c’est fait pour jouer xxxxxxxxxxxxxxxx Article en page 3Article en page 2 Article en page 4 L’ACFO réussit La diversité culturelle mise au serviceà stabiliser ses dépenses du renouveau économique

2 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 L’ACFO réussit à stabiliser ses dépenses Daniel Richard Le 11 juillet dernier se À RECEVOIR tenait l’assemblée générale annuelle de l’Association cana- Vignette dienne-française de l’OntarioIl y a 85 ans : décès d’Alexander Graham Bell (ACFO) Windsor-Essex. Vingt- laisser un déficit d’opération d’Hélène Vanasse (secrétaire) huit membres étaient présents, de 3 300 $, venant s’ajouter à et Diane Brissette (coordon-Physicien américain d’origine britannique, Alexander Gra- une nette amélioration sur la celui déjà accumulé pour un natrice). Grâce à leur travail,ham Bell s’éteint à l’âge de 75 ans, le 2 août 1922. Ce sont rencontre de l’an dernier où total cumulatif de 123 318 $ l’ACFO a pu recommencer àses recherches dans le but de faire entendre les sourds qui seulement une douzaine de en trois ans. L’opération de assurer une présence activel’ont conduit à inventer le téléphone en 1876. personnes s’étaient déplacées. stabilisation du budget peut dans plusieurs dossiers, dont Au chapitre des activités, la donc être qualifiée de succès celui du Village francophone,Il y a 75 ans : naissance du hockeyeur Léo Boivin dernière année s’est avérée et augure bien pour la suite celui de la Bourse Paulette relativement calme en raison des choses. Il y a eu une im- Richer, etc. Selon la coordon-Né à Prescott (Ontario) le 2 août 1932, Léo Boivin est un de l’absence prolongée de l’ex portante révision des dons natrice, plusieurs activitésjoueur de défense qui fait son entrée dans la Ligue nationale directrice générale, Nicole Ger- (de 61 950 $ à 6 291 $) et une devraient reprendre dès la ren-de hockey en 1951 avec les Maple Leafs de Toronto. Il évolue main. Cependant, quelques nette diminution des frais de trée de septembre dont quel-par la suite avec les Bruins de Boston (1955-1965), les Red projets ont été mis de l’avant transport et d’hébergement ques nouvelles présentementWings de Détroit (1965-1967), les Penguins de Pittsburg tel celui du Club des Ambas- (environ 47 %). Lors de l’AGA, en voie d’élaboration. Quant(1967-1968) et les North Stars du Minnesota (1968-1970). sadeurs du drapeau franco- les membres ont élu Leanne au budget, l’organisme vise àLéo Boivin est nommé au Temple de la renommée du hoc- ontarien, la présentation de Nadeau au poste de directrice demeurer à peu près dans lekey en 1986. films en français dans le cadre représentant Windsor pour un créneau des 200 000 $ pour du salon culturel et la tenue mandat de 2 ans. Depuis le l’année et s’attend à présenterIl y a 50 ans : décès d’Oliver Hardy de bingos. début de la nouvelle année (1er des résultats équilibrés lors avril dernier) les administra- des prochains états finan-En 1926, Oliver Hardy et Stan Laurel font équipe et devien- Parmi ses coups d’éclat, teurs ont procédé à l’embauche ciers.nent rapidement le plus célèbre duo de l’histoire du cinéma. l’ACFO avait demandé et ob-De 1927 à 1951, le couple humoristique joue dans près de tenu que la ville de Tecumseh90 films. Oliver Hardy meurt le 7 août 1957, à l’âge de 65 hisse le drapeau franco-onta-ans. rien devant l’Hôtel de Ville le 25 septembre dernier. Lors deIl y a 45 ans : décès de Marilyn Monroe la dernière assemblée généra- le, les membres avaient apprisNée Norma Jean Baker, Marilyn Monroe a joué dans trente l’ampleur du déficit accumuléfilms et a occupé l’avant-scène hollywoodienne pendant plus de l’organisme soit : 120 018 $d’une décennie. De tous les temps, elle demeure la plus sur deux ans. Le principal défiéblouissante et la plus émouvante incarnation du sex-sym- à cet égard constituait donc enbol. À l’âge de 36 ans, elle met fin à ses jours suite à une un resserrement des dépensesoverdose le 5 août 1962. Marilyn Monroe est enterrée trois et une hausse des revenus. Cesjours plus tard dans le Corridor of Memories, au Westwood derniers ont augmenté (155Memorial Park de Los Angeles (Californie). Quarante-cinq 223 $ à 202 670 $) alors queans après sa mort, les sites qui lui sont dédiés pullulent les dépenses sont passées desur Internet. 237 811 $ à 205 970 $ pourIl y a 15 ans : décès du compositeur Michel Berger Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9C’est le 2 août 1992, à l’âge de 44 ans, que le compositeur qu’une seule fois par ligne, une seulefrançais Michel Berger meurt à son domicile de Saint- fois par colonne et une seule fois parTropez. Il avait publié huit albums solo et fait les grandes boîte de 9 cases.scènes parisiennes en tête d’affiche. Sa rencontre avec Luc Chaque boîte de 9 cases est mar-Plamondon donnera lieu à une collaboration magique, no- quée d’un trait plus foncé.Vous aveztamment la production de Starmania en 1978. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 10 ans : décès de la doyenne de l’humanité devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,C’est le 4 août 1997 que la doyenne de l’humanité, la Fran- la même colonne et la même boîteçaise Jeanne Calment, meurt à l’âge de 122 ans. Elle a de 9 cases.connu vingt présidents français, pleuré l’exécution du tsarNicolas II, vu la naissance et la mort du régime communiste Solution :et traversé deux guerres mondiales.

LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 3L’été c’est fait pour jouer Êtes-vous un bon campeur? Daniel Richard de celle pilotée par le Capitaine Pour Valerie Hodgins, il sécuritaire, les enfants ont été À Daniel Richard couvre-feu entre 23 h et 8 h.s’agit de la 9e édition du camp sensibilisés aux moyens de RECEVOIR Celle-ci est la plus importanted’été dont elle supervise les ac- protection contre les effets du Vous comportez-vous cor- parce qu’en nature, le son detivités. Comme par les années soleil, à l’attitude à prendre Vignette rectement lorsque vous vous la voix ou de la musique peutpassées, la programmation se par rapport aux étrangers, à la installez sur un terrain de porter très loin et, dérangerdéroule sur neuf semaines et se sécurité routière, etc. Évidem- prendre ou de perfectionner camping? La question peut tout le monde. De même, siterminera le 31 août prochain. ment, l’activité reine de l’été se leur français peuvent profiter sembler légère, mais tous les la vie au grand air ravive lePendant cette période, environ déroule durant la semaine de de cours adaptés durant tout campeurs peuvent vous ra- fringant amoureux qui som-125 enfants se rendent à Place l’eau. Au cours de la dernière l’été. À quelques reprises au conter des histoires d’horreur meille en vous durant la sai-Concorde et peuvent profiter semaine de juillet, les enfants cours de la saison estivale, survenues au cours de l’un ou son de hockey, il serait bondes activités prévues dans le ont pu s’en donner à cœur joie les enfants ont également l’op- l’autre de leurs séjours dans de vous rappeler que ce n’estcadre des différentes thémati- avec les arrosoirs, les ballons portunité de faire des sorties ces villages de toile. Les partys pas nécessairement le cas deques abordées : la folie (douce), d’eau et les moniteurs n’ont pas à l’extérieur ou de recevoir un jusqu’à tard dans la nuit, le toutes les petites familles desla semaine du Capitaine sécu- pu échapper à un arrosage en invité spécial comme c’était chien du voisin « lâché lousse » alentours.ritaire, la semaine Fêtons les règle. Lors de notre passage le cas au cours de la semaine toute la grande journée, lefêtes, les jeux d’eau, les ani- durant la semaine Fêtons les consacrée aux animaux. Avec beau-frère en état d’ébriété en Le couvre-feu s’appliquemaux, etc. Les jeux proposés fêtes, les enfants et les anima- un tel éventail d’activités et de train de régler ses comptes également aux enfants, parti-sont très variés. Par exemple, teurs célébraient Halloween et, thématiques, tous trouvent avec votre sœur, etc. culièrement le matin. Il n’estdurant la semaine consacrée à les petits semblaient avoir pris leur compte à participer au pas recommandé de les laisserla thématique de l’espace, les grand plaisir à se déguiser et à camp. Et pourtant, le camping est crier autour de la tente avant 8enfants sont emmenés dans se maquiller. en soi une agréable façon de h. Il faut prévoir des activitésl’espace où ils découvrent les La coordonnatrice, Méla- découvrir du pays, la plupart silencieuses (dessin, bricolage,astres, les étoiles et où ils peu- Le tout se passe en français nie Raymond, est heureuse du temps très économique jeux de famille, etc.). Vos ani-vent également rencontrer un et en anglais, et pour un léger de constater la régularité de et dont le principal avantage maux domestiques doivent êtreextra terrestre. Dans le cadre supplément à l’inscription, les ses groupes, semaine après est de permettre une certaine confinés à votre emplacement parents désireux de donner la semaine. « Certains enfants communion avec la nature. Au et il ne faut pas négliger de chance à leurs enfants d’ap- passent tout l’été avec nous. Canada il existe certainement ramasser leurs excréments au D’autres viennent seulement une dizaine de milliers d’éta- fur et à mesure.À RECEVOIR pour certains thèmes spéci- blissements du genre. fiques. » Depuis le début de Il faut également respecterVignette l’été, elle estime avoir reçu une Cela va du petit camping l’environnement, particuliè- moyenne de 25 enfants par sympathique, opéré sans pré- rement dans les parcs dont semaine. D’ici la fin du camp, tention jusqu’au super terrain la mission est d’assurer la la coordonnatrice est confiante où les campeurs sont installés pérennité et la protection de la de maintenir le rythme au cha- à l’année sur des emplace- nature. Il faut donc éviter d’y pitre des inscriptions. ments joliment aménagés et ramasser du petit bois pour al- personnalisés. Entre les deux, lumer le feu. Ce bois mort en se il y a les parcs nationaux et décomposant permet de nour- provinciaux où l’amateur de rir les arbres avoisinants. plein air va retrouver une gamme de service pouvant Cependant, il faut s’entrai- aller de rustique à tout inclus der entre campeurs, utiliser un (eau, électricité, égouts). langage convenable et porter une tenue décente, consommer Dans tous les cas, les rè- de l’alcool avec discrétion et gles de bon voisinage et de modération et rendre son em- bienséance devraient s’appli- placement en l’état dans lequel quer dont, la première est le on l’a pris. Bonnes vacances!

4 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 La diversité culturelle mise au service du renouveau économique Daniel Richard plus, 55 000 d’entre eux sont Pakistan, Bangladesh et Sri Cela pourra sembler sur- nés à l’extérieur du pays soit Lanka) suivi d’Asiatiques duprenant, mais, selon Statis- près de 20 % de la population. Sud-est, de Philippins et detiques Canada, Windsor se La plupart de ces nouveaux ar- ressortissants d’Amérique la-classe au quatrième rang ca- rivants ont apporté avec eux un tine. À partir de ce constat, lanadien au chapitre de sa di- niveau supérieur de formation, Corporation fait remarquer queversité culturelle. Ce résultat de connaissances et d’habi- si Windsor est l’un des pointsest obtenu en raison de l’im- letés selon la Corporation de d’entrée les plus importantsportance numérique et de la développement économique pour les nouveaux arrivants,variété d’origines des résidents de Windsor-Essex. Statisti- il pourrait être intéressant dede la ville. En fait, non seule- quement, 35 000 résidents de développer une stratégie dement plus de 58 000 habitants Windsor appartiennent à des redéploiement économiqueparlent une langue autre que le minorités visibles dont des qui tiendrait compte de ce po-français ou l’anglais, mais, en Arabes, des Noirs, des Asia- tentiel humain remarquable. tiques de la région sud (Inde, Cette disponibilité de gens formés et compétents pour- rait être mise à contribution Vignette pour profiter des règles plus Vignette restrictives à l’immigration depuis les événements du 11 bien formés et compétents appliquées par les États-Unis septembre 2001. De fait, en viennent ajouter une raisonle rempart misant sur sa localisation, sur de plus pour les investisseurs Vignette la diversité de sa population de regarder plus attentivementL'hebdo des francophones du Sud-Ouest et sur son expertise dans les la candidature de Windsor. Il domaines de pointe, Windsor reste maintenant à savoir dans pourrait se positionner comme quelle mesure la ville de Wind- un endroit attrayant pour les sor est prête à s’investir dans grandes compagnies à la re- une telle démarche d’envergure cherche de nouveaux sites pour forcément internationale. Déjà continuer leur développement qu’il y a dissension au Conseil selon M. Majid Ahmadi, profes- à savoir si Windsor peut s’offrir seur à l’université de Windsor. un service intégré de commu- Cette expertise se retrouve nications et de promotion. évidemment à l’université, Cependant, dans un contexte mais également auprès des où son économie traditionnelle entreprises déjà établies dans achève une restructuration la région et dont les services qui aura fait beaucoup de et les produits sont expédiés dommages, la ville n’aura de aux quatre coins de la pla- choix que de se tourner vers nète. Les nouveaux arrivants l’innovation. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, CourrielTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4 000 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 5 Le Réseau franco-santé présente ses résultats Daniel Richard et avantages sociaux pour un cophones de la santé de la nécessité des investissements « Afin d’assurer des servi- Lors de sa deuxième as- grand total de 303 353 $, les région et différents liens vers de 155 572 $. Depuis le dé- ces de qualité pour tous lessemblée générale annuelle, le frais de déplacement (73 219 $) d’autres sites connexes. Sur but, l’organisme s’est donné francophones du Centre Sud-Réseau franco-santé du sud de la publicité et les fournitures deux ans, l’instauration de comme mandat de créer un ouest, on devra renforcer lesl’Ontario a présenté un léger de bureau comptent pour un ce portail aura entraîné des espace francophone de santé partenariats existants et endéficit de 992 $ au terme de peu plus de 125 000 $. Dans le investissements de 231 604 $. dans le Sud de la province développer de nouveaux ».son exercice financier pour cas des frais de déplacement, Le projet Santé primaire en et a privilégié une approchesa première année complète ils sont expliqués par l’étendue action était tout neuf et a per-d’activité et un solde négatif du territoire à couvrir. mis de tenir un premier forum Le Club Richelieudes actifs nets. Le Réseau a intitulé La promotion de la à Wonderlandtiré l’essentiel (94 %) de ses Au cours du dernier exer- santé en action à London enrevenus (470 686 $) d’une sub- cice, l’organisme a piloté trois mars dernier. stratégique fondée sur lesvention de la Société Santé en grands projets : le Portail, le partenariats et le réseautage.français. Comme le soulignent Réseautage et la Santé pri- Le Réseau a également Pour la prochaine année, cetteles vérificateurs, advenant la maire en action. Le premier réalisé une tournée pour pré- vision continuera de prévaloirperte de cette subvention, la a été officiellement lancé à senter les résultats du rapport comme le souligne Jean-marcviabilité de l’organisme serait l’automne 2006 et se veut un Préparer le terrain dans les Boisvenue, directeur général :directement affectée. lieu d’échange d’information différentes régions de son ter- Les deux principaux pos- pour les intervenants fran- ritoire. Finalement, la régiontes de dépense ont été, à part à cophones de la santé et une a participé au 3e Rendez-vouspeu près égales, les honoraires source de renseignement. Les Santé en français organisé parprofessionnels et les salaires internautes y retrouveront Société Santé en français en entre autres un répertoire février 2007. Ce volet des acti- public des intervenants fran- vités du Réseau franco-santé aLe fédéral n’a pas l’intention de revenir sur sa décision Danny Joncas c’est-à-dire qu’on ne donne pas une plainte disposaient d’une Le 11 juillet dernier, le Club Richelieu Jeunesse Wind- d’explications sur les raisons période de 30 jours pour émet- sor, accompagné de la présidente du Club Richelieu adulte (APF) Malgré les recom- de l’abolition du Programme tre leurs commentaires, tout Évangélique Dignard, a fait un petit voyage à Canada’s Won-mandations du commissaire de contestation judiciaire. Le comme le gouvernement fédé- derland pour passer une journée entre amis. La températureaux langues officielles, Graham gouvernement relate plutôt ral d’ailleurs. Celui-ci avait de- était parfaite pour cette longue randonnée de quatre heuresFraser, à l’effet que le gouver- tout ce qui a été fait durant les mandé un délai additionnel de aller-retour dans un autobus scolaire mais les jeunes ontnement fédéral devrait recon- 30 dernières années pour les quelques jours pour finalement eu beaucoup de plaisir! En tout, 40 personnes ont profitésidérer sa décision d’abolir le communautés de langues offi- fournir la vague réponse que de cette expérience en français.Programme de contestation cielles en situation minoritaire, l’on connaît aujourd’hui.judiciaire (PCJ), les conserva- ce qu’on n’a jamais remis en CETTXEXXSXEMXXAXINE :teurs de Stephen Harper main- question », commente Michel Selon Robin Cantin, ges-tiennent leur position. Doucet en entrevue téléphoni- tionnaire des relations avec Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! que avec l’APF. les médias au Commissariat Le fédéral, qui a aboli le aux langues officielles, le rap- Forfaits complets pour mariage • Funérailles •PCJ en septembre dernier, se « La prochaine étape pour port final de M. Fraser au Banquets • Danses et rencontrescache entre autres derrière le nous sera le contre-interroga- sujet de l’abolition du PCJfait que des discussions au su- toire des témoins du gouverne- est présentement à l’étape de • Menus pour tous les budgets • Fêtesjet du programme aient eu lieu ment en août. Les procédures la rédaction et sera déposé à • Vaste piste de danse • Capacité 275 personneslors d’une réunion confiden- judiciaires continueront égale- l’automne. On ignore toutefois • Air climatisé • Accessible aux chaisestielle du cabinet pour éviter de ment cet automne et à partir de si M. Fraser adoptera la même • Banquets sportifsdivulguer des renseignements novembre, on aimerait que la position qu’en mai, soit de re- roulantessur les raisons ayant mené cour fixe une date d’audience, commander au gouvernementà son élimination. De plus, possiblement au début de l’hi- de réévaluer l’impact de sa Nos coûts de location sont imbattables!parmi les récents éléments de ver 2008 », ajoute l’avocat spé- décision puisque celle-ci prive Apportez votre estimé pour comparerpreuve déposés par le gouver- cialisé en droits linguistiques. les minorités linguistiques denement, on note une rétrospec- l’accès à la justice. •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)tive des initiatives fédérales Commissaire •Orchestre les vendredi et samedi soirsqui ont bénéficié aux minorités aux langues officielles Évidemment, à la FCFA,linguistiques, qui constituent Toujours dans le dossier de on ne nie pas le fait que l’appui VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!un groupe ayant eu recours à l’abolition du PCJ, rappelons du commissaire aux langues Club Alouettemaintes reprises au PCJ. que le 11 mai dernier, le com- officielles dans ce dossier ne missaire aux langues officielles peut qu’être bénéfique. 2418, avenue Central Cette réaction de la part avait déposé un rapport pré-du gouvernement ne surprend liminaire à ce sujet, quelques « On espère que le rapport 519 945-1189nullement Michel Doucet, l’avo- jours avant de présenter son va venir appuyer notre cause.cat retenu par la Fédération premier rapport annuel. Il por- Par contre, il faut préciser quedes communautés francopho- tait strictement sur l’abolition de notre côté on ne demandenes et acadienne (FCFA) du du PCJ et se voulait le résultat pas une réévaluation, maisCanada afin de faire invalider de l’étude des 117 plaintes bien le rétablissement du pro-la décision du gouvernement déposées à son bureau en gramme. Des évaluations ontHarper. relation avec l’élimination du déjà été faites dans le passé programme. et ont démontré que le pro- « Il n’y a pas de surprise Par la suite, les organismes gramme était efficace et biende notre côté. C’est exacte- ou individus ayant formulé administré », conclut Michelment ce à quoi on s’attendait, Doucet.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 4 au 10 août 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 Windsor respire la jeunesse Daniel Richard moins vieillissante au Canada. tendre jusqu’en 2016 pour voir ne parvient pas à assurer le à Windsor classée quatrième Windsor se classe au cin- Et pourtant, dans le Windsor le nombre des 0-14 ans et celui renouvellement des forces vives. ville canadienne au chapitre dequième rang canadien, sur métropolitain, l’âge moyen est des 65 ans et plus s’équilibrer. Voilà une leçon bien comprise la diversité culturelle.trente-trois villes, en regard de passé de 36 à 37,7 ans entre Au plan national, Windsor estsa population âgée de 14 ans et les deux dernières compilations devancée seulement par Barrie, Vignettemoins. De fait, 19 % de sa popu- nationales. Mais, il se situe Kitchener et Oshawa en Ontario Vignettelation se retrouve dans cette co- néanmoins bien en deçà des et par Abbotsford en Colombie-horte comparativement à 18,1 % moyennes provinciale (39 ans) Britannique.dans le reste de l’Ontario. Dans et canadienne (39,5 ans).la région, Lasalle et Lakeshore Pour sa part Leamingtondevancent cependant la capitale Dans la grande région mé- paie aujourd’hui les consé-de l’automobile en présentant tropolitaine de Windsor, le quences de son positionnementdes scores respectifs de 21,8 et nombre de personnes âgées de adopté il y a quelques annéesde 21,5 % de jeunes. Selon les 65 ans et plus a augmenté d’à à titre de paradis des retraitésdonnées émises par Statistiques peine un demi d’un pour cent avec un taux de gens de l’ÂgeCanada le 17 juillet dernier, ce entre 2001 et 2006 pour attein- d’or de plus de 15 % qui vientfait, et quelques autres placent dre 13 %. À savoir si Windsor contrebalancer sa bonne per-Windsor sur la courte liste des restera une communauté jeune formance dans la strate desvilles dont la population est la encore longtemps, l’organisme jeunes. Cependant, avec un âge fédéral prévoit, dans l’ordre ac- moyen de 40,8 ans, la popula- tuel des choses, qu’il faudra at- tion d’Essex est la plus âgée de la région.Vignette Pour Windsor l’avenir s’an- nonce également intéressant dans la mesure où, d’ici 20 ans, 25,3 % de sa population sera à la retraite comparative- ment à 26,4 % en Ontario. La tendance semble donc vouloir se maintenir pour Windsor de demeurer dans le peloton des villes « jeunes » à long terme. Selon les spécialistes de Statis- tiques Canada, s’il est normal que la population vieillisse la clef du succès passe par une politique d’ouverture aux nouveaux arrivants puisque le taux de natalité des CanadiensLes faillites personnelles BRISEBOIS LAW OFFICE sont en hausse Avocat et notaire Daniel Richard nier, un phénomène en partie dénoncé, mais, semble-t-il est Avec une moyenne de 20 explicable par le fait que les toujours omniprésent. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.faillites personnelles par tran- plus fragiles ont déjà faitche de 10 000 habitants, Wind- faillite et que maintenant, ceux Le « pelletage par en 2475, avenue Central, bureau 101,sor se classe parmi les agglo- qui sont acculés à cette solu- avant » est également une Windsor N8W 4J4mérations où le phénomène tion sont généralement mieux très mauvaise façon de gérer Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163est le plus criant. Seulement nantis. Mais, s’il est possible ses finances. Il ne faut pas Courriel : [email protected] rapport à l’an dernier, de retrouver des causes dans attendre d’avoir liquidé tou-pour les cinq premiers mois de le ralentissement de l’écono- tes ses économies, ses fonds Service en français!l’année, le nombre de faillites mie, il faut également regarder de retraite et ses placementsenregistrées a augmenté de du côté du comportement des pour demander conseil. À ce CANADIENNE25 %, passant de 496 à 618. consommateurs pour identi- moment, il est trop tard et L’intimité et l’élégance de notreDe plus, trente-cinq entrepri- fier certaines mauvaises habi- la seule solution devient lases ont déposé leur bilan au tudes qui finissent par ne plus faillite. Windsor n’est pas la salle de réceptioncours de la même période. laisser de choix. seule à vivre ce genre de situa- La Canadienne pourrait êtreÉvidemment, les fermetures tion. La région de Sudbury est exactement ce que vous recher-d’usines, les mises à pied et Premièrement, la surcon- également affectée de même chez pour une soirée inoublia-les pertes d’emplois définitives sommation et la facilité d’ac- que celles de Sault-Ste-Mariecomptent pour beaucoup dans cès au crédit. Il vaut mieux et de St-Catharines-Niagara. ble avec vos 200 invités.ce bilan, mais, selon certains amasser son argent pour Hamilton, Kitchener et Os-observateurs, les résultats acquérir un bien plutôt que hawa présentent également PLACE CONCORDEseraient moins dramatiques de s’endetter pour y parvenir des situations problématiques. 7515 Promenade Forest Glade, Windsorsi les gens retrouvaient l’habi- dit la sagesse populaire. Mais Finalement, tout ceci trouve Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704tude de vivre à la hauteur de souvent, les gens cèdent à la son origine dans une réalitéleurs moyens. tentation de ressortir de chez très simple : globalement les Courriel : [email protected] La valeur des faillites a le marchand avec le bien con- Canadiens dépensent 1,27 $ Site Web : www.placeconcorde.orgaussi considérablement aug- voité et, en poche, un contrat pour chaque dollar gagné.menté par rapport à l’an der- de paiements étalés sur plu- Dans de telles circonstances, RICHELIEU sieurs mois, voir des années. il n’en faut pas beaucoup pour La salle Richelieu offre de Ce phénomène a été souvent faire déraper la situation. l’espace pour 100 person- nes. Cette salle est parfaite pour toute occasion. Elle est équipée d’un projecteur multimédia, d’un écran et offre l’accès à l’internet.

LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 9 Capsules scientifiques Paris Hilton bat Kyoto la défunte Anna Nicole Smith But du jeu ? Trouver la chute La sonde Opportunity tunity depuis leur arrivée en(Agence Science-Presse) – Il —autre méga-vedette, mais la plus amusante et logique à 2004 (voir ce texte). Pour cettene sera pas dit que l’Agence morte— arrivent même devant des plaisanteries verbales et peut voir, sur la photo prise raison, il pourrait contenir deScience-Presse allait rester le la couverture médiatique du des bandes dessinées. Résultat depuis une sonde en orbite), à nombreuses traces de l’histoireseul média de la planète à ne nouveau Congrès à Washing- : les jeunes se sont montrés la recherche des éléments po- géologique de Mars.pas avoir parlé de Paris Hilton. ton. plus brillants que les seniors tentiellement les plus intéres-Le prétexte qui nous manquait à hauteur de 6 % pour les bla- sants. Et donc, d’un endroit où C’est aux environs du 7: une étude sur la place de la Les changements clima- gues et 14 % pour les BD. Une descendre qui soit intéressant ou du 9 juillet qu’Opportunityscience dans les médias. En- tiques apparaissent tout de différence qui tient, selon les et sécuritaire. pourrait entamer cette des-tre Paris Hilton et la science, même sur les écrans radars, experts, à l’apparition, avec cente, a annoncé la NASA, quiqui arrive en première place, avec 1% des nouvelles. C’est l’âge, de légères défaillances Le cratère Victoria fait 800 semble avoir cessé de s’étonnerd’après vous? beaucoup... considérant que au niveau du raisonnement mètres de large et 60 mètres que la sonde ait dépassé —de le total de toutes les autres abstrait et de la mémoire à de profondeur. Ce qui en fait deux ans!— son espérance Bon, la réponse n’étonnera questions environnementales court terme. Allez, mieux vaut le plus gros des cratères visités de vie.personne. Mais ce qui est plus n’atteint même pas ce chiffre! en rire qu’en pleurer ! par les sondes Spirit et Oppor-révélateur, ce sont les pour- La pente choisie pour sacentages respectifs des uns Humour, toujours ? Caroline Lepage descente à l’intérieur du cra-et des autres. D’après le Pew (Agence Science-Presse) – Aïe, Mars: le retour du cratère tère est évidemment la moinsNews Coverage Index créé par mauvaise nouvelle ! Il paraît (Agence Science-Presse) - Quoi escarpée et celle que l’on es-le groupe de recherche Pew, qu’avec l’âge, nous perdons de neuf avec la sonde mar- time, à partir des photos,au cours du premier trimestre notre sens de l’humour. tienne Opportunity? Il y a huit la moins glissante. Qui plus2007, même les changements mois, elle avait atteint le som- est, les ingénieurs enverrontclimatiques n’arrivent pas à se C’est une étude américaine met d’un cratère et la NASA d’abord la sonde faire un pre-classer dans le « top 10 » des publiée dans le Journal de se demandait si elle allait l’y mier tour de roue —de sessujets les plus souvent traités la Société internationale de faire descendre. Huit mois et six roues— avant de lui fairepar les médias américains. Neuropsychologie qui le dit. un hiver plus tard, elle y est faire marche arrière, question En vieillissant, nous aurions toujours. de s’assurer que la pente n’est L’intense couverture mé- plus de mal à saisir la subti- pas plus glissante qu’elle n’en adiatique accordée à l’empri- lité d’une bonne blague… Les Elle a passé tout ce temps l’air. Opportunity a beau avoirsonnement de Paris Hilton auteurs, chercheurs à l’Uni- à se reposer —l’hiver, avec dépassé son espérance de vie,—une méga-vedette de la télé, versité de Saint-Louis dans le ses journées plus courtes, est personne ne veut l’envoyerpour les ignares qui lisent Missouri, l’ont découvert en moins propice à la recharge dans une mission-suicide tantces lignes— et l’encore plus faisant passer des tests à près des batteries solaires— et à fu- qu’il lui restera la moindreintense couverture accordée à de 80 volontaires, étudiants et reter sur les rebords (que l’on parcelle d’énergie. personnes de plus de 65 ans. En vacances sur les traces des cousins francophones Daniel Richard Lacs et toute la rive gauche du parlé en famille. Ceci s’explique Vignette À garder les yeux fixés sur Mississipi et de la Louisiane en partie par la période de lanotre histoire au niveau local appartenaient à la France. Tout révolution industrielle au cours Manchester, Lowell ou Woon- près de nous, Detroit a été bâtieou régional, il arrive que l’on sera cédé à la Grande-Bretagne de laquelle la Nouvelle-Angle- socket. Ils ont tenté d’y préser- sur le site de l’ancien fort Pont-oublie la réalité de la présence et la Louisiane sera rendue à terre a rapidement manqué de ver leur langue, leur culture chartrain. En Louisiane, à Nat-francophone dans une grande l’Espagne. Inévitablement, les main-d’œuvre pour travailler et leur foi. Une autre façon de chitoches il existe un mémorialpartie de l’Amérique du Nord. Français sur place ont continué dans ses nouvelles usines retrouver des traces des colons du fort St-Jean-Baptiste. LesIl est facile en effet d’oublier de se développer et c’est pour- de textile. Jusqu’à la Grande francophones aux États-Unis noms D’Iberville, Charles Lel’immensité du territoire de quoi il est possible aujourd’hui Dépression, c’est en Beauce, à est de suivre la route des places Moyne ou de Cavelier de Lasallela Nouvelle-France jusqu’au de retrouver des traces de Trois-Rivières, Saint-Hyacin- fortifiées, nécessaires pour as- n’y sont pas inconnus. Il y a éga-moment de la Conquête et de ces communautés lors d’un the, Sorel et ailleurs, là où la surer la sécurité des coureurs lement le parcours des églises,la signature du Traité de Paris voyage au sud du 45e parallèle. terre ne pouvait faire vivre tous de bois et des établissements collèges et couvents dont l’église(10 février 1763). Avant cette Contrairement à la croyance les enfants de la revanche des contre les attaques des Indiens Sainte-Anne de Woonsocket,date, le Québec, l’île du Cap populaire, c’est dans le Maine berceaux que les manufactu- ou des colonies britanniques de aujourd’hui transformée enBreton, le bassin des Grands (5,3 %) et non pas en Louisiane riers du domaine textile et du la côte est. Fort Niagara, dans centre culturel. Finalement, (4,3 %) où le français est le plus bois d’œuvre ont pu dénicher l’État de New York, fort Carillon l’héritage franco-américain se près d’un million de Cana- (ou Ticonderoga) ou au sud du retrouve également dans lesVignette diens français. Ces derniers lac Champlain fort Pitt sur les écrits de Jack Kerouac dont on travailleront dans les filatures ruines du fort Duquesne sont souligne cette année le 50e an- et les scieries de Brunswick, des exemples et des témoins de niversaire de la parution d’On cette partie de l’histoire. Plus the Road. Vignette

10 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 Le Club de Bicolo � GÂTEAU GÉANT � LE MONSTRE AVALEUR Pour qui Porcolinot a-t-il cuit un gâteau? Relie les Ce monstre a le ventre rempli… de nombres. Mais il chiffres entre eux et tu le sauras. en a dédaigné quelques-uns. Sais-tu pourquoi? Les nombres que le monstre n’a pas mangés ne sont pas divisibles par ........ ou ........ mais bien par ........Les monstres � LES GRIMACES � MOTS CACHÉS Quelle est l’image en miroir de chaque monstre? Recherche attentivement les mots dans la grille et encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les � MANGEUR DE LETTRES sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques lettres qui formeront la réponse. Le monstre a dévoré certaines LES MONSTRES lettres de ce cahier de vocabulaire. GD E F F RAYANT Grâce aux lettres L L R GMO N S T R E qui se sont U E NORME X R H R imprimées sur son A G DM L I U H E I E t-shirt, essaie de NE I LOE FUT SN reconstituer les T NA I R UQ F N T I mots mangés. E D L F L I R P E OG T E F I MR I E V I A N AOO B L E U N RM OP CGROS R I E I CMO N S T R U E U XSOLUTIONS ❑ AFFREUX ❑ HISTOIRE ❑ COMIQUE ❑ IMAGINER2. Les nombres avalés ❑ CONTE ❑ INVENTER sont des multiples ❑ DRÔLE ❑ LAID de 3 et de 5; les ❑ EFFRAYANT ❑ LÉGENDE nombres qu’il n’a ❑ ÉNORME ❑ MONSTRE pas mangés sont ❑ FILM ❑ MONSTRUEUXdes multiples de 7. ❑ GLUANT ❑ PEUR ❑ GRIFFE ❑ POILU3. A-1, B-2, C-3, D3. ❑ GROS 4. Horrible. 5. Tresse, rousse, 8 LETTRES. Dans mon cauchemar, il y avait un monstre… rébus, tribune, brebis, encrier, _____________________________________ richesse, triste, paresse, armure.

LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES Clinique juridique bilingue Diane Brissette 948-9322 MÉDIA RÉSIDENCE Windsor/Essex POUR PERSONNES ÂGÉESColdwell Banker Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, ÉDUCATION Journal Le RempartEdith Danis-Gaudry, agente immo- Me Judy Aikman-Springer 519 948-4139 La Chaumière Retirement Residencebilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Collège Boréal de Windsor www.lerempart.ca 1023, Route du comté 22, Puce251-1611 ou 819-1274 253-3526 Esdras Ngenzi 727-3343 948-6019 www.borealc.on.ca MONUMENTSAMASS AVATAR SANTÉ MENTALESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducation Université Excelsior Monuments d’Ottawa – Campus Windsor 11918, Tecumseh Est Brain Injury AssociationCours d’exercises expérimentaux Place Concorde École L’Envolée / S. Goldman Donald Lappan, propriétaire of Chatham-KentAgatha Samson 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 735-2445 Michelle Chernets519 351-6515 ou 1 866 206-7347 948-5545 519 948-6553 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham Didier Marotte, directeur général MUSÉE 351-0297ASSURANCES Centre communautaire, Bar Oasis et ÉLECTRICIEN (Télécopieur : 351-7600) salles de réceptions Art Gallery of WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd JTM Electric Visite en français : Lily Mazure SERVICES AUX JEUNES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CONDITIONNEMENT Électricien qualifié – Commercial, 401, Riverside Drive Ouest728-1432, PHYSIQUE industriel et résidentiel 519 977-0013 Majorettes « Les Papillons »Pat Lanoue (dom : 728-1512); Joël Goudreault 519 816-1166 Shelley Beaumont 250-7875Gil Lanoue (dom : 728-3618); Windsor Squash & Fitness Club ORTHODONTISTE Kimberley John 734-0143Randy Lanoue (dom : 728-1112) Brian Porter, gérant adjoint EMPLOILuc Mailloux (dom : 727-0534) 2475, av. McDougall, Windsor Dr Dennis Dionne Franco-Sol 966-2141 Connexion Emploi-Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Centre de ressourcesAUTOMOBILES - Tu veux travailler? 252-3000 1880, rue Totten, WindsorVENTE-SERVICE CHAUSSURE On est là pour t’aider! 948-4339 Jocelyne Roy, 519 988-1766 PHYSIOTHÉRAPIE Nacera Chekiri, coordonnatriceAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Shoe Box II Garderies, dans diverses écolesVente : Craig Lanoue Claudine Thibodeau 352, Manning FORMATION DE BASE EN Belle River Rehabilitation Centre de langue française, 979-0487Service : Nicole Road, Tecumseh 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTES Nancy Drouillard85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 467, rue Notre-Dame VIGNOBLE798-3533, 682-2424 CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » Belle Rivière Rose Lalonde 519 728-2711 Mastronardi Estate WineryGus Revenberg Pontiac Buick Dre Elizabeth Paul 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 1193 chemin de la 3e ConcessionSandra Sitter, Accidents d’auto ou de travail? sans frais 1 866 411-4311 PLANCHER DE BOIS Kingsville,représentante bilingue Maux de dos? Lyse LeBlanc poste 22410150 chemin Tecumseh Est Place Concorde, GARAGE Jacques Harwood Flooring 519 733-9463519 979-2800 poste 127 7515, prom. Forest Glade, 1197, av. St-Paul, Windsor www.mastronardiestatewines.com 988-0786 Auto Tech Jacques DesbiensLally Ford Sales & Service Ltd Rami Chehada 1211, rue Erie Est Tél. : 519-988-0966 Centre for GroupChris Lanoue COMPTABLES 519 253-3431 Cell:519-791-7348 and Family Therapy78, rue Mill Ouest, Tilbury682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody, LLP GARDERIE PSYCHOTHÉRAPIE Thérapie pour individus, Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV couples et famillesTILBURY CHRYSLER 3630, Rhodes Drive, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » Karine Peel76, Mill St., Tilbury 944-6900 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Psychothérapeute Anne-Marie519 682-3131 ou 1 800 267-5595 971-6246 ou 258-4528 Place Concorde Monaghan, M.S.W. Bellemore & Associates Enfants acceptés à partir de 3 mois 7515 Forest Glade DriveAVOCATS David Bellemore, B. Comm. CGA Places subventionnées disponibles [email protected] psychothérapeute 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 877 737-7335Me Paul P.G. Brisebois 944-4777 INSTITUTIONS 253-56562475, av. Central, pièce 101, Windsor FINANCIÈRES PRÊTEUR AUX PME974-3165 Hyatt Lassaline Le counselling en rapport Donald Lassaline, C.A., Caisse populaire de Société d’aide au développement avec des situations deMe Christopher Knowles Jeff Ostrow, C.A. Pointe-aux-Roches Ltée des collectivités du comté d’Essex violence sous toutes ses518, Victoria Av., Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Yvan Poulin, directeur général Michelle Perron formes est offert sans519 252-0529 966-4626 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 39, av. Maidstone Est, Essex frais au client ou à la 798-3026 www.desjardins.com 776-4611 cliente de ce cabinet sousHogarth Hermiston Severs les auspices du ConseilMe Amy Lavoie COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc. Caisse populaire de régional de l’Association114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Pointe-aux-Roches Ltée canadienne-françaiseDroit de la famille Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Yvan Poulin, directeur général de l’Ontario avec l’appui519 973-3663 ou 519 258-0958 contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES C.P. 100, Pointe-aux-Roches financier du ministère Windsor/Essex www.desjardins.com 798-3026 www.desjardins.com ontarien des Services 1407, rue Ottawa 253-3100 sociaux et communau- RÉCEPTIONS taires. DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE COMMUNAUTAIRE Club Alouette Toys & Activity Store 2418 ave. Central, Association canadienne-française Pierrette Plante Windsor, 519-945-1189 7826, rue Wyandotte Est Rose Pelletier, gérante de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophilesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 1 AU 7 AOÛT 2007 Mina Grossman est de retour à l’orchestre symphonique de Windsor Elise Guay Vignette célébrations sera au mois de Vignette C’est entourée d’un nou- novembre lors du gala organiséveau mobilier et avec un grand se déroule bien. Un rôle qui lui pour l’événement. Plus d’une ses d’information sont offertes jeunes s’intéressent à la mu-plaisir que Mina Grossman a tient à cœur est qu’elle espère centaine de concerts seront pour les professeurs en anglais sique et vont voir les récitals.reçu le journal dans son bu- pouvoir bien remplir. De plus, joués durant l’année. Stewart et en français. « Je suis très heureuse de voirreau pour cette entrevue. C’est son retour coïncide avec les Goodyear, un jeune pianiste les francophones aux concertsaussi avec un immense plaisir soixante ans de l’OSW. Pour reconnu, a composé un con- L’orchestre symphonique de l’OSW et j’espère les voirqu’elle reprend la direction souligner cet anniversaire, certo pour piano et orchestre de Windsor offre une panoplie encore plus nombreux l’annéegénérale à l’Orchestre sympho- un programme spécial a été spécialement pour le soixan- de concerts pour tous les âges prochaine », concluait Mmenique de Windsor (OSW). Elle créé. Le point culminant des tième anniversaire. et tous les goûts. Selon Mina Grossman.est donc depuis le 2 juillet la Grossman, de plus en plus dedirectrice générale par intérim L’orchestre aime jouer de-de l’OSW, le directeur général vant le public, c’est pourquoiJay Katz terminant son contrat il organise de petits concertsle 29 juin dernier. Elle connaît extérieurs gratuits tout aubien le monde de l’orchestre, long de l’été. Les résidents decar elle en a été la directrice Windsor ont donc la chancede développement pendant 5 d’entendre les ensembles àans. cordes, à vents et même les Mina Grossman a défini percussions dans les différentsle rôle de directrice général en parcs de la région. Durant4 points. Le premier consiste l’année scolaire, des concertsà générer des revenus pour éducatifs sont spécialementl’orchestre, le second voir au offerts pour les enfants. Lespersonnel, le troisième né- ensembles se promènent etgocier avec les musiciens et vont dans les écoles pour fairefinalement voir à ce que tout connaître leurs instruments et initier les plus jeunes à la musique classique. Des trous-Au pays des bâtisseurs de montagnes Daniel Richard Dans cette chaîne de mon- marquée de nombreuses éra- À RECEVOIR Tout le monde s’entend : tagnes se trouve la région de blières et de fermes nichées àle sud-ouest de l’Ontario ne se Thetford Mines, (230 km à l’est flanc de coteaux.démarque pas réellement par de Montréal) nichée à un peuun paysage marqué de reliefs plus de 300 mètres d’altitude, À proximité de Saint-Fer-exceptionnels. En fait, c’est parsemée d’une quinzaine de dinand d’Halifax, le villageplat, très plat. Pour trouver du lacs, porteuse d’un patrimoine de Saint-Fortunat s’est méritérelief, il faut se déplacer vers le minier exceptionnel et pro- la dénomination de Suissenord, mais, encore là, ce n’est ductrice de certains produits du Québec en raison de sespas une direction naturelle en fins du terroir. En quittant nombreux dénivelés. Sur ceété. Par contre, chez les voi- la plaine du Saint-Laurent à territoire, il y en a un peu poursins du Québec, il existe une Plessisville, le paysage devient tous les goûts : un parc natio-multitude d’endroits localisés rapidement vertical et tout à nal, une réserve écologiquedans les montagnes du Bou- fait surprenant. La portion du traversée de sentiers pédestresclier canadien ou encore des parcours entre les Bois-francs et caractérisés par la présenceAppalaches. et l’arrivée à Thetford permet de mines abandonnées datant de traverser une zone agricole de l’époque héroïque de 1880, des festivals dont celui de la VignetteÀ RECEVOIR À Relève au retour des vacances Québec, le Musée minéralo- RECEVOIR de la construction, des sites gique et minier de Thetford Vignette patrimoniaux tels les villages Vignette historiques de Saint-Jacques Mines, se dresse à l’entrée de de Leeds et de Kinnear’s Mills la ville et propose une vitrine en bordure du Chemin Craig, exceptionnelle sur le dévelop- la première voie de communi- pement de ce coin particulier cation terrestre entre Québec du Québec. En cours d’été, les et Boston. visiteurs peuvent également se prévaloir de deux types de L’héritage culturel régional visites minières : souterraine est francophone bien entendu, et dans un puits à ciel ouvert mais marqué de la présence de plus d’un kilomètre de dia- de nombreux immigrants mètre. Et, évidemment, pour Loyalistes au moment de la tous les résidents de la plaine, Déclaration d’Indépendance les couchers de soleil sur fond des États-Unis. Le plus im- de chaînons montagneux cons- portant musée scientifique tituent une expérience et un souvenir inoubliable. et des sciences de la terre du