2019 08 15

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 15 août 2019 • Vol. 27 no 25 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com vLiebsreryrthlemceesnatrfericHaairnbsofounrftront Les visiteurs en ont profité pour se détendre en écoutant la musique en continu. Article à la p. 3 Assiatou Diallo devient Un nouveau monument Bilan du camp de présidente du MOFIF autochtone à Toronto robotique du CFT pp..1?2 p. 8 p. 8

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 Le Centre francophone de Toronto renouvelle le plaisir de son tournoi de soccer Philippe Thivierge Les participants se sont livré compétition pendant plusieurs heures. De gauche à droite : Nimo Caleb, Stephen Beaupré et Oureye Seck Le Centre francophone de nouveaux arrivants à Toronto, du CFT ont pour objectif de bri- sement et de l’intégration des dont le champ d’activité englobe Toronto (CFT) a accueilli les Stephen Beaupré, chef d’équipe ser l’isolement des immigrants nouveaux arrivants », explique ce qui est de nature sociocul- participants à son tournoi de soc- du programme Connexion com- et le tournoi de soccer s’inscrit Mme Seck. Divisés en trois vo- turelle, tels le camp de jour et cer qui se tenait à l’école secon- munautaire, et Nimo Caleb, res- dans cette perspective en don- lets – l’un s’occupant de l’orien- les divertissements offerts aux daire Père-Philippe-Lamarche ponsable des jumelages adultes, nant une occasion à ces familles tation en fonction des besoins, jeunes pendant la semaine de le samedi 20 juillet. Il s’agissait sont les employés du CFT dont de découvrir l’organisme et de l’autre de l’établissement dans relâche scolaire. « On invite de la 11e édition de l’événement les fonctions sont en relation di- partager leurs expériences au les écoles et un autre encore de toute la communauté, les clients, qui, après des débuts modestes, recte avec cette activité destinée Canada. la Connexion communautaire –, à profiter de ce qui est offert », a grandi en popularité jusqu’à aux nouveaux arrivants. ces services permettent aux im- commente M. Beaupré. atteindre cette année 130 ins- En effet, la nature bon enfant migrants de bénéficier d’un coup criptions. « C’est un événement de de ce tournoi ne doit pas faire de main à chaque étape de leur Ce fut donc une belle jour- rencontre, de partage et de ré- oublier l’ampleur des ressources insertion dans la société cana- née à tous points de vue que ce Les enfants étaient invités seautage », résume Mme Caleb investies dans les services aux dienne. tournoi de soccer agrémenté à jouer dans le gymnase de qui était la responsable de la immigrants : « Au Centre fran- d’un pique-nique, un plaisir que l’école tandis que les adultes se journée. Plusieurs programmes cophone, nous avons plusieurs Le tournoi de soccer relève le CFT compte bien continuer à partageaient le terrain de soccer. départements et le nôtre s’oc- plus particulièrement du volet mettre à la disposition des nou- Quatre équipes s’y sont disputé cupe de l’accueil, de l’établis- Connexion communautaire veaux arrivants francophones. la victoire au cours de la journée sous un soleil de plomb et sous le regard de quelques parents, amis, employés et bénévoles du CFT. À deux pas de là, les plus jeunes s’adonnaient au dessin et à la peinture pour passer le temps tandis que de la musique aux accents afro-caribéens égayait les lieux. La bonne marche de l’évé- nement gravitait autour d’un petit noyau d’organisateurs qui, au cours des dernières semaines comme sur le terrain la journée même, ont contribué à mener à bien ce tournoi. Oureye Seck, coordonnatrice aux services aux Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 15 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les rythmes africains font vibrer le centre Harbourfront Richard Caumartin cultures, saveurs et musiques de djembé le samedi après-midi en Afrique de l’Ouest, et que la d’un xylophone en bois. Le mot d’Afrique, il y avait Amadou Kié- à une trentaine de participants. Il langue officielle parlée dans cette français balafon ne désigne pas Le festival Habari Africa nou originaire du Burkina Faso. leur a expliqué l’origine de l’ins- région est le français. Les appren- l’instrument, mais plutôt l’action présentait sa 6e édition au centre Il est le septième fils d’une famille trument, sa composition, dont tis ont vite appris sous les conseils de jouer de l’instrument. En Harbourfront du 9 au 11 août de griots d’ethnie Dafing. Son le dessus est fabriqué en peau de de leur talentueux professeur à effet, balafon vient de la langue avec, dans sa programmation, père est Baba Kiénou, un griot chèvre. frapper la peau de l’instrument, bambara. un nombre impressionnant d’ar- et instrumentiste célèbre de son et à en faire ressortir des sons et tistes francophones et, comme pays. Il a raconté que le djembé des rythmes surprenants pour des Côté prestations musicales, l’expliquait le directeur de la est un instrument de son pays personnes qui n’avaient jamais The Maghreb Project, Mohamed production, Thierno Soumaré de M. Kiénou donnait un atelier natal, mais également du Mali, joué du djembé auparavant. Diaby, Didier Moussa, Rama Batuki Music Society, l’objectif Club et Olivier Tshimanga sont de l’événement est de mettre en Nadine McNulty, directrice artistique, et Thierno Soumaré, Un autre artiste connu de la les autres artistes qui s’expri- valeur les cultures du continent directeur de la production du festival région torontoise, Njacko Backo, ment également en français. africain. donnait des ateliers de kalim- M. Tshimanga est un musicien ba, un outil musical originaire congolais éclectique qui utilise « Notre compagnie produit d’Afrique subsaharienne. Cet ins- sa guitare et sa voix pour livrer des spectacles et coordonne trument fait partie de la famille un message de paix et d’amour des activités artistiques comme des idiophones (dont le son est à travers le monde. celle-ci l’année durant grâce à produit par la matière même des de nombreux partenariats avec instruments en question). Les organisateurs ont réussi les diffuseurs de Toronto, dit-il. leur pari de créer une atmosphère Nous offrons une plateforme Utilisée à l’origine dans la typiquement africaine avec les professionnelle à ces artistes ta- musique traditionnelle, la ka- nombreux exposants et artisans lentueux dont plus de la moitié limba possédait des lamelles de de l’Éthiopie, du Soudan, du sont francophones. Nous travail- bambou qui furent remplacées Congo et de la Somalie. Pour la lons souvent avec les organismes ensuite par des lamelles en métal. nourriture, les visiteurs avaient francophones de la région, des M. Backo en avait apporté plu- le choix entre des mets de Tan- partenaires tels que l’Alliance sieurs modèles durant ce festival zanie, du Nigéria ou typiques de française et Francophonie en et a donné des leçons aux enfants. l’Afrique du Sud. Fête. » Puis, Adama Daou a initié Habari Africa aura réussi à Parmi ces musiciens fran- les nombreux festivaliers au ba- éduquer pendant trois jours les cophones présents au cours de lafon, un instrument datant de Torontois sur les moeurs, les ce week-end de célébration des plus de 400 ans que l’on dit être cultures musicales et saveurs l’ancêtre du piano. Il s’agit en fait africaines. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 L’ex-premier ministre Brian Gallant devient conseiller à l’Université Ryerson Kevin Bissett une faculté de droit et à chercher Le commissaire à l’intégrité M. Murray en entrevue. « Il n’y moderne ne correspond pas des moyens d’améliorer l’accès par intérim, Charles Murray, a a pas si longtemps, nous avions vraiment à l’ancienne loi que L’ancien premier mi- à la justice partout au Canada déclaré jeudi dernier examiné des membres exerçant des pro- nous avons. » nistre du Nouveau-Brunswick, sont des projets auxquels je suis le contrat de M. Gallant avec fessions à part entière en dehors Brian Gallant, a été embauché fier de contribuer. » l’université et l’avoir approuvé, de l’Assemblée législative. Les En 2017, Brian Gallant par l’Université Ryerson de après quelques modifications restrictions prévues dans la loi avait accusé l’ancien ministre Toronto. Brian Gallant a exercé le dans sa formulation. ne concernent en réalité que les libéral Donald Arseneault d’être droit à Dieppe avant de se ministres. » en conflit d’intérêts pour avoir M. Gallant a annoncé sur lancer en politique. Il a dirigé Les députés d’arrière-ban accepté un poste aux Syndicats Facebook, le mercredi 7 août, le gouvernement du libéral et de l’opposition au Nou- Le commissaire estime ce- des métiers de la construction qu’il deviendrait conseiller spé- du Nouveau-Brunswick d’oc- veau-Brunswick sont autorisés pendant que la loi à ce sujet du Canada. cial du président de Ryerson tout tobre 2014 jusqu’en novembre à occuper d’autres emplois, mais devrait être mise à jour une fois en restant député de Baie-de- dernier. ils ne peuvent pas être lobbyistes qu’un nouveau commissaire à M. Gallant avait alors som- Shédiac-Dieppe. Il conseillera ni employés du gouvernement l’intégrité aura été choisi. mé le député de longue date de le président en matière d’inno- Il a perdu le pouvoir l’au- provincial. démissionner du syndicat ou de vation, de cybersécurité et de tomne dernier après que les « Notre compréhension de quitter le Parti libéral. M. Arse- droit. libéraux ont échoué à former « Historiquement, être dépu- ce qu’est un conflit et de ce qu’est neault avait finalement démis- un gouvernement minoritaire té n’était pas considéré comme le lobbyisme se transforme, et sionné de la législature. « Je suis très heureux d’avoir dans les semaines ayant suivi le seul emploi qu’une personne notre loi a fait son temps, a-t- l’occasion d’aider notre pays à les élections provinciales ser- pouvait avoir », a expliqué il déclaré. La compréhension Source : La Presse canadienne promouvoir une économie nova- rées du 24 septembre. M. Gal- trice, prospère et plus équitable lant a annoncé il y a quelques Ottawa et Queen’s Park cherchent à s’entendre au sein d’une institution aussi mois qu’il ne se présenterait sur le financement de l’Université de l’Ontario français réputée que l’Université Ryer- pas aux prochaines élections, son », a écrit M. Gallant. mais qu’il resterait député jusque-là. « Aider l’université à fonder Traduction dans le milieu OTTAWA – La ministre du budgétaires, le projet promis par ouvert à financer une partie des du commerce et de la finance. Patrimoine canadien, Mélanie le gouvernement libéral précédent coûts de démarrage du projet de Joly, et la ministre des Affaires serait mis au rancart jusqu’à nou- l’UOF. En juin dernier, la ministre Anglais et français. Tarif raisonnable. francophones de l’Ontario, Ca- vel ordre. Mulroney avait finalement ouvert roline Mulroney, ont eu le jeudi la porte à des discussions. 416-492-1952 1er août une première conversa- Les Franco-Ontariens ont réa- tion sur le financement du projet gi avec colère. Quelques semaines La ministre Joly affirme qu’il le métropolitain de l’Université de l’Ontario fran- plus tard, la députée de Glen- est important pour son gouverne- çais (UOF). garry-Prescott-Russell, Amanda ment que le projet se réalise. Elle Simard, a claqué la porte avec fra- a dit avoir rappelé aux ministres Le média d’information cas du caucus progressiste-conser- Mulroney et Romano qu’Ottawa ONFR ajoute que le ministre vateur; elle siège depuis comme était prêt à fournir la moitié du ontarien de la Formation, des indépendante à l’Assemblée légis- financement, tout en exigeant Collèges et Universités, Ross lative de l’Ontario. un engagement financier clair Romano, s’est joint à cette conver- de la part du gouvernement de sation téléphonique, mais qu’au- Matthew Conway, le direc- l’Ontario. cune avancée concrète n’a été teur des Affaires francophones de annoncée. la ministre Mulroney, a affirmé à Le président de l’Assemblée ONFR que le ton de la conversa- de la francophonie de l’Ontario La crise à propos du projet de tion avec la ministre Joly avait été (AFO), Carol Jolin, croit que ces l’UOF a éclaté l’automne dernier. très cordial et bénéfique aux deux entretiens entre les ministres sont Le gouvernement progressiste- parties. un pas important. conservateur de l’Ontario a alors annoncé que, pour des raisons Depuis plusieurs mois, le Source : La Presse canadienne gouvernement du Canada se dit Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Infographiste Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 15 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Protéines Avis de début d’étude et soumission du rapport de végétales conception et de construction no 1 OTTAWA – La recom- Projet d’expansion de l’autoroute 401 de la rivière Credit à la route régionale 25 mandation de combattre les changements climatiques en LE PROJET consommant davantage de pro- téines végétales et moins de Le ministère des Transports (MTO) et Infrastructure Ontario ont retenu les services de West Corridor Constructors (WCC) pour concevoir, viande correspond parfaitement construire et financer le projet d’expansion de l’autoroute 401 (le projet). Le projet est long d’environ 18 km et est situé dans l’ouest de la à la nouvelle version du guide région du Grand Toronto, de l’est de la rivière Credit à Mississauga jusqu’à l’ouest de la route régionale 25 à Milton. Le projet comprend alimentaire canadien, croit la l’élargissement des six voies existantes pour obtenir ce qui suit : ministre fédérale de l’Environ- nement, Catherine McKenna. • 12 voies centrales et collectrices de la rivière Credit jusqu’au boulevard Winston Churchill; • 10 voies du boulevard Winston Churchill jusqu’à l’échangeur de l’autoroute express à péage 407 et de l’autoroute 401; Catherine McKenna, • 1 2 voies centrales et collectrices de l’échangeur de l’autoroute express à péage 407 et de l’autoroute 401 jusqu’à la promenade James Snow; ministre de l’Environnement • 10 voies de la promenade James Snow jusqu’à la route régionale 25. Le Groupe d’experts inter- Le projet comprend des voies médianes gouvernemental sur l’évolution réservées aux véhicules multioccupants du climat (GIEC) des Nations (VMO) et des modifications aux infrastructures unies a publié, le jeudi 8 août, un existantes pour faciliter l’élargissement rapport qui examine l’utilisation proposé, notamment neuf nouveaux ponts, de la terre et les changements remplacés ou élargis, la remise en état de climatiques. sept ponts, la construction ou la remise en état d’un mur de soutènement et le Il conclut notamment que remplacement, le prolongement ou la remise le secteur agricole doit apporter en état de sept ponceaux. Ce projet tiendra des changements importants également compte des installations et pour réduire les émissions pol- fonctions connexes, comme le drainage, luantes, notamment en cultivant l’éclairage, la signalisation, le système avancé davantage de protéines végétales de gestion de la circulation et des parcs de puisque les plantes ont besoin stationnement incitatif. de moins de terre pour croître et qu’elles produisent moins La conception préliminaire a déjà été d’émissions. effectuée et est documentée dans deux rapports d’étude environnementale sur En janvier dernier, Ottawa les transports pour les projets suivants : a dévoilé la nouvelle version du Améliorations à l’autoroute 401 de l’est guide alimentaire canadien, qui de la rivière Credit jusqu’à la rue Trafalgar recommande aussi aux Cana- W.O. 07-20021, Étude de conception détaillée et d’évaluation environnementale de portée générale (mai 2013) et Améliorations à l’autoroute diens de consommer davantage 401 de la rue Trafalgar jusqu’à la route régionale 25, Étude de conception détaillée et d’évaluation environnementale de portée générale, de protéines végétales, qui four- W.O. 07-20024 (mars 2013). Les recommandations des rapports serviront à la conception détaillée. nissent plus de fibres et moins de gras saturé. LE PROCESSUS Mme McKenna n’a pas Ce projet de conception détaillée respecte le processus de planification approuvé pour les projets de groupe B conformément à voulu dire si ces changements l’Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000) du MTO et le public aura l’occasion de fournir des alimentaires au bénéfice du commentaires tout au long de l’étude. Un centre d’information aura lieu afin de permettre aux membres du public de consulter et de climat risquent d’aliéner encore commenter les détails du projet. Des rapports de conception et de construction seront préparés pour documenter le processus de davantage des provinces comme l’étude, les détails de la conception, les impacts environnementaux et les mesures d’atténuation, puis un sommaire de consultation l’Alberta, où la réduction de sera réalisé. Ces rapports seront tous accessibles pour une période de 30 jours à des fins d’examen. Les avis concernant le centre l’utilisation des combustibles d’information et les rapports de conception et de construction seront publiés dans les journaux locaux et sur le site Web du projet fossiles pour combattre les chan- (www.401expansion-mississauga-milton.ca), et distribués aux personnes figurant sur la liste de distribution. gements climatiques a un impact marqué. RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION No 1 SUR LES TRAVAUX Les prairies canadiennes Le rapport de conception et de construction no 1 a été préparé afin de documenter le processus de conception et de construction des sont un producteur important travaux suivants : Déblaiement et défrichement le long du corridor du projet, ainsi que remplacement de la structure en hauteur du chemin de protéines animales. L’Alberta de fer du CN, de la structure en hauteur du chemin de fer du CP et de la structure du passage inférieur de la rue Trafalgar. Le rapport no 1 accueille plus de 40 % du cheptel documente le processus de l’étude, les détails de la conception, les impacts environnementaux et les mesures d’atténuation de ces canadien de bovins. travaux, ainsi que la consultation réalisée. Source : La Presse canadienne COMMENTAIRES Nous voulons entendre vos commentaires concernant ce projet et le rapport de conception et de construction no 1, qui pourra être consulté pendant une période d’examen de 30 jours du 22 août au 20 septembre 2019. Le rapport sera accessible sur le site Web du projet (www.401expansion-mississauga-milton.ca) ainsi qu’aux emplacements suivants durant les heures d’ouverture normales : Bureau du projet d’expansion Ministère des Transports, région du Centre Région de Peel, division de Clerk de l’autoroute 401 Bureau des grands projets 10, rue Peel Centre, bureaux A et B 2000, rue Argentia, plaza 5, bureau 500 159, avenue Sir William Hearst, 7e étage Brampton (Ontario) L6T 4B9 Mississauga (Ontario) L5N 2R7 Toronto (Ontario) M3M 0B7 Région de Halton Ville de Milton Ville de Halton Hills Cité de Mississauga Bureau du greffier Hôtel de ville Service du greffier Bureau du greffier 1151, rue Bronte 150, rue Mary 1, rue Halton Hills 300, rue City Centre Oakville (Ontario) L6M 3L1 Milton (Ontario) L9T 6Z5 Halton Hills (Ontario) L7G 5G2 Mississauga (Ontario) L5B 3C1 Si vous voulez formuler des commentaires sur le rapport de conception et de construction, obtenir des renseignements supplémentaires, poser des questions ou être inscrit sur la liste de distribution du projet, veuillez prendre contact avec l’une des personnes ci-dessous par courriel au [email protected], par téléphone au 1 888 619-1665 (24 heures), ou via le site Web du projet au www.401expansion-mississauga-milton.ca. L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus par courriel, téléphone ou via le site Web du projet mentionné ci-dessus. David Ellis, ing., GSC Sarah Merriam, M.Sc. Ryan Bissonnette Directeur de projets à WCC Gestionnaire environnementale à WCC Directeur des communications à WCC Aecon Group Inc. Parsons Inc. Aecon Group Inc. 2000, rue Argentia, Plaza 5, bureau 500 2000, rue Argentia, Plaza 5, bureau 500 2000, rue Argentia, Plaza 5, bureau 500 Mississauga (Ontario) L5N 2R7 Mississauga (Ontario) L5N 2R7 Mississauga (Ontario) L5N 2R7 Des renseignements sont disponibles en français en composant le 1 888 619-1665.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 17 au 23 août 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h45 TFO Lili et la baie des 8h00 Mplus Buzz trésors (1R4) h25 19h00 TFO Peg+1Ch0aht5(R5) TFO Floo1g4alhs3(R0) TV5 Journal Belge trésors (1R4) h15 TV5 Journal Belge TFO Peg+1Ch0aht4(R5) TV5 Sur les rails de RDS Tennis Western & TV5 Course automobile RDS Sports 30 (R) TFO Peg+1Ch1aht0(R0) RDI L’info (R) France Southern Open ATP Site: Centre Spa-Classic Site: Circuit de Spa- TFO Lili et la baie des TFO Mini TFO UNIS Le royaume perdu RDS Le sport en toute de tennis Lindner Family Mason, Francorchamps Francochamps, Mplus Occupation double TV5 Secrets d’histoire (R) liberté Ohio (R) trésors (1R4) h25 Grèce (R) RDS Expédition extrême (R) 14h35 SRC Des squelettes dans TFO Mini TFO Belgique 11h00 TFO Floo1g4alhs3(R0) UNIS Échappe-toi si tu (R) TFO Stell1a5eht0S0acha (R) le placard Mplus Occupation double RDI L’info TVA Refuge animal (R) Grèce (R) RDS Expédition extrême RDS Le PGA tour au peux (R) 8h10 SRC Découverte (R) TV5 Journal Suisse Mplus Buzz UNIS Échappe-toi si tu (R) Canada: Le circuit TFO Minive8rhs2(R5) TFO La petite école RDI L’info UNIS Hooké (R) RDI L’info Mackenzie (R) d’Hélène (R) SRC Cinéma Zarafa Un jeune RDI 24/60 peux (R) 8h10 SRC Ricardo (R) RDI L’info (R) TFO Peppa Cochon (R) Mplus Buzz garçon et une petite girafe TFO Minive8rhs2(R5) TVA Les rénos d’Hugo (R) UNIS Le loup-garou du s’échappent d’un esclavagiste. TFO Les s1a9pihen3s0(R) TFO La petite école UNIS Rad1io4ehn3fe5r (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) François-Xavier Demaison, Roger TFO Peppa Cochon (R) d’Hélène (R) TFO Stell1a4eht5S5acha (R) campus (R1)1h10 Dumas (2011, Dessin animé) RDS Baseball En direct Mplus Buzz TV5 Une brique dans le TFO Le jour où Henry a Brewers de Milwaukee c. SRC Mehdi8eht3Va0l (R) UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Rugby En direct Test ventre (R) TFO La petite école rencontré... (R) Cardinals de St. Louis LMB Site: Match Écosse c. France WR Site: RDS Sports 30 (R) Mplus Cinéma Date prévue Busch Stadium St. Louis, Mo. TV5 Jardins et loisirs génératio1n1(hR1) 0 Mplus OD+ en direct (R) d’Hélène1(R1) h25 Afin d’assister la naissance SRC Discussions avec UNIS Échappe-toi si tu Stade de Ni1ce5Nhic0e,0France UNIS Échappe-toi si tu TFO Miniv1er1sh(3R)0 de son enfant, un homme doit mes parents (R) TFO La petite école accepter l’aide d’un acteur. TVA Fous du BBQ peux (R) 8h35 RDS Golf En direct peux (R) 8h35 RDI L’info (R) Robert Downey Jr., Zach Mplus Buzz TFO Ping e8ths4es0amis (R) d’Hélène1(R1) h25 Championnat BMW Site: Country TFO Ping e8ths4es0amis (R) Mplus Buzz UNIS La main à la pâte (R) TFO Ping e8ths5es0amis (R) Club Medinah Medinah, Illinois TFO Ping e8ths5es0amis (R) UNIS Le loup-garou du Galifianakis1(2501h00, C5omédie) TV5 Soccer En direct RDI L’info TFO Joue1a5vehc2J5ess (R) TFO Vraim1e9nht4to5p! SRC Massi en mission (R) Ligue 1 Équipes à communiquer SRC Les enquêtes de SRC Massi en mission (R) campus (R1)1h35 TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! SRC Angry Birds Toons Laviolette (R) TFO Kate1e1t hMi4m5-Mim (R) TFO Miniv1er1sh(3R)0 TFO Le jour où Henry a SRC Berna8rhd5(R5) TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) TV5 Cap Sud-Ouest (R) TV5 Secrets d’histoire (R) (R) 8h55 rencontré... (R) RDI L’info (R) RDI Les grands RDI L’info (R) Mplus Cinéma Les Losers SRC Angry Birds Blues TFO Fait Maison (R) reportages SRC Bernard sports (R) SRC L’Épicerie (R) Après avoir été trahi, des (R) RDS Sports 30 UNIS Hor1s5shér4ie5(R) SRC Galas ComédiHa! SRC Garfield tout court TVA Bien (R) membres du CIA recherchent RDI SRC Le Téléjournal TFO Floo1g5alhs5(R5) 2018 (R) Mplus Buzz ceux qui les ont ciblés. Jeffrey SRC Berna9rhd0(R0) Midi TFO Miniv1er6sh(0R)0 TVA Chicago Fire: (R) 9h00 UNIS Degrassi, nouvelle Dean Morgan, Zoe Saldana TVA TVA nouvelles Caserne 51 (2010, Action) TV5 Temps présent Mplus Cinéma 2012 (v.f.) Suite TV5 Questions pour un Mplus La Jamaïque au SRC W (R) génératio1n1(hR3) 5 UNIS Canada, plus grand RDS Tennis Western & à un cataclysme, un père divorcé super champion goût de Marley SRC Angry Birds Toons TFO Kate1e1t hMi4m5-Mim (R) Southern Open ATP Site: Centre tente de sauver l’humanité de RDI L’info (R) TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) que natur1e5(hR)05 de tennis Lindner Family Mason, la destruction. John Cusack, TVA Cinéma Le Parc UNIS Sel2et0Dhie0s5el (R) TV5 Tout Compte Fait TFO Joue1a5vehc2J5ess (R) Ohio Amanda Peet (2009, Action) jurassique III Un paléontologue TFO ONFR2+0h30 UNIS Cochon dingue (R) TFO Fait Maison (R) TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) SRC Angry Birds Toons est recruté pour retrouver un SRC Angry Birds Toons RDS Sports 30 RDI L’info1(R5)h45 (R) UNIS Cha1ir2dhe0p5oule (R) garçon sur une île peuplée de TFO BRBR Le Conquérant RDI SRC Le Téléjournal TFO Floo1g5alhs5(R5) Mplus Occupation double TFO Tib et1T2ahto1u5m (R) dinosaures. Sam Neill, William H. (R) (R) 9h05 Midi TFO Miniv1er6sh(0R)0 Grèce (R) TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) Macy (2001, Aventure) UNIS Histoires de chars TVA TVA nouvelles UNIS Cochon dingue (R) UNIS Bouffe en cavale (R) SRC Angry Birds Toons Mplus Buzz RDI L’info SRC Angry Birds Toons RDS Alouettes express (R) 21h00 (R) TVA Cinéma Défi bleu À Alouettes de Montréal c. TFO Jack1(R6)h10 TFO Les copains carlins UNIS Cha1ir2dhe0p5oule (R) Hawaï, une jeune femme (R) 9h05 Stampeders de Calgary LCF TFO Jack1(R6)h25 RDI Le Téléjournal TFO Tib et1T2ahto1u5m (R) s’entraîne en vue d’une Site: Stade McMahon Calgary, TFO Jack1(R6)h30 SRC Bonsoir bonsoir! (R) 9h10 TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) importante compétition de SRC Angry Birds Toons Alta. (R) TVA Ma maison bien-aimée SRC Jungl9ehe1n5délire (R) surf. Kate Bosworth, Michelle (R) SRC La Semaine verte (R) RDI Le Journal de France (R) RDS Sports 30 (R) Rodriguez (2002, Drame) TFO Les copains carlins TVA La victoire de 2 Mplus Cinéma Vitesse extrême SRC Les cochons d’Angry SRC Podium UNIS Hooké (R) l’amour À sa sortie de prison, un criminel Birds (R) TVA Chacun sa route (R) 9h10 UNIS Chair de poule (R) SRC Mr Be1a6nh(R3)5 pourchasse les tueurs de son SRC Mister Magoo (R) Mplus Buzz TFO Jack1(R6)h10 SRC Jungl9ehe1n5délire (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Clic e1t6sha5b0ande (R) frère afin de le venger. Dwayne TFO Les copains carlins UNIS Chair de poule (R) TFO Jack1(R6)h25 TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) ‘The Rock’ Johnson, Billy Bob RDI Le Téléjournal Midi TFO Jack1(R6)h30 SRC Les cochons d’Angry (R) 12h35 Thornton (2010, Action) (R) 9h20 Birds (R) TV5 Tout le monde veut UNIS Le prince de SRC Miste9rhM3ag0oo (R) (R) 12h35 RDI Le Journal de France SRC Danse sa vie (R) TFO Le club des cinq: prendre sa place l’Acadie 2 TFO Les copains carlins RDI Le Téléjournal TFO Cinéma L’Autre côté de TFO Le monde magique de TFO Le club des cinq: Nouvelle1s3ehnq0u0êtes (R) SRC Dans l’oeil du novembre Une Libanaise connaît Lorenzo (R) UNIS Hor1s6chir3cu5its (R) (R) 9h20 dragon (R) des destins différents déterminés SRC Pac-Man et les Nouvelle1s3ehnq0u0êtes (R) TFO Clic e1t6sha4b5ande (R) TV5 Cinéma Le capital Le Mplus Cinéma Mentalité par son immigration au Canada. aventures de fantômes TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) SRC Danse sa vie (R) nouveau PDG d’une banque dangereuse Une ancienne Arsinée Khandijian, Marc (R) RDS Voile Tour de France à SRC Demande donc à française prend les grands militaire enseigne à des Mplus OD+ en direct (R) la voile TV5 Tout le monde veut moyens pour asseoir son pouvoir. étudiants issus d’un milieu social Labrèche (220126h, D0ra0me) RDI Le national hebdo prendre sa place Rosalie (R9) h25 Gad Elmaleh, Gabriel Byrne défavorisé. Michelle Pfeiffer, UNIS Coch9ohn3d5ingue (R) SRC La grande traversée RDI Le Téléjournal (2012, Drame) George Dzundza (1995, Drame) TV5 Sur les rails de TFO L’ours9Bhe5n0jamin (R) (R) SRC La Semaine verte SRC Demande donc à RDI Podium France (R) TVA Infopublicité Mplus Cinéma Green Lantern Rosalie (R) TVA Infopublicité UNIS Sel1et7Dhie0s5el (R) RDI SRC Le Téléjournal TV5 13h15, le samedi Mplus Cinéma Deadpool (v.f.) (v.f.) Un pilote devient un guerrier SRC Demande donc à TFO Ping 1et7she1s0amis (R) TVA TVA nouvelles Un homme atteint d’un cancer intergalactique lorsqu’il reçoit UNIS Les1fe3rhm0ie5rs (R) TFO Ping 1et7she2s0amis (R) SRC Danse9sha5v5ie (R) en phase terminale accepte les pouvoirs d’une bague. Ryan Rosalie (R9) h30 TFO Sally1B3ohl1ly5wood (R) TFO Zoub1i D7ohu2b5i (R) UNIS Hor2s2shér2ie0(R) SRC Dans1e0sha 0vi0e (R) de suivre un traitement. Ryan Reynolds, Blake Lively (2011, TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) TFO Zoub1i D7ohu3b0i (R) Reynolds, Morena Baccarin Action) SRC Les cochons d’Angry TFO Mémoires d’un SRC Garfield tout court (2016, Action) Birds (R) RDS Le PGA tour au UNIS La main à la pâte (R) (R) UNIS Dans une galaxie TFO Ping 1et7she1s0amis (R) TFO Le monde magique de Canada: Le circuit magasin g2é2nhér3a0l (R) SRC Les aventures près de chez vous (R) TFO Ping 1et7she2s0amis (R) Lorenzo (R) Mackenzie RDI Le Tél1é7johu3r5nal (R) extraordinaires de TFO Zoub1i D7ohu2b5i (R) SRC Code Max (R) RDI L’info RDS Sports 30 Blinky Bill (R) TFO Sally1B3ohl1ly5wood (R) TFO Zoub1i D7ohu3b0i (R) Mplus Occupation double SRC La main à la pâte TFO Les copains carlins RDI L’info TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) Grèce (R) TVA Bien (R) UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) TVA Pleins feux sur RDI L’Épicerie TFO Les enquêtes de (R) 17h40 TVA Sucr2é2Shal5é0(R) Québec TV5 Champions du monde UNIS Histoires de chars UNIS Coch9ohn3d5ingue (R) TFO ONFR2+3h00 RDI L’info TFO L’ours9Bhe5n5jamin (R) Mirette (R1)3h40 TFO Les copains carlins UNIS Biza1r0rohs0c5ope (R) TVA Les aventures de (R) 17h35 TV5 TV5 le journal Tom et Jerry (R) SRC Les cochons d’Angry TFO Les enquêtes de (R) 18h00 RDS Sports 30 TFO Ernest et Célestine TFO Les enquêtes de TFO Les copains carlins Birds (R) RDI Le National Mirette (R) SRC La vraie histoire de Mirette (R1)4h00 TV5 Une saison au zoo SRC Sports express (R) 10h10 UNIS Dans une galaxie (R) 17h40 RDS Sports 30 Mplus Buzz la préhis1to0ihre00 RDS Golf En direct RDI Le Téléjournal SRC Les aventures près de c1h3ezhv4o0us (R) TFO Les copains carlins Championnat BMW PGA Site: SRC Le Téléjournal TFO Hogt2o3whn0B5lues (R) extraordinaires de SRC Le Jour du Seigneur Country Club Medinah Medinah, Ontario TFO Les enquêtes de (R) 18h00 TV5 Hommes Animaux Illinois TVA TVA nouvelles TVA La Roue de Fortune Blinky Bil1l0(Rh)20 Nature RDI L’info chez vous (R) TFO Kate1e0t hMi2m5-Mim (R) Mirette (R1)3h45 TV5 Une saison au zoo RDI L’info SRC 100% local (R) UNIS Le p1’t8ithc0a5baret (R) SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 TVA Cinéma Un moment TVA Cinéma Lucky Luke Le SRC Crakan studio TVA Cinéma Hellboy II: RDI Le Téléjournal d’égarement Lors d’un séjour, président demande à Lucky Luke TFO Maya l’abeille CGI (R) Ontario 23h10 L’armée d’or Le fils du roi Baylor SRC Le Téléjournal une adolescente avoue à son d’amener la paix à Daisy Town. présente1(R0)h30 veut réveiller l’armée d’or pour Ontario père un secret. Vincent Cassel, Melvil Poupaud, Jean Dujardin TVA Cinéma Célibataire: Mode anéantir la race humaine. Ron François Cluzet (2015, Comédie) (2009, Aventure) d’emploi Une jeune femme TV5 Points de repères Perlman, Selma Blair (2008, Mplus Occupation double UNIS 2050 dans votre apprend comment vivre en RDI L’info (R) Grèce (R) assiette (R) solitaire comme fait son amie SRC Les aventures de Comédie fan1ta4ishist0e)0 TFO Lili et la baie des Robin. Dakota Johnson, Rebel Tintin Partie 2 de 2 (suite du 10 UNIS Le p1’t0ithc0a5baret (R) août) (R) TV5 24 heures: Danger! trésors (1R4) h15 Wilson (20126,3Chom2é0die) TVA Fous du BBQ (R) (R) TFO Ernest et Célestine Mplus Buzz RDS Au 19e (R) TFO Lili et la baie des TFO ONFR+ UNIS Bizarroscope (R) RDI L’info (R) 10h20 TFO Peg+Chat (R) SRC Les grandes TFO Kate1e0t hMi3m0-Mim (R) TV5 L’invit2é3ThV53m0onde entrevues (R) UNIS Radio enfer (R) TV5 Points de repères TV5 Journal Afrique RDI L’info (R) RDS Sports 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 15 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Célestine9(Rh) 10 UNIS Lun Les fermiers (R)Mar Agrofolie (R)Mer TV5 Cap Sud-Ouest TV5 24 heures: Danger! TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge TFO Lun L’ours Benjamin La galère (R)Jeu Double RDS X Games Minneapolis (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) famille (R) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports (R) 2018 (R) RDS Baseball En direct SRC Des squelettes dans RDS Tennis FIT Site: USTA 30 (R)Mer Golf Championnat TFO Mar Mer L’ours identité (R1)1Vehn0C5aptive (R) SRC Des squelettes dans LMB Équipes à communiquer le placard Billie Jean King National Tennis BMW PGA (R) le placard SRC Des squelettes dans TVA LOL :-) (R) Center Flushing Meadows, New SRC Mar Jeu Ven Code Max Benjamin (9Rh) 20 TFO Lun Les Cosmopilotes Mplus Buzz le placard UNIS Bouffe en cavale (R) York (R) (R) (R) UNIS L’académie Mira (R) TVA Les rénos d’Hugo (R) RDI 24/60 SRC Les aventures du Mplus Buzz TFO Jeu L’ours Benjamin TFO Mer Les Cosmopilotes RDI 24/60 UNIS Captive (R) pharmachien UNIS Les Mystères de (R) (R) RDI 24/60 TFO Les s1a9pihen3s0(R) TVA Du talent à TFO Ven L’ours Benjamin TFO Mar Les Cosmopilotes TFO Les s1a9pihen3s0(R) revendre Richard Sc8ahr0r5y TFO Les s1a9pihen3s0(R) TV5 Vingt-cinq UNIS Le p’tit cabaret (R) 9h30 (R) 11h15 TV5 Partir Autrement en RDS Oups (R) TFO Lun Ollie et Moon (R) famille (R) SRC L’Épicerie SRC Les pêcheurs (R) RDI 24/60 19h10 TFO Mar Mer Ollie et Moon TVA Lun Cinéma Jane (2007) TVA Jeu Les aventures de SRC On s’aime en chien TVA Boomerang (R) TVA La poule aux oeufs TFO Subit1o9thex3t0o (R) Mar Cinéma 50 contre 1 (2014) Tom et Jerry (R) Mplus Buzz Mplus Buzz d’or Début de la saison (R) 8h15 Mer Cinéma Pour un instant TFO Jeu Les Cosmopilotes Mplus Buzz SRC Cinéma Alliés L’histoire de bonheur (2011)Jeu Cinéma (R) TFO Vraim1e9nht4to5p! TFO Vraim1e9nht4to5p! de la relation tendue entre deux TFO Jeu Ollie et Moon (R) Prunelle de mes yeux (2016) TFO Lun Ven Les TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraim1e9nht4to5p! espions qui se rencontrent TFO Lun Ollie et Moon (R) Ven Cinéma Ce week-end là... Cosmopilotes (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! à Londres. Brad Pitt, Marion TFO Mar Mer Ven Ollie et (2014) TFO Mar Mer Les RDS X Games Minneapolis TV5 Un été en Bretagne: Cotillard (2016, Action) TV5 Ven Champions du 2018 (R) les pompiers sur tous TV5 Des racines et des Moon (R) 8h25 monde (R) Cosmopil1o1tehs2(R5) RDI Les grands les fronts ailes Mplus Buz1z9h40 RDS Jeu Ven Golf En direct reportages RDI Les grands RDS Football En direct TFO Vraim1e9nht5to0p! SRC Lun Mer Noterythme Omnium CP LPGA TFO Jeu Les Cosmopilotes SRC Le code du tueur reportages Pré-saison Packers de Green TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) RDI L’info TVA Les beaux malaises SRC Deuxième chance (R) Bay c. Raiders d’Oakland LNF TFO Jeu Ollie et Moon (R) Mplus Buzz (R) 11h30 (R) TVA La Magie des Stars Site: IG Field Winnipeg, Manitoba TV5 Cinéma L’Économie du UNIS Ariol (R) UNIS Watatatow Mplus Cinéma Espionne (R) RDI Les grands couple Un couple st sur le point TFO Lun Peppa Cochon (R) TFO Lun Mer Le monde TVA Jeu Ven Les Looney Une analyste de la CIA porte Mplus Cinéma Independence reportages de se séparer doit cohabiter. TFO Mar Mer Peppa Cochon magique de Lorenzo (R) Tunes (R) assistance aux agents lors de Day: Résurgence Le SRC Luc Langevin,tours Bérénice Bejo, Cédric Kahn TFO Mar Le monde magique TFO Ven Les Cosmopilotes missions. Melissa McCarthy, gouvernement américain est de ville (2016, Drame) (R)Ven Olli8e het3M0oon (R) (R) Rose Byrne (2015, Comédie) confronté à une nouvelle invasion TVA Cinéma Focus (v.f.) Un RDI Les grands de Lorenz9oh(R4)0 SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer UNIS Cinéma Un parallèle plus extraterrestre. Liam Hemsworth, escroqueur tombe amoureux reportages (R) SRC Lun Mer Motel Jeu Ven Des squelettes tard Maxime Dumontier, Sophie Jeff Goldblum (2016, Action) de sa protégée. Will Smith, TVA Cinéma Prison tout Monstre (R) TFO Lun Stella et Sacha dans le placard (R) Desmarais (2014, Drame) UNIS La galère Margot Robbie (2015, Comédie inclus Incarcéré dans une prison TV5 Lun Al denteMar (R) Mplus Lun Mar BuzzMer dramatique) mexicaine, un criminel s’allie à Foot!Mer À bon TFO Mar Mer Stella et Cinéma Espionne (2015)Jeu TFO ONFR2+0h10 TFO ONFR2+0h05 Mplus Cinéma Grossesse un gamin assoiffé de vengeance. entendeurJeu PanameVen Sacha (R) Cinéma Independence Day: TFO ONFR2+0h30 TFO ONFR2+0h20 surprise Une journaliste réputée Mel Gibson, Kevin Hernandez Hep Taxi! (R) TFO Jeu Le monde magique Résurgence (2016)Ven Cinéma TFO ONFR2+0h30 passe une nuit avec un inconnu (2012, Aventure) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports TV5 Stupéfiant! et découvre qu’elle est enceinte. Mplus Marvel: Les agents 30 (R) de Lorenz9oh(R4)5 Grossesse s1u1rphris3e 5(2007) TFO BRBR Le Conquérant TFO BRBR Le Conquérant Seth Rogen, Katherine Heigl du S.H.I.E.L.D. (R) SRC Mar Jeu Ven Motel (2007, Comédie) UNIS Dans une galaxie Monstre (R) TFO Ven Le monde magique TFO Lun Robin le robot (R) (R) 21h00 (R) 21h00 Mplus Buzz TFO Mer Robin le robot (R) UNIS Les2fe0rhm1ie5rs (R) près de c2h0ezhv0o5us (R) UNIS Walter et Tandoori de Lorenz9oh(R5)0 RDS X Games Minneapolis TV5 Les mariages gitans TFO ONFR2+0h20 TFO Mix m2ét0iher2s0(R) (R) TFO Mar R1ob1ihn 4le5robot (R) 2018 (R) RDI Le Téléjournal TFO ONFR2+0h25 TFO Doc j2u0nhio3r0(R) TFO Lun Mer Les copains TFO Jeu Stella et Sacha RDI Le Téléjournal SRC Bonsoir bonsoir! TFO ONFR2+0h30 (R) TVA Mar Les aventures de SRC Bonsoir bonsoir! TVA Esprits criminels UNIS Dans une galaxie carlins (R8) h35 TFO Ven Stella et Sacha Tom et Jerry (R) TVA L’arme fatale UNIS Double identité (R) TFO BRBR Le Conquérant TFO Lun Jeu Robin le TFO Cinéma L’exercice de TFO Cuba merci gracias près de c2h0ezhv4o5us (R) TFO Mar Les copains (R) 10h00 robot (R) l’État La privatisation du secteur (R) 21h00 TFO Doc j2u1nhio0r0(R) carlins (R) TFO Mer Ven Robin le ferroviaire à un effet négatif sur (R) 22h00 TV5 Lun Mar Crimes le ministre des transports. Olivier RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO Jeu Pe8ppha4C0ochon (R) parfaitsMer Jeu Ven Noces robot (R)11h50 Gourmet, Michel Blanc (2011, TV5 À la rencontre des SRC Bonsoir bonsoir! Mplus Cinéma Le choc des rouges (R) TFO Mar R1ob2ihn 0le0robot (R) peuples des mers UNIS Hooké Titans Le fils mortel de Zeus a TFO Lun Mer Ven Ping et ses Mplus Buzz Drame) 22h00 RDS Sports 30 TFO Cinéma Petits Frères Une pour mission d’empêcher que amis (R) UNIS Lun Fous des TVA TVA nouvelles RDI SRC Le Téléjournal adolescente obtient l’aide de les plans de Hadès se réalisent. TFO Mar Ping et ses amis animaux (R)Mar Sur la TFO Jeu Robin le robot (R) TV5 Les impatientes TVA TVA nouvelles quatre garçons qui l’aideront à Sam Worthington, Liam Neeson (R) route des jardins (R) TFO Ven Robin le robot (R) RDS Sports 30 chercher sa chienne. Stéphanie (2010, Action) UNIS Walter et Tandoori Mer L’académie Mira (R)Jeu TV5 64’ Le Monde en RDI SRC Le Téléjournal UNIS Le p2’t2ithc0a5baret (R) Touly, Iliès Sefraoui (1998, UNIS D’un rire à l’autre (R) In chalet (R)Ven Hôpital Français TVA TVA nouvelles (R) TFO Jeu Ping et ses amis vétérinaire (R) RDS Lun Mar Mer Sports 30 TFO Au bout du compte Drame) 21h30 TFO Cinéma Gina Une TFO Lun Enfance 16-17: Fait RDI SRC Le Téléjournal UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) UNIS La m2a2inhà0l0a pâte danseuse engage des criminels (R) 8h45 Maison (R) Midi (R) 22h15 pour se venger d’un abus sexuel. TFO Mar Enfance 16-17: Fait Mplus Lun Cinéma Deadpool RDS Sports 30 TV5 J’ai deux amours Celine Lomez, Claude Blanchard TFO Lun Ernest et Maison (R)Mer Fait Maison (v.f.) (2016)Mar Cinéma Vitesse TFO Mémoires d’un Début Célestine (R)Ven Peppa extrême (2010) Mplus Buz2z2h35 RDI SRC Le Téléjournal (1975, Dram2e1) h45 Cochon (R) (R) 10h05 TVA Sucr2é2Shal5é5(R) magasin g2é2nhér3a0l (R) TVA TVA nouvelles TV5 Papa22h00 TFO Mar Mer Ernest et UNIS Pens1e2vhit0e5! (R) TFO ONFR2+3h00 TFO Lun Lili et la baie des RDS Sports 30 (R) UNIS Cap2ti2veh(3R)0 TV5 Les flots (R) Célestine8(Rh) 50 trésors (R) TFO Lun Mer Maya l’abeille TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 TFO Mar Mer Lili et la baie CGI (R) RDS Voile Tour de France à la Mplus Buz2z2h35 TFO ONFR+ RDI SRC Le Téléjournal TFO Jeu Les copains TFO Mar Maya l’abeille voile (R) TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TVA TVA nouvelles carlins (R) des tréso1r0sh(R1)0 RDI Le National Mplus Buz2z2h35 UNIS Roger (R) TFO Jeu Fa1it0Mha1is5on (R) CGI (R) 12h15 SRC Sports express TV5 TV5 le journal UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) TFO Ven Ping et ses amis Mplus Buzz RDS Expédition extrême TVA Sucré Salé (R) RDS Spor2ts2h3035 TFO Lun Peg+Chat (R)Ven TFO Jeu Maya l’abeille UNIS D’un rire à l’autre (R) (R) 8h55 Fait Maison (R) CGI (R) RDI Le National TFO Papa2Ta2nhg5o0(R) TVA Sucré Salé (R) TFO Mar Mer Peg+Chat (R) TFO Ven Maya l’abeille (R) 23h05 SRC Sports express TFO ONFR2+3h00 SRC En direct ICI Ontario TFO Jeu Lili et la baie des Mplus Buzz TFO ONFR2+2h45 TFO Jeu Ping et ses amis CGI (R) 12h30 TVA La Roue de Fortune UNIS Hôpital vétérinaire TV5 TV5 le journal TFO Mami2e 3zihnz0in0(R) trésors (1R0) h20 chez vous (R) (R) RDS Sports 30 (R) 9h00 RDS Sports 30 (R) SRC Le Téléjournal TFO Cinéma Le Pari Des RDI Le National TFO ONFR+ TFO Ven Lili et la baie des RDI La période de Ontario beaux-frères qui désirent arrêter SRC Sports express TV5 TV5 le journal TFO Ven Les copains questions de fumer voient leurs relations Mplus Buzz RDS Le sport en toute carlins (R) trésors (1R0) h25 SRC Lun SoisMar Tout le TFO L’ass2a3ilhla1n0t (R) conjugales en péril. Isabella UNIS Peaky Blinders (R) liberté TFO Lun Ping et ses amis monde en parlait (R) Ferron, Bernard Campan (1997, RDI Le National (R) TFO Jeu Peg+Chat (R) Mer La Facture (R)Jeu TVA Cinéma Capitaine Phillips TFO Hogt2o3whn0B5lues (R) SRC Sports express TV5 Lun Parconaute (R) TFO Lun Minivers (R)Ven L’Épicerie (R)Ven Second Un capitaine et son équipage Comédie) 23h05 Mplus Buzz Mer À l’école hôtelièreJeu Regard (R) sont pris en otage par un groupe SRC Le Téléjournal UNIS Histoires de chars Matière griseVen Terre et Peg+Chat1(R0)h30 UNIS Lun Hooké (R)Mar de pirates somaliens. Tom Hanks, TVA La Roue de Fortune Ontario mystères Histoires de chars (R)Mer chez vous (R) TVA Cinéma Le porte-bonheur (R) 23h05 RDS Lun Baseball Cubs de TFO Mer Minivers (R) Le prince de l’Acadie (R) Barkhad Ab2di3(2h01135, Drame) SRC Le Téléjournal Une fillette jette un sort à un Chicago c. Pirates de Pittsburgh TFO Mar Minivers (R) Jeu La main à la pâte (R)Ven TFO Mami2e 3zihnz2in0(R) garçon afin qu’il ne puisse jamais SRC Le Téléjournal LMB (R)Mar Baseball Mplus Buzz TV5 L’invit2é3ThV53m0onde Ontario 23h10 trouver l’amour. Dane Cook, Ontario Équipes à communiquer UNIS Lun 2050 dans votre À plein ga1z2(hR)35 TVA Cinéma Im/Mortel Un LMB (R)Jeu Le PGA tour assiette (R)Jeu In chalet TV5 Journal Afrique TVA Cinéma Le bourreau Un Jessica Alba2(320h072,0Comédie) magnat de l’immobilier mourant au Canada: Le circuit TFO Lun Le village de Mplus Buzz ex-mercenaire doit récupérer la transfère sa conscience dans un Mackenzie (R)Ven Sports (R) 10h35 Dany (R) RDI Le National fille kidnappée d’un expert des TFO ONFR+ jeune corps sain. Ryan Reynolds, 30 (R) TFO Mer Le village de arts martiaux. Jean-Claude Van Natalie Martinez (2015, Action) SRC Lun Cinéma Sissi (1955) TFO Lun Le Bus magique (R) Dany (R) TFO Cuba2m3ehr3ci5gracias Damme, Joe Flanigan (2012, TV5 L’invit2é3ThV53m0onde Mar Cinéma Impératrice Sissi TFO Mer Le Bus magique (R) TFO Mar Le village de SRC Erreu0rhf0at0ale (R) (1956)Mer Cinéma Sissi face à Action) 23h20 TV5 Journal Afrique son destin (1957)Jeu Cinéma TFO Mar Le1B0uhs4m0agique (R) Dany (R) 12h45 TV5 Partir Autrement TV5 L’invit2é3ThV53m0onde RDS Sports 30 Victoria: Les jeunes années RDS UTMB Mplus Buzz d’une reine (2009)Ven Cinéma TFO Jeu Minivers (R) TFO Jeu Le village de RDI Bulletin de TV5 Journal Afrique RDI Le National Vacances romaines (1953) Dany (R) nouvelles (R) Mplus Buzz TFO Mar Mer Ping et ses TFO Ven M1in0ivher4s5(R) TFO Lun Les Doozers (R) RDI Le National amis (R) TFO Jeu Le1B0uhs5m0agique (R) TFO Mer Les Doozers (R) Mplus Buzz TFO Ven Le1B1uhs0m0agique (R) Ven Le vill1a2ghe 5de0Dany (R) UNIS Pens9ehvi0te5! (R) TV5 Ça commence TFO Mar Le1s2Dho5o5zers (R) aujourd’hui TFO Jeu Ernest et SRC Ricardo (R) TFO Jeu Les Doozers (R) Célestine (R) Mplus Buzz TV5 Mar 24 heures: Danger! (R) TFO Ven Ernest et @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 Assiatou Diallo prend la relève à la présidence du MOFIF Le Métropolitain mars dernier pour des raisons Marine Rigal, ces dernières étant la Fondation franco-ontarienne. personnel en tant que femme personnelles. de Toronto. Son expérience dans la gestion, immigrante à Toronto seront des Le Mouvement ontarien l’entreprenariat et le développe- atouts pour continuer le travail des femmes immigrantes fran- Six candidates avaient dé- La première réunion du ment des affaires et son parcours de développement du MOFIF. cophones (MOFIF) a tenu son montré leur intérêt au moyen CA a eu lieu le 23 juillet et assemblée générale annuelle de vidéos présentées sur le site les membres ont alors choisi Lancement du Programme des jeunes (AGA) le 17 juillet dernier et du MOFIF et lors de l’AGA, les Assiatou Diallo pour prendre ambassadeurs de l’économie collective trois postes étaient à combler membres ont élu Assiatou Diallo la relève à la présidence de au sein du conseil d’adminis- (Toronto), Évelyne Mudahe- l’organisme. Elle sera appuyée Le Conseil de la coopéra- (âgés entre 16 et 30 ans) devront tration (CA) de l’organisme, muka (Ottawa) et Marie-José d’Évelyne Mudahemuka à la tion de l’Ontario (CCO) vient soumettre leur candidature et dé- dont celui de la présidente sor- Beauplan-Mann (Brampton). vice-présidence et de Dieynaba d’annoncer, le 12 août dernier, montrer au comité de sélection tante, Fayza Abdallaoui, qui Les autres membres du CA Deme au poste de secrétaire- le lancement du Programme des leur dévotion et leur engagement avait annoncé son départ en sont Dieynaba Deme (Ottawa), trésorière. jeunes ambassadeurs de l’éco- envers leur communauté. Le Nesrine Bouzit, Oureye Seck et nomie collective en Ontario. Ce projet se veut inclusif, ouvert à Mme Diallo est bien connue programme est rendu possible la participation de tous, et bi- Suivez-nous sur Twitter! dans la région de Toronto. Elle grâce à une contribution finan- lingue (français / anglais). Tous est la fondatrice et propriétaire cière reçue de la part d’Emploi les renseignements concernant @metropolitainto de l’entreprise TAAB Cleaning, et Développement social Canada la participation, les règlements, fondatrice d’Immigrant Women (EDSC). les exigences et le formulaire LDEU CsaOvLoLÈiRGE in Business, membre de Cana- de demande seront bientôt Cours dian Small Business et membre Par le biais du programme disponibles sur le site web du LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique du conseil d’administration de Service Jeunesse Canada de CCO. personnalisés EDSC, en 2019, 24 jeunes On- pour les aînés! Assiatou Diallo tariens auront l’occasion de Pour sa part, Julien Gere- participer à une fin de semaine mie, directeur général de l’or- 308-57 rue Mill Nord Une formation de formation à Ottawa. Les ganisme, était extrêmement de base GRATUITE participants en apprendront da- fier du fait que le CCO puisse Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes vantage sur l’économie sociale et offrir ce programme. « Les ques- francophones de 19 ans et coopérative dans la province, sur tions de l’engagement dans la 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. les questions de l’engagement, vie communautaire et de la de la participation citoyenne participation citoyenne ainsi iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com ainsi que du bénévolat. En re- que du bénévolat actif sont au partant vers leurs communautés, cœur de notre réflexion depuis ils pourront ainsi devenir de réels longtemps. Nous espérons ainsi ambassadeurs de l’économie col- pouvoir contribuer à créer un lective et contribuer à développer réseau dynamique et prospère, un réseau de jeunes engagés et tout en bénéficiant aux jeunes dynamiques, engagés au cœur de la province. » des défis d’aujourd’hui et de demain. Source : Conseil de la coopération de l’Ontario Pour participer, les jeunes La dimension autochtone de Toronto se fait plus visible Philippe Thivierge toire et la société canadienne et autochtone au paysage sociocul- aussi pour réparer les tords qui turel torontois et de poursuivre Toronto n’en est pas à un leur ont été faits. l’oeuvre de « réconciliation » monument près. Le dernier en pour reprendre l’expression date à avoir été érigé se distingue Le dévoilement a eu lieu consacrée. D’autres aménage- cependant en tirant sa pertinence au cours du festival Célébration ments en ce sens suivront et aussi bien de l’histoire que de de l’héritage, une occasion de seront complétés en 2022. l’actualité récente. Désormais, découvrir les traditions autoch- la place Nathan Phillips, devant tones par le biais de la cuisine, Dans l’imaginaire collectif, l’hôtel de ville, s’orne en effet de la danse et de la musique, et les grands centres urbains ne d’une sculpture aux accents de réfléchir à l’impact qu’a eu la sont pas spontanément associés autochtones. discrimination dont ils ont été aux Premières Nations. Or, la l’objet pendant des générations. majorité des Autochtones ne Pesant dix tonnes et faisant Le système des pensionnats est vivent pas sur des réserves et bon trois mètres de haut, le monu- au centre de cette réflexion et nombre résident en fait dans les ment en calcaire représente une ce n’est donc pas une surprise villes, un choix dicté, comme tortue, symbole omniprésent s’il se retrouve évoqué sur le pour bon nombre de citadins, dans la culture de plusieurs monument. Celui-ci peut faire par des considérations essen- Premières Nations. Au pied du l’objet d’interprétations tant tiellement économiques et pro- rocher sur lequel elle est juchée soit peu divergentes mais celle fessionnelles. C’est pourquoi de sont inscrits les noms des 17 pen- qui s’impose d’emblée à l’esprit plus en plus d’activités y ciblent sionnats autochtones ayant exis- est que la tortue semble émerger cette minorité et la prochaine, té en Ontario. laborieusement mais victorieu- à Toronto, se tiendra d’ailleurs sement des pensionnats qui le 25 août prochain au parc L’oeuvre de l’artiste ani- l’entourent. Regent : un pow-wow jeunesse chinabé Solomon King s’inscrit organisé par le centre culturel dans la foulée des nombreuses Un symbole fort, donc, qui Council Fire Native, le même initiatives ayant été prises au constituera, sur la place Na- organisme qui fut la cheville cours des dernières années pour than Phillips, un point d’inté- ouvrière du festival Célébration mettre en lumière la place des rêt majeur d’un nouvel espace de l’héritage. Premières Nations dans l’his- créé pour intégrer la culture

9le 15 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Des nouvelles techniques agricoles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre Ian Bickis terres pour capter le carbone – une correctement. « C’est comme ça l’environnement », souligne-t-il. gardons la verte le plus longtemps pratique de plus en plus employée que la matière organique du sol se Le rapport du GIEC cible possible, nous voulons donc tou- Les agriculteurs canadiens par les agriculteurs canadiens en forme, en la laissant tranquille », jours des herbes hautes », explique utilisent certaines techniques que utilisant diverses techniques. dit M. Burton. aussi l’élevage de bétail en raison l’éleveur. le dernier rapport de l’ONU sur de ses émissions de méthane, mais les changements climatiques juge Les agriculteurs ont cherché à Les parcelles non labourées des agriculteurs canadiens ont La communauté scientifique utiles pour un secteur qui doit ap- capter le carbone, ce qui contribue ont considérablement augmenté trouvé des moyens d’utiliser des débat toujours des avantages de porter des changements radicaux non seulement à lutter contre le au cours des deux dernières dé- pratiques de régénération pour l’élevage bovin régénératif, mais pour réduire ses émissions de gaz réchauffement climatique, mais cennies, passant de moins de 7 % aider les pâturages à capter plus M. Hjertaas signale que ses tech- à effet de serre. aussi à assurer la durabilité et à la des terres cultivées en 1991 à 56 % de carbone. niques lui permettent de capter résilience des sols, souligne David en 2011. plus de carbone que les animaux Dans un rapport publié ré- Burton, un professeur au départe- Blain Hjertaas, un éleveur de n’en produisent. cemment, le Groupe d’experts ment des sciences des plantes, de L’agriculteur manitobain bétail du sud-est de la Saskatche- intergouvernemental sur les chan- l’alimentation et de l’environne- Wes Pankratz a commencé à wan, a été un des premiers à adop- « Ce n’est pas le bétail, c’est gements climatiques des Nations ment de l’Université Dalhousie, utiliser la culture sans labour, il ter cette pratique après être arrivé notre gestion qui est le problème. Unies a lancé un signal d’alarme à Halifax. y a de nombreuses années, et n’a à la conclusion que les techniques Concentrer toutes nos bêtes dans sur les disponibilités alimentaires jamais renoncé à cette technique. agricoles conventionnelles ne un immense parc d’engraissement mondiales menacées par le change- « C’est un exemple rare d’une Il essaie maintenant d’adopter des favorisaient pas l’environnement. constitue un désastre écologique », ment climatique et la dégradation des options d’atténuation offrant techniques de régénération qui soutient M. Hjertaas. des sols. de très grands avantages, au-delà de séquestrent plus de carbone dans « De sa façon d’aborder le l’atténuation des émissions de gaz le sol, comme une culture non système, l’agriculture est en train Il déplore que les agriculteurs Une des principales conclu- à effet de serre », mentionne-t-il. commerciale, simplement pour de détruire notre planète », se refusent d’évoluer rapidement, sions du rapport était que le sec- ajouter de la matière organique. désole-t-il. mais selon lui, des incitatifs fi- teur agricole devait repenser ses Des décennies d’agriculture nanciers pourraient contribuer pratiques traditionnelles et songer intensive ont commencé à faire Les agriculteurs utilisant cette M. Hjertaas utilise une pra- grandement à faciliter la transition à produire plus de végétaux que baisser la matière organique dans le technique sèment souvent en tique qui consiste à laisser le bétail et à surmonter les problèmes de de viande, sans quoi le Canada sol qui contribue à le maintenir en vue d’une culture non commer- se nourrir dans une zone contrô- coûts et d’absorption. ne sera pas épargné par les réper- bonne santé et fertile et à prévenir ciale après la récolte d’automne. lée, puis à déplacer le troupeau cussions mondiales des pénuries l’érosion, fait-il observer. « Nous M. Pankratz explique qu’en raison dans une autre zone chaque jour. « Je suis tout pour une taxe alimentaires si les températures nous rendons compte que nous ne d’une saison de croissance plus Il permet au bétail d’épandre de sur les émissions de carbone, nous continuent d’augmenter. pouvons pas simplement pousser courte, il a décidé d’aller de l’avant l’engrais et de stimuler la crois- devons taxer les mauvais compor- ce truc au maximum tout le temps, dès le printemps. sance des herbes. Celles-ci sont tements. Mais ce qu’on oublie Le rapport décrit aussi cer- nous allons devoir commencer à laissées tranquilles pendant deux de faire, c’est de récompenser les taines des techniques susceptibles penser à l’état du sol. » « Si on peut accumuler de la à trois mois jusqu’à ce qu’elles bons comportements. » de réduire les émissions et d’inver- matière organique dans le sol, ce- atteignent leur taille normale. ser la tendance. Une technique essentielle lui-ci sera en meilleure santé. On Source : La Presse canadienne pour les agriculteurs consiste à peut obtenir une récolte raison- « Le principe est le suivant : L’une des solutions consiste ne plus labourer un sol afin que nable avec beaucoup moins d’in- à augmenter la teneur en matières la matière organique ne soit pas trants, ce qui est bénéfique pour organiques du sol en exploitant les dérangée et puisse se décomposer le compte bancaire ainsi que pour CERCLE DE CONVERSATION FRANÇAIS/ANGLAIS - Northern District Library Venez nombreux pratiquer votre anglais et faire du réseautage à Northern District Library. Samedi 7 septembre de 10 h 30 à 12 h 30 40, boulevard Orchard View (Eglinton et Yonge) Informations et inscription : Seydou : [email protected] • 416 203-1220 poste 233

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 Source : Agence Science-Presse vent emporte. Près de 2 cm dis- ville se sont avérés prometteurs. y a près de 20 millions d’années. MHW », c’est-à-dire de changer paraissent chaque année, entre « Est-ce que cela va permettre En analysant une simple mo- la fréquence à laquelle ces phéno- Sous nos pieds, les vents et la décomposition du de sauver la moitié, le quart des mènes surviennent. Le réchauf- une crise silencieuse sol. Cela ne paraît pas beaucoup, surfaces ? Je l’ignore, mais nous laire mesurant à peine deux mil- fement lié à l’effet de serre risque mais dans 50 ans, il ne restera plantons la base de l’intervention limètres, les chercheurs sont par ailleurs de provoquer une Aux prises avec une météo plus rien de ce riche terreau », à privilégier », rassure-t-il. Même parvenus à identifier une espère augmentation de la fréquence rendue plus capricieuse par les relève le titulaire de la Chaire si les maraîchers sont conscients de singe miniature, pesant moins des phénomènes extrêmes El changements climatiques, les CRSNG en conservation et res- du problème, pour faciliter le de 250 grammes, et « distincte de Niño, La Niña et du dipôle de maraîchers québécois doivent tauration des sols organiques de changement de culture, ils de- toute espèce connue vivante ou l’océan Indien (IOD). De tels aussi affronter la perte des sols l’Université Laval, Jean Caron. vront y être sensibilisés. Pour éteinte de la famille des Platy- changements pourraient avoir organiques. Et la dégradation l’instant, aucun volet d’éducation rrhini », qui regroupe les singes des « répercussions profondes de cette riche masse de compost Déjà, le chercheur et son n’est encore implanté. d’Amérique. sur les écosystèmes marins », naturel s’annonce un problème équipe expérimentent des solu- préviennent les scientifiques. ardu à contrecarrer. tions comme la production de la L’état de santé des sols cultivés Cette découverte, ajoutent biomasse en microparcelles, en Cette dégradation des sols les auteurs, « renforce l’im- Quand les bourdons meurent Clés de voûte de l’agriculture s’inspirant des systèmes agrofo- pression d’une séparation géo- de dépendance maraîchère québécoise, ces sols restiers de rotation à cycles longs. cultivés alarme également le graphique entre les tropiques proviennent de l’accumulation chercheur de l’Institut de re- amazoniens et les parties plus Des scientifiques américains des matières organiques au sein Ils mettent également en cherche et de développement isolées géographiquement au ont trouvé une possible explica- des lacs et des bords de rivières. place des modèles météorolo- en agroenvironnement (IRDA), sud du continent durant le Mio- tion aux hécatombes constatées Les terres très fertiles sont consti- giques à l’aide de grandes tours Marc-Olivier Gasser : « À quoi cène inférieur. » dans les populations de bour- tuées de presque 100 % de ma- météo destinées à identifier les ressembleront les champs québé- dons. tière organique, ce qui fait d’elles couloirs de vents. Parce que cois dans 10 ou 20 ans? La péren- Le réchauffement se fait sentir un milieu de croissance facile à mieux protéger les cultures pour- nité de nos ressources dépend de sur les océans Observées à proximité de travailler par les cultivateurs. rait en effet passer par l’installa- la bonne conservation des terres, tilleuls aux États-Unis et en tion de brise-vents, faits de haies et la culture maraîchère repose Les océans souffrent aussi Europe, ces mystérieux décès de Situées surtout en Monté- végétales. « Nous retournons à sur cette surface importante que des vagues de chaleur, constate masse avaient déjà été attribués à régie, elles pourraient toutefois l’ancienne pour bien des agricul- sont les sols organiques. » une étude publiée cet été dans la toxicité ou à l’effet narcotique un jour disparaître et avec elles, teurs. Cette façon de procéder a Nature Communications. C’est du sucre mannose contenu dans de nombreuses cultures québé- fait ses preuves et pourrait aider Le chercheur participe à une ce que constate une équipe le nectar du tilleul et dont les coises locales. Le principal fléau à préserver la productivité de ces large étude sur l’état de santé des d’océanologues et de climatolo- abeilles raffolent aussi. auquel doivent faire face ces sols, terres », explique-t-il. sols agricoles du Québec pilotée gues d’Australie, des États-Unis l’érosion, pourrait pousser les par l’IRDA, et mandatée par le et du Royaume-Uni qui ont Cette hypothèse a été ré- cultivateurs de laitues pommées Les premiers essais dans les Ministère de l’Agriculture, des étudié la littérature scientifique examinée dans une nouvelle et autres carottes à réduire leur parcelles des Jardins de Napier- Pêcheries et de l’Alimentation depuis les années 1950 et l’his- étude publiée dans PLOS One. production et même revoir leurs du Québec. Sur 426 sites, les torique des températures à la La surprenante conclusion à façons de faire. équipes mesurent différents pa- surface de mer observées par laquelle est parvenue l’équipe ramètres — propriétés physiques, satellite entre 1982 et 2016. de chercheurs : une forme de « C’est un sol léger que le chimiques et biochimiques —, dépendance à la trigonelline, un mais aussi l’érosion et l’affais- Les analyses ont permis alcaloïde contenu dans le nectar sement des sols organiques. De de mieux comprendre les pro- du tilleul, mènerait les bourdons même que la compaction des cessus locaux, mais aussi les à leur perte. sols liée à la machinerie lourde, la phénomènes climatiques à surfertilisation, les problèmes de grande échelle qui causent des À la fin de la saison, alors pH, le drainage et l’érosion, qui vagues de chaleur marine (Ma- que les températures matinales forment les problèmes les plus rine Heatwaves ou MHW, en chutent, les bourdons continue- courants. Soixante et onze diffé- anglais) dans différentes régions raient à butiner les tilleuls à la rents types de sols, représentant du globe. recherche de trigonelline, même les différentes régions agricoles si les fleurs ne produisent plus as- de la province, sont ciblés. Au terme de leur analyse, sez de nectar pour leur procurer les auteurs avancent que, sur l’énergie nécessaire pour mainte- « Pour l’instant, nous plusieurs décennies, « le réchauf- nir leur température corporelle, avons caractérisé un tiers des fement climatique anthropogé- ce qui les empêcherait de voler et sites — les autres le seront d’ici nique est susceptible de modifier de se nourrir pour survivre. décembre 2020 », explique la distribution fréquentielle des Marc-Olivier Gasser. Certains ont fait l’objet d’une première évaluation en 1988-1989 et les nouvelles mesures permettront de quantifier l’évolution de leur état de santé au cours des 30 der- nières années. Une espèce de singe miniature identifiée par une dent fossile Une équipe américano-pé- ruvienne de paléontologues a identifié une espèce de singe préhistorique à partir d’une mi- nuscule dent trouvée dans une tonne de sédiments, rapporte Science et avenir. La découverte, décrite dans le Journal of Human Evolution, « suggère la présence d’une faune amazonienne originale et jusqu’à présent inconnue ». La trouvaille faite dans la formation de Bala aux abords du Río Alto Madre de Dios dans l’Amazonie péruvienne vient ainsi préciser le portrait d’une microfaune qui aurait peuplé le bassin de l’Ama- zone dans le Miocène inférieur, il

11le 15 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions Enlèvement. de la semaine 11. Magistrat municipal – Céréale. Bélier (21 mars au 20 avril) 12. Dans – Rongeur – Venues au monde. Un nouveau départ s’annonce avec un vent de dynamisme. Un nouvel emploi ou une nouvelle vie se dessine à l’horizon et vous VERTICALEMENT serez des plus enthousiastes devant ces opportunités. L’action ne 1. Errance. fera certes pas défaut! 2. Offrande – Ouverture en arc. Taureau (21 avril au 20 mai) 3. Unit la tête au tronc – Arrose Florence – Plante Il vous faudra certainement un deuxième café avant herbacée. d’entreprendre vos journées. Côté santé, vous trouverez les 4. Déraisonnable. bons traitements et vous obtiendrez une meilleure qualité de 5. Paralysé – Attrouper. vie, conformément à vos attentes. Le stress peut aussi être une 6. Perdu – Conjonction. source d’énergie. 7. Traître – Orient. 8. Baudet – Constellation. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 9. Règle – Mentionne – Poil long et rude. Le stress sera omniprésent et vous n’aurez d’autre choix que 10. Unité monétaire – d’affronter certains de vos blocages. Il y aura aussi des foules Tempête. assez imposantes autour de vous et elles ne demanderont qu’à 11. Tenta – Nombreux. vous écouter attentivement. Vous élargirez considérablement 12. Raconter – Greffés. votre cercle social. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT circule – Démonstratif. micromètre. Le temps risque de devenir une denrée de plus en plus rare. Que 1. Hurlement. 5. Exagérément satisfait – 8. Petit avion sans pilote – ce soit au travail ou ailleurs, il y aura sûrement urgence de toutes 2. Autochtone – La Vanité. En matière de – Supprime. parts et tout sera à faire pour hier. Vos amis réussiront à vous sienne. 6. Vallée envahie par la 9. Actinium – Dévêtue – faire décrocher et prendre du recul avec une activité physique. 3. Fève des marais – À mer – Environ. Coffret. travers. 7. Millième partie du 10. Gâteau rond et plat – Lion (24 juillet au 23 août) 4. Aluminium – Où l’air Il est possible que vous ayez à planifier un voyage en famille des 7 lettres / Thème : À l’abordage plus intéressants. Vous aurez besoin de vacances et vous devrez les préparer un bon moment d’avance pour rendre possible cette A L Mer P R T V aventure qui sera certainement inoubliable. Aconier Larguer N Pavillon Rame Timon Voilier Agrès Lest Naufrage Pont S Tribord Vierge (24 août au 23 septembre) Ancre M Navire Poupe Sextant Aviron Marin Proue Les projets de grande envergure apportent toujours un peu B Mât d’angoisse. La persévérance sera la clé du succès, et n’ayez Bâbord Solution : matelot aucunement peur des changements, ils seront favorables. Vous Bateau aurez probablement les émotions à fleur de peau; vous les Bouée apaiserez avec une meilleure vision d’ensemble. C Cabine Balance (24 septembre au 22 octobre) Cale Capitaine Avant de prendre la moindre décision, il serait important Carlingue de consulter les principaux intéressés afin d’obtenir leur Coque consentement. Au travail ou ailleurs, vous devriez conclure une Courant entente qui vous sera profitable après de longues négociations. D Dérive Scorpion (23 octobre - 22 novembre) E Équipage Si votre santé vous tient à cœur, il est grand temps de prendre Étai soin de vous. En changeant quelques habitudes de vie, vous F retrouverez un meilleur dynamisme et une belle joie de vivre Fret qui sera des plus contagieuses. Tout est une question d’équilibre G dans la vie. Galion Godille Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Goélette Gouvernail Vous vous retrouverez sous les projecteurs d’une manière ou Gréement d’une autre. Vous devrez probablement prendre en charge un H groupe ou même défendre votre communauté. Vous serez une Hauban personne très importante, ce qui est excellent pour l’estime de Hune soi. K Ketch Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Vous consacrerez beaucoup de temps à la rentrée scolaire si vous avez de jeunes en¬fants. Un déménagement est toujours possible ou alors vous entreprendrez de grandes transformations à la maison. Coup de foudre chez les célibataires! Verseau (21 janvier au 18 février) Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas, ce qui aura irrémédiablement le mérite de corriger une situation déplaisante. Un membre de la famille sera une source d’inspiration. Poissons (19 février au 20 mars) Au travail, il ne serait pas étonnant que vous soyez courtisé par la compétition. Vous courrez sûrement dans tous les sens pour la rentrée scolaire des enfants. Côté cœur, un bon ami pourrait vous faire une magnifique déclaration d’amour.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 15 août 2019 Le camp de robotique du Centre francophone attire de nombreux jeunes de Peel-Halton Richard Caumartin précient ce programme qui cadre cipé chaque semaine. Les orga- Les jeunes en pleine compétition avec le robot qu’ils ont monté. avec l’intérêt des jeunes, des nisateurs confirment qu’en tout Initiative du programme éducateurs et de nos partenaires et partout près de 200 jeunes ont Des élèves de l’élémentaire développer davantage ce pro- Connexion communautaire du communautaires. » participé à l’une ou l’autre des et des écoles secondaires JSF gramme avec l’appui de ses Centre francophone de Toronto activités proposées par le camp. et Sainte-Famille ont participé partenaires pour aider les jeunes (CFT), et subventionné pour Un camp sportif était aussi au camp de robotique, certains francophones de cette région à trois ans par la Fondation Tril- offert en complément et une Comment expliquer un tel comme moniteurs pour aider les bénéficier des services de qualité lium de l’Ontario et IRCC, le trentaine de jeunes y ont parti- succès ? Selon les parents interro- employés du CFT à coordonner comme il en existe bien d’autres camp de robotique gratuit offert gés sur place, la gratuité et le fait l’événement. en anglais », conclut Mme Ngen- du 15 juillet au 2 août à l’école Florence Ngenzebuhoro, qu’il n’y a aucun autre camp de zebuhoro. Jeunes sans frontières (JSF) de directrice générale du CFT robotique offert en français dans « Le CFT Peel-Halton va Brampton a connu beaucoup toute la région sont les éléments de succès auprès des élèves de clés de cette réussite. la région. Parents et adoles- cents sont venus de Brampton, « Pour des familles avec trois Mississauga, Oakville, Mil- enfants comme la mienne, ce ton, Georgetown, Etobicoke camp gratuit mêlant le sport et la et même d’Orangeville pour y robotique répond à nos besoins, participer. raconte Denise Gashagaza. Les camps d’été sont très chers « Les inscriptions ont lar- pour les familles nombreuses gement dépassé nos prévisions, et, souvent, pour les nouveaux mentionne la directrice géné- arrivants qui ne peuvent pas rale du CFT, Florence Ngen- y participer faute d’avoir les zebuhoro, qui était présente la moyens financiers et les camps dernière journée pour remettre traditionnels, offerts dans les gar- des certificats aux participants. deries ou certaines écoles, ne leur Une vingtaine d’inscriptions sont également pas accessibles. par semaine pour la robotique La proposition d’activités du démontrent que les parents ap- CFT, ici à Jeunes sans frontières, est intéressanteTe:1t0\"plus actuelle. » Protez-en pour Au volant, vous passez votre temps… à conduire. Soyez maître de votre temps. Protez-en pour lire, faire une sieste ou jouer à un jeu. En savoir plus et planier votre prochain trajet sur gotransit.com/fr/protezenavecGO Protez-en avec