2005 09 14

L’Action1$ Profitez bienUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! du temps des récoltes!Semaine du 14 au 20 septembre 2005 Vol. 3 No 34Vive compétition Du 28 août au 4 septembreaux Championnats canadiens dernier se déroulaient dans lade balle rapide municipalité de St. Thomas les Championnats canadiens 2005 de balle rapide. Se vou- lant une des deux branches du sport plus général qu’est le soft-ball, la compétition de balle rapide s’apparente davantage au base-ball que sa consœur, la balle lente. Pratiqué par plus de 300 000 adeptes au Canada, ce sport est l’un des plus populaires au pays. suite à la page 3 Gens d’ici : page 2 Philippe Devingt Nouvelle école francophone à London page 3 Célébrations estivales à St. Thomas page 4Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Philippe Devingt :une curieuse passion qui le fait parcourir l’AmériqueIl y a 120 ans : naissance de la cantatrice Éva Gauthier JEAN-NICOLAS SAUCIER Philippe Devingt pe, car Philippe Devingt désire un autre modèle, celui de ses rêves,C’est le 20 septembre 1885 que naît Éva Gauthier à Ottawa. Originaire du Havre en Fran- Une fois à Montréal, il la Citroën DS, véritable «déesse»Cette mezzo-soprano étudie à Londres, Paris et Rome, parti- ce, Philippe Devingt a connu un concrétise son rêve en acqué- du monde automobile.cipe à une tournée de 50 concerts dans les îles britanniques et parcours pour le moins inusité. rant un petit modèle, une Citroënau Canada, puis se produit en récital dans plusieurs pays du Né en 1943, il a toujours été un 2 chevaux, qu’il conservera pen- Il place donc une annonce,Pacifique-Sud durant son séjour de six ans à Java (Indonésie). fervent amateur de voitures. À dant huit mois. C’est là le début souhaitant échanger sa SMÉva Gauthier s’établit à New York en 1917. Avec George Gers- un point tel que, plus jeune, il d’une longue succession de contre la voiture tant convoitée.hwin au piano, elle présente un récital mémorable où se côtoient souhaitait devenir mécanicien. modèles, tous plus différents les Il trouve finalement preneur audes compositions musicales et des chansons populaires de Des pressions parentales l’ont uns que les autres, passant de la Maryland et procède à la tran-Purcell, Schoenberg, Bartok, Berlin, Kern et Gershwin. Elle est toutefois forcé à repenser son Citroën aux modèles Chevrolet saction, offrant sa magnifiquedécédée à New York le 26 décembre 1958. choix de carrière. américains, revenant ensuite à SM contre une DS en piteux état. ses premières amours. «Quand ma femme a vu le bazouIl y a 115 ans : naissance d’Agatha Christie «Ma mère m’a dit qu’il n’en que je ramenais avec moi, elle était pas question, que je devais Ce n’est qu’en 1998 que m’a demandé si je n’étais pasC’est le 15 septembre 1890 que naît Agatha Christie à Torquay plutôt aller à l’école et choisir une M. Devingt choisit de se consa- fou. Je lui ai dit d’être patiente,(Angleterre). Auteure de 79 romans, dont 33 ayant comme per- profession plus sûre. Ce que j’ai crer exclusivement à sa passion que cette DS 1966, une fois re-sonnage principal Hercule Poirot, elle vend plus de 100 millions fait, en dénichant un emploi au pour les automobiles. Retraité mise en état, ferait l’envie de tousd’exemplaires de ses livres. Certains furent traduits dans plus de sein de la multinationale Esso», depuis le 1er janvier 1998, une les collectionneurs. Je n’avaiscent langues. Sa pièce The Mousetrap fut jouée au théâtre pour précise-t-il. En 1966, poussé par décision grandement motivée pas tort!»la première fois à Londres le 25 novembre 1952. Son dernier un vif désir d’aventure, il prend par son désir de passer plusroman, Sleeping Murder, est publié en 1976. Agatha Christie est la direction du Canada, plus de temps auprès de ses voitu- Huit mois plus tard, la joliedécédée le 12 janvier 1976, à l’âge de 85 ans. précisément de Montréal, où son res chéries, il se lance dans la voiture rouge resplendissait au frère était établi depuis un an. restauration de vieux modèles. beau milieu du garage fami-Il y a 110 ans : naissance de John Diefenbaker Voguant d’un travail à l’autre, il Il fait d’abord l’acquisition d’une lial. Parcourant les concours prend la direction de Sarnia en Citroën SM, qu’il remet lui-même automobiles nord-américains,Né le 18 septembre 1895 à Neustadt (Ontario), John Diefenbaker 1974, résultat d’une offre d’em- à neuf après de nombreux mois M. Devingt a depuis remportédevient avocat, s’installe à Prince Albert (Saskatchewan), se fait ploi intéressante. d’efforts. Ce n’était là qu’une éta- une vingtaine de prix avec ceélire député fédéral et devient chef du Parti conservateur cana- rarissime modèle. Selon lui, il endien de 1956 à 1967. Il est élu Premier ministre du Canada le Ce qui distingue Philippe existe environ 1250 à l’échelle21 juin 1957 avec la plus forte majorité de l’histoire canadienne. Devingt de l’ensemble des Ca- planétaire, toutes produites en-Il perd le pouvoir en 1963, aux mains de Lester B. Pearson. Il nadiens est sans contredit la tre 1966 et 1985. Le 3 octobredécède le 16 août 1979 à Ottawa. brûlante passion qui l’anime prochain, Philippe Devingt et sa pour les voitures françaises de femme se rendront à Paris pourIl y a 100 ans : naissance de Greta Garbo marque Citroën; un désir qui re- le 50e anniversaire de la Citroën monte à son jeune temps passé DS, un événement qu’il ne veutNée Greta Lovisa Gustafsson à Stockholm (Suède), l’actrice sur le Vieux Continent. «Après assurément pas manquer.Greta Garbo voit le jour le 18 septembre 1905. Naturalisée avoir obtenu mon permis deaméricaine, elle joue dans plusieurs films, dont Anna Karenina conduire à 18 ans, mes parents Si vous l’interrogez sur ceet Camille. Elle décède le 15 avril 1990 à New York à l’âge de ont commencé à magasiner que le futur lui réserve, il vous84 ans. l’achat d’une voiture. Ils ont failli dira, sourire en coin, qu’il a dé- acheter une Citroën 1956 mais, sormais les yeux sur un autreIl y a 20 ans : tremblement de terre au Mexique devant les nombreux problèmes modèle, la Citroën Prestige, que le modèle rencontrait, ils ont véritable limousine ambulante.Le 19 septembre 1985, à 13 heures 17, le Mexique est secoué jeté leur dévolu sur une Peugeot. Comme quoi, même passé lepar un tremblement de terre mesurant 8,0 à l’échelle Richter. Je n’ai jamais oublié la fameuse cap de la soixantaine, il y a deRésultats : 9 500 morts (dont 5 500 à Mexico), 30 000 blessés et Citroën, me promettant d’en pos- ces passions qui ne s’éteignent200 000 personnes sans-abri. Le séisme cause des dommages séder une un jour.» jamais, parlez-en à Philippeévalués entre 3 et 4 milliards $US. Plus de 400 édifices sont Devingt.détruits et 3 120 autres sont sérieusement endommagés. Faites-vous connaître! Photographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, à faire connaître à la communauté francophone ? Le journal L’Action se veut un reflet des régions de London et Sarnia, un miroir des francophones qui y vivent. Parlez-nous de vous! (800) 525-6752

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 3Une nouvelle école francophone verra le jour à LondonJEAN-NICOLAS SAUCIER Paul Levac, surintendant de dant de l’éducation au CSDEC- Malgré la présence de deux Le nouvel établissement l’éducation au CSDECSO SO, c’est là une excellente nou- institutions élémentaires catholi- scolaire, qui prévoit ouvrir ses Le 22 août dernier, le minis- velle qui, assurément, viendra ques au cœur de London, l’aug- portes en septembre 2006 outère de l’Éducation annonçait of- du futur établissement. La cons- renforcer l’offre de services en mentation rapide de la demande 2007, offrira à la populationficiellement l’octroi de 3,7 millions truction débutera aussi tôt qu’un français dans la région. «Le plan de services d’enseignement en 250 places additionnelles. Selonde dollars pour la construction site aura été entériné. Ce dernier d’action est en marche. La com- français rendait nécessaire, pour certaines études, la populationd’une nouvelle école élémentaire pourrait se situer n’importe où munauté sera consultée afin de ne pas dire vitale, la construction de la ville devrait augmentercatholique francophone dans la entre le sud de London et le lac s’assurer que les infrastructures d’un nouvel établissement. Un tel d’environ 65 000 personnes aurégion. Attendue depuis long- Érié, emplacement de la circons- en place conviendront à l’en- ajout viendra donner un certain cours des 10 prochaines années,temps, la confirmation du projet cription visée par ce projet. semble de la population. Nous répit aux écoles Frère-André une situation dont le CSDECSOvient assurer un meilleur service souhaitons nous rapprocher et Sainte-Jeanne-d’Arc qui, à est bien conscient. D’autrespour la population francophone Pour Paul Levac, surinten- des populations en banlieue de l’heure actuelle, opèrent déjà projets pourraient éventuelle-de St. Thomas et du sud de la London et de nombreux facteurs avec des effectifs dépassant ment être proposés, advenantmunicipalité de London. Depuis seront considérés dans le choix largement leur capacité normale des besoins qui iraient en cemai 2005, des consultations du site», explique-t-il. d’accueil. sens.publiques avaient cours afin dejauger l’intérêt pour une initiative L’implication gouvernemen- Mettre un termesemblable. Le Conseil scolaire tale dans le projet est un signe po- à la violence faitede district des écoles catholiques sitif et favorable qui vient, une foisdu Sud-Ouest (CSDECSO) a de plus, démontrer l’importance et aux femmesdévoilé les lignes directrices la reconnaissance du fait franco-du projet lors de sa réunion du phone dans la région. Avec un tel29 août, précisant que d’autres ajout, les autorités espèrent claire-consultations auraient lieu afin de ment démontrer leur engagementdéterminer l’emplacement exact envers la population francophone du Sud-Ouest ontarien.Vive compétition aux Championnats APRIL CARRIÈRE vers le Québec et Ottawa. canadiens de balle rapide C’est avec franchise et Le 18 juillet dernier, le (J.-N.S.) (Suite de la Une) C’est donc sans surprise incluant un gain de 3 à 2 contre Comité des femmes franco- honnêteté qu’elles ont parléCes championnats canadiens que deux des ses quatre for- la formation hôte, n’a pas su phones de London a reçu des du deuxième obstacle : la per-contribuent directement à la mations ont fait les frais de rééditer l’exploit. représentantes de diverses sistance des préjugés dans leforce du sport en permettant la finale, disputée le 4 sep- agences communautaires Sud-Ouest ontarien envers lesdes occasions de compétition tembre dernier. C’est une foule en délire pour discuter de la possibilité francophones, résultant en unentre les diverses provinces re- qui a accueilli les champions d’offrir des services en français manque de services dans uneprésentées mais, également, en L’équipe et favorite locale, locaux au terme d’un match aux femmes francophones des deux langues officielles.amenant un élément promotion- les Centennials de St. Thomas considéré comme le clou de la victimes de violence dans lanel dont il ne bénéficie que trop a défait la formation des Twins compétition. Plusieurs milliers de région de London-Sarnia. En tout, la rencontre s’estrarement. de Kitchener par le compte de personnes ont assisté aux déroulée d’une manière très 7 à 5, dans un match enlevant 67 parties composant le pro- Le sujet central de la dis- positive. La prochaine étape Cette année, 13 formations où l’issue n’a été déterminée gramme de ces Championnats cussion a été le développement consistera en la création d’unreprésentant 8 provinces se dis- que lors du dernier tour au bâton. canadiens 2005, un succès de services en français pour les comité de travail avec lesputaient les grands honneurs de Kitchener, qui avait pourtant ter- retentissant qui a vu l’équipe femmes dans la région. Les re- agences communautaires afinla compétition. L’Ontario, avec miné en tête du tournoi à la ronde locale triompher dans un scé- présentantes ont soulevé deux de développer ensemble desquatre équipes inscrites, mono- avec une fiche immaculée de nario digne des meilleurs films grands obstacles au développe- services en français en matièrepolisait le jeu. 8 victoires contre aucune défaite, hollywoodiens. ment de tels services. Premiè- de violence faite aux femmes. rement, elles ont signalé qu’il est très difficile de trouver des April Carrière est consultante intervenantes bilingues à cause bilingue en matière de violence de la migration des jeunes faite aux femmes, Comité des professionnelles francophones femmes francophones de London. Tu possèdes un diplôme d’études secondaires ? Tu pourrais faire un stage payé de 6 mois, dans l’un des nombreux secteurs d’activités du gouvernement fédéral. Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral Pour plus d’information, appelez le 1- 800-495-8775 ou 519 - 667- 3306 ext. 243 (English) www.psj.gc.caL’équipe des Centennials de St. Thomas a défait la formation des Twins de Kitchener par le compte de 7 à 5.

4 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005Des célébrations estivales axées sur la famille à St. ThomasJEAN-NICOLAS SAUCIER Iron Horse Festival, c’est au tour tré sur le Service d’incendie de la tion. Les Services de police et manèges, rassemblés dans une du traditionnel St. Thomas Fire municipalité, le festival mettait en d’ambulance de la ville avaient véritable fête foraine, ont fait la À chaque fin de période Muster Days d’attirer l’attention lumière le talent de ces valeureux chacun leur exposition, discutant joie des nombreux enfants. Di-estivale dans la municipalité de la population sur la sympa- travailleurs. Ces derniers ont et informant le public sur divers vertie toute la fin de semaine aude St. Thomas, les festivals et thique banlieue. Cette année se pu démontrer leur savoir-faire à sujets touchant la sécurité et son de la musique qui n’a cesséévénements de tous genres se voulait la 23e édition du populaire l’occasion de diverses compé- la prévention. Également, un de tinter, la foule nombreuse asuccèdent à un rythme effarant. festival, un événement qui se titions mettant en relief les très concours de beauté destiné aux semblé grandement apprécierInondée d’activités toutes plus décrit comme la manifestation grandes capacités physiques chiens a été organisé sur l’artère les célébrations qui, une fois dediversifiées les unes que les familiale par excellence de la exigées au sein de la profession. principale. Rivalisant d’adresse plus, se sont avérées un énormeautres, la ville de London mono- région. Une parade, au sein de laquelle et de coquetterie, les nombreux succès. Véritablement, l’évé-polise l’attention de juin à la fin se retrouvaient des modèles spécimens canins en ont étonné nement mérite plus que jamaisaoût. Tirant profit de la relative Nombre d’activités et de de camions vieux de plusieurs plus d’un avec certains tours. le titre de festival familial paraccalmie observée à cette pé- divertissements étaient au pro- décennies, a parcouru les rues Une multitude de jeux et de excellence!riode de l’année, les différents gramme, le tout pour satisfaire de la ville, distrayant les curieuxcomités organisateurs de St. les petits autant que les grands. à grands coups de sirène.Thomas profitent de cet interstice Offrant au public une multitudepour présenter au public leurs de choses à voir, l’événement a, Par souci de diversité, plu-nombreuses attractions. Après le de nouveau cette année, attiré sieurs autres activités avaient des milliers de personnes. Cen- été insérées à la programma-L’initiative «Meilleur départ»avance à bon train (J.-N.S.) Suite aux consul- 0 à 6 ans. De nombreux champs c’est là une annonce importante Centré sur le Service d’incendie de la municipalité, le festivaltations publiques tenues en juin d’activité seront couverts par qui, de manière certaine, contri- mettait en lumière le talent de ces valeureux travailleurs.dernier, de nouvelles mises à cette initiative; entre autres, buera à accroître la qualité desjour concernant l’implantation le dépistage et l’évaluation de services offerts dans la région. Bon d’abonnementd’un centre de ressources fran- la communication infantile, le «C’est une grande nouvellecophones dans la municipalité développement social et af- pour la communauté qui devrait Abonnement individuel Abonnement corporatifde Sarnia ont été faites. Suivant fectif des enfants impliqués, la permettre à beaucoup de gens 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$l’approbation du budget fédéral santé publique et les program- d’en bénéficier. De nombreux 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$à la fin juin, l’entente conclue mes de nutrition. Également, services sont déjà offerts duentre l’Ontario et le gouverne- de nombreux services visant à côté anglophone, sans toutefoisment canadien a été officialisée; épauler les parents dans le permettre aux francophones d’ycet accord assure la réalisation développement de compé- avoir accès dans leur languedu projet «Meilleur départ» en tences adéquates et utiles au maternelle. Un tel centre vien-regard duquel plusieurs projets cheminement éducationnel de dra assurément combler cettepilotes ont déjà été proposés. leurs enfants seront offerts. Des lacune. C’est un programme àLa ville de Sarnia a été retenue programmes de compétences long terme qui vient assurer à lacomme lieu et site de l’un d’entre parentales, des services de communauté une offre de servi-eux, assurant du même coup garde d’enfants et des services ces adéquate dans leur propreune offre de service de garderie préscolaires, font partie du plan langue, c’est là une initiative fortaccrue, le tout en français. proposé. louable.» La stratégie «Meilleur Concernant la municipalité Au cours des prochainsdépart» vise la création d’un de Sarnia, l’implantation d’un mois, d’autres précisions de-réseau étendu qui apportera carrefour à même l’établissement vraient êtres amenées afin deaux familles francophones de scolaire élémentaire Les Rapides bien orienter les parents quila région un appui et un soutien a été avancée. Pour Luc Vallée, souhaiteraient bénéficier d’unconsidérable pour les enfants de directeur de l’institution publique, tel service. L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur :Richard Caumartin Nom : Nom de l’entreprise :Collaborateurs : Sylvie Blondin,Jonathan Bouchard,Sébastien Parchet,Karine Racette, Adresse :Jean-Nicolas Saucier,Nicol Simard,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Bureau de London : 920 rue Huron • London,ON • N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway • Brampton,ON • L6S 4P8Téléphone : (519) 433-4130 Fax : (905) 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 5 Conseils pour OFFRE D’EMPLOIpromouvoir une bonne performance JOURNALISTE au sein du CSDECSO Description du poste Entre autres,JANINE GRIFFORE Janine Griffore des études. À titre de parents, nous vous • Participer à la mise en pageDirectrice générale du CSDECSO et à adopter de bonnes habitudes • Rédiger des articles face à l’apprentissage. Intéres- encourageons de nourrir des • Prendre des photos La réussite scolaire et édu- sez-vous à son cheminement et attentes élevées à l’endroit decative de votre enfant me tient à son progrès et demandez-lui de l’école. Nous sommes toujours Exigencescœur. À titre de directrice géné- se dépasser. Pour y arriver, vous heureux de vous voir participer à • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit;rale du Conseil scolaire de district pouvez superviser les travaux à la vie scolaire et nous donner vo- • Avoir une maîtrise du français, écrit et parlé, ainsi qu’unedes écoles catholiques du Sud- domicile, encourager la lecture, tre appui. Apprenez à connaître bonne connaissance de l’anglais;Ouest (CSDECSO), je m’engage restreindre le nombre d’heures l’enseignante ou l’enseignant de • Détenir un permis de conduire valable et avoir accès à unà maintenir des normes élevées consacrées à la télévision ou à la votre enfant et établissez un par- véhicule en tout temps;en ce qui concerne la conduite et pratique de jeux vidéo, et parler tenariat avec cette personne. • Pouvoir travailler sous pression et à des heures irrégulières,la réussite des élèves tout en res- à votre enfant de l’importance y compris les soirs et fin de semaine;pectant les besoins particuliers Le CSDECSO se réjouit à • Respecter les heures de tombée et les directives;de chacun et chacune. l’idée de travailler avec vous • Connaître les logiciels de mise page, un atout; pour atteindre l’excellence en • Être en mesure de travailler en équipe. Le CSDECSO est heureux éducation. Nous accueillons vosde travailler en collaboration commentaires et vos points de Salaire : à négocier en fonction des compétencesavec vous car vous jouez un rôle vue car ils nous aident à mieux et de l’expérienceessentiel pour assurer la réussite vous desservir. Je vous invitede votre enfant. Que pouvez- d’ailleurs à nous faire part, soit à Entrée en fonction : le plus tôt possiblevous faire pour promouvoir une moi-même ou à tout autre mem- Lieu de travail : centre-sud de l’Ontariobonne performance ? N’ayez bre de l’administration, de la fa-pas peur de nourrir des attentes çon dont nous pouvons améliorer Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculumélevées : vous motiverez ainsi notre service. vitae dès maintenant par télécopieur au (905) 790-9127 ou parvotre enfant à donner le meilleur courriel à l’adresse [email protected] lui-même. Encouragez votre Je souhaite à tous et cha-enfant à obtenir de bons résultats cun une bonne rentrée scolaire Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour 2005-2006. une entrevue. LdeesCéoconlseesilcsactohloaliirqeudees ddiustSriuctd-Ouest offre à tous et à toutes ses meilleurs voeux pour une belle année scolaire 2005-2006 et une rentrée des plus agréables.ÉCOLES DIRECTION ÉCOLES DIRECTIONMonseigneur-Augustin-Caron Lasalle Nicole D’hondt/Pierre Thomas École secondaire E.J. Lajeunesse Windsor Frédéric Rivière/Lynn SzarekPavillon des Jeunes Belle-Rivière Tilbury Roger LozonSaint-Ambroise St-Joachim Michèle Poirier-Stromme Saint-Francis Grande Pointe Doris SauvéSaint-Antoine Tecumseh Pain Court Michel BilodeauSaint-Jean-Baptiste Amherstburg Marcella Brûlé Saint-Philippe Chatham Robert DemersSaint-Michel Leamington Pain Court Denise Couture-Bell/Guy MayerSaint-Paul P.-aux-Roches Roger Séguin Sainte-Catherine Sarnia Raylène JourdainSaint-Marguerite-d’Youville Tecumseh Sarnia Luc BlanchetteSainte-Ursule McGregor Mario Poitras Sainte-Marie London Luc ChartrandÉcole secondaire l’Essor Tecumseh London Monique CastonguayGeorges-P.-Vanier Windsor Larry Paquette École secondaire de Pain Court London Julie-Anne Gareau/Louise AguiarMonseigneur-Jean-Noël Windsor Woodstock Sylvie BoucherSaint-Edmond Windsor Germaine Quenneville-DiMenna Saint-Thomas-d’Aquin Woodstock Claire BudreauSainte-Thérèse Windsor Owen Sound Marc Pype Philippe Séguin École secondaire Saint-François-Xavier Dianne Delaurier Frère-André Bertrand Fournier/Richard Bilodeau Sainte-Jeanne-d’Arc Joël Beaudoin École secondaire Monseigneur-Bruyère Francine Ringuette Sainte-Marguerite-Bourgeoys Nil Parent École secondaire Sainte-Marie Pierrette Girard Saint-Dominique-Savio

6 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005télé-Action Chaînes du 17 au 23 septembre 2005 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi la saison 8h00 Dimanche Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Lundi TVA CINÉMA Austin Powers: COM - FRANCOTV5 JOURNAL BELGE SRC L’ACCENT International Man of Mystery TV5 JOURNAL BELGE International Speedway 19h00RDS SPORTS 30 (R) TVA CONSTRUCTION Placés en état d’hibernation en RDS SPORTS 30 (R) Loudon, New Hampshire 19h00SRC MONA LE VAMPIRE BRIGIL (R) 1967, un espion et un criminel SRC DOMINIQUE RDI LE JOURNAL RDI TV5 FAUT PAS RÊVERTFO TIBÈRE ET LA MAISON TFO JARDINS (R) se réveillent en 1997. Mike RACONTE.. TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 RDI LE MONDEBLEUE Mplus LE FLOW (R) Myers, Elizabeth Hurley (1997, TFO TIBÈRE ET LA MAISON TFO UN SIÈCLE DE RDI LE MONDE SRC VIRGINIEMplus BLOC VJ Comédie) BLEUE DÉCOUVERTES Partie 2 de TVA L’ÉCOLE DES FANS TVA LE SKETCH SHOW 13h15 TFO DEGRASSI, LA 2 (R) TFO PANORAMA TFO PANORAMA 8h30 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) 8h15 Mplus BRITNEY ET KEVIN Mplus INFOPLUS TV5 TV5 L’INVITÉ Mplus ROULE AVEC 13h30 (R)TV5 ZAVÉVU FUNKMASTER FLEX SRC LES COTOONS 19h30RDS SPORTS 30 (R) 13h30 TV5 SALVATORE ADAMO, 19h05SRC W.I.T.C.H. 19h00 8h30 LA VIE COMME ELLE PASSE RDS VOLLEYBALL DETFO LE MONDE TV5 D. (R) TV5 MUSTAPHA KEMAL PLAGE Tournée Hot SandsIRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDI VIVRE ICI (R) TV5 SALVATORE ADAMO, TV5 ESCAPADES RDI 109 (R) ATATURK Repentigny, QuébecSCARRY (R) SRC 109 LA VIE COMME ELLE PASSE GOURMANDES SRC SECOND REGARD (R) RDI LA PART DES CHOSES TVA GROUPE INVESTORS RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) TVA DR. RIOUX 19h30 SRC RUMEURS 9h00 TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI LE MONDE SRC LE MONDE D’HENRI TVA STAR ACADÉMIE Mplus BABU À BORD (R) TFO PANORAMA TFO LE MONDE 14h00 RDS GOLF Classique 84 TFO CHASSEURS DERDS RDS MOTORISÉ (R) Mplus EXPOSÉ IRRÉSISTIBLE DE RICHARD Lumber de Pennsylvanie GÈNES (R)SRC KIM POSSIBLE 14h00 SCARRY RDI LE JOURNAL RDI PGA Site: Club de golf Mystic Mplus M. NETTFO PAPI BONHEUR (R) 19h30 Mplus PLUS SUR SRC ARTISTE DANS L’ÂME Farmington, PennsylvanieMplus M. NET TV5 THALASSA (R) COMMANDE (R) TVA SOLARIUM DE PARIS RDI L’ÉPICERIE 20h00 RDI LE JOURNAL RDI RDS GOLF Classique 84 TFO MIRRA, LA MÈRE DE SRC ET DIEU CRÉA... 9h30 SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! Lumber de Pennsylvanie 9h00 PONDICHÉRY (R) LAFLAQUE RDI GRANDS REPORTAGES (R) PGA Site: Club de golf Mystic TVA STAR ACADÉMIE EN SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 RE-7 TVA SOLARIUM DE PARIS Farmington, Pennsylvanie TV5 CONCOURS REINE 14h30 DIRECT NOIRSRC LIZZIE MCGUIRE (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI LA FACTURE ÉLIZABETH DE VIOLON TFO FRONTIÈRES TVA ANNIE ET SESTFO PETIT POTAM (R) (R) SRC CINÉMA Le club des RDS MOTOCYCLETTE Série TV5 LE PLUS GRAND Mplus BABU À BORD (R) HOMMES Début de la saisonMplus HIP HOP Empereurs Un pédagogue Superbike AAM CABARET DU MONDE (R) TFO SUR LA PISTE DES 14h30 âgé qui a le don d’inspirer ses SRC LE ROI C’EST MOI RDI LA FACTURE (R) 20h00 ARÔMES 9h45 élèves tente d’amadouer un TFO PAPI BONHEUR (R) SRC HISTOIRES OUBLIÉES Mplus L’ULTIME COMBAT RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) jeune étudiant rebel. Kevin (R) RDI GRANDS REPORTAGES DES CLIPS (R)TV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ Kline, Embeth Davidtz DÉBUT 9h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC TOUT LE MONDE ENTFO LE GRENIER DE BISOU Mplus VJ GONZO & CHÉLIE (2002, Drame) CHRÉTIENNE PARLE 20h30(R) TFO MAESTRO (R) SRC CODE LYOKO Mplus VJ REJ & IZA (R) TFO ÉDITH PIAF, LA VOIX 15h00 TFO PETIT POTAM QUI MONTAIT JUSQU’AU RDS BOXE Site: Staples 10h00 20h00 Mplus BO2 (R) 15h00 CIEL (R) Center Los Angeles, Californie RDI LE JOURNAL RDI Mplus PRESQUE TOP5.RDS QUILLES SRC IZNOGOUD (R) TV5 LE PLUS GRAND 9h45 RDI LE JOURNAL RDI 20h15 COM (R)RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ CABARET DU MONDE SRC CINÉMA La RouteSRC MA VIE DE STAR TFO MAX ET RUBY (R) RDI ENJEUX TFO LE GRENIER DE BISOU d’Eldorado Deux arnaqueurs TV5 DESTIN D’INEL 21h00TVA TOUT SIMPLEMENT TFO UN SIÈCLE DE (R) se dirigent vers l’EldoradoCLODINE (R) 15h30 DÉCOUVERTES (R) croyant avoir trouvé la fortune. 20h30 TV5 LE CHARLES DETFO LE JARDIN ENCHANTÉ Mplus PAUVRES FILLES EN 10h00 Voix de Kevin Kline, Kenneth GAULLEDE POUCE-VERT (R) RDI HISTOIRES OUBLIÉES STAGE (R) Branagh (2000, Dessin animé) Mplus EXPOSÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LEMplus PLUS SUR (R) TV5 FRANCE FOOT TVA INFOPUBLICITÉ POINTCOMMANDE (R) SRC LES AVENTURES DE 20h30 RDS CHASSE ET PÊCHE TFO MAX ET RUBY (R) 20h40 SRC SMASH Début de la TINTIN Partie 1 de 2 (suite le MAX saison 10h30 24 sep) TVA CINÉMA Jour de RDI LE JOURNAL RDI 15h30 TV5 CITOVUE TVA LE PETIT MONDE DE TVA INFOPUBLICITÉ formation Un jeune policier SRC LE JOUR DU LAURA CADIEUXRDI L’ÉPICERIE (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISON de Los Angeles doit faire SEIGNEUR RDI CULTURE CHOC (R) 21h00 TFO CINÉMA QuatreSRC LA LÉGENDE DU BLEUE (R) équipe avec un détective TVA CINÉMA La bidasse TVA INFOPUBLICITÉ aventures de Reinette etDRAGON corrompu. Denzel Washington, Une jeune veuve s’engage TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDI LE TÉLÉJOURNAL Mirabelle La rencontre de laTFO KATIE ET ORBIE (R) 16h00 Ethan Hawke (2001, Histoire dans l’armée et se signale à BLEUE (R) TVA STAR SYSTÈME EXTRA parisienne Mirabelle et de la policière) l’attention. Armand Assante, Début de la saison provinciale Reinette. Joëlle 10h40 TV5 ESCAPADES Mplus BRITNEY ET KEVIN Goldie Hawn (1980, Action) 16h00 TFO CINÉMA La kermesse Miquel, Jessica Forde (1987, GOURMANDES (R) TFO LE JARDIN ENCHANTÉ héroïque Une petite ville de la Comédie)TV5 STADE AFRICA RDS BASEBALL EN DIRECT DE POUCE-VERT (R) RDI LE JOURNAL RDI province des Flandres attends Mplus BLOC VJ Dodgers de Los Angeles vs. 21h00 Mplus LE FLOW (R) TVA CINÉMA Piles non l’arrivée des conquérants 11h00 Giants de San Francisco LMB comprises Des extra-terrestres espagnols. Françoise Rosay, 21h30 Site: SBC Park San Francisco, RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 aident un couple new-yorkais Louis Jouvet (1935, DrameRDS ZONE@TUNING Californie TFO CINÉMA La cliente Jean à lutter contre des industriels. historique) SRC LES BOUGON - C’ESTRDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI découvre une lettre qui a causé RDS VACANCES NATURE Hume Cronyn, Jessica Tandy AUSSI ÇA LA VIE (R)SRC LE PROJET ZETA SRC AUX FRONTIÈRES DE la déportation de la famille de RDI ENTRÉE DES ARTISTES (1987, Comédie fantaisiste) 21h15 TVA LES EX (R)TVA RAMPES MIRIK (R) L’ÉTRANGE (R) son meilleur ami. Micheline TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO LE MONDE Mplus TOPROCKDEBABUTFO JE VIS TA VIE (R) TVA CINÉMA Tommy Boy Un Presle, Francis Huster (2003, Mplus FLAMBANT N’OEUF IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TV5 ISTANBUL, UNEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. jeune homme peu futé tente de Drame) (R) SCARRY (R) GÉNÉRATION ENTRE DEUX 22h00COM - ANGLO (R) sauver l’entreprise familiale en Mplus LA CLINIQUE DE Mplus BO2 (R) RIVES danger de faillite. Chris Farley, MARC BOILARD (R) 10h45 TV5 D’ICI ET D’AILLEURS 11h10 David Spade (1997, Comédie) 16h30 21h30 RDS SPORTS 30 TFO LE MONDE 21h30 TV5 PAROLES DE CLIPS RDI LA PART DES CHOSESTV5 SOCCER Championnat IRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LEde France Bordeaux vs. Lyon SCARRY (R) RDS HOMMES FORTS (R) 11h00 LNF Équipes à communiquer Mplus L’GROS SHOW (R) POINTFFF Site: Stade Gerland Lyon, RDI VIVRE ICI RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA 22 HEURESFrance 16h30 Mplus LE MIKE WARD TV5 KIOSQUE FRANCE 21h45 Mplus FOU RAIDE! SHOW RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO RIVAUX MAIS PAS 11h30 TV5 STARS PARADE RDI LE JOURNAL RDI TROP (R) TVA LE TVA RÉSEAU 22h30 RDI LE JOURNAL DE 22h00 SRC À COMMUNIQUER (R) Mplus S*P*A*MRDI 109 (R) FRANCE TFO JE VIS TA VIE (R) 22h00 TV5 TV5 LE JOURNALSRC SPIDER-MAN SRC MATCH! (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus PRESQUE TOP5. 16h45 RDI LE MONDE (R)TVA PAR-DESSUS LE TFO RIVAUX MAIS PAS Alouettes de Montréal vs. Lions COM (R) RDS SPORTS 30 Mplus JACKASS (R)MARCHÉ TROP (R) de la Colombie-Britannique TV5 TÉLÉ NOSTALGIE RDI USHUAÏA NATURE (R)TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus 1-2-3 PUNK! LCF Site: Stade B.C. Place 11h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00TROP (R) Vancouver, Colombie- 17h00 Mplus LE MIKE WARDMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h00 Britannique RDS BONNE PÊCHE SHOW (R) TV5 BIBLIOTHECA JUNIORCOM - FRANCO (R) RDI ZONE LIBRE RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RIVAUX MAIS PAS RDI À COMMUNIQUER 22h15 MAX (R) 12h00 RDI LE JOURNAL RDI Mplus CONCERTPLUS TROP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BABU À BORD (R) TFO FANTASTIC STUDIO (R) TVA CINÉMA L’amour à POINTTV5 TV5 LE JOURNAL TFO FANTASTIC STUDIO (R) 22h15 Mplus BOX OFFICE trois temps Un millionnaire SRC AU-DESSUS DE LARDS 30 IMAGES/SECONDE Mplus M.NET 12h00 demande à un de ses MÊLÉE(R) TV5 TÉLÉ NOSTALGIE 17h30 architectes de surveiller sa TVA LE CERCLE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL jeune maîtresse. Matthew TFO PANORAMA (R)MIDI 22h30 RDS PLEIN AIR SANS TV5 PAYSAGES: ISTANBUL Perry, Neve Campbell (1999, Mplus LE MIKE WARDTVA LE TVA MIDI TV5 CARTE POSTALE LIMITES SRC 5 SUR 5 (R) Comédie) SHOW (R)TFO NOS COUSINS KOALAS GOURMANDE TV5 TV5 LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO AU BOUT DU MONDE(R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC AU NOM DE LA LOI (R) MIDI Mplus PRESQUE TOP5.COM 22h30 23h30Mplus S*P*A*M SRC 5 SUR 5 Début de la TVA LE TVA MIDI (R) saison 23h00 TFO NOS COUSINS KOALAS 18h00 RDS EN FORME MAGAZINE TV5 TOUT ÇA.. 12h15 TFO AU BOUT DU MONDE (R) SRC VICTOR-LÉVY RDS SPORTS 30 Mplus MES VIEUX TOUT TV5 MUSIQUES AU COEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL BEAULIEU: DU BORD DES SRC VÉRO (R)TV5 SOCCER Championnat NEUFS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 SRC L’UNION FAIT LA BÊTES TVA MICHEL JASMIN (R)de France Bordeaux vs. Lyon TVA LE TVA RÉSEAU FORCE Mplus LA CLINIQUE DE TFO CHASSEURS DEFFF Site: Stade Gerland Lyon, 18h00 TFO PANORAMA (R) TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TVA LE TVA 18 HEURES MARC BOILARD (R) GÈNES (R)France RDS SPORTS 30 TFO NOS COUSINS KOALAS Mplus S*P*A*M TV5 PORTRAIT DE FAMILLE 23h30 RDI VIVRE ICI (R) (R) 22h55 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 POINT RDI LA FACTURE (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 COM - ANGLO TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS 30 (R) SRC L’UNION FAIT LA SRC POUR L’AMOUR DU TFO LES MARMITONS (R) RDS VACANCES NATURE (R)RDI SORTIR L’ÉTÉ (R) FORCE COUNTRY Mplus CONCERTPLUS (R) 18h15 23h00 RDI LE JOURNAL RDISRC ART CIRCUIT TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA Le secret TFO CINÉMA La kermesseTVA VIA TVA TFO NOS COUSINS KOALAS de Sharon Une psychiatre 12h45 TV5 POLACHROMES, UN RDS BILLARD (R) héroïque Une petite ville de laTFO LES MARMITONS (R) (R) s’efforce d’innocenter une BATEAU POUR ISTANBUL RDI LE TÉLÉJOURNAL province des Flandres attendsMplus ROULE AVEC Mplus BO2 (R) jeune patiente accusée TV5 TV5 L’INVITÉ TFO PANORAMA (R) l’arrivée des conquérantsFUNKMASTER FLEX (R) d’assassinat. Mel Harris, 18h30 Mplus MES VIEUX TOUT espagnols. Françoise Rosay, 18h30 Candace Cameron (1995, 13h00 NEUFS (R) Louis Jouvet (1935, Drame 13h00 Histoire policière) TV5 LE JOURNAL DE historique) TV5 LE JOURNAL DE TFO FRONTIÈRES (R) TV5 LES COUPS DE COEUR FRANCE 23h20 Mplus LES INSOMNIAQUESRDS FOOTBALL EN DIRECT FRANCE DE BRUNO RDI 5 SUR 5 ATTAQUENTVert & Or de Sherbrooke vs. RDI 5 SUR 5 RDS COURSE AUTOMOBILE SRC DÉCOUVERTE TV5 ISTANBUL: DÉBATStingers de Concordia SIC SRC LA FUREUR Début de EN DIRECT Coupe Nextel TVA DRÔLES DE VIDÉOSRDI LE JOURNAL RDI NASCAR Site: New Hampshire TFO T’AS FAIM?! 23h30 RDI SECOND REGARD

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Équipes à communiquer FFF RÉDACTION Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 PIERRE TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE 11h30 BLOC VJ Ven DÉCOMPTEPARLE BROSSOLETTE, RÉSISTANT RDS F1 MAGAZINE RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) HEBDOMADAIRERDI LE MONDE RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE MONDE SRC AU-DELÀ DU RÉAL SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 Mar L’ENFANCE DANSSRC VIRGINIE LMB Équipes à communiquer SRC VIRGINIE TVA J.E. TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) SES DÉSERTS (R) Jeu À 14h20TVA DANS MA CAMÉRA RDI LE MONDE TVA STAR SYSTÈME TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. BON ENTENDEUR Ven CÔTÉTFO PANORAMA SRC VIRGINIE TFO PANORAMA Mplus NU MUSIK 2.0 COM - ANGLO (R) JARDINS TV5 Lun ISTANBULMplus INFOPLUS TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus INFOPLUS RDS Mar SPORTS 30 Mer VOYAGES VOYAGES D’OR 19h30 8h10 QUÉBEC COURSES (R) Jeu 19h30 TFO PANORAMA 19h30 PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 14h30 Mplus INFOPLUS TV5 THALASSA TFO BOO! RDI RDI EN DIRECTRDS WAKEBOARDING TV5 PHENOMANIA RDS GOLF Coupe du SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 Jeu ENVOYÉ SPÉCIALChampionnat Canadien Site: 19h30 RDS 30 IMAGES/SECONDE Président PGA Site: Club 8h20 TFO MA VIE À LA FERME (R) (R)Parc Jean-Drapeau Montréal, RDI LA PART DES CHOSES de golf Robert Trent Jones Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Lun HOMMESCanada RDI LA PART DES CHOSES SRC COVER GIRL Gainesville, Virginie (R) TFO OUI OUI COM - FRANCO (R) FORTS (R) Mar ENRDI LA PART DES CHOSES SRC L’ÉPICERIE TVA STAR ACADÉMIE RDI SORTIR L’ÉTÉ FORME MAGAZINE (R)SRC LA FACTURE TVA STAR ACADÉMIE TFO TRANSIT D’UN OCÉAN SRC INFOMAN 8h30 11h45 Jeu WAKEBOARDINGTVA STAR ACADÉMIE TFO CHRONIQUES DE À L’AUTRE (R) TFO LES MARCHÉS DU Championnat Canadien (R)TFO STYLE ET MAISONS (R) L’OUEST SAUVAGE (R) Mplus M.NET MONDE (R) TV5 Mar FOUS DU VIN Mer À TVA LE TVA MIDI Ven LE MONDE DU SPORTMplus M.NET Mplus M.NET Mplus BOX OFFICE COMMUNIQUER Jeu STARS TFO BIENVENUE DANS GILLETTE (R) 20h00 PARADE Ven ESCAPADES MON PAYS TVA SECRETS DE FAMILLE 20h00 20h00 20h00 GOURMANDES (R) RDS GOLF Coupe du RDS SPORTS 30 (R) 11h50 TFO Lun RÉDAKTION DRDS BILLARD Concours TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Président PGA Site: Club RDI USHUAÏA NATURE TFO LA FAMILLE Mar Mer Jeu Ven FRENCH INd’habiletés RDI GRANDS REPORTAGES de golf Robert Trent Jones SRC JANETTE BERENSTAIN (R) TV5 Lun TURQUIE, L’ÉGLISE ACTION (R)RDI GRANDS REPORTAGES SRC JUSTE POUR RIRE Gainesville, Virginie (R) TVA LES ANGES DE LA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. DES MUSULMANSSRC PROVIDENCE TVA LES POUPÉES RUSSES RDI GRANDS REPORTAGES RÉNOVATION Partie 2 de 2 COM - FRANCO (R) 14h45TVA HISTOIRES DE FILLES TFO PREMIÈRE HEURE SRC LES MISSIONS DE (suite du 16 sep) 12h00TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus L’ULTIME COMBAT PATRICE TFO LA BOÎTE À FRISSONS 8h40 TFO Lun ALLONSMplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Z’ENFANTSDES CLIPS TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus DÉCOMPTE TV5 Lun A L’OMBRE RDS SPORTS 30 20h30 Mplus L’ULTIME COMBAT HEBDOMADAIRE D’ATATURK RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 15h00 20h30 DES CLIPS MIDI� Mplus LE FLOW 21h00 9h00 TFO PANORAMA (R) TV5 Ven LA MÉMOIRETVA KM/H 20h30 Mplus Lun HIP HOP (R) Mar EST-ELLE SOLUBLE DANSMplus BRITNEY ET KEVIN 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 Mar TÉLÉTOURISME Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) L’EAU? (R) TV5 LA MÉMOIRE EST-ELLE POINT Mer PLANÈTE EN QUESTION RDS Lun FOOTBALL 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SOLUBLE DANS L’EAU? SRC ZONE LIBRE Jeu TEMPS PRÉSENT Ven LA 12h10 Alouettes de Montréal vs. Lions POINT TVA HOMMES EN DOCUMENTAIRES SEMAINE VERTE de la Colombie-BritanniqueRDS POKER Séries mondiales SRC LES INVINCIBLES QUARANTAINE TVA JUSTE POUR RIRE (R) RDS Lun FOOTBALL Vert & TV5 Mer SOCCER LCF (R) Mar BOXE (R) Jeu2004 TVA FAUT VOIR CLAIR TFO VILLAGES ET VISAGES TFO CINÉMA Où est la Or de Sherbrooke vs. Stingers Championnat de France Ven GOLF EN DIRECT CoupeRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO CINÉMA Lancelot du lac Mplus FLAMBANT N’OEUF maison de mon ami? Un enfant de Concordia SIC (R) Mar Mer Équipes à communiquer FFF du Président PGAPOINT Lancelot croit que sa passion se rend jusqu’au village voisin Jeu Ven SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECTSRC ENJEUX coupable pour la reine est 21h00 pour y chercher son cahier. SRC COUP DE POUCE 12h30 SRC LES BELLESTVA LA PROMESSE causée d’une défaite. Luc Babek Ahmed Poor, Ahmed TVA DEUX FILLES LE MATIN HISTOIRES DES PAYS D’ENTFO CINÉMA Baxter, Vera Simon, Humbert Balsan (1974, RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Ahmed Poor (1987, Drame) (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven LE HAUT (R)Baxter Une femme fidèle Aventure) POINT TFO BENJAMIN (R) JOURNAL AFRIQUE TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R)réalise que son mari paye Mplus BLOC VJ SRC AU NOM DE LA LOI 21h30 Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun S*P*A*M (R) Marun journaliste pour qu’il soit TVA LANCE ET COMPTE: LA (R) Mer HIP HOP (R) Jeu RDI RDI EN DIRECT Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIPson amant. Claudine Gabay, 21h30 RECONQUÊTE (R) Mplus PAUVRES FILLES EN LE FLOW Ven FLAMBANT SRC SIMONDURIVAGE.COM HOPDelphine Seyrig (1977, Drame) TFO CINÉMA L’arbre, le maire STAGE N’OEUF (R) TVA TVA EN DIRECT.COMMplus BLOC VJ TV5 ARTE REPORTAGE et la médiathèque Un maire TFO Lun CHASSEURS 15h10 Mplus TOPROCKDEBABU rêve de construite un centre 21h35 9h30 DE GÈNES (R) Mar STYLE 21h30 culturel. Pascal Greggory, ET MAISONS Ven LES TFO BOO! (R) 22h00 Arielle Dombasle (1993, TV5 VENISE VUE PAR JEAN TV5 Mar LA RUÉE VERS MARCHÉS DU MONDE (R)Mplus TOPROCKDEBABU Comédie dramatique) D’ORMESSON L’AIR (R) Ven AUTOVISION Mplus Lun PRESQUE 15h15 RDS SPORTS 30 Mplus BLOC VJ RDS Mar ZONE@TUNING (R) TOP5.COM (R) Mar 1-2-3 22h00 RDI LA PART DES CHOSES 22h00 Mer BOXE (R) Jeu CHASSE PUNK! Mer LE FLOW Jeu TV5 Lun TURQUIE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 21h30 ET PÊCHE MAX (R) Ven FLAMBANT N’OEUF (R) Ven ELDORADO BEACH (R)TV5 GROS PLAN POINT RDS SPORTS 30 QUILLES (R) BOX OFFICE (R)RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES TV5 LES ENQUÊTES RDI 109 (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISON 15h20RDI LA PART DES CHOSES Mplus LA CLINIQUE DE D’ÉLOÏSE ROME SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE BLEUE (R) 12h45SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE MARC BOILARD Mplus TOPROCKDEBABU POINT Mplus Lun PRESQUE TFO OUI OUI (R)POINT TVA LE TVA 22 HEURES TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 22h00 Mplus BRITNEY ET KEVIN L’ULTIME COMBAT DES L’INVITÉ 15h30Mplus MES VIEUX TOUT CLIPSNEUFS TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 22h30 13h00 TV5 Mar LE CHARLES DE RDI LE MONDE RDI LA PART DES CHOSES 9h45 GAULLE (R) 22h30 Mplus BRITNEY ET KEVIN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar Mer Jeu Ven LA TVA LES FEUX DE L’AMOUR POINT RDI LE MONDE (R) TV5 Lun TURQUIE CIBLE TFO BILL JR. (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus JACKASS (R) RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5.RDI LE MONDE Mplus ROULE AVEC 10h00 SRC URGENCES COM (R) Mar FLAMBANTMplus PAUVRES FILLES EN TV5 TEMPS PRÉSENT FUNKMASTER FLEX 23h00 TFO Lun PANORAMA Mar N’OEUF Mer HIP HOP (R)STAGE (R) RDS VACANCES NATURE (R) TV5 Mar BIBLIOTHECA À COMMUNIQUER (R) Mer Jeu LE FLOW (R) Ven ROULE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h30 TV5 LES PLUS BELLES JUNIOR Mer EXTRÉMIS CHRONIQUES DE L’OUEST AVEC FUNKMASTER FLEX 23h00 POINT ROUTES DU MONDE (R) Jeu FRANCE FOOT Ven SAUVAGE (R) Jeu PREMIÈRE (R) SRC AU-DESSUS DE LA TV5 TV5 LE JOURNAL RDS 30 IMAGES/SECONDE PANORAMA HEURE (R) Ven LA BOÎTE ÀTV5 EXTRÉMIS MÊLÉE RDS F1 MAGAZINE (R) (R) RDS Jeu VACANCES FRISSONS (R) 16h00RDS LE MONDE DU SPORT TVA LE CERCLE (R) RDI LE MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE NATURE (R) Mplus Lun BABU À BORDGILLETTE TFO PANORAMA (R) Mplus BABU À BORD POINT RDI RDI EN DIRECT (R) Mar M. NET Mer Jeu Ven TV5 Jeu ARTE REPORTAGERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus ROULE AVEC SRC AU-DESSUS DE LA SRC DROIT AU COEUR (R) M.NET (R) Ven LES ENQUÊTESPOINT FUNKMASTER FLEX 23h00 MÊLÉE TVA TOUT SIMPLEMENT D’ÉLOÏSE ROME (R)SRC AU-DESSUS DE LA TVA LE CERCLE (R) CLODINE 13h15 RDI LE JOURNAL RDIMÊLÉE 23h30 TV5TFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) TFO CLIFFORD (R) SRC LA FOSSE AUXTVA LE CERCLE (R) RDS PLEIN AIR SANS Mplus FOU RAIDE! (R) Mplus PLUS SUR TV5 Lun ÉTÉ TURC LIONNESTFO PANORAMA (R) RDS SPORTS 30 LIMITES (R) COMMANDE (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R)Mplus BRITNEY ET KEVIN SRC VÉRO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 23h30 13h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu(R) TVA MICHEL JASMIN (R) POINT 10h15 L’ULTIME COMBAT DES TFO CHRONIQUES DE SRC AU-DESSUS DE LA RDS SPORTS 30 TV5 Mar FAUT PAS RÊVER CLIPS (R) Ven BABU À BORD 23h30 L’OUEST SAUVAGE (R) MÊLÉE SRC JANETTE (R) TV5 Lun TURQUIE: FUTURE Mer TOUT LE MONDE EN (R) Mplus LE MIKE WARD TVA LE CERCLE (R) TVA CINÉMA BASEketball FRONTIÈRE DE L’EUROPE PARLE (R) Jeu PIERRERDS SPORTS 30 SHOW Deux zigotos inventent un (R) BROSSOLETTE, RÉSISTANT 16h30SRC VÉRO (R) 23h30 nouveau sport combinant (R) Ven L’ESPRIT DES LIEUXTVA MICHEL JASMIN (R) 0h00 les règles du baseball et du 10h30 RDS Lun ZONE@TUNING TV5 Mar D’ICI ETTFO STYLE ET MAISONS (R) TV5 LE DÉBAT TSR basketball. Yasmine Bleeth, (R) Mar QUILLES (R) Mer D’AILLEURSMplus ROULE AVEC TV5 PARDONNEZ-MOI RDS SPORTS 30 Matt Stone (1998, Comédie) TV5 Mar TOUT ÇA.. (R) Ven COURSE AUTOMOBILE RDS Mar LUTTE IMPACTFUNKMASTER FLEX RDS WAKEBOARDING SRC VÉRO (R) TFO LES MARCHÉS DU LE DÉBAT TSR (R) Coupe Nextel NASCAR (R) TNA (R) Championnat Canadien Site: TVA CINÉMA Belles de MONDE (R) RDS Mar MOTOCYCLETTE Jeu BILLARD Concours TVA TOP MODÈLES 0h00 Parc Jean-Drapeau Montréal, l’ouest Les tribulations de Mplus ROULE AVEC Série Superbike AAM (R) d’habiletés (R) Ven POKER TFO Lun Mar Mer Jeu PIGGLY Canada (R) quatre femmes hors-la-loi qui FUNKMASTER FLEX Jeu RANDONNÉE QUÉBEC Séries mondiales 2004 (R) ET SES AMIS Ven MISS BGTV5 S.O.D.A. RDI LE JOURNAL RDI fuient vers l’Oregon. Madeleine (R) Ven WAKEBOARDING TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX (R)RDS QUÉBEC COURSES (R) TFO CINÉMA Baxter, Vera Stowe, Mary Stuart Masterson 0h00 Championnat Canadien (R) Jeu Ven SHOPPING TVA Mplus Lun MES VIEUX TOUTRDI LE JOURNAL RDI Baxter Une femme fidèle (1994, Western) TFO BILL JR. (R) TFO Lun ENSEIGNER, NEUFS (R) Mar PAUVRESTFO CINÉMA Quatre réalise que son mari paye TFO TRANSIT D’UN OCÉAN TV5 1001 CULTURES ENTRE PAROLES ET FILLES EN STAGE (R) Meraventures de Reinette et un journaliste pour qu’il soit À L’AUTRE (R) RDS RDS MOTORISÉ (R) 10h50 ACTIONS (R) Mer L’ART ROULE AVEC FUNKMASTERMirabelle La rencontre de la son amant. Claudine Gabay, Mplus JACKASS RDI LE JOURNAL RDI D’ÊTRE PARENT (R) FLEX Jeu BO2parisienne Mirabelle et de la Delphine Seyrig (1977, Drame) TFO VILLAGES ET VISAGES TV5 Mer HISTOIRES DE Mplus Mar Mer Jeu Venprovinciale Reinette. Joëlle Mplus LES INSOMNIAQUES 0h00 (R) CHÂTEAUX L’ULTIME COMBAT DES 16h35Miquel, Jessica Forde (1987, ATTAQUENT Mplus DANSE PLUS CLIPSComédie) RDS BILLARD Concours 11h00 TV5 Mer GROS PLANMplus LES INSOMNIAQUES 0h15 d’habiletés Las Vegas, Nevada 0h30 13h45ATTAQUENT (R) TV5 Jeu PARDONNEZ-MOI 17h00 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE JOURNAL RDI TV5 D. RDS Mer SPORTS 30 Jeu TVA Lun Mar Mer SHOPPING 0h15 TFO CINÉMA Lancelot du lac SRC LA FOSSE AUX BONNE PÊCHE (R) Ven TVA TV5 JOURNAL SUISSE 0h30 Lancelot croit que sa passion LIONNES (R) VOLLEYBALL DE PLAGE RDS Mer RDS MOTORISÉTVA INFOPUBLICITÉ coupable pour la reine est TFO LES MARCHÉS DU Tournée Hot Sands (R) 14h00 RDI LE JOURNAL RDI TV5 PIERRE causée d’une défaite. Luc MONDE (R) SRC RICARDO SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h30 BROSSOLETTE, RÉSISTANT Simon, Humbert Balsan (1974, TVA MICHEL JASMIN (R) TV5 Ven PHENOMANIA (R) TVA LE TVA 17 HEURES (R) Aventure) TFO BABAR (R) RDI RDI EN DIRECT TFO Lun LES CONTESTV5 TOUT LE MONDE EN RDS VOLLEYBALL DE Mplus LES INSOMNIAQUES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC DEUXIÈME CHANCE DE LA RUE BROCA MarPARLE PLAGE Tournée Hot Sands ATTAQUENT COM - ANGLO (R) TFO Lun SAVANTS MÉTIERS LES DÉCOUVERTES DERDS QUILLES (R) Repentigny, Québec (R) (R) Mar DES TECHNOLOGIES SHANIPIAP Mer MA VIE À LASRC LA FOSSE AUX SRC LA FOSSE AUX 0h30 11h10 POUR APPRENDRE Mer FERME Jeu Ven JE VIS TA VIELIONNES (R) LIONNES (R) Jeu LES MARCHÉS DU Mplus PLUS SURMplus BLOC VJ Mplus BLOC VJ TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 Lun LA GUERRE DU MONDE Ven GRAMMAIRE ET COMMANDE (R) TURBO (R) Mer SOCCER Championnat de France • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 CENTRE DE RESSOURCES Histoire à succès - Centre de ressources à l’emploiD’EMPLOI ET PROGRAMME SARAH SCHOLTE réintégrer le marché du travail. conserver notre motivation puis En plus de son travail, elle CONNEXION EMPLOI Conseillère Au pays, Maria avait fait carrière insister pour avoir accès aux poursuit sa formation afin d’être à dans le domaine des services occasions qui nous aideront à at- jour et d’augmenter ses chances 920, rue Huron, London «Il ne faut jamais perdre sociaux auprès des enfants et teindre nos buts.» Dans son cas, de dénicher un emploi à temps Tél. : (519) 675-3816 espoir.» Accompagnée de ses des familles, une passion qui cela s’est traduit par refuser des plein dans son domaine. enfants, Maria Z. est arrivée l’animait toujours. Cependant, il postes de bénévolat auprès des (519) 675-3817 au Canada de la Colombie en lui restait plusieurs obstacles à personnes âgées et attendre que «Je sais que c’est difficile Ouvert de 9 h à 17 h 2001, sans parler un mot d’an- franchir avant de pouvoir prati- les occasions surgissent auprès et qu’on peut facilement perdre glais. Comme la plupart des quer sa profession à London. des familles. espoir. Mais il faut être patient• Counselling en emploi nouveaux arrivants et nouvelles et déterminé et faire ce qu’il• Subventions salariales arrivantes, elle s’est trouvée en «Je dois commencer par «Lorsque je suis arrivée à faut faire. Foncer, apprendre (prestataires assurance emploi) bas de l’échelle dans un pays et obtenir mon diplôme d’études London, je ne savais pas ce que la langue, faire du bénévolat,• Service de formation en milieu de une société qu’elle connaissait secondaires de l’Ontario, obtenir je devais faire pour réaliser mes offrir nos services, préparer nos travail pour les jeunes de 16 à 24 ans à peine. les crédits en anglais, rédiger rêves. Grâce à l’appui du Centre résumés et démontrer notre• Subventions pour employeurs un résumé professionnel, pour- et de la conseillère qui m’a expli- volonté d’apprendre. Parfois, on• Ateliers de recherche d’emploi «J’avais 46 ans lorsque je suivre des formations dans mon qué les étapes à suivre et l’impor- pense qu’on n’y arrivera jamais.• Ressources bilingues suis arrivée, raconte-t-elle, et je domaine et me faire connaître tance de me créer des contacts, je C’est pourquoi il est essentiel• Aide à la rédaction de curriculum vitae devais tout réapprendre. C’était dans mon secteur de travail en n’aurai pas été prête à faire face d’avoir de l’aide et d’élaborer un• Photocopies et télécopies difficile à mon âge et puisque je offrant mes services en tant que aux occasions qui se sont présen- plan d’attaque qui permettra de• Accès Internet devais compter sur l’assistance bénévole dans les agences et tées par la suite», dit-elle. réaliser nos rêves. Dès qu’on• Livres et journaux sociale pendant que j’étais aux institutions qui m’intéressent», se sent utile et qu’on travaille à• Accueil nouveaux arrivants études, je n’avais pas confiance explique-t-elle. En fait, grâce à son travail atteindre un objectif, l’estime de• Services offerts gratuitement en mes capacités. Je désirais de bénévole à la clinique d’allai- soi revient.» tellement participer au marché Les étapes du plan d’action tement naturel de l’hôpital, elle CENTRE BILINGUE DE du travail.» qu’elle a établi avec sa con- est maintenant une employée à Félicitations Maria et bonne RESSOURCES À L’EMPLOI seillère au Centre l’ont beaucoup temps partiel de la Société d’aide chance dans tes projets! Ses amis lui ont recomman- aidée à rester sur la bonne voie, à l’enfance dans le cadre d’un 108 rue Christina Sud dé les services d’aide à l’emploi surtout lorsque des obstacles programme d’aide aux familles GASTON N.K. MABAYA Sarnia, ON N7T 7J9 de l’ACFO de London-Sarnia additionnels ont surgi. «Il faut et aux enfants qui s’installent au Coordonnateur des services en Tél. : (519) 337-7118 en 2004, après qu’elle ait maî- viser un objectif précis afin de Canada. français Fax. : (519) 337-6257 trisé suffisamment l’anglais pour D’entrée de jeu, j’aimerais Centre d’emploi LE CARRÉ AUX DATES partager avec vous l’expérien- pour les francophones ce que j’ai vécue en matière SEPTEMBRE 2005 de services en français ici à de Sarnia-Lambton London. GROUPE PRÉSCOLAIRE et sur les activités du CCRL, com- au 1750, rue Huron (coin de av. Ressources bilingues : FRANCOPHONE posez le (519) 675-3815. Oakville) Au début du mois d’août, www.acfo-ls.org/cbresarnia j’avais besoin de renouveler ma www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv Au Centre de la Petite En- MESSES FÉDÉRATION DES GUIDES carte de citoyenneté, mon permis Tous nos services sont gratuits fance, London Ouest, dans le LONDON - Communauté FRANCO-ONTARIENNES de conduire et ma carte de santé. centre d’achat Westmount, les S a i n t e - M a r g u e r i t e - d ’ Yo u v i l l e, Au 30 chemin Ste-Anne, Je devais, donc, passer à ces• Counselling en emploi mercredis de 13 h 30 à 15 h 30. 920, rue Huron - Rév. Père Charles Pièce 115, Sudbury, ON • P3C 5E1. différents bureaux. Au minis-• Aide à la rédaction de C.V. Gratuit! Chansons, bricolages et Zichella (432-5726, poste 247). Courriel : Guides.fgfo@sympatico. tère du Transport, on m’a guidé• Introduction à l’ordinateur interactions avec pairs pour les Tous les samedis à 17 h - tous les ca. dans tous les parcours de ma• MS Word, Excel, WordPerfect enfants de 0 à 6 ans et leurs pa- dimanches à 10 h requête en français. Ensuite, je• Livres et journaux rents. Pour information : Shelley, SARNIA - Église Saint-Tho- CASTORS me suis rendu à l’Immigration où• Télécopieur et photocopieur 473-2825. mas-d’Aquin, 895, chemin Cham- ET LOUVETEAUX j’ai été servi en français, puis au• Accès Internet plain - Rév. Père Terry Runste- Castors : tous les jeudis, 19 h à ministère de la Santé où j’ai aussi• Divers ateliers disponibles Au Centre de la Petite En- dler (542-8292). Tous les same- 20 h et les Louveteaux tous les jeu- obtenu des services en français. fance, London centre-nord, 265 dis à 19 h - tous les dimanches dis, 18 h 45 à 20 h 30 à l’école Frère- Par contre, à un bureau d’octroi Ouvert de 9 h à 17 h rue Maitland, amusez-vous en à 11 h. André, 400 chemin Baseline Ouest. de permis de conduire, je n’ai pas et le samedi de 12 h à 17 h français le jeudi, de 9h30 à 11h30. Pour information : M. St-Maurice, pu en obtenir. C’est l’occasion pour les enfants, CADETS DE L’AIR 657-5002. du nouveau-né à 6 ans et pour En français, pour garçons et Comme vous le voyez, de les adultes, de chanter, de jouer, filles de 12 à 18 ans. Les mercredis, LES CENTRES plus en plus, nous obtenons d’écouter des histoires et d’ap- 18 h 30 à 21 h 15 à l’Académie de DE LA PETITE ENFANCE des services en français, mais prendre en français. Ce pro- la Tamise, 1260 rue Dundas. Con- Les Centres de la petite il y a un effort à faire pour que gramme est ouvert aux familles tact : Gilles Arpin (519) 473-6527 enfance de London présentent tous les bureaux importants francophones, mais aussi à toute ou [email protected] - Info: un programme d’alphabétisation perçoivent la nécessité de servir personne désirant découvrir une www.cadetscanada.org/aircad/ cet été. «Laissez-vous emporter… les francophones de London. Je autre langue. intro.f.asp par les livres» sera offert 4 jeudi vous invite donc à vous joindre matins pour les enfants de 3 à à moi pour cette campagne de RADIO COMMUNAUTAIRE PARENTS / BÉBÉ 6 ans à la bibliothèque d’enfants. sensibilisation. Émissions - Tous les diman- Rencontre avec une infirmière Appelez Shelley au 473-2825 francophone tous les lundis entre pour de plus amples informa- N’oubliez pas de commu- ches, Paroles et chansons, CHRW 9 h 30 à11 h 30,auChurchofChrist, tions. niquer avec nous et envoyez 94,9 FM, de 10 h à 11 h. Pour plus vos commentaires à csf@acfo- de renseignements sur les émis- ls.org tout en portant votre sions de la radio communautaire insigne «J’AI LE FRANÇAIS À CŒUR».

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 9 Le prix de l’essence atteint de nouveaux sommetsJONATHAN BOUCHARD Web www.torontogasprices.com de 15 % d’essence. Parmi les affiche les endroits les plus éco- autres conseils prodigués, il est Les portefeuilles des auto- nomiques pour faire le plein. Ce recommandé de diminuer l’utili-mobilistes ontariens se vident sont pour la plupart des membres sation de l’air climatisé, de garderau fur et à mesure que les prix à de ce site qui soumettent les les vitres fermées, d’accélérerla pompe continuent de grimper. prix et adresses de différentes graduellement et évidemmentLe coût de l’essence atteignait de stations-service. d’éteindre le moteur du véhiculenouveaux sommets en Ontario, s’il est immobilisé pendant plusle 31 août dernier. Le litre se Le site Internet offre éga- d’une minute.vendait à 1,20 $ et 1,30 $ dans lement quelques conseils pourles stations-service de Toronto et diminuer la consommation de Les automobilistes devrontd’Ottawa respectivement. carburant. Par exemple, en prendre leur mal en patience. Selon réduisant sa vitesse de 120 à de nombreux observateurs écono- Le passage de l’ouragan Ka- 100 km/h sur l’autoroute, il est miques, il y a fort à parier que letrina a interrompu la production possible de faire une économie coût du pétrole demeurera élevé.pétrolière dans le golfe du Mexi-que. Cette catastrophe naturelle REPRÉSENTANT(E)d’envergure a été le plus récentfacteur qui a perturbé les prix de Le journal L’Actionl’essence. À la bourse, le prix du recherche une personne bilingue avec de l’expériencebrut avait atteint un sommet his- dans la vente pour combler un poste de représentant(e).torique de 70,85 $ US avant declôturer à 69,81 $ US, au cours Cette personne devra pouvoir s’exprimerde la journée du 30 août. en français et en anglais ainsi qu’avoir accès Le ministère de l’Énergie a à un véhicule en tout temps.recensé hebdomadairement lecoût moyen de l’essence dans Lieu de travail : sud de l’Ontarioplusieurs régions de la province. Salaire : selon l’expérienceAu début de l’année, elle se ven-dait à environ 71 ¢ le litre dans Face à pareil prix, le consommateur est en droit de se demander Faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possiblela grande région de Toronto. Le jusqu’où montera le coût de l’essence dans les mois à venir. à l’attention de Denis Poirier par courriel àprix de l’essence est monté defaçon substantielle depuis janvier [email protected] ou par télécopieur au (905) 790-9127.dernier. Les automobilistes dela Ville reine doivent composer Fais-toi Mâcheravec une augmentation de prèsde 50 ¢ dans l’espace 9 mois. CONFIANCE Savez-vous compter jusqu’à réaliserez, tout au long de la comblés. On a une impression 20 ? Si oui, vous êtes prêt à mastication, que la carotte goûte de «assez» au lieu de «en- Ce qui se déroule sur les suivre une suggestion géniale toujours la carotte! Maintenant, core!».planchers de la bourse provoque pour contrôler votre poids. Il achetez un mets raffiné, «in-une onde de choc qui se fait sentir s’agit de mâcher 20 fois chaque dustriel». Vous réaliserez que 8. On mange moins quandpar les consommateurs. Le prix bouchée. Sous des apparences cet aliment devient souvent on se sent comblé. Éventuelle-du brut est déterminé par les mar- simplistes se cachent 10 bonnes dégoûtant. Vous décèlerez un ment, on parvient à se satisfairechés internationaux. Face à une raisons pour bien mastiquer ses goût de produits chimiques, d’une seule bouchée de tarte auaugmentation, les entreprises de aliments. vous percevrez que les noix sont lieu d’en manger trois morceaux.raffinage haussent leurs prix de rances, qu’un voile de graisse se La faim physiologique supplantevente aux sociétés pétrolières. 1. Du côté physiologique, forme dans votre bouche, que la faim «émotive».Ces dernières fixent le prix de nos aliments devraient être le sel vous pique la langue, etc.vente de l’essence des stations- réduits en bouillie avant d’être Aimez-vous ces sensations ? 9. Un vocabulaire sensuelservice exploitées par des agents, avalés car notre estomac ne au sujet de la nourriture émer-qui touchent une commission possède pas de dents. Cela 5. Ayant re-éduqué notre ge : mou, croquant, onctueux,pour chaque litre vendu. facilite la digestion. goût, nous choisissons mieux sec, chaud, brûlant. Doté d’un nos aliments. On éprouve plus vocabulaire sensuel plus déve- Face à la hausse de prix, 2. Mastiquer 20 fois donne de plaisir aux repas. On garde loppé, on est en mesure de dé-les consommateurs sont bien à notre estomac le temps de de bons souvenirs. Pourquoi terminer précisément ce qu’onplus souvent qu’autrement à la nous envoyer le signal qu’on «gaspiller» des calories à man- veut. Manger de la soupe alorsmerci des pétrolières. Le recours est rassasié. Sinon, on mange ger des choses qu’on n’aime qu’on avait envie d’une pomme,au covoiturage ou au transport outre mesure avant de recevoir pas ? c’est frustrant et ça nous porte àen commun peut s’avérer une le signal que notre ventre est manger plus!solution pour certains. Mais plein. 6. Manger lentement per-pour ceux qui n’ont pas le choix met de prendre conscience 10. Finalement, vous allezd’utiliser leur automobile, le site 3. Manger lentement donne des plaisirs gustatif, tactile, sans doute perdre l’appétit pour l’occasion de prendre pleine- olfactif et visuel que procurent des choses que vous pensiez Êtes-vous victime de violence? ment conscience du goût, de les aliments. L’expérience est aimer auparavant. Comment Vivez-vous une situation difficile? la texture, de l’odeur et de la plus satisfaisante. On a moins être tenté par un aliment quand tendance à aller chercher plus on réalise qu’on ne l’aime pas ? Appelez la ligne elle-écoute. température des aliments. de satisfaction dans une autre Dans ces conditions, il est pas Quand on mange trop vite, bouchée, et une autre, et une mal plus facile de suivre une li- Ligne de crise pour femmes on ne goûte à rien! Où est autre… gne de conduite alimentaire! On francophones de 16 ans et plus, se laisse guider par le plaisir. disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 le plaisir ? 7. Étant capable de dériver 4. Notre discrimination plus de plaisir de nos aliments, Veuillez adresser vos dans la région du sud-ouest on éprouve une sensation de suggestions et commentaires à et du centre-sud de l’Ontario. gustative se développe. bien-être. Nos besoins ont été [email protected]. Par exemple, prenez une 416-657 2229 bouchée de carotte et mâchez-la 20 fois. Vous ou 1-877-679 2229

10 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Salut! Que vais-je bien pouvoir faire pour occuper mes jeunes lecteurs? Ah, mais je sais : plein de jeux!MOTS À LA CHAÎNE MOTS CACHÉS DU CHANTIER MESSAGE CODÉComplète cette grille au Retrouve dans cette grille les six noms évoquant Utilise la grille de code pour déchiffrer le messagemoyen des mots illustrés. La un chantier de construction et entoure-les. Ces et connaître la destination de ces deuxdernière lettre de chaque mot noms peuvent être inscrits soit horizontalement personnages.est également la première du soit verticalement.mot suivant.RÉPONSES : QUI EST-CE? MOTS À LA CHAÎNE : 1. oeil Un espion se cache parmi ces trois personnages.2. lampe 3. étoiles 4. souris Il ne porte pas de lunettes mais il a des cheveux 5. sac 6. cochon 7. nez bouclés et porte un chapeau. Qui est l’espion? 8. zéro MOTS CACHÉS DU CHANTIER : POINT À POINT QUI EST-CE : b. Complète ce dessin en reliant dans l’ordre tous DEVINETTE : 0 °C. les points de 1 à 37.MESSAGE CODÉ : à la piscine. DEVIN ETT E À quelle température l’eau commence-t-elle à geler?

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 11 8 LETTRES CACHÉES Mot caché Indice : LE PORTO A cépages fermentation maturation réputé types âge chocolat finesse millésime réserve V agir connaisseurs fruité mûrit riche variétés aime couleur fûts O robe vendanges allure coût G origine rôle vente ans D gamme P rouge verre appellation date goulot parfum S vide arômes déguste goût prêt saveur vieillissement aspect Douro I prix sec vieux B doux idéal producteur sers vignobles base E intense Q servir vin bouche effet issu qualité sortes vintage bouteille épices L R stimulant but équilibré léger recettes sucré C étiquette lie récolte T cachet exporté limpide reflets tanin carafe F M rehausse textureLes prévisions de la semaine Réponse : portugal avec Marie Blanche Mots croisésSemaine du18 au 25 septembre 2005Bélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Personnel. – Grosse étoffe 9- Employées. – Se déplace.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous avez beaucoup de courage présentement. Vous avez beaucoup de choses à apprendre en 1- Sport d’hiver. – Vêtements de laine. Fourrure blanche et 10- Berceau. – Grade desSoyez sérieux dans toutes vos demandes. Vous peu de temps. On vous fait confiance. Vous êtesavez beaucoup de choses intéressantes à vivre. libre face à toutes vos préoccupations matériel- liturgiques. grise. ceintures noires du judo.Vous êtes dans une période de chance extraordi- les. Soyez rassuré car vous travaillez très bien.naire. Chiffres chanceux : 54-26-32-11-99-23 Chiffres chanceux : 99-24-76-52-92-51 2- Parsemons d’étoiles. – Vieille 12- Assurée sociale qui reçoit ses – Orignal.Taureau Scorpion pièce de monnaie. prestations. 11- Enveloppe des noix.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Semaine extraordinaire pour tous vos apprentis- Semaine qui vous donne beaucoup de choses que 3- Gamme. – Fis une opération – Possédait.sages. Vous entrez dans une période de bonheur. vous désirez depuis longtemps. Vous allez versVous êtes sûr de votre bon vouloir. Vous pouvez des situations merveilleuses. Vous êtes capable consistant à faire un noeud VERTICALEMENT 12- Tamia rayé. – Étend.réussir tout ce que vous entreprenez. Chiffres de tout faire en peu de temps. Chiffres chanceuxchanceux : 54-21-96-19-38-23 : 89-52-96-36-24-1815-69-12 autour d’un conduit. 1- Le fait d’être fermé, étancheGémeaux Sagittaire 4- Qui apprécient la musique. (pl.).(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Semaine formidable pour vos amitiés. De gran- Semaine capitale pour votre organisation de vie. – Ils sesuivent dans la «valse». 2- Enlevée. – Unité de mesure dedes surprises vous attendent. Vous êtes soucieux Vous comprenez les choses avec profondeur.de réussir. Vous avez des ambitions formidables. Vous êtes fier de vous au plan matériel. Vous êtes 5- Partisan. – Rébarbatifs. courant électrique (pl.).Chiffres chanceux : 53-29-48-54-91-16 capable de très bien vous sortir de vos problè- mes. Chiffres chanceux : 16-44-28-52-91-64 6- Frappent. – Enleva. 3- Cobalt. – Buvions à coups deCancer(22 juin au 23 juillet) Capricorne 7- Suivraient l’exemple. langue.Semaine qui vous apporte beaucoup de réussite. (22 décembre au 20 janvier)Vous commencez un cycle de bonheur avec la Vous êtes capable de vivre les choses avec sé- 8- Cellule reproductrice de 4- Mesure de longueur.personne que vous aimez. Vous vous souciez rénité. Vous entrevoyez votre vie future d’unede votre avenir financier. Vous êtes sûr de tout. façon heureuse. Vous ne voulez pas vous laisser certains végétaux. – Poème – Doublée.Chiffres chanceux : 87-64-39-12-52-48 dépasser par certains problèmes professionnels. Chiffres chanceux : 49-52-66-34-23-11 lyrique. – Doublée. 5- Exclue. – Considérés.Lion(24 juillet au 23 août) Verseau 9- Conduit en accompagnant. 6- Discipline spirituelle.– Tour.Vous commencez à comprendre des choses évi- (21 janvier au 18 février)dentes. Ne vous laissez pas impressionner par ce Vous voulez à tout prix que tout soit très correct. – Cadeau. – Disparu.que les autres possèdent. Vous devez mieux vous Vous êtes capable de vraiment mieux vivre surdébrouiller dans le travail. Chiffres chanceux : tous les plans. Votre vie extérieure vous apporte 10- Légumineuse. – Habille. 7- Jeune fille. – Artères.79-83-91-54-87-29 beaucoup de joie dans le travail. Chiffres chan- ceux : 52-11-47-23-79-86 – Poème. 8- Étoiles filantes.Vierge(24 août au 23 septembre) PoissonsSemaine qui vous donne confiance. Vous rayon- (19 février au 20 mars)nez plus que jamais dans les sentiments. Vous Semaine capitale pour des questions d’ordredevenez très indépendant matériellement. Vous matériel. Vous voulez aller vers ce qu’il y a depouvez très bien réussir dans tout ce que vous mieux. Vous vous occupez très bien de vos cho-faites. Chiffres chanceux : 16-49-82-17-75-31 ses monétaires. Ce que vous faites est captivant. Chiffres chanceux : 97-21-14-39-75-82

12 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 L’Écho du Centre communautaire régional de London Une réussite formidable pour le camp d’été 2005 La fin de la saison estivale d’autre part, par la décoration pour me dire «nous sommes magnifique des salles qui, cha- tellement satisfaits de la diversitésignifie, malheureusement, la fin que semaine, nous transposaient des activités offertes, c’est là un directement au cœur des thèmes programme exemplaire», de telsdes populaires camps d’été. À ce proposés. Cette saison a été commentaires font véritablement également rythmée par de belles chaud au cœur.»sujet, le camp d’été francophone chansons qui, de temps à autre, seront certainement fredonnées En terminant, Sophie Feuille-2005 n’a pas fait exception et à nouveau.» rat tenait à rappeler l’énorme mé- rite des enfants qui constituents’est terminé, le 26 août dernier, La responsable mentionne le corps et l’âme de ce camp. «Il également le souvenir impé- faut souligner leur enthousiasmesur une note des plus positives. rissable de parents satisfaits et leur gentillesse sans quoi la et heureux de voir leur enfant réussite de ce séjour n’auraitPour Sophie Feuillerat, respon- évoluer dans un environnement pas été complète. Après un aussi stimulant, apprenant au été aussi riche en émotions etsable et organisatrice de celui du passage une multitude de chose découvertes, j’espère que nos qui leur seront utile leur vie jeunes sont prêts à commencerCentre communautaire régional durant. «Certains parents ont une nouvelle année scolaire sur remarqué les progrès réalisés de bonnes bases. En espérantde London, l’expérience a été ex- en natation par leurs enfants, vous revoir encore plus nom- en grande partie dus aux deux breux l’année prochaine pourtrêmement enrichissante. «Nous sorties hebdomadaire à la pis- de nouvelles aventures, bonne cine. Ces gens venaient me voir rentrée à tous!»avons eu un été formidable, deuxcamps qui se sont déroulés à Le camp d’été francophone s’est terminé le 26 août dernier.merveille et qui ont été appréciésde tous. Nous nous sommes tout, à la maîtrise par ces jeunes tien et l’appui inconditionnel deinvestis sans compter. Nous d’un français exemplaire. Nos nombreuses personnes. SophieaFvileoNnamse: Fé4g28a7_l6e6m726eFKn_tFMbL_eMaeduiccaloup objectifs linguistiques ont été Feuillerat a tenu à les remercierqdDkout#ne: Fn42éd87,emvaCouissti.:rYq&cuR eeslleernécfaonmDtepssc.e: ManinusofexLabour BlaeWtsNteewpisnArdotssg.rCès’ersétainliscérosyeanblsei de voir chaleureusement. «Un énormesSoaleus: rBDiresCScR:ojsnfiaOnPt: sec, d’aResv.s: 0isterDaàte: Augutset 2m7, 2p00s5 .» peu de merci aux équipes d’animation pour m’avoir grandement éton-la création et au renforcement de Une telle entreprise n’aurait née, d’une part par l’origina-forts liens d’amitié, et par-dessus jamais été possible sans le sou- lité des activités proposées et,Payé par le gouvernement de l’Ontario Vous pouvez vous occuper de ceux que vous aimez. Votre emploi sera toujours là lorsque vous reviendrez. Le congé familial pour raison médicale de l’Ontario vous donne maintenant droit à un maximum de huit semaines de congé pendant lesquelles votre emploi sera protégé au cas où une personne que vous aimez deviendrait gravement malade. Vous pouvez donc vous arrêter de travailler pour lui prodiguer des soins, en sachant que votre emploi sera là lorsque vous reviendrez. Pour plus de renseignements, appelez le Centre d’information sur les normes d’emploi 416 326-7160 ou le 1 800 531-5551 ou consultez le site www.labour.gov.on.ca Congé familial pour raison médicale