2019 01 31

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 31 janvier 2019 • Vol. 27 no 3 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le franc-parler d’Amanda Simard séduit au Club canadien Benoit Fabreguettes, vice-président du Club canadien, la députée Amanda Simard et Richard Kempler, directeur général de l’organisme Article à la p. 3 Nouveau guide L’école La Mosaïque La Chine est à l'honneur alimentaire canadien célèbre ses 10 ans au Café Franco p. 2 p. 4 p. 9?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 Le nouveau guide alimentaire aborde de front la consommation chronique d’alcool Cassandra Szklarski du rectum, en plus d’autres pro- jamais commencer, M. Long se mentaire canadien, qui suggère par ailleurs un ton écologiste, blèmes de santé graves comme demande si cette recomman- non seulement ce qu’on devrait en rappelant que nos choix La décision fédérale d’uti- l’hypertension et les maladies dation est vraiment réaliste. Il manger, mais aussi comment il alimentaires ont un impact sur liser le nouveau guide alimen- du foie. rappelle que la plupart des gens faudrait manger – idéalement l’environnement et l’approvi- taire canadien pour rappeler les boivent de façon responsable, et avec d’autres convives. Le guide sionnement alimentaire à long risques liés à une consommation On rappelle également les il préconise plutôt la modération. suggère aussi d’allier une saine terme. chronique d’alcool a d’abord problèmes sociaux liés à cette alimentation à un niveau d’ac- surpris des experts en nutrition consommation, ainsi que les La nouvelle approche cor- tivité physique élevé chez les Catherine Paradis, analyste et en toxicomanie, qui se sont 3100 décès et 77 000 hospitali- respond à un changement plus jeunes et les enfants. Il adopte principale, recherche et poli- toutefois félicités rapidement de sations liés à l’alcool en 2016. général des objectifs du guide ali- tiques, au Centre canadien sur les la position plus tranchée adoptée dépendances et l’usage de subs- par Ottawa sur un enjeu qui, Le guide recommande à En plus d’encourager une alimentation riche en fruits et légumes et en tances, soutient qu’il est difficile à leur avis, exige une stratégie ceux qui ne boivent pas de ne protéines autres qu’animales, la nouvelle mouture du guide alimentaire de s’attaquer aux problèmes liés concertée. jamais commencer, et à ceux canadien présente une section consacrée à l’alcool. à l’alcool sans un organisme de qui boivent de s’en tenir aux réglementation global capable « C’était en quelque sorte « Directives de consommation de traiter une multitude de pro- l’éléphant dans la pièce, a es- d’alcool à faible risque », for- blèmes. Car contrairement au timé David Ma, professeur de mulées par le Centre canadien tabac, au vapotage ou au can- nutrition et directeur de la chaire sur les dépendances et l’usage nabis, le Canada ne dispose pas de recherche en santé familiale de substances. Ces directives de loi sur l’alcool, ce qui rend à l’Université de Guelph. Ceux recommandent un maximum « très difficile » de lancer une qui se penchent sur la nutrition de deux verres par jour (ou stratégie nationale sur la santé, dans le domaine du cancer se 10 par semaine) pour les femmes, la tarification, la publicité et préoccupent de plus en plus et de trois verres par jour (ou l’étiquetage, estime Mme Para- des liens entre alcool, obésité et 15 par semaine) pour les hommes. dis, dont l’agence a été créée par cancers. Mais l’alcool n’était pas le Parlement pour le conseiller. une priorité jusqu’ici. » L’alcool et... ses calories Le précédent guide alimen- L’experte trouve encoura- En plus d’encourager une taire canadien, publié il y a 12 ans, geant de voir l’alcool abordé alimentation riche en fruits et n’abordait pas de front la consom- ainsi dans le nouveau guide légumes et en protéines autres mation chronique d’alcool : il re- alimentaire canadien : « le gou- qu’animales, la nouvelle mou- commandait seulement, comme vernement pourrait décider de ture du guide alimentaire ca- le fait aussi le nouveau guide, de s’attaquer de manière globale à nadien présente une section limiter sa consommation d’al- l’alcool, ce qui aura un impact consacrée à l’alcool. Dans ses cool à cause de la quantité élevée significatif et durable sur la vie « lignes directrices », on soutient de calories et de sucre contenue des Canadiens », a souhaité que « le fardeau substantiel des dans les boissons alcoolisées. Mme Paradis, qui est aussi co- maladies associées à la consom- Pour Dennis Long, spécia- présidente du Partenariat en mation d’alcool représente l’une liste en toxicomanie à Toronto, il éducation postsecondaire sur les des principales préoccupations existe de meilleures raisons que méfaits de l’alcool, qui regroupe de santé à l’échelon mondial ». le sucre et les calories pour évi- de nombreuses universités cana- ter l’alcool. « Ce qui préoccupe diennes. Le guide rappelle que la davantage les gens, c’est le fait consommation d’alcool à long que l’alcool est une substance Source : La Presse canadienne terme est associée à un risque qui engendre la dépendance. » accru de nombreux types de Mais tout en convenant que ceux cancer, notamment du foie, de qui ne boivent pas ne devraient la bouche, du sein, du colon et Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 31 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le franc-parler d’Amanda Simard séduit au Club canadien Philippe Thivierge La députée Amanda Simard Environ 200 convives étaient présents au dîner-conférence du Club canadien. Le mardi 22 janvier, le Club s’imposait. Amanda Simard a abordé ce quand un gouvernement entre pas de concession quant à ses canadien de Toronto faisait salle Marjorie April s’est enquise qui attend désormais les fran- en fonction, chaque département principes et ses idées. C’est peut- comble avec son dîner-confé- cophones de l’Ontario après doit trouver tant de pourcentage être ce qui lui vaudra de faire rence mensuel. Dans son mot d’une éventuelle adhésion au la mobilisation des dernières d’économie à réaliser », explique une croix définitive sur ses at- de bienvenue, le vice-président Parti libéral. « Je n’ai pas fermé semaines : « Je pense qu’on est la députée qui ajoute que le gou- taches avec le Parti progressiste- de l’organisme, Benoit Fabre- la porte, explique la députée. J’ai déjà en mode réflexion. C’est vernement, en voulant baisser conservateur. Qu’à cela ne tienne : guettes, a profité de cette grande hâte de voir la course à la cheffe- certain qu’il y a eu une réaction, les taxes, s’est privé de certaines « J’aime mieux être seule qu’en affluence pour rappeler que la rie pour savoir s’il y a quelqu’un mais nous n’avons pas changé : sources de revenus qui l’auraient mauvaise compagnie », blague la période de mise en candidature avec qui je peux m’aligner. » on a gardé notre sang-froid et aidé à équilibrer le budget. députée qui, décidément, n’a pas pour le prix RelèveTO se pour- on a continué d’aller à la table la langue dans sa poche. suivait et pour souligner que de Quant à son ancien chef, de discussion. » Qu’il y ait Amanda Simard ne fait nombreux jeunes professionnels Mme Simard semble visiblement maintenant moins d’électricité et entrepreneurs se trouvaient avoir fait son deuil d’un possible dans l’air ne veut pas dire que les Escapade à la cabane à sucre d’ailleurs dans l’assistance. retour à une meilleure entente francophones ont baissé les bras. avec les Franco-Ontariens : 2, 3 et 4 avril 2019 Parmi ces jeunes, il s’en questionnée à savoir s’il est Les politiques de Doug Ford trouvait une qui fait la man- francophobe, elle a simplement et celles, avant lui, de Mike Le forfait inclut : chette depuis novembre dernier dit l’ignorer. Harris ne démontrent-elles pas et à l’endroit de qui les Franco- la vulnérabilité des Franco- Départ du Centre l’Amicale (Whitby) Ontariens ont bien des attentes : La députée de l’Est ontarien Ontariens face au gouverne- Transport par autobus Coach Canada Amanda Simard, députée pro- s’est néanmoins montrée plus in- ment, pour plusieurs un em- Hébergement à l’Hôtel Quality Suites à Laval et petit déjeuner continental vinciale de Glengarry-Prescott- dulgente à l’endroit de Caroline ployeur ou un bailleur de fonds? Repas à la Casa Grecque à Laval (apportez votre vin) Russell. La femme de 29 ans Mulroney, ministre des Affaires « Je pense qu’on le ressent plus Repas et animation à la Cabane à sucre Constantin de St-Eustache (PQ) était l’invitée du Club canadien francophones. Ceux qui ont le en tant que minorité, avance la Bouteille d’eau durant le transport aller-retour et la première question que lui français à cœur peuvent-ils lui députée, mais on ne dépend pas a posée l’animatrice Marjorie faire confiance? « Ça reste à voir. plus que les autres du gouver- 350 $ : 2 pers. /chambre 500 $ : Chambre privée April portait justement sur sa Ça n’a pas été très positif pour nement. » Cependant, en dépit réaction quant à sa notoriété elle au cours des derniers mois. de leur bonne volonté, il est Pour tout renseignement et pour réserver : soudaine et la tourmente mé- C’est difficile. » difficile pour les organismes de Marcelle Jomphe au 905 721-2839 • Danielle Rouleau au 905 259-0955 diatique qui l’a accompagnée. s’appuyer davantage sur le sou- Mme Simard a dit qu’elle ne Indépendante, Amanda Si- tien que leur donne leur milieu : s’attendait pas à pareille chose mard continuera son travail en « Il y a déjà de grands efforts au et qu’elle se réjouissait que son demeurant objective et franche communautaire, mais ça prend exemple puisse contribuer chez et en conservant une lentille l’appui du gouvernement ». Un les francophones de partout au francophone dans l’examen des autre facteur à considérer, estime Canada, et chez les jeunes en projets de loi. Elle considère que Mme Simard, est que le français particulier, au réveil d’un senti- les politiques du gouvernement est une langue officielle et a droit ment de fierté. Ford, lorsqu’il s’agit des Franco- en cela à une attention particu- Ontariens, se caractérisent par lière du gouvernement. Aujourd’hui députée indé- l’improvisation et l’incompré- pendante, Amanda Simard avait hension des réalités propres À la place de M. Ford, été élue sous la bannière progres- à cette communauté, mais ne qu’aurait fait Mme Simard pour siste-conservatrice en juin der- tourne pas complètement le concilier son désir de protéger les nier. Or, comme elle l’a rappelé, dos à ses anciens collègues. Se institutions francophones et ses c’est au temps où Patrick Brown décrivant comme « fiscalement vues plus conservatrices en ma- était chef de la formation qu’elle conservatrice », elle demeure en tière de finances publiques? « Il avait pris l’engagement de se phase avec l’orientation générale y aurait dû y avoir une approche présenter, une nuance impor- du Parti progressiste-conservateur plus systématique », estime-t- tante selon elle. L’ancien leader qui est de mettre de l’ordre dans elle, plutôt que de procéder à des semblait davantage sensibilisé les finances publiques et elle coupes à la pièce. « D’habitude, aux réalités francophones tout continuera d’appuyer le gou- comme plusieurs personnes de vernement lorsqu’elle le jugera son entourage. nécessaire. Cependant, sous Doug L’entrevue de Marjorie Ford, cette attention à la com- April portait pour beaucoup sur munauté franco-ontarienne s’est le parcours récent de Mme Si- rapidement évanouie. Quel a mard et ses démêlés avec Doug été le point de rupture? « Le fait Ford. Le Métropolitain a voulu que je n’avais aucune informa- aller plus loin avec quelques tion sur les annonces alors que questions de son cru. j’étais l’adjointe parlementaire de la ministre aux Affaires fran- En entrevue avec le journal, cophones », estime la députée. Constamment prise au dépourvu quant aux politiques de son gou- vernement en matière linguis- tique, incapable d’obtenir des réponses à ses questions dans les moments critiques et, plus grave encore, induite sciemment en er- reur dans l’organisation des tra- vaux de l’Assemblée législative, Amanda Simard a dû se rendre à l’évidence qu’elle ne pouvait, en pareilles circonstances, faire son travail correctement et que quitter les rangs conservateurs

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 Un beau succès pour les 10 ans de l’école La Mosaïque! Quitterie Hervouet conseil d’école a décidé d’innover. Nathalie Nadon, une des Chiclettes « Nous avons tellement de talents dont le fils fréquente La Mosaïque, L’école La Mosaïque, située chez nous. Il y a un membre des qui trouve l’idée très bonne. L’artiste dans l’est de Toronto, a célébré Chiclettes dans notre école et un multi-talentueuse va même plus loin ses 10 ans au Eton Tavern, sur d’Amélie et les singes bleus. Pour- et invite les deux autres membres l’avenue Danforth avec une soirée quoi ne pas utiliser ce talent et des Chiclettes à chanter. Amélie cabaret-jazz décontractée. organiser une soirée pour adultes », Lefebvre, du groupe Amélie et les a fait valoir Michelle Miller-Guillot, singes bleus et parent d’élèves de Tous les ans pour recueillir des présidente du conseil d’école. La Mosaïque, s’est jointe à la fête. fonds, l’école met en place des soi- « Les artistes ont fait don de leurs rées-cinéma pour les enfants. Mme Miller-Guillot met son cachets et de leur temps », souligne plan à exécution. Elle en parle à Nathalie Nadon Pour son 10e anniversaire, le Vers 19 h 30, Mme Nadon est LDEU CsaOvLoLÈiRGE montée sur scène et a interprété des Cours chansons en français (PadamPadam Nathalie Nadon, une des Chiclettes LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique d’Édith Piaf) et une en anglais pour les voyages de classe et à l’amélio- personnalisés les anglophones présents dans la ration de la cour d’école. pour nous. Sans enfants, c’est un pour les aînés! salle. Avec son bagou naturel, elle peu le paradis », confie Michelle rappelle au public que des billets Les parents et les ensei- Miller-Guillot L’événement fut de tombola sont en vente. Et ça gnants étaient ravis de s’amu- un véritable succès et une seconde marche. Avec l’entrée à 20 $ et le ti- ser entre eux. « C’est une soirée édition est déjà prévue pour 2020. rage 50/50 intitulé « Un pour toi, un pour moi », l’école a récolté 2445 $. « Nous sommes super contents », a glissé Nathalie Nadon. Cet argent servira notamment à l’achat de nouveaux dossards pour 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com le métropolitain Éditeur Amélie et les singes bleus Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an....................50 $ Fax : 905 790-9127 Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ [email protected] Téléphone Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Télécopieur Abonnement corporatif Infographistes Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Christiane Beaupré, Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 31 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Marie-France Lalonde consulte les francophones du Niagara Philippe Thivierge qui est propre à la région du teur général du Centre de santé une certaine impuissance face Qui plus est, il a été souli- Niagara, les représentants d’or- communautaire, a renchéri en à l’arbitraire du gouvernement. gné à ce propos que l’excellence Marie-France Lalonde n’est ganismes en ont souligné les évoquant la possible disparition de certains services bilingues certes plus ministre des Affaires bons côtés : présence de services des Réseaux locaux d’intégration Mme Lalonde a demandé offerts par des organismes de francophones mais, faisant partie francophones nombreux et de des services de santé (RLISS) : aux participants si, dans les langue française attire le respect des rares libéraux à avoir été ré- qualité, forte rétention des élèves « Ça me fait peur que l’on abolisse circonstances actuelles, les fran- des agences anglophones, ce élus lors des dernières élections, dans le système scolaire de langue peut-être ces services et que, dans cophones devraient prendre des qui contribue à faire connaître elle demeure engagée dans ce do- française, bonne relation avec la la région, on va se ramasser avec initiatives ou attendre pour voir l’apport de la communauté fran- maine en étant critique pour son Ville de Welland, participation une organisation quelconque qui la suite des choses et y réagir. cophone. Parti en ce qui touche les ques- élevée à la table de concertation va s’occuper de Windsor jusqu’au tions liées à la langue française. francophone, etc. Niagara ». « Si la population franco- Cependant, l’actualité des phone est silencieuse et ne reven- derniers mois a démontré que Désarçonné par une défaite Des problèmes ont aussi été Plusieurs participants ont dique pas qui elle est et ses succès, davantage d’efforts devraient être cinglante, le Parti libéral cherche relevés : les jeunes francophones abordé des dossiers plutôt tech- elle va être écrasée », a prévenu investis : « Jusqu’à présent, on à se repositionner et à se refaire déménagent pour trouver un niques relatifs à leur domaine Jean Chartrand, directeur d’école est un peu à la traîne, on est en une place sur l’échiquier politique emploi, le taux d’assimilation et, bien que tous aient des idées à la retraite, tout en reconnaissant mode réactif. Il faut se mettre en tout en continuant à militer pour demeure élevé, les immigrants sur ce qui devrait être fait, il qu’il y a eu, au cours des années, mode anticipatif », estime Fété des thèmes qui ont fait sa marque sont encore peu nombreux à ressortait de leurs interventions une évolution des mentalités du Kimpiobi, directrice générale de de commerce. La francophonie s’établir dans la région, les règles côté des anglophones. Sofifran. est un de ceux-là et, pour conti- contraignantes de placement nuer à s’en faire les défenseurs forcent les jeunes à tenter leur Marie-France Lalonde s’adresse aux participants. Selon Marie-France Lalonde crédibles tout en gardant contact chance ailleurs, l’adéquation et les représentants d’organismes, avec l’électorat francophone, entre la formation et le marché s’il y a de l’incertitude dans les Benoit Mercier, ancien candidat de l’emploi est parfois déficiente, intentions du gouvernement en libéral dans Niagara-Centre, a absence d’un organe d’expression ce qui concerne les détails, le invité Mme Lalonde à une table représentant les francophones du plan d’ensemble est néanmoins ronde où les organismes ont par- Niagara, etc. facile à deviner : il faut s’attendre tagé leurs préoccupations. à d’autres compressions. Il eut été impossible d’organi- C’est au Foyer Richelieu de ser une table ronde sur les besoins S’organiser, travailler en- Welland que cette rencontre a de la francophonie ontarienne semble et parler d’une seule voix eu lieu, le jeudi 24 janvier, Ma- sans que la question du gouver- sont les résolutions qui s’im- rie-France Lalonde agissant en nement actuel ne remonte à la posent et qui se sont dégagées au quelque sorte comme animatrice surface. Marie-France Lalonde terme de cette table ronde. En pour faciliter les échanges et a demandé aux uns et aux autres conclusion de cette rencontre prendre note des commentaires. comment assurer le maintien et pour maximiser l’utilité de des acquis dans un contexte de son passage dans la Péninsule, L’objectif de cet exercice compressions budgétaires. Mme Lalonde a aussi consulté de réflexion collective se voulait l’assistance sur un projet de loi constructif : « Comment travail- « Peut-être que la seule ave- qu’elle entend déposer et qui ler dans le contexte actuel, sans nue possible est de montrer que portera sur l’obligation de voter trop le critiquer, pour amener des l’on a une valeur ajoutée éco- aux élections. changements positifs », a résumé nomique », a suggéré Normand l’ancienne ministre. Savoie, directeur général de Ottawa veut rejoindre le maximum d’aînés l’ABC Communautaire. Selon avec le Supplément de revenu garanti Les participants, qui repré- lui, un des problèmes avec les sentaient un éventail diversi- conservateurs est qu’ils vont trop Jordan Press documents d’Emploi et Dévelop- de 96 %. fié de champs d’action (santé, vite dans la mise en oeuvre de pement social Canada indiquent Les 4 % restants sont ceux immigration, employabilité, leurs réformes. OTTAWA – Le gouverne- qu’environ un aîné sur 10 qui etc.), ont évoqué divers défis et ment fédéral rappellera bientôt était admissible en 2016-2017 qui n’ont pas transmis leur dé- solutions. Au chapitre de ce Marcel Castonguay, direc- aux personnes âgées de remplir au Supplément de revenu garanti claration de revenus à temps, leur déclaration de revenus à ne l’a pas touché. Le gouverne- ce qui a perturbé le versement La composition du vaccin antigrippal temps s’ils espèrent toucher le ment fédéral a donc commencé du supplément. Au cours de cette saison serait très efficace Supplément de revenu garanti à inscrire automatiquement les l’exercice financier terminé en en plus de la « pension de vieil- personnes âgées grâce à leur dé- mars dernier, le gouvernement Des chercheurs canadiens des suites d’une grippe cette lesse ». claration de revenus. Mais encore a suspendu ces prestations à affirment que le vaccin anti- saison. faut-il que ces aînés transmettent 104 000 personnes âgées, dont grippal de cette saison semble Des dizaines de milliers de à temps cette déclaration. 44 % n’avaient pas transmis de avoir réduit de 72 % le risque La Dre Skowronski soutient lettres seront ainsi adressées aux déclaration de revenus, selon d’infection par la souche domi- que l’efficacité du vaccin dans la Canadiens de plus de 65 ans et Les données de Statistique des documents obtenus par La nante du virus de la grippe chez prévention de l’infection par le à ceux qui atteindront cet âge Canada sur la pauvreté pour Presse canadienne en vertu de les personnes vaccinées – une virus H1N1 au Canada est com- d’ici un an. 2016 – les plus récents chiffres la Loi sur l’accès à l’information. efficacité bien supérieure à celle parable à l’efficacité constatée disponibles – montrent que près de l’an dernier. par l’Australie lors de sa dernière Le Supplément de revenu de 5 % des personnes de 65 ans et Les lettres rappelant aux saison grippale quelques mois garanti est une prestation men- plus vivaient dans des conditions personnes âgées de remplir leur Selon la Dre Danuta plus tôt. suelle non imposable offerte aux de faible revenu, si l’on applique déclaration de revenus auraient Skowronski, chercheuse princi- bénéficiaires de la pension de la le seuil de pauvreté nouvellement eu par le passé un impact positif pale au Centre pour le contrôle L’Australie avait utilisé le Sécurité de la vieillesse qui ont retenu par le gouvernement sur les inscriptions au Supplé- des maladies de la Colombie- même vaccin que celui administré un faible revenu. Ce programme fédéral. ment de revenu. Les lettres, ainsi Britannique, le niveau de protec- aux Canadiens et ce pays a consta- peut verser jusqu’à 898 $ par que les appels téléphoniques de tion contre le virus H1N1 a été té qu’il avait été efficace à 78 % mois aux personnes âgées les Pour abaisser ce chiffre, suivi, et l’inscription automa- observé dans tous les groupes dans la prévention de l’infection plus démunies, et jusqu’à 540 $ Ottawa a utilisé les déclarations tique de nouveaux bénéficiaires d’âge, y compris chez les enfants. par le H1N1 chez les personnes pour celles qui sont en couple de revenus de l’année dernière ou sur le point de le devenir ont vaccinées. – en plus de la pension de la pour inscrire automatiquement eu pour conséquence que le re- Les jeunes enfants sont quand Sécurité de la vieillesse. les « nouveaux aînés » admis- cours à la prestation est passé de même particulièrement vulné- La docteure Skowronski rap- sibles au Supplément de revenu. 88 à 93 %, selon une présentation rables au virus H1N1 cette saison. pelle que le vaccin antigrippal de Or, beaucoup de personnes Ottawa a également renouvelé de hauts fonctionnaires en juin L’Agence de la santé publique du la saison dernière avait été efficace âgées à faible revenu ne de- automatiquement les prestations dernier. Canada a indiqué qu’en date du à moins de 20 %, au cours d’une mandent pas ce supplément versées à plus de 1,9 million de 12 janvier, au moins sept enfants épidémie à dominante H3N2. parce qu’elles croient, à tort, bénéficiaires, soit un peu plus Source : La Presse canadienne de moins de 10 ans étaient morts qu’elles n’y ont pas droit. Les Source : La Presse canadienne

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 2 au 8 février 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA TVA nouvelles direct 8h00 Kilmer, Tommy Lee Jones (1995, 2 19h00 TFO Le club des cinq: RDI Le Journal de France Drame) TV5 Journal Belge Nouvelles enquêtes (R) 2 TV5 Journal Belge TFO Minive1r6sh(R3)5 TV5 In Situ RDS Hockey Sénateurs Mplus Cinéma Batman Un TFO Minivers (R) SRC Organisation Super UNIS Tour1n2éehg2é0nérale RDS Gymnastique Université d’Ottawa c. Penguins de justicier prend l’apparence d’une Insolite (R) TFO Miam!1(R2)h30 TFO Lili et la baie des de l’État de Louisiana c. Alabama Pittsburgh LNH Site: PPG Paints chauve-souris géante et lutte UNIS Web1Th6éhr3ap5ie (R) Mplus Buzz NCAA Site: Colisé Coleman Arena Pittsburgh, Pennsylvannie contre des criminels. Michael RDS Sports 30 trésors (1R7) h00 Tuscaloosa, Alabama (R) Keaton, Jack Nicholson (1989, TFO Lili et la baie des UNIS Chair8dhe1p5oule (R) SRC La Semaine verte (R) SRC District 31 SRC Paf le chien Drame) TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) TVA La victoire de TV5 Tout le monde veut TVA Un zoo pas comme les Mplus Buzz UNIS Le loup-garou du trésors (1R7) h00 l’amour prendre sa place autres TV5 Une brique dans le TFO Vraiment top! RDI Le Téléjournal TFO Mix métiers (R) UNIS Chair8dhe0p5oule (R) campus 12h20 TV5 Tout le monde veut ventre RDI Le Téléjournal Midi SRC Esprit critique Mplus Buzz SRC Paf le8chh1ie5n TFO Miam!1(R2)h30 prendre sa place RDS Hockey le magazine TFO Les sapiens (R) UNIS Tournée générale RDI Le Téléjournal (R) (R) 12h45 Mplus X Factor SRC Nils Holgersson RDS 25 ans d’émotions (R) SRC La Semaine verte SRC Geronimo Stilton (R) TFO Vraim1e3nht t0o0p! RDI 24/60 19h15 SRC La Facture (R) TFO Les sapiens (R) TFO Robin le robot (R) UNIS De pa1r7chh3ez0nous TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) TVA Chacun sa route Mplus X Factor Mplus Buzz TV5 Cinéma La Soif de Vivre TFO Vraiment top! Une femme est submergée de RDS Blitz: Avant-match SRC Lâcher prise TV5 Jardins et loisirs UNIS Le Loup-garou du UNIS Le p’t1it7cha3b0aret (R) UNIS Chair8dhe4p5oule (R) plus en plus par son alcoolisme. NFL En direct TVA En tout cas SRC Hôtel Transylvanie: campus Claire Keim, Grégory Montel RDI La Facture TFO Amélie et compagnie La série RDI Le Téléjournal Midi RDS Canadiens express TFO Le monde magique de (2016, Drame) TFO Ollie et Moon (R) (R) TFO Le monde magique de Devils du New Jersey c. RDS Sports 30 (R) Lorenzo (R) (R) 12h45 Canadiens de Montréal LNH Site: Lorenzo (R8)h55 RDI Podium UNIS Jenn1y7(Rh) 40 Mplus Buz2z 0h00 Mplus Buzz TFO Vraim1e3nht t0o0p! Centre Bell Montréal, Québec TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) TVA Infopublicité TFO Ollie1e7thM4oo5n (R) RDI L’Épicerie TFO Flip l’algorithme UNIS Jenn1y8(Rh) 00 TV5 Bonaparte, côté noir UNIS Chair8dhe4p0oule (R) TV5 Les routes de TV5 Temps présent UNIS Hôpital vétérinaire RDI Les grands l’impossible (R) TFO Ollie1e7thM4oo0n (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) TV5 Une saison au zoo reportages TFO Robin le robot (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Ollie1e8thM0oo0n (R) SRC Mysticons (R) 13h30 RDI Le Téléjournal SRC Une autre histoire SRC Hôtel Transylvanie: RDI Le national hebdo TFO Zoubi Doubi (R) SRC Le Téléjournal TVA L’échappée SRC Enquête (R) TV5 Une saison au zoo Mplus X Factor RDS Hockey 360° En direct Ontario TFO Les sapiens (R) La série 8h55 TVA Infopublicité RDI Le Téléjournal RDI L’info TVA TVA nouvelles Mplus Kingdom TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) TFO Mix métiers (R) SRC Le Téléjournal UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) SRC Second Regard TFO Vraiment top! Ontario TVA Les Looney Tunes (R) Mplus X Factor UNIS Hook2é0(hR)30 TV5 Tout Compte Fait UNIS Radio13enhf1e5r TVA TVA nouvelles TFO Le jour où Henry a SRC Les sapiens (R) TFO Mix m1ét3iehr3s0(R) TFO Vraiment top! TFO Tib et1T3atho4u5m (R) UNIS Les e1n8chan1t0eurs (R) RDS Panorama TFO Zoubi Doubi (R) UNIS Hôpital vétérinaire rencontr9é.h.. 3(R0) TFO Tib et1T4atho0u0m (R) TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) TFO Conseils de famille Mplus X Factor RDS Hockey 360° En direct (R) RDI L’info (R) 18h10 RDS Martin Horik: Octane RDS Hockey En direct TV5 Journal de 13h de UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) TVA Cinéma Le repêchage Le TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) SRC Oniva Oilers d’Edmonton c. Canadiens France2 UNIS Les e2n1chan0t0eurs directeur général d’une équipe de TFO Peg+Chat (R) de Montréal LNH Site: Centre RDS Football En direct TFO Le jour où Henry a football tente le grand coup pour TV5 Journal de 13h de Bell Montréal, Québec Super Bowl LIII Patriots de TV5 Apocalypse (R) améliorer l’équipe. Kevin Costner, France2 UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) RDI L’info Nouvelle Angleterre c. Rams de RDI Le Téléjournal rencontr9é.h.. 30 Chadwick Boseman (2014, RDS Sports 30 TFO Peg+C1h0aht 0(R0) SRC 100% local Los Angeles LNF Site: Mercedes- SRC Les pays d’en haut Drame) SRC La Petite Vie (R) TVA Cinéma Alaska Deux Benz Stadium Atlanta, Georgie TVA Les invisibles SRC Les sapiens (R) TFO Tib et Tatoum (R) TVA Cinéma Everest (v.f.) SRC Le Jour du Seigneur enfants partent à la rescousse de SRC Découverte TFO Cinéma Médecin de TFO Peg+Chat (R) Deux expéditions d’alpinistes se TV5 La grande librairie leur père dont l’avion s’est écrasé TVA VLOG Campagne Un médecin de UNIS Radio13enhf4e5r préparent en vue de gravir un RDS Vacances nature en Alaska. Thora Birch, Vincent TFO Amélie et compagnie compagne tombe malade et est UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) TFO Tib et1T4atho0u0m (R) versant du mont Everest. Jason RDI L’info Kartheiser (1996, Aventure) (R) remplacé une femme médecin TFO Peg+C1h0aht 0(R0) Clarke, Ang Phula Sherpa (2015, TVA Cinéma Bonjour, mon TFO Clic et sa bande (R) UNIS Les Newbies (R) de la ville. François Cluzet (2016, TV5 In Situ (R) Aventure) nom est Doris Doris Miller tombe UNIS À deux pas de la Drame) TV5 Infrarouge RDS Hockey En direct TFO Amélie et compagnie amoureuse de son collègue, RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) Mplus Cinéma Les Losers RDI L’info Devils du New Jersey c. (R) un directeur artistique plus liberté (R1)4h15 Après avoir été trahi, des SRC Science ou magie (R) Canadiens de Montréal LNH Site: Mplus X Factor jeune qu’elle. Sally Field, Max TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TV5 On n’est pas couché membres du CIA recherchent TVA Bien Centre Bell Montréal, Québec Greenfield (2015, Comédie) RDI Le National ceux qui les ont ciblés. Jeffrey TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info (R) TVA LOL :-) (R) Dean Morgan, Zoe Saldana SRC Au suivant (R) Mplus X Factor TFO Arthur (R) TFO Conseils de famille (2010, Action) UNIS À fon1d0dhe1t5rain (R) TFO Clic et sa bande (R) TV5 Vivement dimanche! Mplus Cinéma Batman et Robin (R) UNIS Un homme sage- SRC Vite p1a0shvi2te0(R) RDS Golf Omnium Phoenix UNIS Ouac1h0eh(R1) 5 Deux justiciers masqués doivent SRC Vite p1a0shvi2te5(R) UNIS Bouf1f4ehen1c5avale (R) PGA Site: TPC de Scottsdale UNIS Ouac1h0eh(R2) 5 combattre un criminel qui congèle UNIS Le p’t1it9cha2b5aret femme 21h30 TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) Scottsdale, Arizona ses victimes. George Clooney, TFO Là où1j9ehd3or0s (R) TFO Adibou Aventure RDI Le National TFO Adibou Aventure Arnold Schwarzenegger (1997, RDS L’antichambre En RDI L’info (R) SRC En direct de Drame) SRC ICI Laflaque dans le c1o0rphs3h0umain (R) TFO Arthur (R) l’univers dans le c1o0rphs3h0umain (R) UNIS Le souhait TVA La Magie des Stars direct 22h00 Mplus Cinéma Le retour de TFO Flip l’algorithme TFO Subito texto (R) RDS 30 images/ seconde Batman Batman s’efforce de UNIS À deux pas de la RDS Histoires de sentiers d’August1in4eh(R4) 5 TV5 La vie en quatre (R) contrer les entreprises de deux RDI L’info (R) RDI Le Nat2io0nha0l0 temps RDI L’info (R) dangereux criminels. Michael liberté (R1)9h30 TFO Ernest et Célestine TFO Arthur (R) RDI Mordus de politique SRC Edgar et Ellen (R) Keaton, Danny DeVito (1992, (R) RDI Bulletin de (R) TVA Deux filles le matin UNIS Écrivain public (R) UNIS Échappe-toi si tu TV5 Fifo 15h00 nouvelles (R) SRC Le Téléjournal (R) Comédie fan1ta4ishist4e)5 SRC Tout le monde en TFO Ernest et Célestine TFO Arthu1r5(hR)00 RDI Le Nat2io0nha0l0 peux (R) 10h45 TV5 Journal Suisse parle TVA TVA no2u2vhe3ll0es (R) RDI L’info TFO Les sapiens (R) TV5 Journal Suisse RDI Bulletin de TFO Ernest et Célestine SRC Cinéma Les 102 Mplus Buzz RDS Sports 30 Mplus X Fa1ct0ohr40 RDI L’info nouvelles (R) Dalmatiens Cruella vient d’être UNIS Degrassi, nouvelle UNIS À deux pas de la SRC Edga1r0eht E4l5len (R) SRC Cinéma Maigret au SRC Deuxième chance (R) 10h55 libérée et annonce qu’elle est génération (R) Picratt’s Une strip-teaseuse vient TFO Les sapiens (R) devenue l’amie des animaux. liberté (R2)2h35 TFO Ernest et Célestine au commissariat confier à Maigret Mplus Supergirl (R) TFO Lili et la baie des Glenn Close, Gérard Depardieu RDI Décou2v0ehrt3e0 TVA Denis2L2évhe4s5que qu’elle a entendu un complot. UNIS Mauvais karma (R) (2000, Comédie) TFO Vraim2e2nht t5o5p! (R) 10h55 (Histoire policière) trésors (1R1) h00 TVA Simon Leblanc:Tout TFO Vraim2e3nht t0o0p! TFO Jack (R) RDI Enquê2t0eh15 TFO Jack 1(R5) h15 court Partie 2 de 2 (suite du TV5 Soccer En direct UNIS Canada, plus grand RDS Bonne pêche TFO Jack 1(R5) h25 27 jan) TV5 TV5 le journal Ligue 1 Équipes à communiquer TV5 Jean Paul Gaultier RDI SRC Les coulisses du TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) TFO Les sapiens (R) RDS 30 images/ seconde TFO Lili et la baie des que natur1e5(hR)15 pouvoir Mplus Buzz (R) TFO Jack 1(R5) h25 fait son s2h0ohw30 TFO Clic et sa bande (R) TV5 Champions du monde UNIS Degrassi, nouvelle RDI Le National trésors (1R1) h00 TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) (R) SRC Sports express TFO Les sapiens (R) UNIS Jenn1y1(Rh) 15 RDI L’info (R) génératio2n1(hR0) 0 Mplus Buzz RDS En route vers le TV5 Mixeur (R) TFO Maxi (R) Super Bowl LIII (R) RDI L’info (R) UNIS Mauv2a0ishk4a5rma (R) TFO Clic et sa bande (R) RDI Le Téléjournal UNIS De pa2r3chh0ez5nous (R) RDI L’info UNIS Hors1s5éhr4ie5(R) TFO Cinéma Les fleurs SRC Podium TFO Maxi (1R5) h45 TVA Cinéma Les Sacrifiés 3 UNIS Jenn1y1(Rh) 30 TFO Maxi (1R6) h00 bleues Malgré le soutien de SRC Le Téléjournal TFO Clic et sa bande (R) Barney acquiert une nouvelle ses étudiants, un peintre UNIS Degrassi, nouvelle TFO Maxi (R) équipe pour une mission RDS Shore lunch TV5 Questions pour un subit la colère des autorités Ontario 23h15 TVA Cinéma Le match d’après meurtrière. Sylvester Stallone, TFO Les enquêtes de super champion communistes. Boguslaw Linda, TFO Flip l2’a3lgho2r0ithme génératio1n1h15 Le parcours de l’entraîneur Mirette (R) RDI L’info Aleksandra Justa (2016, Drame) TV5 C à dir2e3?h! 30 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) légendaire Bob Ladouceur. Jim Jason Stath2am1(h200104, Action) UNIS Pas plus bêtes que TFO Petz club (R) Mplus Cinéma Le retour de Caviezel, Alexander Ludwig Batman Batman s’efforce de TV5 Journal Afrique RDI L’info (R) RDI Le Téléjournal nous (R) 11h40 UNIS Bouf1f6ehen1c5avale (R) contrer les entreprises de deux RDS L’histoire derrière... SRC L’Épicerie (R) (2014, Dram1e6) h00 SRC Galas Juste pour dangereux criminels. Michael (R) TVA Propulsion rire TFO Les enquêtes de TFO Petz club (R) Keaton, Danny DeVito (1992, Mplus Buzz TFO Les enquêtes de TV5 Les flots Mplus Cinéma Batman Un TVA Cinéma Les Minions Des Comédie fantaisiste) UNIS Vu de l’intérieur (R) Mirette (R) RDI L’info justicier prend l’apparence d’une Mirette (R1)1h45 petites créatures jaunes font UNIS Degrassi, nouvelle TFO Petz club (R) chauve-souris géante et lutte équipe avec un couple de super- UNIS Radio21enhf3e0r (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 contre des criminels. Michael TVA Bloopers: génératio1n1h40 UNIS Vu de1l6’ihnt3é0rieur (R) Keaton, Jack Nicholson (1989, vilains. (20151,6Dhes3sin0animé) TVA Tout le monde aime SRC Nou la (R) Drame) Classiqu1es2(hR)00 UNIS Radio enfer (R) TVA Deux filles le matin TFO Les enquêtes de RDS L’antichambre En UNIS Cinéma La femme qui boit RDS L’antichambre En RDI Les coulisses du Une vieille dame, qui a tout perdu TV5 Kiosque direct (R) 23h40 Mirette (R1)2h00 à cause de l’alcool, se remémore RDS Passion Plein Air RDI Le Journal de France pouvoir (2R)2h00 SRC Entré0ehpr0i0ncipale (R) ses déboires. Elise Guilbault, RDI SRC Le Téléjournal RDS Hockey le magazine Luc Picard (2000, Drame Midi TV5 Mixeur (R) TV5 C à vous RDI SRC Le Téléjournal psychologique) TVA TVA nouvelles RDS Le Football de la Midi TFO Le club des cinq: NFL: Après-match Super Nouvelles enquêtes (R) Bowl En direct Mplus Cinéma Batman à jamais Deux génies du mal unissent leurs forces pour prendre le contrôle de Gotham City. Val

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 31 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 9h00 10h00 TV5 Enfants prodiges TV5 Les flots TV5 Cobra Gypsies (R) TV5 Nus et cullotés (R) TV5 Journal Belge TV5 Lun Ports d’attache TVA Lun Mar Mer Deux filles SRC District 31 RDS Hors-jeu 2.0 SRC District 31 SRC Au suivant RDS Sports 30 (R) (R)Mer Ça roule!Jeu Des le matin TVA World of Dance la SRC District 31 TVA LOL :-) (R) TVA Ça finit bien la SRC Lun Mar Les super bateaux et des hommes TV5 Profilage (R) compétition TVA La poule aux oeufs TFO Flip l’algorithme semaine mécanimaux (R)Mer (R)Ven Les explorateurs RDS Mar Passion Plein TFO Mix métiers (R) d’or Mplus Buzz TFO Subito texto (R) Jeu Chirp (R)Ven S.O.S. du goût Air (R)Jeu Championnat Mplus Buzz TFO Mix métiers (R) UNIS Fous des animaux (R) Mplus Buzz créatures! (R) RDS Lun Hockey 360° (R)Mar Nationaux de patinage UNIS Écrivain public (R) Mplus Buzz UNIS Degrassi, nouvelle TFO Le Bus magique (R) Martin Horik: Octane (R) Canadien Tire 2019: Gala UNIS Les encanteurs (R) RDI 24/60 19h30 génération Mplus Buzz Jeu Panorama (R) (R) RDI 24/60 19h15 UNIS Les Mystères de SRC RDI matin TVA Jeu Ça finit bien la TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) RDI 24/60 19h15 RDS Hockey En direct RDI 24/60 19h30 TFO Le village de Dany (R) semaine (R)Ven Bien (R) TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) Winnipeg Jets c. Canadiens de Richard Sc8ahr1r5y (R) Mplus Buzz TFO Ernest et Célestine RDS Hockey En direct Montréal LNH Site: Centre Bell RDS Hockey En direct SRC Kate e8thM2im5-Mim (R) UNIS Lun Mar Dans une (R) Ducks d’Anaheim c. Canadiens RDS Championnat Montréal, Québec Senators de Belleville c. Rocket UNIS Ariol8(Rh)30 galaxie près de chez Mplus Buzz de Montréal LNH Site: Centre Nationaux de patinage SRC Infoman de Laval LAH Site: Place Bell vous (R)Lun Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun Rebut global: Bell Montréal, Québec Canadien Tire 2019: Gala TVA La Dérape Laval, Québec TV5 Lun Champions du Dans une galaxie près de les apprentisMar Au SRC La Facture SRC L’Épicerie TFO Amélie et compagnie TFO C’est WOW (R) monde (R)Mar Foot!Mer À coeur duYukon (R)Mer TFO Amélie et compagnie TVA Les beaux malaises (R) Mplus Buzz bon entendeurJeu Toutes chez vous9(Rh)05 Canada, plus grand (R) (R) Mplus Buzz UNIS Degrassi, nouvelle taxes comprisesVen que nature (R)Jeu Web Mplus Buzz TFO Amélie et compagnie Challenge d’hiver TV5 Mar Vieillir dans la Thérapie (R)Ven Fou des (R) UNIS Hôpit2a0lhvé0t0érinaire génératio2n0h00 RDS Lun Mar Jeu Sports 30 oiseaux (R) UNIS Vu de2l0’ihnt0é0rieur Mplus Buzz (R)Mer Ven Hockey 360° (R) nature (R)9h15 TV5 L’enquête de ma vie TV5 Les flots SRC Lun Mar Mer Jack et TFO Joue a9vhec3J0ess (R) 10h10 TV5 La vie en quatre UNIS Web2Th0éhr0ap0ie RDI Les grands RDI Les grands les camions (R)Jeu Mike le temps (R) reportages (R) reportages: chevalier (R)Ven Alicia (R) RDS Lun Canadiens TFO Ernest et Célestine RDI Les grands TV5 Envoyé spécial SRC 1res fois Personnalités TFO Ollie et Moon (R) express Oilers d’Edmonton reportages (R) RDI Les grands TVA Le bon docteur SRC Prière de ne pas Mplus Buzz c. Canadiens de Montréal (R) 10h30 SRC Unité 9 reportages (R) TFO Les sapiens (R) envoyer de fleurs LNH (R)Mar Vacances TVA O’ SRC Les enfants de la TVA Du talent à revendre UNIS Toc to8cht4o0c nature (R)Mer Canadiens RDS Lun Hockey le TFO Les sapiens (R) télé Mplus Got2ha0mh30 TFO Doc junior (R) TFO Ollie e8thM4o5on (R) express Ducks d’Anaheim c. magazine (R)Mar Bonne Mplus Supergirl TVA Lâchés lousses Mplus La Jamaïque au Canadiens de Montréal LNH (R) pêche (R)Mer Gymnastique UNIS Cinéma La Sacrée La TFO Les sapiens (R) TFO Motel Monstre (R) goût de Marley SRC Lun Les aventures de Ven Canadiens express Université de l’État de Louisiana vie de François, un arnaqueur Mplus Marvel: Les agents Bakko et Gante (R) Winnipeg Jets c. Canadiens de c. Alabama NCAA (R)Ven Hors- professionnel, bascule lorsqu’il du S.H.I.E.L.D. UNIS De pa2r1chh0ez0nous UNIS Radio20enhf2e0r SRC Mar Mer Jeu Les Montréal LNH (R) jeu 2.0 (R) apprend son infertilité. Marc TFO Là où2j0ehd3or0s (R) aventures de Bakko et RDI L’info TVA Ven Les rénos d’Hugo Marans, Geneviève Bilodeau UNIS Les N2e0whb3ie0s TV5 Démineurs SRC Marina Orsini (R) RDI Le Téléjournal TFO La petite mosquée Gante (R)V8enhJ5a5ck (R) TFO La petite école TFO Tracteur Tom (R) (2011, Com2éd0ieh) 30 TFO Raphaël, citoyen du SRC Enquête dans la prairie d’Hélène (R) Mplus Buzz TFO C’est2W1OhW0(R0) monde (R) TVA J.E. TFO Adibou aventure: Mplus Buzz UNIS Lun Insectia (R)Jeu Les TFO Cinéma Le mari de UNIS Radio21enhf0e0r Objectif Terre (R) Newbies (R)Ven Fous des TV5 Des bateaux et des UNIS Le se2n1shd0u0punch la coiffeuse Fasciné par les SRC En direct ICI Ontario UNIS Watat9ahto4w0 hommes coiffeuses, un homme épouse TV5 Les routes de UNIS Dimitri (R) animaux (1R)0h40 RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal l’une d’elles et passe son temps l’impossible (R) TFO Sagwa, la chatte TFO Le Din1o1thra0i0n (R) SRC 5e rang SRC Cheval-Serpent à l’observer. Jean Rochefort, RDI Le Téléjournal Siamoise (R) TVA L’heure bleue TVA Victor Lessard Anna Galiena (1990, Drame de SRC Ouvrez les TVA Le Tricheur (R) TFO Cinéma Aimer, boire TFO Cinéma Camille Claudel moeurs) guillemets et chanter Trois femmes sont Camille devient l’élève puis la séduites par le mourant. Sabine maîtresse de Rodin avant de Business Connections en Français Azéma, Sandrine Kiberlain (2014, sombrer dans la folie. Isabelle Comédie) Adjani, Gérard Depardieu (1988, Transférez votre expérience internationale dans un emploi canadien correspondant à vos Mplus Cinéma Date prévue Afin Drame) compétences, en vous inscrivant dans le programme Business Connections en Français : d’assister la naissance de son Mplus Cinéma Confessions le programme relai en ligne pour les professionnels bilingues. enfant, un homme doit accepter d’une jeune diva Une En seulement six semaines, vous développerez votre image professionnelle, des compétences l’aide d’un acteur. Robert Downey adolescente se trouve totalement avancées en communication grâce aux cours de qualité offerts en ligne, et vous vous connecterez Jr., Zach Galifianakis (2010, dépourvue lorsqu’elle déménage aux employeurs qui cherchent à recruter des professionnels bilingues. en banlieue. Lindsay Lohan, Connections en Français Comédie) 22h00 Glenne Headly (2004, Comédie) ACCES Employment et Collège Boréal peuvent vous aider à vous connecter aux opportunités pro- fessionnelles bilingues dans tout l’Ontario. TV5 Caïn UNIS Mauv2a1ishk3a0rma (R) Speed Mentoring en Français : Développez votre réseau professionnel au travers des RDS L’antichambre En connections avec des employeurs et mentors potentiels. direct RDS L’antichambre En Business Connections en Français : Transférez votre expérience internationale dans un RDI Mordus de politique direct emploi canadien correspondant à vos compétences au travers de ce programme relai en ligne pour (R) les professionnels bilingues. SRC Le Téléjournal UNIS Mauv2a2ishk0a0rma (R) TVA TVA nouvelles Présenté en partenariat avec: TV5 Enfants prodiges (R) UNIS Ciné2to2uht3c5ourt (R) RDI Mordus de politique www.accesemployment.ca TVA Denis2L2évhe5s0que (R) TFO Vraim2e3nht t0o0p! SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 UNIS Tour2n2éehg3é0nérale RDI Le National SRC Sports express RDS Sports 30 Équipes à Mplus Buzz UNIS Hooké (R) communique2r2h35 TVA Denis2L3évhe0s0que TFO Vraim2e3nht t0o5p! TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal RDS Histoires de sentiers (R) Ontario 23h20 RDI Le National SRC Sports express TFO Flip l’algorithme Mplus Buzz UNIS Hôpital vétérinaire TV5 C à dir2e3?h! 30 (R) 23h05 TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express SRC Le Téléjournal Ducks d’Anaheim c. Canadiens de Montréal LNH Site: Centre Ontario 23h20 Bell Montréal, Québec TV5 C à dir2e3?h! 30 Mplus Buzz UNIS Fou des oiseaux (R) TV5 Journal Afrique RDS Martin Horik: Octane RDI Le Nat2io3nha3l5 (R) Mplus Buzz SRC Nou la (R) TVA Deux filles le matin RDI Le Nat2io3nha3l5 (R) 23h40 SRC Nou la (R) SRC Entré0ehpr0i0ncipale (R) TVA Deux filles le matin TV5 C à vous (R) 23h40 RDI Bulletin de SRC Entré0ehpr0i0ncipale (R) nouvelles (R) Mplus Supergirl (R) TV5 C à vous UNIS Canada, plus grand RDS Vacances nature (R) que nature (R) RDI Bulletin de RDI 24/60 (R) nouvelles (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 Source : Agence Science-Presse à différentes classes d’antibiotiques. Des échantillons de microbes récoltés dans les toilettes de la station spatiale serait par des tests médicaux. Ce Après un millier de générations, avaient révélé une poignée de gènes associés à des bactéries résistantes. dernier chiffre peut varier considé- Super-bactéries spatiales certaines avaient développé une rablement suivant l’état de santé : Quel serait le scénario du pire résistance, sans plus de difficultés plus proche. 122 000 ont d’ores et déjà reçu l’au- à titre d’exemple, selon le CNRS pour des astronautes en route vers que leurs cousines vivant dans un torisation de rentrer, dont plusieurs, français, un scanner de l’abdo- la planète Mars? Peut-être une environnement terrestre normal. Le retour à Fukushima rapporte le Scientific American, sont men correspond à 10 mSv. Or, le super-bactérie contre laquelle les Huit ans après l’accident de la des personnes âgées, « soulagées de niveau le plus élevé mesuré dans seuls médicaments disponibles L’automne dernier, des échan- centrale nucléaire de Fukushima, recommencer leurs vies ». les zones autour de Fukushima où se trouveraient à des dizaines de tillons de microbes récoltés dans la majorité des anciens habitants a les gens ont été autorisés à rentrer, millions de kilomètres. les toilettes de la station spatiale reçu l’autorisation d’y retourner, et Le risque appartient-il depuis est de 5 mSv par an. En théorie Le grave problème médical avaient révélé une poignée de l’interdiction pour les autres pour- longtemps au passé? Ça dépend donc, on n’est pas dans la zone de que sont ces bactéries de plus en gènes associés à des bactéries rait être levée d’ici 2020. Une au- sous quel angle on l’analyse. Au danger, mais les normes internatio- plus résistantes aux antibiotiques résistantes — quoique « non viru- torisation que plusieurs reçoivent Japon comme aux États-Unis, on nales sont généralement de 1 mSv, pourrait en effet se présenter autant lentes », avait-on précisé. Inutile de avec soulagement, et quelques-uns estime qu’une personne absorbe alors que le gouvernement japo- dans l’espace que sur Terre. Pour dire que dans un voyage vers Mars, avec inquiétude. en moyenne, par des sources na- nais a haussé sa propre norme à s’en convaincre, des microbiolo- les astronautes seraient limités Deux cent mille personnes turelles, 3,1 mSv (milliSieverts) de 20 mSv — conduisant plusieurs gistes américains ont fait croître aux antibiotiques avec lesquels ils avaient été évacuées en toute radiations par année (une moyenne à reprocher au gouvernement de dans une simulation de microgra- seraient partis, sans possibilité de se hâte, en mars 2011. Aujourd’hui, de 2,4 mSv en France), en plus de vouloir trop précipiter les retours. vité des populations de bactéries réapprovisionner à la pharmacie la trois autres mSv, pour la plupart ce E. coli, qu’ils ont ensuite soumises Au-delà des impacts phy- siques sur lesquels on débat en- core, les impacts psychologiques de l’évacuation, eux, ont pu être mesurés. Une étude américano- japonaise parue en 2014 fait état d’une hausse des cas d’alcoolisme et de dépression chez les évacués, notamment chez des personnes de santé fragile déménagées à plusieurs reprises. À l’inverse, les premiers retours sont déjà vieux de cinq ans : dès mai 2013, les résidents de communautés côtières situées à 40 km de l’ancienne centrale, ont réouvert leurs com- merces et les trains ont repris leurs anciennes routes. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants  francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 31 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La Chine est à l’honneur De nouveaux récipiendaires au Café Franco de l’Ordre de la Pléiade Alice Lin (à gauche) a préparé une dégustation de mets chinois. La Section de l’Ontario de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) a annoncé, Quitterie Hervouet territoire, plusieurs langues sont pas les mêmes qu’en Occident. en décembre dernier, les noms des récipiendaires de aussi parlées. « Dire que l’on parle Ils se succèdent selon un cycle de la médaille de l’Ordre de la Pléiade pour l’année Le café Franco du Centre chinois, cela ne veut rien dire », 12 années consécutives. 2019. Ces personnalités ont été sélectionnées par francophone de Toronto (CFT) a mentionne Mme Lin. Et pour un comité non partisan de parlementaires pour repris du service en ce début d’an- cause, la langue chinoise n’existe « Chaque année correspond à leurs contributions exceptionnelles envers la Franco- née 2019. Organisée par Seydou pas. « Les langues qui sont le plus un animal et ses caractéristiques. phonie ontarienne. Boureima Oumarou, cette activité parlées sont le mandarin et le can- L’année 2019 sera celle du co- ludique permet aux francophones tonais », ajoute-t-elle. chon. On dit que les gens qui sont La cérémonie d’investiture se déroulera de la Ville reine de découvrir la nés dans l’année du cochon sont au printemps prochain à l’Assemblée culture d’un pays. Du nord au sud en passant très chanceux », précise Alice Lin. législative de l’Ontario à Toronto. par le centre les coutumes gastro- La Chine était l’invitée le nomiques ne sont pas les mêmes. Autres traditions chinoises, Les récipiendaires qui seront 18 janvier dernier. Alice Lin, dié- « C’est surtout dans le sud qu’on les chiffres qui ont une significa- décorés de l’insigne de l’Ordre de téticienne au CFT et originaire mange du congee et du riz, alors tion bien particulière. Le 8, par la Pléiade sont François Bazinet  du centre de la Chine, a partagé qu’au nord, on mange plus de exemple, porte bonheur. « Sa (Finch), Réjeanne Bélisle-Massie (Hailey- pendant une heure des renseigne- pâtes », mentionne-t-elle. Très prononciation se rapproche de bury), François Boileau (Toronto), ments sur son pays. populaire en Occident, la nour- celle de « bonne fortune » tandis Audrey Debruyne (Thunder Bay), Martin riture chinoise est très présente que le 4 est malchanceux. Il se Lalonde (Tiny) et Anne Tennier (Hamilton). C’est connu, la Chine est le à Toronto et les restaurants asia- prononce comme le mot « mort », pays le plus peuplé de la planète tiques ne manquent pas, indique selon l’animatrice. La Pléiade, Ordre de la Francophonie et avec près de 1,4 milliard d’habitants la diététicienne. du dialogue des cultures, est une initiative de l’APF qui a vu le jour en et le troisième en importance pour La présentation s’est termi- 1976. Elle est destinée à reconnaître les mérites des personnalités qui sa superficie, dépassée par la Rus- Autre spécificité chinoise, née par une dégustation de mets ont contribué à l’épanouissement de la langue française en Ontario. sie et par le Canada. Sur ce vaste les signes du zodiaque ne sont chinois préparés sur place par Les cinq grades de l’Ordre de la Pléiade sont : Chevalier, Officier, Mme Lin. Commandeur, Grand Officier et Grande Croix. L’APF regroupe des parlementaires de 87 parlements ou or- ganisations interparlementaires réparties sur les cinq continents. Son action vise principalement à promouvoir et défendre la dé- mocratie, l’État de droit, le respect des droits de la personne, le rayonnement international de la langue française et la diversité culturelle. Source : APF La Table de Peel-Dufferin-Halton s’agrandit Les organismes membres janvier. À cette occasion, de vants de la région, et la Socié- de la Table de concertation de nouveaux organismes ont joint té d’aide à l’enfance de Peel. Peel-Dufferin-Halton partici- les discussions et échanges, Divers intervenants ont présenté paient à leur première rencontre dont le Peel Multicultural Coun- un résumé de leurs activités. La de l’année dans les bureaux cil, qui offre des services en prochaine rencontre aura lieu le d’Acces Employment le 16 français aux nouveaux arri- 6 mars prochain.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 Les animaux font leur carnaval La nécessité d’établir à Quatrième de couverture des soins de longue durée en français se fait sentir Quitterie Hervouet précise le chroniqueur. beaucoup mieux que ça. Papier L’émission n’a pas rompu en main, le public devait comp- Philippe Thivierge mer a pour mandat d’améliorer Le 19 janvier avait lieu la ter le nombre d’animaux lors de l’accès aux soins pour les gens première émission de l’année avec la tradition en invitant l’au- la première lecture du texte. Le Le vendredi 25 janvier, à atteints de cette condition et de de Quatrième de couverture. Anne teur Olivier Salon. Ancien pro- meilleur chiffre trouvé fut de 26, Cambridge, le personnel de faciliter la tâche aux proches qui Forrest-Wilson, animatrice et fesseur de mathématique, il se mais les francophones étaient loin l’Entité 2 a participé à une foire les entourent. instigatrice de l’émission littéraire, consacre aujourd’hui à plein du compte. À la deuxième lecture, sur les services de santé qui s’est avait choisi comme thème « le car- temps à la littérature et au métier 55 animaux ont été comptés. Un tenue au Fairview Mennonite Mme Hauser a expliqué naval des animaux ». Très présents d’acteur. Un changement radical, chiffre qui a impressionné les Home, une résidence pour aînés. que les services de santé sont dans la littérature, les animaux ont qui convient à merveille à cet participants qui l’ont chaudement La plupart des exposants s’adres- généralement mal connus parce des fonctions différentes selon les homme qui était chargé pendant applaudi. saient plus spécifiquement aux que la majorité de la population, récits et le public a pu le constater. une heure d’écrire un texte truffé personnes âgées en présentant étant en bonne santé, n’en a pas d’animaux cachés. Au total, ce sont sept romans des services et produits liés besoin, ce qui fait en sorte que la Christine Klein-Lataud a qui ont été décortiqués par les aux problèmes d’audition, à la plupart des gens se trouvent pris présenté La dernière étreinte de Frans « À ton avis, en une heure trois chroniqueurs de l’émission. perte d’autonomie, au diabète, au dépourvu lorsqu’une crise De Waal, un récit « passionnant, tu peux nous en servir combien? Et comme à l’habitude, ils ont fait au cancer de la prostate, etc. survient. À titre de navigatrice, rempli d’anecdotes, mais c’est Une dizaine? », demande Anne découvrir au public des petites Quant à l’Entité 2, sa présence son rôle est d’épauler ceux qui un livre fondamental sur la rela- Forrest-Wilson. L’auteur espérait pépites de la littérature. avait pour but d’informer les font face à la maladie d’Alzhei- tion entre l’humain et les autres en insérer une trentaine, mais a fait aînés francophones de la région mer, comme patient ou membre animaux ». Ayant passé sa vie à de Waterloo-Wellington des de l’entourage du patient, en étudier les sociétés de primates, Les chroniqueurs Elvis Nouemsi et Christine Klein-Lataud services de santé qui leur sont les orientant vers les ressources l’auteur considère que l’être destinés et pour connaître leurs appropriées à leur cas et en les humain est un animal. « On a besoins en matière de soins de aidant à composer avec les chan- 99 % de gènes communs avec les longue durée. gements dans leur vie de tous primates », ajoute-t-elle. les jours. En effet, cette maladie Bien des changements ont a des conséquences sur de mul- Elvis Nouemsi a lui parlé du cours à ce chapitre comme l’a tiples facettes du quotidien, en livre Les mémoires d’un porc-épic rappelé Annie Boucher, agente termes de logistique ou autres, d’Alain Mabanckou qui place de planification, qui a fait re- et des conseils à ce propos sont l’animal au centre de l’histoire. marquer la croissance majeure toujours les bienvenus. Ce roman plonge le lecteur dans des services en français dans un univers à la fois réel et fan- la région depuis l’été dernier. Jessica Savoie-Hvorup, tra- tastique où l’animal possède Qui plus est, l’accroissement vailleuse de soutien à la Ville de des facultés humaines, celles de du nombre de places en soins Cambridge, fut la dernière des parler et de lire par exemple. Il de longue durée constituait trois présentatrices à s’adresser a aussi la particularité de n’être une des promesses des progres- à l’assistance pour parler du écrit qu’en une phrase. « Il y a des sistes-conservateurs lors de la programme de jour pour adultes chapitres, mais pas de point », dernière campagne électorale offert par la municipalité. Ce provinciale et les francophones, programme comporte un volet Langage des signes sur cette question, pourraient francophone et ne s’adresse pas réussir à tirer leur épingle du uniquement aux aînés : c’est Renforcer l’attachement parent-bébé jeu. l’état de santé qui est considéré pour l’admission. Les partici- Venez apprendre le moyen simple et efficace qui aidera votre GRATUIT! Mais avant de passer à la pants ont l’occasion de s’adon- enfant à se faire comprendre et à communiquer ses besoins. consultation, la vingtaine d’aînés ner, deux fois par semaine, à des présents ont écouté quelques activités physiques et sociocul- Pour les parents avec enfants âgés de 6 à 18 mois. brèves présentations sur les orga- turelles. Un repas est inclus et, nismes et institutions offrant des dans certains cas, le transport Inscription obligatoire. Collation offerte à la fin de chaque session. services francophones. Isabelle est aussi offert. Rostagni, coordonnatrice des Tous les mercredis du 9 au 30 janvier 2019 de 10 h à 11 h centrefranco.org services en français au Réseau Mme Savoie-Hvorup anime local d’intégration des services les activités en français et peut Centre Francophone de Toronto • 555, rue Richmond Ouest de santé de Waterloo Welling- également, pendant quelques ton, a ainsi résumé le mandat de semaines, rencontrer les gens à Informations et inscriptions : son employeur. Outre d’assurer domicile pour les initier au pro- Yeh Uhn : 416 922-2672, poste 264 • [email protected] le financement et la planification gramme par le biais d’activités. des 73 fournisseurs de services Pour plus de renseignements, il de santé de son territoire, l’orga- suffit de la contacter au 519 740- nisme s’acquitte de sa mission en 4681, poste 4737, ou par courriel prenant en compte la population à FrenchServices@cambridge. dans sa diversité sociale, généra- ca. tionnelle et culturelle. La consultation (la première Mme Rostagni a également d’une série) sur les foyers de soins mentionné qu’il y a présente- de longue durée a ensuite pris le ment 17 francophones sur la liste relais des présentations. L’Enti- d’attente pour les soins de longue té 2 voulait, par cette initiative, durée dans Waterloo-Wellington jeter les bases de l’éventuel et a fait la distinction entre les établissement d’un nombre de maisons offrant ces soins et les lits réservés aux francophones. résidences pour retraités. Après avoir fait la distinction entre les soins de longue durée, Gisèle Hauser, navigatrice les soins à domicile et en milieu bilingue des services de soins à communautaire et les maisons la Société Alzheimer Waterloo de retraite, l’organisme a invité Wellington, a ensuite pris la les participants à partager leurs parole pour dresser le portrait de préoccupations, réflexions et ses fonctions. La Société Alzhei- priorités.

11le 31 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VER­TI­CA­LE­MENT de la semaine 1. Classique. 2. Médicament – Bélier (21 mars au 20 avril) Boisson. 3. Opère – Paresseux – Vous serez passablement sensible; vos émotions Fer. pourraient même vous jouer quelques tours. Vous ferez 4. Dévêtu – Prévient – sûrement la lumière à propos d’une histoire plutôt Indium. frauduleuse au travail ou même dans votre famille. 5. Russe – Poisson. 6. Plus mauvais – Roue Taureau (21 avril au 20 mai) à gorge – À la fin d’une messe. Vous devrez aiguiser vos talents de négociateur aussi 7. Plante cultivée que l’on bien dans un cadre professionnel que sur le plan consomme – Aviné. personnel. Vous détiendrez tout ce qu’il faut pour 8. Mesure agraire – Ordre conclure une entente durable qui aura un impact sur la de très petits arachnides. suite de votre carrière. 9. Pur – La tienne. 10. Marquer la peau de Gémeaux (21 mai au 21 juin) dessins – Interjection. 11. En matière de Vous vous retrouverez au centre de l’attention, ce qui – Patrie d’Abraham – vous fera grandement plaisir. Vous pourriez également Lavabos. recevoir une récompense. Il est aussi possible que vous 12. Enlèvent – Essaim. célébriez une forme de promotion au travail. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 5. Vedette – Mûre. 10. Partie d’une église Si votre santé est plutôt fragile actuellement, il serait 1. Greffer. 6. Règle – Perçue. – L’Irlande – Marque le bon que vous preniez un peu de repos. Heureusement, 2. Normal – Carte à jouer. 7. Fusil – Étape. doute. vos heures de sommeil compteront en double et vous 3. Copain – Monnaie. 8. Relatif au décès. 11. Épuisent – Note. récupérerez vos forces rapidement. 4. Cube – Confession – 9. Négation – Erbium 12. Article – Issue de– Mois. – Méchant. Passe au tamis. Lion (24 juillet au 23 août) 6 lettres / Instruments de musique À la suite d’une réception, la maison pourrait se trouver sens dessus dessous et vous vous empresserez A M O S Trompette V X de remettre de l’ordre. Ainsi, un grand ménage Accordéon Mandoline Orgue Saxophone U Vielle Xylophone s’imposera et celui-ci vous libérera considérablement Alto N P T Ukulélé Viole l’esprit. B Notes Piano Tambour Balalaïka Piccolo Triangle Solution : violon Vierge (24 août au 23 septembre) Banjo C Vous ne mâcherez pas vos mots et vous direz tout haut Cithare ce que les autres pensent tout bas. Vous pourriez aussi Clairon être l’auteur d’un poème ou d’une citation qui fera le Clarinette tour du monde, à votre plus grand étonnement. Clavecin Cloche Balance (24 septembre au 22 octobre) Contrebasse Cornemuse Vous vous préoccuperez d’un problème financier. Ce Cymbale sera probablement une simple erreur, une facture D qui ne vous était pas destinée, par exemple, et vous Djembé retrouverez soudainement la joie de vivre. F Fifre Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Flûte G L’action sera sans aucun doute au rendez-vous. Vos Gong amis réussiront à vous inviter un peu partout; vous ne Guitare ferez plus l’ermite. On vous convaincra de vous engager H dans une activité de groupe plus régulièrement. Harmonica Harpe Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Hautbois L Vous aurez besoin d’un deuxième café pour Lyre retrouver vos esprits et enfin balayer toute forme de procrastination. Par la suite, vous deviendrez d’une efficacité redoutable pour amorcer de nouveaux projets. Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Il y aura une foule importante autour de vous et vous ne saurez pas toujours comment vous faufiler à travers celle-ci. Au travail, les clients seront plus souvent qu’autrement confus et vagues dans leurs demandes. Verseau (21 janvier au 18 février) Au travail, vous aurez droit à un avancement important. Mais avant d’accepter quoi que ce soit, il serait important que vous en parliez à votre partenaire de vie ainsi qu’à votre famille pour éviter des malentendus. Poissons (19 février au 20 mars) Le « blues » de l’hiver commencera à vous déranger de plus en plus et il n’en faudra pas davantage pour que vous entrepreniez des démarches afin de prendre des vacances dans le Sud. Vous serez également animé par une certaine joie de vivre.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 31 janvier 2019 Le comédien Jean-Paul Schintu rend hommage à Albert Camus Quitterie Hervouet à Paris - et Noces à Tipasa ont fait titiller et me demandait quand j’al- l’enjeu d’une lecture. lais jouer Le premier homme. C’est Camus était à l’honneur à un texte pour toi me répétait-il. ». l’Alliance française de Toronto Le comédien qui a fait ses en ce début d’année. armes au Conservatoire national Il se met alors à travailler supérieur d’art dramatique de sur une adaptation théâtrale dès Tout d’abord, une conférence Paris a également interprété une 2005 : « J’ai pris dans le texte ori- du comédien Jean-Paul Schintu adaptation du roman inachevé ginal ce qui est théâtralement le mettait en lumière des écrits de Le premier homme publié pour la plus positif et le plus vibrant. J’ai l’auteur qui a reçu le prix Nobel première fois en 1993, plus de dû élaguer des passages. On ne se de littérature en 1957. 30 ans après la mort accidentelle rend pas compte, mais Camus fait de Camus dans un accident de beaucoup de répétitions ». « J’aime faire partager le goût voiture. que j’ai pour les textes littéraires Travaillant sur d’autres pro- en donnant des lectures publiques. « Ce texte a été retrouvé dans jets en même temps, il lui faut Cela permet aussi de faire dé- la sacoche qui était aux pieds plusieurs années pour adapter couvrir des textes moins connus d’Albert Camus au moment de cette pièce. Il fait d’abord des de Camus », dit-il comme son son décès, précise le conférencier. lectures publiques dans les biblio- premier essai L’envers et l’endroit Il y avait les 300 premiers feuillets thèques françaises et découvre publié à Alger en 1937. Cette du roman. » alors que Le premier homme émeut nouvelle met en scène sa mère énormément le public. « J’ai vu qui avait un défaut de parole et Au moment de sa publica- les passages qui plaisaient », dit-il. sa grand-mère. « Tout jeune, il tion, ce texte fut une « bombe », écrivait déjà sur les thèmes qui souligne M. Schintu. « On n’ima- Seul en scène pendant vont l’occuper toute sa vie, c’est- ginait pas un texte aussi brut et 75 minutes, le comédien joue tous à-dire le questionnement sur son sincère. On dit toujours que quand les personnages. « Je me dédouble. père et le face-à-face avec sa mère on lit Le premier homme, on entend Je joue le père, la mère, le gardien qui s’exprime difficilement et la voix de Camus. » du cimetière sans mettre d’acces- qui, en plus, était sourde », ajoute soires, simplement par la gestuelle M. Schintu. Les deux premiers Né en Algérie comme l’au- et par la voix », précise-t-il. chapitres de L’étranger écrit en teur et philosophe de renom, Jean- Algérie – la suite ayant été rédigée Paul Schintu s’intéresse depuis Ce va-et-vient entre le vécu plusieurs années à Camus. « Un et la narration est brillamment de mes amis n’arrêtait pas de me interprété par Jean-Paul Shintu. RETOURNEZ AUX ÉTUDES GRÂCE AUX BOURSES POUR ÉTUDIANTS ADULTES Voici l’occasion rêvée de retourner aux études pour améliorer vos compétences ou vous lancer dans une nouvelle carrière. Grâce à l’admissibilité élargie, les personnes qui reprennent leurs études à temps plein après avoir quitté l’école secondaire depuis au moins 10 ans peuvent obtenir une bourse de 1 600 $ par année scolaire. Vérifiez votre admissibilité à Canada.ca/emploi-competences