2016 06 29

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans Bvaocnannecses! 1$Windsor Volume 50 numéro 25 Semaines du 29 juin au 19 juillet 2016 La Saint-Jean à Windsor : la nouvelle formule semble plaireLe spectacle de Chastine Lamoureux a été entraînant pour l’auditoire. Article en p. 2 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaancb•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 Fermeture de la Saint-Vincent-de-Paul : la relève La Saint-Jean à Windsor : la nouvelle n’est pas au rendez-vousformule semble plaireDaniel Richard Les gens de Windsor semblent (D.R.) Le manque de relève Ledoux, et la diminution des effec- Photo : archives Le Rempart la pauvreté, elle, ne disparaît pas, apprécier ce fruit de mer puisque à la Conférence Saint-Jérôme de tifs, seuls ceux qui ne disposaient au contraire, affirme le directeur Pour la première fois, le dans la majorité des cas, ce sont la Société Saint-Vincent-de-Paul pas d’un véhicule recevaient la du centre communautaire fran-Centre communautaire franco- des assiettes garnies de deux ho- aura en fin de compte causé l’arrêt visite des bénévoles. cophone. On vient d’apprendrephone Windsor-Essex-Kent ne mards que l’on pouvait voir sur des opérations telles qu’elles étaient officiellement la nouvelle et ça neprésentait pas les activités de les tables. maintenues depuis près d’un quart La nouvelle a rapidement fait pouvait pas tomber à un pire mo-la Saint-Jean-Baptiste sous un de siècle à l’intention des familles le tour de la communauté franco- ment de l’année, tout juste avantgrand chapiteau, mais plutôt à la Le souper a été suivi d’un francophones dans le besoin. Le phone de Windsor et plusieurs se les grandes vacances. Cependant,salle La Canadienne et, pour les spectacle présenté à l’Oasis qui problème de relève, au fur et à me- sont souvenus que des demandes à la fin du mois d’août nous allonsspectacles, à l’Oasis. s’est rapidement vu empli à ca- sure que les bénévoles vieillissent, d’aide avaient été lancées il n’y a faire des contacts avec d’autres pacité. Les organisateurs avaient constitue une épée de Damoclès pas si longtemps. Encore un service organisations qui travaillent auprès Pour les organisateurs, la choisi d’inviter Chastine La- dans plusieurs organismes. C’est en français qui s’évanouit. des gens dans le besoin pour ten-nouvelle formule devait permettre moureux, jeune chanteuse qui a le cas pour la Conférence Saint-Jé- ter d’établir des partenariats. Cesd’économiser une dizaine de grandi dans le système scolaire rôme. Selon Didier Marotte, il faut groupes sont là pour tout le monde,milliers de dollars en location francophone et dont le talent a faire en sorte que les francophones francophones et anglophones. »d’équipement tout en mettant de été découvert très tôt. Au fil des ans, la demande dans le besoin puissent continuercôté l’incertitude liée à la tempé- a augmenté comme en fait foi à recevoir de l’aide. « Même si la Selon lui, un des grands défisrature extérieure. Pour les gens en Pour bien marquer l’occa- l’augmentation des dons faits lors situation économique générale e la est la distribution des denrées et descuisine et ceux affectés au service, sion, la chanteuse avait intégré de l’opération du Grand Partage région s’améliore tranquillement, biens tels des vêtements, des jouets,le travail s’en trouvait d’autant fa- à son répertoire des chansons en à l’approche des Fêtes. La crise etc. Il faut des gens pour faire cela,cilité puisque, pour les repas, tout français, ce qui a été grandement financière de 2008 qui a particu- Jeannette Ledoux cela coûte de l’argent et il est néces-se déroulait sur le même étage. apprécié par l’auditoire présent. lièrement frappé la région a fait saire d’avoir une expertise. Pas trop tard dans la première en sorte que plusieurs familles, Cette année, autre nouveau- partie du spectacle, le plancher jusqu’à une trentaine à une certaine Dans l’immédiat, il va falloirté, les participants avaient l’occa- de danse a été envahi et, dès lors, période, ont fait appel aux services voir si la Conférence Saint-Jérômesion de choisir entre deux soirées la soirée était lancée. Il faut sou- de la Saint-Vincent-de-Paul. À peut donner accès à ses listes depour le souper : le vendredi 24 ligner que Chastine Lamoureux cette époque, les bénévoles étaient clients et M. Marotte envisagejuin et le samedi 25. Cependant, a été généreuse avec le public plus jeunes et plus nombreux, une même que ces derniers puissentla célébration de la Saint-Jean se qui a pu apprécier la grande pro- quinzaine environ. s’adresser au centre communau-faisait le 25 et, pour l’occasion, gression de sa maîtrise vocale au taire qui pourrait les diriger verspas moins de 230 personnes ont cours des dernières années. Au Cependant, la situation a les organisations en mesure deaccepté l’invitation, un peu plus final, il semble que la nouvelle changé, tout comme le type de répondre à leurs demandes.que la veille. formule plaise et qu’il est fort service que les bénévoles ren- probable que l’on y reviendra en daient. En principe, les gens qui Pour le Centre communau- Au menu, la traditionnelle 2017. travaillent à la Saint-Vincent-de- taire francophone Windsor-Essex-combinaison steak et homard. Paul se rendent à la demeure des Kent, ce genre de travail de coor- personnes dans le besoin. Avec dination et de mise en place de l’augmentation des « clients », partenariats efficaces avec des or- comme les appelle Jeannette  ganismes existants fait partie de la vision de son mandat pour l’avenir.La formule buffet a permis aux convives d’être rapidement servis. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 AVIS AUX LECTEURS qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Veuillez prendre note boîte de 9 cases. que le journal Le Rempart ne sera pas Chaque boîte de 9 cases est mar- publié les 6 et 13 juillet quée d’un trait plus foncé.Vous avez afin de permettre déjà quelques chiffres par boîte pour aux employés de vous aider. Ne pas oublier : vous ne prendre des vacances devez jamais répéter plus d’une fois bien méritées. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 • LE REMPARTLa FARFO régionale du Sud-Ouest tient son assemblée générale annuelleAltomédia dant environ une heure. Point de l’initiative de mettre sur pied Les participants à l’AGA en plein travail n’ont pas été suffisants pour cou- révolution de ce côté, mais seu- cet évènement d’envergure. vrir les déboursés de 13 813,29 $ Le Centre communautaire lement quelques changements Mme Chalykoff, une des princi- vité : les parents, en se joignant mais, heureusement, la FAR-francophone de Cambridge mineurs. Quant au rapport de pales promotrices de la foire de aux aînés, gonflent le nombre FO régionale du Sud-Ouestaccueillait, le 21 juin dernier, la présidence, il focalisait surtout London, a résumé ce qui, selon de participants et peuvent voir a pu puiser dans ses réserves.l’assemblée générale annuelle sur les foires qui se sont tenues elle, a été un facteur clé dans par la même occasion quels sont En présentant ses prévisions(AGA) de la FARFO régionale à Windsor, Niagara Falls et sa réussite : la recherche d’une les services offerts aux gens du budgétaires pour la prochainedu Sud-Ouest, une des subdi- London et dont le bilan s’avère expertise extérieure au cercle troisième âge. année, la trésorière Diane Ga-visions territoriales de la Fédé- très positif. restreint des organisateurs. Elle a gné a souligné que l’organismeration des aînés et des retraités aussi souligné l’impact des cho- Les états financiers ont ré- devra se montrer économe aufrancophones de l’Ontario. Des Il reste une foire à organiser rales d’élèves sur ce type d’acti- vélé les importantes dépenses cours des prochains mois afindélégués de nombreux clubs de pour laquelle les fonds sont auxquelles l’organisme a dû faire de ne pas engendrer un nouveaul’âge d’or étaient présents pour disponibles et M. Renaud a face depuis la dernière AGA déficit.réseauter, faire le point sur de encouragé les clubs à prendre en 2014. Les revenus de 8822 $nombreux dossiers et déterminer Les élections ont porté Ju-les orientations futures de leurs lie Chalykoff à la présidence.activités. « J’accepte ce poste si vous ac- ceptez d’excuser mes faiblesses, C’est d’abord, en avant-mi- a modestement affirmé la prin-di, par une rencontre informelle cipale intéressée. Ça me faitentre participants qu’a débuté plaisir. J’aurai besoin de votrece rassemblement. Les uns et aide pour pouvoir représenterles autres ont pris connaissance 1305 personnes. Je ferai mondes priorités aux niveaux pro- possible pour assurer une bellevincial et régional et ont discuté représentation du Sud-Ouest. »de projets possibles à réaliser encommun. Après le dîner, le pré- Une collation a suivi l’AGAsident de la FARFO régionale alors que les membres du conseildu Sud-Ouest, Robert Renaud, d’administration se réunissaienta adressé quelques mots de pour faire meilleure connais-bienvenue à l’assistance en guise sance et échanger leurs coor-d’introduction à l’AGA. Claude données. Pour ces bénévoles,Charpentier fut choisi comme dévoués aussi bien pour leursprésident d’assemblée et le poste clubs respectifs que, désormais,de secrétaire d’assemblée fut leur association régionale, il y aconfié à Julie Chalykoff. et il y aura toujours du pain sur la planche car les aînés sont plus Les modifications aux sta- actifs que jamais.tuts et règlements ont retenul’attention des participants pen- AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRESMarie Louise Martin, François Caron et Mae Caron du Club de l’Amitié de Pain Court 13470, Tecumseh Est MON PROJET D’ÉPARGNE Tecumseh, Ontario N8N 3N7 Une façon unique et novatrice de soutenir ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE votre jeune dans la réalisation de ses rêves, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 519 735-6069 par lui-même... ou presque. 6900, chemin Tecumseh • Contribution des proches sur AccèsD 2475, avenue Central, bureau 101, Pointe-aux-Roches, Ontario jusqu’à 50 % Windsor N8W 4J4 • Bonifications annuelles et à l’échéance Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 519 798-3026 liées à l’atteinte de l’objectif. Courriel : [email protected] Parlez-en à vos enfants. Service en français! www.desjardins.com

4 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 Le drapeau franco-ontarien est en évidence à Tecumseh Apprendre à l’ombre d’un arbre (D.R.) Il y a des pratiques qui sont plus que millénaires. Par exemple, Daniel Richard terrain près de l’emplacement de fut même président d’un ClubSocrate, philosophe grec qui a vécu il y a 2400 ans, réunissait ses disciples la gare qui desservait la petite com- Richelieu.dans un jardin où, sous les arbres, il leur enseignait sa vision du monde. Depuis quelques jours, au munauté, un peu à l’est de la rueAu Collège Boréal à Windsor, plusieurs cours sont offerts au cours de la fronton du musée de la Société Lesperance. La présence franco- De nos jours, Tecumseh (quibelle saison. Compte tenu de la température très clémente que la région historique de Tecumseh et envi- phone y est entre autres illustrée a pris sa forme actuelle en 1999connaît depuis la mi-juin, une classe a décidé de profiter de l’ombre rons, les passants et les automobi- par des inscriptions sur certains avec la fusion de Tecumseh,fournie par un arbre pour s’installer à l’extérieur le temps d’un cours. listes peuvent admirer le drapeau bancs installés sur la grande ga- St. Clair Beach et Sandwich Sou- franco-ontarien qui flotte au vent. lerie qui occupe toute la façade th) compte environ 24 000 habi- C’est grâce à une initiative de la du bâtiment. tants dont 5 % sont résolument Société fondée en 1997 que l’on francophones et 3600 autres sont peut découvrir sur ce site une Des patronymes comme bilingues. collection d’objets marquant de Labute, Marcotte ou Voyageur l’histoire de ce secteur colonisé – identifiant des familles venues En 2006, Tecumseh fut la d’abord par des Canadiens fran- dans le comté d’Essex depuis première municipalité de la ré- çais au XVIIIe siècle. 1700 – rappellent l’importance gion de Windsor-Essex à hisser de la présence française dans la le drapeau franco-ontarien au Sur le site du Musée, on peut région depuis plus de 300 ans. mât de son Hôtel de ville. Gerry apercevoir la reproduction d’un McNamara, maire bilingue, se tipi en hommage à la présence Et le retour sur l’histoire fait un devoir d’accueillir les des Chaouanons, un peuple al- francophone de Tecumseh élèves des écoles francophones gonquin du Sud qui avait migré se poursuit à l’intérieur où se avoisinantes le 25 septembre en majorité autour des Grands trouvent notamment des artéfacts pour leur rappeler le riche héri- Lacs. ayant appartenu au colonel Paul tage francophone de la ville et Poisson, médecin et premier les encourager à être fiers de leur Le bâtiment principal et les maire de la ville avant d’être élu histoire, intimement liée à celle dépendances sont situés sur un à la Législature ontarienne. Il du développement de Tecumseh.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Les bancs sont gravés à la mémoire de plusieurs francophones. Le drapeau franco-ontarien devant le Musée de Tecumsehle rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Sorties de fin d’année 5SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 • LE REMPART L’Université de Sudbury offre des cours à Windsor Inscrivez-vous pour septembre 2016! (D.R.) Le retour des beaux jours annonce la fin de l’année scolaire et, traditionnellement, les élèves Initiation au journalisme et aux relations publiques (ETJO 1127FL 20)ont alors l’occasion de participer à un voyage ou une activité spéciale de fin d’année. Certaines écoles Offert au campus du Collège Boréal à Windsororganisent des excursions vers des attractions ou des activités à l’extérieur de la région et d’autreschoisissent de rester à Windsor. Pour une deuxième année consécutive, le Centre communautaire fran- Infos : www.usudbury.ca/fr/etjo-windsorcophone de Windsor est la destination choisie par une dizaine d’écoles du Conseil scolaire catholique Vous pouvez aussi communiquer avec Janelle Lemieux :Providence. Sur place, les élèves peuvent profiter des terrains de ballon-volant de plage ou encore par- 1-705-673-5661 poste 305/[email protected] à différentes compétitions amicales. Le 15 juin dernier, l’école Saint-Antoine ouvrait la saisondes sorties de fin d’année au Centre communautaire. Viens créer ton avenir 705-673-5661 www.usudbury.ca Membre de la Fédération Laurentienne T:10” Cet investissement dans l’innovation et T:5.71” l’amélioration de l’accès aux soins deCette année, le financement santé dont ils ont besoin, pour tous lesde notre système de santé habitants de l’Ontario, signifie :va augmenter de plusd’un milliard de dollars. • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voieontario.ca/meilleurssoins de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.Payé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_IHC_P22620_H_F_4 PREPRESS Publication(s): Funding - TABLOID Horizontal French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P66612-Investing In Health:MOH_IHC_P22620_H_F_4.indd

6 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 2 au 8 juillet 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC JE VAIS À RIO (R) RDS AVANT-MATCH EN 8h00 TVA LA VICTOIRE DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h00 TVA MA LISTE À MOI (R) DIRECT L'AMOUR UNIS TOP SCIENCETV5 JOURNAL BELGE TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL BELGE TFO CAILLOU (R) TV5 BLACK DANDYSRC SONIC BOOM SRC LA SEMAINE VERTE SRC PAC-MAN ET LES 17h10 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) 13h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) AVENTURES DE FANTÔMES 13h00 LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI 24/60 TV5 NAACHTUN, LA CITÉ DU S.H.I.E.L.D. (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 THALASSA (R) PRENDRE SA PLACE SRC DES SQUELETTES 8h05 MAYA OUBLIÉE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA RDI JE VAIS À RIO DANS LE PLACARD RDI LE NATIONAL HEBDO MARGE (R) 8h05 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h15 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉEUNIS GRABOUILLON (R) SRC 1001 VIES CHRÉTIENNE (R) TVA VIENS VOIR ICI 17h15 UNIS GRABOUILLON (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO DEVINE QUI VIENT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 8h15 TFO DEVINE COMBIEN JE T'AIME (R) JOUER? (R) Mplus CE SOIR TOUT EST T'AIME (R) TFO DEVINE QUI VIENT 8h15 Mplus CATFISH PERMISSRC SUPER 4 (R) Mplus LES SOEURS JOUER? (R) UNIS LA SAGOUINE (R) 17h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO DEVINE QUI VIENT KARDASHIANS DANS LES TFO DEVINE QUI VIENTJOUER? (R) 17h30 JOUER? (R) 13h15 RDS GÉNÉRATION SOCCER. 19h25UNIS HARRY ET SES HAMPTONS UNIS HARRY ET SES TVDINOSAURES (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS SOCCER EN DIRECT DINOSAURES (R) TFO DIDOU (R) RDI LE JOURNAL DE TFO RADART (R) D'ACIER (R) Revolution de la Nouvelle- FRANCE 2 (R) 8h25 8h25 13h25 TFO ROBIN LE ROBOT (R) 19h30 13h15 Angleterre c. Montreal Impact Mplus LIP SYNC BATTLE (R)UNIS ARIOL (R) UNIS ARIOL (R) TFO BARBAPAPA (R) UNIS MARTIN SUR LA SRC LES PARENT (R) TFO DIDOU (R) LMS Site: Stade Saputo ROUTE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 8h30 8h30 13h30 UNIS HOOKÉ (R) 13h25 Montréal, Québec 17h45TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS RDI LE JOURNAL DE TV5 HABITER LE MONDE (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00(R) TFO BARBAPAPA (R) FRANCE 2 SRC TRANSFORMATRUC SRC SECOND REGARD TFO MARTHA BLA BLA (R)SRC ANNEDROÏDES (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA DR RIOUX TV5 CHAMBORD: LETFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18h00 CHÂTEAU, LE ROI ETUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) CITÉS D'OR (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI RDI EN DIRECT 8h45 (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) L'ARCHITECTE 8h50 TVA INFOPUBLICITÉ 17h45 RDS AU 19E RDI LES GRANDS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC GAWAYN (R) 13h45 RDI LES GRANDS REPORTAGESTFO ADIBOU AVENTURE: TFO MARTHA BLA BLA Partie REPORTAGES (R) SRC LE COMBAT DES VILLESOBJECTIF TERRE (R) 13h45 2 de 2 (R) 8h50 TFO PINKY DINKY DOO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA L'EREURE EST ONTARIO HUMAINE: LAURENT PAQUIN 8h55 TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h50 TFO ADIBOU AVENTURE: 14h00 TVA TVA NOUVELLES OBJECTIF TERRE (R) TFO PETZ CLUB (R) Partie 1 de 2 (suite le 11 juil)UNIS CAILLOU (R) 14h00 TV5 LES CARNETS DU TV5 THALASSA (R) Mplus LES RECETTES TFO FLIP BOURLINGUEUR 8h55 RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) Mplus LES SOEURS 9h00 RDI RDI EN DIRECT SRC 100% LOCAL KARDASHIANS DANS LES SRC ELI STONE 18h00 UNIS CAILLOU (R) TVA CINÉMA Un vendredi 18h15TV5 REFLETS SUD (R) TVA CINÉMA Clanches! dingue Une mère et une HAMPTONSSRC BRIGADE ANIMO Un jeune policier s'efforce de RDI LA SEMAINE VERTE 9h00 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO JOUE AVEC JESS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL adolescente changent de corps (R)UNIS BRICO CLUB (R) secourir les passagers d'un ONTARIO TV5 21 JOURS (R) 18h30 TVA TVA NOUVELLES SRC ORGANISATION SUPER lorsqu'elles lisent un biscuit 20h30 9h10 autobus piégé. Sandra Bullock, TFO PETZ CLUB (R) INSOLITE TV5 LE JOURNAL DE Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO JOUE AVEC JESS (R) magique. Shelley Long, Gaby FRANCE 2 TFO TFO 24.7UNIS BRICO CLUB (R) Keanu Reeves (1994, Action) FACE À FACE (R) UNIS BRICO CLUB (R) RDS SPORTS 30 TFO BING (R) UNIS CINÉMA Daniel et les Hoffmann (1994, Comédie) SRC DÉCOUVERTE 21h00 9h25 Mplus L'INCROYABLE Superdogs Un jeune garçon 9h10 TFO BING (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus CATFISH TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MINI TFO UNIS MARTIN SUR LA décide d'inscrire un chien UNIS BRICO CLUB (R) UNIS ST-NICKEL (R) Mplus LES RECETTES SRC LES ÉCHANGISTES ROUTE (R) POMPETTES (R) TVA VIRAGES 9h30 dans le concours populaire de 9h25 14h10 UNIS IN CHALET (R) TFO MICHAEL HANEKE, 14h10 PROFESSION RÉALISATEURRDS 30 IMAGES/ SECONDE Superdogs. Matthew Harbour, TFO MINI TFO TFO CAILLOU (R) 18h55SRC MOTEL MONSTRE (R) TFO CAILLOU (R) (R)TFO LES DOOZERS (R) Macha Grenon (2004, Aventure) 9h30 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus L'INCROYABLEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h30 FAMILLE KARDASHIAN 18h15 SRC ONIVA RDS AVANT-MATCH EURO EN 19h00 UNIS MA CARAVANE AU 9h40 RDS AVANT-MATCH EURO EN TFO LES DOOZERS (R) DIRECT CANADA (R) DIRECT TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE P'TIT CABARETTFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PEG + CHAT (R) RDS SPORTS 30 21h30 TFO PEG + CHAT (R) 18h30 9h40 RDI RDI EN DIRECT 9h55 14h45 TVA ADIB ALKHALIDEY RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h40 TV5 LE JOURNAL DE TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO ADIBOU AVENTURE FRANCE 2 TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus CE SOIR TOUT EST 21h45DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 ITINERIS (R) SRC LE NOUVEAU SHOW (R) 9h55 PERMIS TVA CINÉMA Star Trek (v.f.) La 14h50 UNIS SUR LA ROUTE DES TV5 ITINERIS (R) 10h00 14h45 première mission du Capitaine TFO ADIBOU AVENTURE JARDINS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS SOCCER EN DIRECT 22h00TV5 PARCONAUTE (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Kirk et son équipage, tout juste Euro 2016 UEFA 19h30RDS TENNIS EN DIRECT 10h00 TV5 VERSAILLES, LEWimbledon FIT Site: All England 14h50 sortit de l'Académie. Chris Pine, 14h55 RDS LE SPORT EN TOUTE PROPRE ET LE SALE TV5 TEMPS PRÉSENT LIBERTÉ RDS SPORTS 30Lawn Tennis and Croquet Club RDS SOCCER EN DIRECT Zachary Quinto (2009, Science RDS RALLYCROSS TFO MINI TFO RDI JE VAIS À RIO (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Euro 2016 UEFA Équipes à Championnat du Monde FIA SRC ANIMO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALWimbledon, Angleterre fiction) 15h00 TFO BOUM, C'EST CANON! TVA TVA NOUVELLESSRC CODE MAX communiquer TFO LE GRAND GALOP (R) Suède Mplus CATFISHTVA PLEINS FEUX SUR Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 UNIS FORTITUDE (R)QUÉBEC 14h55 FACE À FACE (R) TVA CINÉMA La fille du RDI RDI EN DIRECTTFO LE DINO TRAIN (R) président La fille du président des SRC CINÉMA Le renard et TV5 CINÉMA La grande boucle 22h30Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO 18h55 l'enfant Une jeune fille apprivoise François, qui est un passionnéMODÈLE AMÉRICAINE États-Unis commence l'université RDS SPORTS 30UNIS PAPYRUS (R) 15h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) un renard et découvre le monde du Tour de France, part faire la RDI LE NATIONAL et veut avoir plus de liberté. SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE 19h00 de la forêt à ses côtés. Voix de Grande Boucle. Clovis Cornillac, RDI RDI EN DIRECT Margaret Colin, Michael Keaton 22h35TFO LES CONTES DE TINGA SRC COMMISSAIRE TV5 QUESTIONS POUR UN Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Bouli Lanners (2013, Comédie)TINGA (R) BRUNETTI SUPER CHAMPION (2004, Comédie dramatique) RDS BASEBALL EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) Carré (2007, Aventure) Marlins de Miami c. Braves DIRECT 10h30 Mplus LA REVANCHE DES EX SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus CATFISH (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS MA CARAVANE AU (R) UNIS COULEURS LOCALES Mplus CATFISH d'Atlanta LMB Site: Turner Field 22h40SRC GARFIELD ET CIE CANADA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GALALA (R)TVA TOUS À VÉLO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 10h15 Atlanta, Georgie TFO OEDIPE (R)TFO BING (R) 15h10 FACE À FACE (R) 15h10 RDI REMUE-MÉNAGEUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO LES CONTES DE TINGA SRC VIENS-TU FAIRE UN 22h50 TFO LES DOOZERS (R) 19h30 TINGA (R) TFO LES DOOZERS (R) TOUR? 10h40 TVA CINÉMA La Famille Une TFO MARDI (R) 15h25 RDS SOCCER EN DIRECT 10h30 15h25 famille mafieuse est relocaliséeTFO CAILLOU (R) Seattle Sounders FC c. FC 23h00 TFO ADIBOU AVENTURE TFO BING (R) TFO ADIBOU AVENTURE en Europe après avoir trahi la 10h50 DANS LE CORPS HUMAIN (R) Toronto LMS Site: BMO DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Field Toronto, Ontario 10h40 mafia new-yorkaise. Robert De RDS CYCLISME Tour de FranceUNIS POK ET MOK (R) 15h30 15h30 RDI 24/60 (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) Niro, Michelle Pfeiffer (2013, TFO FLIP 11h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 11h00 RDI RDI EN DIRECT Comédie) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R)TV5 À TABLE AVEC L'ENNEMI RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R) TFO SID LE PETIT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)(R) TFO SID LE PETIT TV5 KIOSQUE SCIENTIFIQUE (R) Mplus X FACTOR 23h20RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) 20h00 RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS D'OÙ JE VIENS (R)SRC RICARDO (R) LIBERTÉ 16h00 TV5 JOURNAL AFRIQUETVA LES RÉNOS D'HUGO (R) 16h00 TV5 LE DICAIRE SHOW RDI RDI EN DIRECT 20h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO PETZ CLUB (R) RDI DÉCOUVERTE SRC DÉCOUVERTE RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA TFO PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Rango (v.f.) Un TFO CARTE DE VISITE 23h30MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Tout pour un TÉLÉ (R) Mplus LA REVANCHE DES EX caméléon devient le shérif d'uneUNIS LES MYSTÉRIEUSES A Une étudiante se sert des TFO BRBR UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 21h00 SRC LUTHERCITÉS D'OR (R) Mplus X FACTOR petite ville qui est à la merci de TFO TFO 24.7 rumeurs de son école afin UNIS GRAND HÔTEL (R) 11h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) 11h15 bandits. Voix de Johnny Depp, SRC DÉJÀ DIMANCHE! d'améliorer son statut social. 20h30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO MICHAEL HANEKE, 23h40TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Isla Fisher (2011, Dessin animé) PROFESSION RÉALISATEUR Emma Stone, Amanda Bynes TFO CARTE DE VISITE 11h30 TFO DOUDINOS (R) TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS 11h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R) (R) (2010, Comédie) 21h00 RDS LE MONDE DU SPORT UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus L'INCROYABLERDI RDI ÉCONOMIE TFO DOUDINOS (R) GILLETTE FAMILLE KARDASHIAN 23h45SRC L'ÉPICERIE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L'ÉPICERIE (R) 16h10TVA ARRIVE EN CAMPAGNE DU S.H.I.E.L.D. (R) SRC 1001 VIES TFO SUBITO TEXTO 21h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) TVA CINÉMA Sale Prof Une UNIS BELLE-BAIE (R) TFO TIP LA SOURIS (R) CHEZ VOUS (R)TFO SUBITO TEXTO professeure égocentrique RDI LE 21EUNIS TOP SCIENCE (R) 16h10 12h00 16h20 UNIS SHERLOCK HOLMES: 23h50 n'arrête à rien pour s'enrichir. LE CHIEN DES BASKERVILLE 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 300 MILLIONS DE TFO GRIBOUILLE (R) TVA CINÉMA 500 jours Cameron Diaz, Jason Segel CRITIQUES (R) ensemble Un jeune homme tenteTV5 SOUS LE SOLEIL DES 16h20 RDS CYCLISME Le Tour de 16h30CALANQUES (R) (2011, Comédie) France 21h45 longuement et désespérémentRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO GRIBOUILLE (R) TFO CINÉMA Caché Une RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECTMIDI famille se sent menacée MIDI TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 UNE SIMPLE de séduire une fille distante.TVA TVA NOUVELLES 16h30 TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FORMALITÉTFO BOUM, C'EST CANON! lorsqu'elle reçoit de mystérieuses TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Joseph Gordon-Levitt, ZooeyMplus LA PROCHAINE TOP TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) Mplus L'INCROYABLE 22h00MODÈLE AMÉRICAINE RDI L'ÉPICERIE (R) cassettes vidéo. Daniel Auteuil, FAMILLE KARDASHIAN 16h50 Deschanel (2009, ComédieUNIS GARDE-MANGER (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 À TABLE AVEC L'ENNEMI UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) Juliette Binoche (2005, Drame de CANADA (R) TFO MINI TFO (R) dramatique) 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h50 suspense) 12h30 17h00 0h00RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS UEFA: RÉSUMÉ EN RDI LES GRANDS (R) DIRECT REPORTAGES (R) 17h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE COMBAT DES VILLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) PRENDRE SA PLACE TFO KATE ET MIM-MIM (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MONDE (R)Ven LES POISONS GILLETTE DE BANGKOK (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R)TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LES POISONS DE TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO TFO CAILLOU (R)RDS TENNIS Wimbledon FIT ANIMAUX BANGKOK (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Lun SPORTS 30Mar Mer TVA Lun LES GAGS FULL Mplus Lun LES SOEURSSite: All England Lawn Tennis RDS BASEBALL EN DIRECT RDS TENNIS Wimbledon FIT Stampeders de Calgary c. Jeu Ven TENNIS EN DIRECT ADO (R) KARDASHIANS DANS LES Rangers du Texas c. Red Sox de Site: All England Lawn Tennis Ottawa RedBlacks LCF Site: Wimbledon FIT TFO SAM CHICOTTE (R) HAMPTONSMar LIP SYNCand Croquet Club Wimbledon, Stade Place TD Ottawa, Ontario SRC Lun Mar Mer Mplus MAÎTRES TATOUEURS BATTLE: FACE À FACE (R)Mer Boston LMB Site: Parc Fenway and Croquet Club Wimbledon, RDI 24/60 Jeu ARTHURVen UNIS Lun GARDE-MANGER CINÉMA La Matrice: RévolutionsAngleterre SRC LES GALAS 2007 DU TRANSFORMATRUC (R)Mar MA CARAVANE AU (2003)Jeu LA REVANCHE DESRDI 24/60 Boston, Massachusetts Angleterre FESTIVAL GRAND RIRE DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET CANADA (R)Mer HORS SÉRIE EXVen NASHVILLE (R)SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 QUÉBEC STAN (R)Jeu IN CHALET (R) UNIS Mer COULEURSDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS FULL ADO UNIS MADELINE (R) LOCALES (R)JeuTVA À COUTEAUX TIRÉS DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 11h30 FRANCOEUR (R)Ven LATFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE UNIS GARDE-MANGER (R) 8h15 QUATRIÈME DIMENSION (R)Mplus LES RECETTES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA Lun Mar LES LOONEYPOMPETTES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LES JOKERS 19h25 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TUNES (R) 14h30UNIS ÇA VA BRASSER! (R) FACE À FACE (R) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer UNIS IN CHALET (R) TFO RADART (R) 8h20 Jeu Ven DES SQUELETTES RDS Mer Jeu AVANT-MATCH 19h25 19h25 DANS LE PLACARD (R) EURO EN DIRECTVen 19h25 19h30 UNIS Lun Mar Mer Jeu TFO LE RANCH CYCLISME Tour de FranceTFO RADART (R) TFO RADART (R) T'CHOUPI (R) UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS SRC Lun CINÉMA Un été TFO RADART (R) TV5 C'EST DANS MA NATURE (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE sans point ni coup sûr (2008) 19h30 19h30 TVA CINÉMA Un honnête 8h25 (R) Mar CINÉMA Normal (2003) 19h30 citoyen Un homme tente de Mer CINÉMA La comtesse deTV5 WEB THÉRAPIE SRC TOI & MOI venger sa famille en attaquant un UNIS Ven T'CHOUPI (R) 11h45 Hong-Kong (1966)Jeu CINÉMASRC JE VAIS À RIO SRC L'ÉPICERIE TVA VLOG (R) meurtrier et le système judiciaire. La petite histoire du plaisir (2010)TVA ANIMAL CHERCHE TVA LOL :-) (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Jamie Foxx, Gerard Butler (2009, 8h30 TVA Jeu LES AVENTURES DE Ven CINÉMA Quand la merCOMPAGNIE... POUR LA VIE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS Drame criminel) TOM ET JERRY (R) monte (2004)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LA SAGOUINE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 Lun LES BELGES TFO TRACTEUR TOM (R)Mplus LES RECETTES FACE À FACE (R) DU BOUT DU MONDEMar 11h55 Mplus Mar LIP SYNC BATTLE:POMPETTES UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 20h00 20h00 WEB THÉRAPIE (R)Mer Ven FACE À FACE (R)UNIS LES PIEDS DANS LA SCIENCE OU FICTION (R)Jeu TFO PATENTE ET BIDULE (R) UNIS Lun ALFREDMARGE (R) (R) 20h00 TV5 DES RACINES ET DES TV5 RENDEZ-VOUS EN HABITER LE MONDE (R) HITCHCOCK PRÉSENTE AILES TERRE INCONNUE (R) RDS Lun SPORTS 30 12h00 (R)Mar LA QUATRIÈME 20h00 TV5 LES HÉROS DU GAZON RDI LES GRANDS RDI DES TRAINS PAS COMME SRC CAILLOU DIMENSION (R)Jeu FOUS DES RDI LES GRANDS REPORTAGES LES AUTRES TFO JOUE AVEC JESS (R) TVA TVA NOUVELLES ANIMAUX (R)Ven LES ANNÉESTV5 UN VILLAGE FRANÇAIS REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC CINÉMA Le règne de la UNIS WOUNCHPOUNCH TV5 64' LE MONDE EN COUP DE COEUR (R)RDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION ENVOYER DE FLEURS (R) beauté Un homme de passage FRANÇAISREPORTAGES Partie 1 de 2 TVA DU TALENT À TVA CINÉMA StreetDance (v.f.) à Paris revoit par hasard une 8h50 14h45SRC REMUE-MÉNAGE REVENDRE Afin de gagner une compétition, femme avec qui il a eu une RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA CHICAGO FIRE: TFO FLIP liaison. Éric Bruneau, Mélanie UNIS MUSTI (R) TFO LE DINO TRAIN (R)CASERNE 51 Mplus CE SOIR TOUT EST un groupe de danse doit travailler Thierry (2014, Drame) TFO MINI TFO MIDITFO FLIP PERMIS TFO FLIP TFO LE CLUB DES CINQ: 14h50Mplus LES JOKERS UNIS NERFS D'ACIER (R) avec des ballerines. Charlotte Mplus CE SOIR TOUT EST 8h55 NOUVELLES ENQUÊTES (R)UNIS GARDE-MANGER (R) PERMIS Mplus Lun LIP SYNC BATTLE RDS Jeu SOCCER EN 20h30 Rampling, Rachel Mcdowall UNIS MA CARAVANE AU SRC EN DIRECT ICI ONTARIO (R)Mar TROP MALADE!Mer DIRECT Euro 2016 Équipes à 20h30 CANADA (R) MARVEL: LES AGENTS communiquer UEFA TFO TFO 24.7 (2010, Drame) 9h00 DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LESTFO TFO 24.7 TFO FLIP 20h30 SOEURS KARDASHIANS 15h00Mplus LES JOKERS 21h00 Mplus NASHVILLE TV5 Lun RIRES DU MONDE DANS LES HAMPTONSVen UNIS MARTIN SUR LA TFO AMALGAME (R) (R)Mar VERSAILLES, LE LES JOKERS TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL ROUTE (R) PROPRE ET LE SALE (R)Mer UNIS PENSE VITE! (R) RDS Lun 30 IMAGES/ SRC LES ÉCHANGISTES 21h00 CRIMINELS 2.0 (R)Jeu PARTIR SECONDEMer SOCCER ENTV5 21 JOURS (R) TVA SUR INVITATION 20h30 AUTREMENT EN FAMILLE (R) 12h25 DIRECT Euro 2016 Équipes àRDI LE TÉLÉJOURNAL SEULEMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven CHAMPIONS FACTORY communiquer UEFASRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Taurus Leonid TFO TFO 24.7 TFO ABC AFRICA (R) (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA INFOPUBLICITÉTVA ESPRITS CRIMINELS Mozgovoy, Mariya Kuznetsova Mplus LES RECETTES RDS Lun LE MONDE DU TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO TFO LES DOOZERS (R)TFO CINÉMA Le petit soldat 21h00 POMPETTES (R) SPORT GILLETTE Mplus Lun L'INCROYABLELe cauchemar d'un petit tueur à (2001, Drame) UNIS FORTIER (R) SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) 12h30 FAMILLE KARDASHIANMar Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN LIP SYNC BATTLE: FACE Àla solde de l'OAS, qui hésite à UNIS GRAND HÔTEL SRC LES ÉCHANGISTES 21h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 64' LE MONDE EN FACE (R)Jeu MARVEL: LES TFO CINÉMA Un amour de (R)Ven SECOND REGARD (R) FRANÇAIS AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Venhonorer un contrat. Laszlo Szabo, 21h30 jeunesse Une adolescente RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI LIP SYNC BATTLE (R) Mplus LES RECETTES UNIS RAMDAM (R) SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! UNIS Lun Mar Jeu VenAnna Karina (1963, Drame TV5 WEB THÉRAPIE (R) est incapable d'oublier son POMPETTES (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES ANGELO LA DÉBROUILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 ÉCHANGISTES (R) Mer XAVIER ET MAMIE (R)psychologique) premier amour en voyage à 21h45 TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus LA REVANCHE DES EX 22h00 TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 15h05UNIS UNIS PAR LE CHANT l'étranger. Lola Créton, Sebastian TVA BLOOPERS: (R)Mar TROP MALADE!VenDÉBUT TV5 CHAMPIONS FACTORY CLASSIQUES (R) 9h25 LES JOKERS UNIS Mer ANGELO LA RDS SPORTS 30 Urzendowsky (2011, Drame) UNIS Lun IN CHALET (R)Mar DÉBROUILLE (R) 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus LES SOEURS 22h00 TFO LES AVENTURES HOOKÉ (R)Mer HUMANIMA SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIANS DANS LES D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) (R)Jeu LES PIEDS DANS LA 15h10RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 RIRES DU MONDE (R) MARGE (R)Ven TOP SCIENCE Mplus ADAM RECHERCHE HAMPTONS RDS FOOTBALL EN DIRECT 9h30 (R) TFO LES DOOZERS (R) 22h00 EVE UNIS TITANIC, DE SANG ET Roughriders de la Saskatchewan D'ACIER (R) c. Eskimos d'Edmonton LCF TVA Lun CINÉMA À 12h50 15h15TV5 CRIMINELS 2.0 22h30 Site: Stade Commonwealth communiquerMar CINÉMARDS SPORTS 30 21h30 Edmonton, Alberta La dernière chance (1993)Mer TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) CINÉMA Comment savoir (2010) UNIS ATOMIC BETTY (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven CINÉMA Le vent du nord 13h00TVA TVA NOUVELLES SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) TVA TVA NOUVELLES (2005) 15h25Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LA SAGOUINE (R) 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE RDS Lun AU 19E TV5 64' LE MONDE ENFACE À FACE (R) UNIS DESTINATION RDI RDI EN DIRECT FRANÇAIS TFO LES AVENTURESUNIS FORTIER (R) 22h35 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) NOR'OUEST 2: SUR LES SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDS Mer Jeu Ven SPORTS D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) RDS SPORTS 30 TRACES DE MACKENZIE (R) TVA Jeu CINÉMA Les vieux 30 (R) 22h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) lions (2003) RDI RDI EN DIRECT 15h30 DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA O' (R)RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL 22h40 Mplus LA REVANCHE DES EX RDI LE NATIONAL Mplus Lun LIP SYNC BATTLE LETTRESSRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) UNIS HORS SÉRIE SRC UNITÉ 9 (R) 9h55 (R)Mar CE SOIR TOUT EST RDS Lun SUR LA LIGNE DEMplus LIP SYNC BATTLE: TFO OPASATICA (R) TFO TFO 24.7 PERMISMer MARVEL: LES DÉPARTFACE À FACE (R) 22h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO GRIBOUILLE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA LES FEUX DE L'AMOURTFO TFO 24.7 23h00 Jeu L'INCROYABLE FAMILLE TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS SPORTS 30 22h35 10h00 KARDASHIANVen CATFISH (R) Mplus Mar LIP SYNC BATTLE: 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) FACE À FACE (R)Ven LIP RDS CYCLISME Tour de France SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 Lun LES ENFANTS DE Mar SHERLOCK HOLMES: LE SYNC BATTLE (R)TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI 24/60 (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) DIRECT LA MERMar DIS-MOI OUIMer CHIEN DES BASKERVILLE UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)DIRECT TFO FLIP QUAND LES ESPÈCES S'EN (R)Mer UNIS PAR LE CHANT Mplus LES RECETTES 22h35 23h00 MÊLENT (R)Jeu GLACES, (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven 15h45 23h00 POMPETTES (R) TOUS GIVRÉS!Ven BEAUTÉS FORTIER (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL DU MONDE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R)TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT RDI 24/60 (R) RDS Lun TENNIS EN DIRECT 13h10RDS CYCLISME Tour de France 23h05 TFO FLIP Wimbledon FIT 15h50RDI 24/60 (R) 22h50 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 UN GARS, UN CHEF!TFO FLIP TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus Lun L'INCROYABLE RDS Lun COURSEMplus LIP SYNC BATTLE: TFO MLLE CLARA MARGE (R) FAMILLE KARDASHIANMar 13h30 AUTOMOBILE Grand PrixFACE À FACE (R) 23h20 DOMPTEUSE DE LAPINS (R) LES SOEURS KARDASHIANS d'Autriche F1UNIS HOOKÉ (R) 23h20 DANS LES HAMPTONSMer RDS Mar GOLF Invitation UNIS POK ET MOK (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 CATFISH (R)Jeu LA Bridgestone PGAMer LE PGA 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE REVANCHE DES EXVen LES TOUR AU CANADAJeu VOILE 16h00 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) RECETTES POMPETTES (R) Tahiti Pearl RegattaVen LETVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS CYCLISME Tour de France UNIS Lun ST-NICKEL (R)Mar SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC 1001 VIES (R) RDI 24/60 (R) 23h30 TITANIC, DE SANG ET D'ACIER SRC LES CONTES TFO ZACK ET QUACK (R) 23h20 TFO TFO 24.7 TFO FLIP (R)Mer SUR LA ROUTE DES D'AVONLEA Mplus Lun CATFISH (R)Mar Mplus LES RECETTES Mplus ADAM RECHERCHE SRC UNITÉ 9 (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION TFO JOUE AVEC JESS (R) LES SOEURS KARDASHIANSTV5 JOURNAL AFRIQUE POMPETTES (R) EVE TFO LA PORTÉE DES MOTS NOR'OUEST 2: SUR LES Mplus Lun LIP SYNC BATTLE DANS LES HAMPTONSJeu UNIS PENSE VITE! (R) UNIS IN CHALET (R) (R) TRACES DE MACKENZIEVen (R) MARVEL: LES AGENTS DU 23h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) CINÉMA Daniel et les Superdogs S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC CHEZ VOUS (R) 23h05 UNIS PENSE VITE! (R) (2004) 13h50 BATTLE (R)TFO TFO 24.7 UNIS PAPYRUS (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h40 10h15 TFO MINI TFOFACE À FACE (R) 16h10UNIS PENSE VITE! (R) TVA CINÉMA L'inconnue Lors 23h20 TV5 PARCONAUTE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 14h00TVA LA ROUE DE FORTUNE d'un voyage, un couple reçoit TFO BINGCHEZ VOUS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h45 10h30 TV5 Lun AINSI SOIENT-ILSMar la visite d'une jeune femme CUISINE DE CHEZ NOUSMer 16h20 23h35 23h30 TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) TFO CAILLOU (R) BEAUTÉS DU MONDE (R)Jeu hystérique. Estella Warren, Mplus Ven LES RECETTES 21 JOURS (R)Ven HÉLÈNE ET TFO DIDOU (R)TVA CINÉMA La malédiction SRC LES GRANDES 23h50 POMPETTES (R) LES ANIMAUX (R)de l'enfer Une femme lance une William Baldwin (2013, Thriller) ENTREVUES (R) RDS Mer AU 19EJeu 16h25 TFO TFO 24.7 TVA CINÉMA Les robots En 11h00 GÉNÉRATION SOCCER.malédiction sur la conseillère 23h45 UNIS PENSE VITE! (R) 2035, un détective pense qu'un TVVen LE MONDE DU SPORT TVA TOP MODÈLES TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) robot serait impliqué dans le TV5 Lun À TABLE AVECde banque qui lui a refusé un TV5 CINÉMA La grande boucle meurtre d'un scientifique. Will L'ENNEMI (R)Mar BLACK 16h30 François, qui est un passionné 23h35 Smith, Bridget Moynahan (2004, DANDY (R)Mer LE P'TITprêt. Alison Lohman, Justin Long Science fiction) CABARET (R)Jeu RIRES DU TV5 PLUS BELLE LA VIE du Tour de France, part faire la TVA CINÉMA Les Ados SRC PAR ICI L'ÉTÉ(2009, Drame d'horreur) contre-attaquent Une bande de Grande Boucle. Clovis Cornillac, 23h40 délinquants tentent de protéger Bouli Lanners (2013, Comédie)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) leur quartier d'envahisseurs 0h00 23h50 extraterrestres. John Boyega, RDI LES GRANDSTV5 NOS CHERS VOISINS (R) REPORTAGES (R) Jodie Whittaker (2011, Science TFO CARTE DE VISITE Mplus MAÎTRES TATOUEURS fiction) 23h40 TV5 AINSI SOIENT-ILS http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 Cuisine végétarienne : trois livres de recettesCélébrations de la Fête du Canada (P.-F.S.) Certains croient que Émilie Perrin, Végétarien, Édi- goûts dans la cuisine végétarienne. la cuisine végétarienne est fade tions Hachette, coll. Fait maison Les 100 recettes ici sont illustrées, Vendredi le 1er juillet 2016 et peu variée. Rien de plus faux. bon & sain, 2016, 192 pages. Une faciles à réaliser et adaptées aux En plus d’être saine et d’utiliser diététicienne vous donne d’abord différentes occasions. Comme elles Parc de Pointe-aux-Roches | 800, chemin Comber Side des produits variés, elle offre de toutes les pistes pour manger fa- sont triées sur le volet, vous trou- nouvelles saveurs comparative- cilement végétarien au quotidien verez la bonne idée gourmande Thème de cette année : Revenez à votre communauté! ment aux plats traditionnels de et toute l’information nécessaire jour après jour et mangerez sain 15 h : Parade (rue Main jusqu’à Hale, puis jusqu’à la rue St. Clair sur Maple) viande et de poisson. C’est ce qui pour ne pas manquer de tous les au quotidien. Toutes ces idées 16 h 30 : Célébration du drapeau canadien ressort de trois ouvrages parus en  apports nutritionnels dont votre végétariennes sont regroupées 16 h 45 à 19 h : activités pour toute la famille 2016. corps à besoin. Ensuite, vous dé- sous cinq sections : Apéritifs et couvrez 80 recettes végétariennes, amuse-bouches, Salades vitami- Spectacles Cuisiner! Recettes végétariennes, gourmandes faciles à réaliser. Cela nées, Pâtes, riz et currys, Légumes Paris, Éditions Larousse, 2016, va des chaussons de légumes à la sautés, rôtis et mijotés, Douceurs 19 h 15 : Visite de l’olympien 192 pages, 16,95 $. On y offre plus feta au burger falafel, en passant fruitées. Les recettes sont toutes David Tremblay de 90 recettes avec, chaque fois, une par les crackers à l’épeautre, le par- illustrées en couleurs et 100 % astuce, un conseil ou une variante mentier à la ratatouille, les wraps testées. 19 h 30 : Madison Barrette pour aller plus loin. Il y a aussi guacamole-crudités ou encore le (artiste bilingue de des tours de main en images pour spaghetti à la bolognaise végétale et la région) maîtriser les gestes clés et recettes les lasagnes épinards-chèvre. Enfin, de base, ainsi que de nombreux des pages techniques vous donnent 20 h : GROUPE SWING « pas à pas ». À l’apéritif, réalisez tous les secrets pour préparer les une crème de betterave au tofu tortillas, la pâte à pizza, le tofu 21 h 50 : Feux d’artifice fumé. Savourez ensuite une tarte mature ou encore la pâte feuilletée. Pour plus de renseignements, communiquez au potimarron, crème de soja et avec les Services récréatifs de Lakeshore châtaignes, ou un burger végétal Les meilleures recettes végéta- au 519 727-0470. aux « steaks » de lentilles, avant de riennes, Paris, Éditions Larousse, clore le repas sur la note légère et 2016, 216 pages, 9,95 $. Bouchées sucrée de yaourts au lait de soja. de courge au pesto de noisettes, Manger végétarien n’a jamais été nouilles soba en salade, pilaf aux aussi simple qu’avec ce livre entre oignons et au parmesan ou tofu les mains! aigre-doux, il y a en a pour tous les267, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7E3 | (613) 241-1017 | [email protected] FÉLICITATIONS Émile Brassard (YK) Gabrielle Lizée-Prynne (YK) Laëtitia Rattier (YK) Art et technologie des médias Arts et spécialité Communication Journalisme AUX BOURSIERS ! Cégep de Jonquière Université d’Ottawa Université du Québec à MontréalDepuis 1980,la Fondation Donatien-Frémont (FDF)appuie la relève journalistique franco-canadienne enoctroyant chaque année des bourses de stage auxétudiants du postsecondaire en journalisme,communication et arts graphiques.Tu es étudiant(e) ? Tu veux vivre une expérience Mizaël Bilodeau (ON)professionnelle passionnante ? Journalisme Université du Québec à MontréalInformation complète et formulaire à : Alexandre McKinnon (N.-B.) Journalisme www.apf.ca/fondation La Cité Émilie Pelletier (AB) BOURSIERS 2015-2016 Journalisme La CitéAvec le soutien Pour l’année 2015-2016, la FDF, avec le soutien financier du Secrétariat aux affaires intergouvernementales financier du canadiennes (SAIC), a remis 18.000 $ en bourses de stage. Les récipiendaires ont pu explorer la francophonie canadienne en accomplissant leur stage dans l’un des 22 journaux membres de l’Association de la presse francophone (APF). Les candidatures à ces bourses sont acceptées en tout temps au bureau de l’APF ou auprès d’un de ses membres.

9SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

10 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016Plusieurs chantiers en perspective : aucune mesure concrèteJacinthe Tremblay la Saskatchewan étaient repré- immigration, la rencontre de Tourisme : à suivre Conférence qui se tiendra à Ot- sentés par des hauts fonction- St. John’s aura surtout permis La création d’un circuit tawa les 23 et 24 juin 2017, en La CMFC réunit, une fois naires. La Nouvelle-Écosse était d’en préparer d’autres. touristique pancanadien mettant plein cœur des célébrations dul’an depuis 1994, les ministres fé- absente des rencontres. en valeur le patrimoine franco- 150e anniversaire de la Confé-déral, provinciaux et territoriaux Immigration phone avait déjà fait l’objet de dération canadienne.responsables des Affaires franco- En point de presse à la clô- Le retour annoncé, en mars discussions lors de la précédentephones. Son édition 2016 était ture de la Conférence, son copré- dernier, du programme fédéral Conférence tenue à Toronto Horizon 2018coprésidée par deux nouveaux sident Perry Trimper a qualifié qui facilite l’immigration de en 2015. Jean-Marc Fournier, Tout en se réjouissantvenus dans ce forum, la ministre de fructueux les échanges tenus travailleurs francophones quali- ministre québécois responsable de la qualité des échanges dedu Patrimoine canadien, Méla- pendant ces deux jours. Il fau- fiés hors Québec fait partie des des Relations canadiennes et St. John’s, la ministre Mélanienie Joly, et le ministre respon- dra toutefois attendre pour en mesures concrètes déjà mises de la Francophonie canadienne Joly a profité du point de pressesable des Affaires francophones connaître les fruits dans les do- en place avant la Conférence et en a fait son cheval de bataille de clôture pour rappeler l’impor-de Terre-Neuve-et-Labrador, maines des services en français, qui auront le plus d’impact sur depuis. « Je souhaite que ce tance des consultations en coursPerry Trimper. de la petite enfance et même du l’essor du fait français au cours circuit soit le legs du gouver- en vue de l’adoption du prochain tourisme, là où un projet très des prochaines années. nement fédéral à l’occasion du Dix élus sur 14 étaient pré- concret était à l’ordre du jour. Ainsi, depuis le 1er juin, 150e anniversaire de la Confé- Plan d’action pour les languessents à St. John’s. Le Manitoba, les employeurs n’ont plus à dération, en 2017 », martèle- officielles qui entrera en vigueurles Territoires du Nord-Ouest et Là où les avancées récentes effectuer d’étude d’impact sur t-il haut et fort sur toutes les en 2018. Elle a d’ailleurs invité sont les plus claires, soit en le marché du travail quand ils tribunes. les provinces et territoires à se embauchent des travailleurs Si la Conférence de St. John’s faire entendre lors de ces consul- Photo : Jacinthe Tremblay/Le Gaboteur francophones étrangers pour des a permis aux participants de « ré- tations qui incluent des tables emplois de gestion, des emplois itérer leur volonté de travailler de rondes sur invitation dans 21 col-La ministre Mélanie Joly a pris des leçons d’Inuktituk auprès du ministre George Kuksuk, professionnels et des emplois concert pour mettre de l’avant lectivités, des consultations endu Nunavut, sous le regard amusé du ministre albertain Richardo Miranda. techniques et spécialisés dans un circuit touristique », selon ligne ainsi que des rencontres les collectivités en situation mi- les termes du communiqué de avec des organismes nationaux À la recherche de noritaire hors Québec. Objectif clôture, la ministre Mélanie Joly à l’automne 2016. de cette mesure : porter à 4 %, s’est montrée prudente à l’issue ChARgéS dE COURS – d’ici 2018, la proportion de tous de la rencontre. Elle a également renouvelé WiNdSOR les immigrants qui s’établissent « Nous avons le souci qu’un l’annonce d’une autre ronde hors Québec. tel circuit serve à la fois à mettre de consultations qui débutera L’Université de Sudbury souhaite offrir une programmation dans la Pour orchestrer la mise en en valeur le patrimoine fran- en septembre sous le titre Le région de Windsor. Nous sommes à la recherche de chargés de cours place de ce programme, les cophone et crée des emplois », pour offrir des cours, en français, dans la région de Windsor pour ministres responsables de la a-t-elle indiqué. Sa mise en place contenu canadien dans un monde l’année scolaire 2016-2017, dans les domaines suivants : francophonie et les titulaires de devra également tenir compte numérique. En plus de l’avenir • Études journalistiques • Philosophie (Éthique) l’immigration à Ottawa ainsi que des particularités de chaque de la radio et de la télévision • Folklore et ethnologie • Sciences religieuses dans les provinces et territoires, juridiction, précise le com- ainsi que des arts et spectacles, tiendront un premier Forum sur muniqué de presse final de la déjà visés par cette démarche, L’inventaire de cours qu’offre l’Université de Sudbury se trouve au l’immigration francophone au CMFC. ces consultations aborderont la site web : www.usudbury.ca printemps 2017. Ce forum sera N’empêche. Plusieurs fonc- situation des médias commu- précédé d’une rencontre prépa- tionnaires de toutes les juridic- nautaires en milieu minoritaire, Pour plus de renseignements, ou pour postuler, veuillez communiquer avec : ratoire cet automne. tions planchent sur ce projet qui a précisé Mme Joly. « Trois Janelle Lemieux La Conférence de St. John’s a pourrait bien devenir la grande lentilles seront utilisées dans la Administratrice du projet, Université de Sudbury servi à préparer ces rendez-vous. nouvelle qui suivra la prochaine prise de décision : les langues 935 chemin du lac Ramsey, Sudbury ON P3E 2C6 officielles, les Premières Nations 705-673-5661, poste 305 et la parité hommes-femmes », a [email protected] précisé la ministre. Bourses du SAIC pour des stages en francophonie canadienne Un stage franco-ontarien fructueux pour deux Québécoises Viens créer ton avenir 705-673-5661 Le personnel de l’école tholique Providence de l’Ontario, Elle utilise elle-même plusieurs www.usudbury.ca Sainte-Marie de Chatham ont le SAIC et l’UQAC. stratégies que j’ai aussi apprises accueilli deux étudiantes québé- à l’université et cherche constam- Membre de la Fédération Laurentienne coises pour un stage crédité. Ces « Quelle merveilleuse ini- ment des sujets qui passionneront étudiantes comptent parmi les tiative que ce stage de l’ACELF, les élèves. » récipiendaires des 15 bourses du a indiqué Danielle Francis, la Secrétariat aux affaires intergou- directrice de l’école Sainte-Marie. « Cette expérience m’a per- vernementales canadiennes du Jessica et Amélie ont été un bel mis de voir à l’œuvre plusieurs Québec (SAIC) pour des stages en ajout à notre école. Elles amènent techniques que nous apprenons à francophonie canadienne. une perspective différente dans l’université telles que l’évaluation notre milieu où le bilinguisme et la différenciation pédagogique et Amélie Brillant-Caouette et additif est une base importante que je n’avais pas eu l’occasion de Jessica Cantin sont inscrites au à l’acquisition de la langue et la voir dans mes autres stages », sou- baccalauréat en éducation présco- culture. Cette initiative ajoute ligne Amélie Brillant-Caouette. laire et enseignement au primaire à grandement à notre diversité fran- Amélie a constaté certaines simili- l’Université du Québec à Chicou- co-canadienne. » tudes entre le personnel enseignant timi (UQAC). Leur stage s’inscrit du Québec et celui de l’Onta- dans le cadre du programme de « J’ai adoré mon expérience à rio. « Les jeunes enseignants de Stages en enseignement dans les l’école Sainte-Marie, témoigne Jes- l’école Sainte-Marie ont reçu une communautés francophones offert sica Cantin. Les membres du per- formation semblable à la nôtre, par l’ACELF, en partenariat avec sonnel sont passionnés, généreux ajoute-t-elle. Personnellement, le ministère de l’Éducation de et disponibles. Mon enseignante cette expérience m’a ouvert sur le l’Ontario, le Conseil scolaire ca- associée m’a donné beaucoup de monde. » conseils à propos de la pédagogie.

11SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Comment habitat a été détruit par la hausse choses commencent à se dégra- gation pour une bonne partie dossiers, ce n’est pas une surprise : reverdir du niveau des eaux. Le Melomys der pour notre environnement. des terres agricoles qui sont le nom de Peabody a fréquem- une ville rubicola est un petit rongeur Mais un consensus s’est dégagé aujourd'hui indispensables à la ment été cité depuis 20 ans parmi abandonnée dont le seul habitat connu est au cours des années 1990 et survie d’une partie de l’humani- les mécènes de la mouvance Bramble Cay, une île de sable de 2000 : la barre des deux degrés té. Avec un degré, elles souffrent climatosceptique. Mais il s’agit Transformer des quartiers 200 mètres de large située entre marque l’entrée dans une zone déjà, avec deux degrés, une peut-être de l’une des rares fois abandonnés en parcs, en l’Australie et la Nouvelle-Gui- dangereuse. bonne partie de leur productivité où  Friends of Science sort de jardins et en forêts : c’est ce née, qui fait partie de la Grande déclinera. l’ombre. que tentent depuis quelques barrière de corail. Lors du plus Déjà, avec « seulement » un années des villes américaines récent recensement, en 1978, on degré Celsius d’augmentation À un degré et demi, résume Cet organisme avait été créé désertées par leurs indus- y comptait des centaines d’indi- — un seuil que nous venons le journaliste Fred Pearce dans en 2002, officiellement par un tries et leurs résidents. Des vidus. Mais la dernière observa- d’atteindre — des experts de Yale E360, on empêche une groupe de géologues choqués de initiatives qui commencent tion remonte à 2009 et un réseau disciplines aussi diverses que la partie du sol gelé de l’Arctique l’appui du Canada au Protocole à attirer des investisseurs de pièges et de caméras installé glaciologie, l’océanographie et la de dégeler, et on limite ainsi la de Kyoto — le traité internatio- privés. Ce qui a été évalué en 2014 n’a rien pris. La hausse biologie, peuvent déterminer des libération de milliards de tonnes nal sur la réduction des gaz à effet ici et là dans la région de du niveau de l’océan a causé conséquences tangibles. Qu’en de méthane dans l’atmosphère. de serre. Pour le géologue alber- Chicago, c’est que beaucoup plusieurs inondations sur l'île, ce sera-t-il quand la planète aura À deux degrés, c’est moins sûr. tain à la retraite Albert Jacobs, le de ces nouveaux « dévelop- qui aurait décimé les rongeurs, atteint le degré et demi? Protocole de Kyoto était un outil pements urbains » coûtent selon une équipe de l’Université Une seule chose est à pré- des fonctionnaires des Nations moins cher que les anciens. du Queensland. Les événements météorolo- sent claire au milieu de toutes Unies pour pousser la planète De plus, la valeur de la mai- giques extrêmes se produiront ces incertitudes : notre planète vers un gouvernement socialiste. son des résidents qui n’ont Quelle différence entre plus souvent. Mais que veut dire atteindra au cours du présent pas déménagé augmente si 1 degré et demi et 2 degrés? « plus souvent », si cela varie siècle le seuil du degré et demi Le mystère a toutefois ra- elle se retrouve à côté d’un avec chaque type d'événement d’augmentation, peu importe la pidement entouré les mécènes parc plutôt que d’un quartier Pour notre planète, quelle extrême et chaque région géo- vitesse à laquelle nous cessons de  Friends of Science, bien qu’il délabré. Détroit, avec plus serait la différence entre une graphique? Scénario pessimiste :  d’émettre des gaz à effet de ait été soupçonné d’être soutenu de 30 kilomètres carrés de hausse de 1 degré et demi et une selon Erich Fischer, de l’Institut serre. Toute la question est de par l’industrie pétrolière alber- terrains abandonnés, a été la hausse de 2 degrés? On l’ignore, des sciences du climat et de savoir jusqu'à quel niveau nous taine. En 2006, des recherches de  pionnière du mouvement et parce que les scientifiques ont l’atmosphère en Suisse, un évé- laisserons l’augmentation se DeSmogBlog et du journaliste compte à présent à peine commencé à mener des nement catastrophique qualifié poursuivre ensuite. Charles Montgomery du Globe 1400 fermes ou jardins recherches spécifiques de la cible jadis de « un par 1000 ans » dou- and Mail ont mis à jour un lien communautaires. Les fonds de 1 degré et demi. blerait à « un par 500 ans » avec Friends of Science : embarrassant pour l’Université pour la « déconstruction » ou un degré et demi, et doublerait amis du charbon de Calgary : Friends of Science la « désurbanisation », qu’ils Il y a une « pauvreté d’ana- encore à deux degrés. Friends of Science, le plus (FoS) avait reçu d’importantes proviennent des gouverne- lyses scientifiques » sur le degré connu des groupes climatoscep- sommes de donateurs de l’indus- ments ou du secteur privé, et demi, lit-on dans une ana- Sécheresses accrues en tiques canadiens, est aussi celui trie pétrolière, qui avaient transité sont souvent accompagnés lyse publiée le 6 juin dans Nature Afrique, en Amérique centrale dont le financement est toujours par un Fonds pour l’enseigne- de conditions : l’obligation Climate Change. L’équipe de et dans le bassin méditerra- resté obscur. Une partie du voile ment des sciences (Science Edu- de recycler les matériaux des l’Université Oxford souligne néen, selon Carl-Friedrich Sch- vient d’être levée grâce à une cation Fund) logé à l’Université édifices démolis, la création l’importance de l’enjeu, alors leussner, de l’Institut Postdam poursuite, non pas du côté des de Calgary et administré par un dans les nouveaux espaces que cette cible a été soulignée à de recherche sur les impacts pétrolières, mais du charbon. professeur de sciences politiques. vacants de dispositifs natu- maintes reprises lors de la Confé- climatiques, en Allemagne. Il Dans le cadre des démarches rels pour réduire les risques rence de Paris, en décembre. prévoyait l’an dernier une baisse judiciaires entourant la mise en FoS a également mené une d’inondations, et un quota du débit des fleuves dans ces faillite depuis avril de la compa- campagne de relations publiques d’arbres à planter. À Gary, Les conséquences d’une régions oscillant entre le tiers et gnie américaine Peabody, géant pendant et après l’élection de dans l'Indiana, les arbres sont hausse de 2 degrés Celsius la moitié. mondial du charbon, figure en ef- janvier 2006, qui a vu l’arrivée du même choisis en fonction de par rapport aux températures fet une liste de près de 1000 pages  premier gouvernement Harper. leur capacité à absorber les moyennes de l’ère préindus- Les experts disent depuis d’organismes et individus qui En avril, par exemple, une lettre métaux et autres polluants trielle sont elles-mêmes ap- peu qu’avec le seuil des deux attendent leur dû de Peabody. publiée par plusieurs journaux contenus dans le sol. proximatives : entre les glaces degrés, des régions entières Parmi eux, la « Société Friends canadiens exhortait le nouveau de l’Arctique, les ouragans de du Golfe Persique et de l’Asie of Science » de Calgary. Le docu- premier ministre à tenir des Le premier mammifère l’Atlantique ou l’acidification du Sud-Est seraient carrément ment ne divulgue pas de mon- consultations publiques afin de victime du réchauffement des océans, personne n’est en inhabitables, à moins de res- tants. rejeter le Protocole de Kyoto. mesure de tracer une frontière ter perpétuellement dans une On trouve aussi dans la liste La lettre était signée par « 60 ex- Il s’agit vraisemblablement précise à partir de laquelle les pièce climatisée. Mais à un plusieurs organismes, américains perts du climat et de disciplinesdu premier mammifère disparu degré et demi? Même interro- ceux-là, qui nient le réchauffe- connexes », sans qu’il soit préciséde la surface de la Terre à cause ment climatique, dont certains, que seulement un tiers étaientdes changements climatiques. comme l’Institut Marshall, ont Canadiens et qu’aucun n’étaitEt pas de façon agréable : son farouchement combattu ces climatologue. Le président et le dernières années les efforts du « conseil consultatif » au complet gouvernement Obama pour de  Friends of Science figuraient réduire les émissions de gaz à parmi les signataires. effet de serre. Le blogue mili- tant PR Watch et le quotidien The Interrogée cette semaine par Guardian soulignaient aussi cette le National Observer, la porte-pa- semaine la présence dans cette role de Friends of Science a dit liste de vieilles connaissances : le tout ignorer d’un lien financier météorologue Richard Lindzen avec Peabody. Le groupe, ain- et l’ingénieur Willie Soon, deux si que deux de ses alliés, fait chercheurs fréquemment invités également l’objet d’une plainte à donner des conférences ou déposée au Bureau canadien de écrire des textes au bénéfice la concurrence en décembre 2015 de l’industrie des carburants par le groupe environnemental fossiles. EcoJustice : celui-ci invoque la Pour ceux qui suivent ces « publicité trompeuse » derrière leurs panneaux, sites web et affiches.

12 LE REMPART • SEMAINES DU 29 JUIN AU 19 JUILLET 2016 La Girouette annonce sa programmationDaniel Richard Bernard Tremblay, président de La Girouette Les membres ont pu découvrir la programmation à 21 h. Les ados auront une place et profiter d’un spectacle d’improvisation. pour se rencontrer, jaser ou encore, Le Centre communautaire profiter de l’aide aux devoirs »,francophone La Girouette de on prévoit présenter une offre très Pour ouvrir la saison, La Gi- (improvisation) va devenir une a indiqué M. Tremblay. Un desChatham-Kent a célébré la Saint- élargie d’activités qui pourrait at- rouette invite les francophones à ligue véritable dont les parties se- objectifs de cet espace réservé auxJean-Baptiste le 24 juin dernier et teindre quelque 200 jours », selon participer à une épluchette de blé ront disputées le troisième vendredi jeunes est de leur donner l’occasionune cinquantaine de personnes se Bernard Tremblay. Les activités d’Inde qui se tiendra le dimanche du mois. de se parler en français en dehorssont déplacées pour l’occasion. proposées se répartissent entre 4 septembre. Puis, les activités des murs de l’école. quatre secteurs : socioculturelles, régulières vont s’installer. Ainsi, le « Comme nouveauté, nous En fin d’après-midi donc, les jeunesse, éducatives et sportives. groupe qui formait Les Agrumes aurons un espace ados qui sera Il y aura également, chaquepremiers arrivés ont pu se rendre ouvert les mardi et jeudi de 18 h semaine, du volley-ball au gym-au terrain de boulingrin du parc nase de l’école secondaire deTecumseh où ils se sont familiarisés Pain Court. « On veut en profiteravec cette activité qui s’apparente pour offrir une occasion aux fran-un peu à la pétanque. Deux défis cophiles de parler en français »,se présentent aux joueurs d’entrée ajoute le président. La plupart desde jeu : la taille de la surface de jeu activités vont se dérouler au Centreet la forme de la balle qui n’est pas sauf le volley-ball.vraiment ronde, ce qui lui confèreune certaine imprévisibilité en Globalement, selon M. Trem-termes de trajectoire. blay, l’esprit de la programmation est proactif : « Au lieu d’attendre, Pendant ce temps, les gens on offre le service. On entend sou-continuaient de franchir les portes vent que les francophones ne leet bientôt ils étaient une trentaine demandent pas. Nous, on l’offre.à profiter du barbecue. S’ils viennent, ils viennent, sinon, on l’aura essayé ». Le détail des Un peu plus tard, le président activités offertes sera dévoilé lorsdu conseil d’administration, de l’épluchette de blé d’Inde leBernard Tremblay, a présenté la 4 septembre prochain. La soiréeprogrammation de la saison qui s’est conclue par une prestation dudébutera en septembre prochain. groupe Les Agrumes.« Au cours de la prochaine année, Cet été, Belle Rivière s’anime!Marie-Ève Boudreault mettent le sourire au visage des activités peuvent varier », dévoile passants. Tracey Bailey, directrice la coordonnatrice au BIA, Janel Une nouvelle initiative de Belle générale au Centre de soutien Gagnier. Par exemple, les enfantsRivière BIA (Business Improve- communautaire du comté d’Essex ont pu se dépenser dans les jeuxment Area) fait le plaisir de la petite explique : « C’est le moment de gonflables ou être émerveillés parcommunauté tout en renforcissant sortir de chez nous, de connecter un clown talentueux en mai alorsles liens entre les gens qui y vivent. directement avec les gens. On veut qu’en juin, les plus braves pouvaientLa première édition de Stroll the supporter les vendeurs locaux et toucher et prendre des serpents.street est un succès. en attirer de nouveaux. C’est im- portant d’encourager les détaillants « Il y a aussi des commerçants Depuis mai, et ce, jusqu’en en montrant que la communauté qui s’ajoutent en constatant leseptembre, le dernier vendredi du les appuie ». Devant le Centre succès, confie-t-elle. Après les tra-mois, 35 commerçants sortent sur de soutien communautaire, une vaux de construction des dernièresle trottoir de la rue Notre-Dame, table est installée afin de regarnir années pour revitaliser la rue princi-afin de se faire connaître, mais sur- le garde-manger avec des denrées pale qui ont passablement affectéstout de rassembler la communauté. non-périssables. le va-et-vient pendant deux ans, il fallait trouver un moyen de rassem- Le soleil au rendez-vous, les « Les 35 commerçants seront bler les gens et faire redécouvrirmusiciens de tous les styles à toujours les mêmes au fil des mois, ce que Belle Rivière a à offrir à lachaque coin de rue et quelques mais on réserve des surprises et les population. »amuseurs publics plaisent et Parmi les visiteurs qui aurontLes passants ont pu voir ce qu’est le roller derby avec le groupe Border city Brawlers. fait étamper le passeport chez tous Les curieux ont pu se familiariser avec les serpents. les commerces, un tirage est fait. Stroll the street est une activité très agréable pour toute la famille. « C’est un panier-cadeau d’une valeur de 500 $ rempli de dons des marchands environnants », précise la coordonnatrice d’évènements. Francis Roy se réjouit de l’ini- tiative. « C’est bien de voir la communauté, les gens sur la rue qui parlent. C’est en vie! Mon fils a bien aimé jouer au hockey de rue délimité par les bandes gonflables », explique le père, non loin d’un guitariste, pendant que sa fille se fait maquiller. Si vous avez manqué les deux premiers rendez-vous, sachez qu’il y a encore trois soirées animées : le 29 juillet, le 26 août et le 30 sep- tembre, où les vendeurs seront plus nombreux.