2015 10 28

L’Action1$ La rivière DétroitUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Le 1er novembreSEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 Vol. 13 no37 à 2 h du matin, n’oubliez pas defLfrrééeausmnnociiroongpniashnàtoieLsnomsensedesonn reculer l’heure! Les membres du conseil d’admin- istration de l’Action ontarienne con- tre la violence faite aux femmes (AOcVF) se sont réunies du 19 au 22 octobre derniers dans le cadre de leurs rencontres se tenant deux fois par années. La précédente s’était tenue en mai à Toronto. Cette fois, c’est à London que les représentantes des organismes constituant cette co- alition se sont rendues pour discuter des grandes lignes de leurs activités et de leurs revendications. Suite à la page 3 Réflexion sur la francophonie ontarienne page 2 Remise des Prix de page 8 reconnaissance de l’AFODe gauche à droite : Julie Béchard (Centre Passerelle pour femmes et Villa RenouvEllement), Jeanne Bilan d’une année remplieFrançoise Mouè (La Maison), Rose Viel (Centr’elles, Centre des Femmes francophones du Nord-Ouest de de défis pour l’AFOl’Ontario), Maïra Martin (directrice générale de l’AOcVF), Anne Jutras (Centre Novas), Dada Gasirabo(Oasis Centre des Femmes), Gaëtane Pharand (Centre Victoria pour femmes) et Émilie Crakondji page 10(Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontario)Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 Le grand débat de l’AFO se termine par une réflexion sur la francophonie ontarienneRICHARD CAUMARTIN du Club canadien deToronto pour y ser l’objectif de faire de l’Ontario une et l’immigration. Mais l’Afrique et le depuis mon arrivée ici quatre entendre l’ambassadeur de France province officiellement bilingue lors numérique ressortent comme deux francophonies dans ce pays. La Le Grand rassemblement au Canada, Nicolas Chapuis. Il a du 150e anniversaire de la Confé- enjeux majeurs pour l’avenir de la première est le Québec, la secondeannuel de l’Assemblée de la franco- traité des défis de la langue fran- dération canadienne en 2017, dit-il. francophonie, a souligné Nicolas est l’Acadie, la troisième est laphonie de l’Ontario (AFO) avait lieu çaise dans la nouvelle économie Ce statut de province officiellement Chapuis. francophonie des minorités, c’est-du 22 au 24 octobre à l’hôtelWestin internationale et du fait que les nou- bilingue pourrait ensuite permettre à-dire les Franco-Ontariens, lesHarbour Castle à Toronto. Trois velles possibilités technologiques, à l’Ontario d’obtenir un siège à L’Afrique devrait être le conti- Franco-Manitobains, les Franco-jours d’activités ponctués de confé- qui ont transformé l’ensemble des l’Organisation internationale de la nent affichant la croissance la Albertains, etc. Puis la quatrièmerences, d’ateliers, de l’assemblée secteurs de l’économie en accé- francophonie, aux côtés du Québec plus forte d’ici 2050, avec près de francophonie, qui compte près d’ungénérale et d’un grand spectacle lérant la mondialisation, sont éga- et du Nouveau-Brunswick au sein 750 millions de personnes ca- demi-million de personnes, sont lesde clôture au Théâtre Sony pour lement des opportunités inédites de la délégation canadienne. » pables de s’exprimer en français francophones de l’immersion (lescélébrer les 400 ans de présence pour le rayonnement de la langue dans le monde. anglophones qui apprennent lefrançaise en Ontario. Le maître de française menacée d’érosion de- Les thèmes traités durant ce français). L’enjeu est de créer descérémonie tout au long du Grand puis plusieurs décennies. débat des plus intéressants étaient, « L’éducation numérique ponts entre eux pour qu’ils puissentrassemblement était le conteur, entre autres, l’économie, la franco- permet de désenclaver des travailler ensemble dans un mondeauteur et comédien franco-ontarien Un sujet des plus intéressants phonie internationale, l’éducation communautés, ajoute l’ambas- où le plurilinguisme arrive. »Stéphane Guertin. qui a été repris en soirée lors du sadeur de France. J’ai découvert Grand débat animée par l’anima- En ce qui a trait à l’immigra- Le rassemblement revêtait trice de TFO, Gisèle Quenneville. tion, le commissaire aux servicescette fois-ci une importance particu- Le thème : La place de la franco- en français de l’Ontario, Françoislière avec la validation du nouveau phonie ontarienne à l’échelle inter- Boileau, a rappelé que dans leplan stratégique communautaire nationale. Les panélistes étaient GrandToronto, un francophone surde l’Ontario français. « C’est une Nicolas Chapuis, François Boileau deux était né à l’extérieur du pays,occasion unique pour commencer (commissaire aux services en insistant ainsi sur l’apport de l’im-l’appropriation de ce nouveau plan français de l’Ontario), l’historien migration francophone dans laVilleavec ses axes de développement Serge Dupuis et la gestionnaire reine. Marie-France Kenny indiqueet identifier les nouveaux méca- et ex présidente de la Fédération qu’il faudrait une stratégie fédérale,nismes à mettre en place pour des communautés francophones provinciale et territoriale pour aug-continuer à faire vivre l’Ontario et acadienne, Marie-France Kenny. menter le nombre d’immigrantsfrançais pour les 400 prochaines francophones en Ontario. « Nousannées », expliquait le président de M. Chapuis, conférencier sommes à peine à 2 % », dit-elle,l’AFO, Denis Vaillancourt. d’honneur pour l’occasion, a enta- faisant valoir que la province est mé son discours en indiquant que encore bien loin de son objectif de 5 La première journée a plutôt le français est la cinquième langue % d’immigrants francophones.Bref,été chargée pour les délégués avec la plus parlée dans le monde. une discussion de deux heures auune invitation au déjeuner d’affaires « Les Franco-Ontariens doivent vi- cours de laquelle les participants ont fait éclore de nouveaux ques- Assemblée De gauche à droite : l’historien Serge Dupuis, le commissaire tionnements par rapport au travail générale François Boileau, l’animatrice Gisèle Quenneville, l’ambassadeur immense qui reste à faire pour annuelle Nicolas Chapuis et la gestionnaire Marie-France Kenny la prospérité de la francophonie ontarienne. Centre communautaire régional de London Vous devez remplir toutes les cases 920, rue Huron vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleLondon (Ontario) N5Y 4K4 fois par colonne et une seule fois par Tél. : (519) 673-1977 boîte de 9 cases. Téléc. : (519) 673-1475 Chaque boîte de 9 cases est [email protected] quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Vous êtes cordialement invités(ées) à vous aider. Ne pas oublier : vous ne l’Assemblée générale annuelle 2015 devez jamais répéter plus d’une foisdu Centre communautaire régional de London les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte qui aura lieu le 26 novembre 2015 de 9 cases. de 18 h à 19 h 30 Solution :au Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London Les formulaires de mise en candidature pour siégerau conseil d’administration sont disponibles au CCRL , au 920 rue Huron, London 2 postes sont à combler cette année. RSVP : 519-673-1977 ou [email protected]

SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 3Les organismes féministes francophones en réunion à LondonPHILIPPE THIVIERGE mettre en place des programmes Le conseil d’administration s’est réuni pendant quatre jours à London. pour et par les femmes franco- (suite de la p. 1) Fondée en phones. En effet, une certaine culturelles, etc. Puisque le pays rienne contre la violence faite aux de présidente de même que1988, l’AOcVF a pour mandat de tendance se dessine au niveau s’est doté d’un nouveau gouver- femmes tenait son assemblée Dada Gasirabo et Anne Jutraspromouvoir le développement de des gouvernements pour que nement au cours des derniers générale annuelle à laquelle aux postes de vice-présidentes.ressources en français relatifs l’offre de services en français se jours, les organismes membres quelques participantes se sont Rose Viel a également conservéaux problèmes de violence faite fasse par le biais du bilinguisme, veilleront à ce que le gouverne- ajoutées. Julie Béchard a été ses fonctions de secrétaire-tréso-aux femmes, de faire de la pré- ce qui pourrait affecter la nature ment respecte ses engagements reconfirmée dans ses fonctions rière du conseil d’administration.vention et de la sensibilisation sur et le fonctionnement des services à l’endroit des femmes.ces questions et d’assurer une actuels. Les réunions de cetteconcertation efficace entre les année faisant suite aux états Le 21 octobre, l’Action onta-intervenants dans ce domaine. généraux de novembre 2014, lesLes neuf membres du conseil administratrices ont égalementd’administration, originaires des discuté de la bonne approchequatre coins de la province, sont pour revendiquer et négocier uneissues de la quinzaine d’orga- bonification des services.nismes formant l’AOcVF. L’AOcVF a toujours dû re- Sept étaient présentes pour lever de nombreux défis dontcette réunion à London. La socié- la taille du territoire n’est pas leté ne se change pas en un jour et moindre. C’est pourquoi les ad-les principaux programmes et les ministratrices restent en contactorientations de base demeurent, la plupart du temps par le biaismais d’une réunion à l’autre, d’internet et par l’entremise decertains points se démarquent la directrice générale, Maïratoujours. Dans le cas présent, Martin. C’est d’ailleurs elle qui,ce furent les enjeux entourant la pour l’essentiel, fera le suivi despérennité des services en fran- décisions prises lors de la réu-çais pour les femmes victimes nion. Les membres de l’AOcVFde violence et d’agression. Les pourront ainsi poursuivre leurorganismes souhaitent que les mission touchant non seulementcommunautés et les interve- à la violence sous toutes sesnants conservent leur marge de formes mais aussi à ses impli-manœuvre qui leur permet de cations judiciaires, économiques,L’Halloween dans la région DU 1ER AU 7 NOVEMBRE 2015 Au programme GRAND LANCEMENT DE LA SEMAINE Le 2 novembre, avec invité d’honneur M. François Boileau CARAVANE DU RÉSEAU Du 3 au 6 novembre, avec présentation d’un pays francophone : La Belgique CONCOURS DE DESSIN DANS LES ÉCOLES « Accueille ton ami(e) nouvellement arrivé(e) au Canada sous forme d’une bande dessinée » ACTIVITÉ DE CLÔTURE Fête foraine le 7 novembre PLUS De nombreuses autres activités dans tout le Centre-Sud-Ouest de l’Ontario Pour consulter la programmation complète des activités, visitez le www.reseausoutien.orgSurgies à l’improviste au cours des derniers jours, les décorations d’Halloween feront partie dupaysage jusqu’au 31 octobre alors que des monstres en tous genres arpenteront les rues en quête debonbons. Cette fête d’origine celte, introduite en Amérique du Nord au milieu du XIXe siècle, a depuisgagné une incontestable popularité aux quatre coins du continent. Il n’est pas nécessaire de chercherlongtemps pour trouver, à London, à Sarnia et ailleurs, de nombreuses maisons décorées avec grandsoin.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 Les Canadiens se tournent vers Trudeau et les libérauxDANNY JONCAS entière responsabilité pour la Le 19 octobre, M. Lemieux a Le candidat néo-démocrate Ja- déception que vous ressentez ce été délogé par le libéral Francis son Godin n’a pas été épargné (APF) Les électeurs cana- soir. Par contre, la population a Drouin. lors de ce balayage du Partidiens ont exprimé leur désir de toujours raison », a-t-il commenté libéral dans les provinces devoir un changement de garde au sujet de la défaite de son parti, Notons également que les l’Atlantique.s’exercer à Ottawa, élisant un qui comptera désormais une cen- libéraux ont repris la circonscrip-gouvernement libéral le lundi taine de députés à la Chambre tion de Sudbury, des mains du Autre circonscription-phare19 octobre. Preuve que la popu- des communes. NPD cette fois. C’est l’homme au sein de la francophonie cana-lation souhaitait du changement, d’affaires, éditeur et avocat Paul dienne, celle d’Ottawa-Vanier estle pays passe d’un gouvernement « Nous avons donné tout Lefebvre, notamment actif dans demeurée un château-fort libéral,conservateur majoritaire à un ce que nous avions à donner et le milieu des médias commu- le candidat Mauril Bélanger ygouvernement libéral majoritaire. nous n’avons aucun regret », a nautaires francophones, qui y a étant réélu avec une confortable ajouté Stephen Harper lorsqu’est été élu. avance une fois de plus. Ainsi, après tout près d’une venu le temps de revenir sur sondécennie à la tête du pays, règne de près de dix ans, sans Toujours au chapitre des Ce dernier pourrait-il figurer parmiStephen Harper a été chassé du toutefois élaborer sur son éven- gains réalisés par les libéraux, les candidats potentiels au postepouvoir. Du même coup, le Nou- tuelle démission. impossible de passer sous si-veau Parti démocratique (NPD) a lence l’élection avec une cer- de ministre des Langues officielles,lui aussi encaissé d’importantes La francophonie n’y échappe pas taine aisance de Serge Cormier ou si le chef Justin Trudeau confierapertes alors que la fameuse dans Acadie-Bathurst. Il s’agitvague orange de l’élection de Le mécontentement exprimé de l’ancienne circonscription plutôt cette responsabilité à unmai 2011 ne s’est pas répétée. envers le gouvernement sortant d’Yvon Godin, qui avait décidé député québécois comme Stéphane au profit du Parti libéral s’est de se retirer de la vie politique. C’est donc dire que le chef également observé au sein de Dion ou Pablo Rodriguez? Leslibéral Justin Trudeau dirigera le la francophonie canadienne. Les prochains mois nous le diront.pays et deviendra le deuxième libéraux sont en effet parvenusplus jeune premier ministre de Le chef libéral Justin Trudeau à remettre la main sur quelques Le taux del’histoire du Canada. Dans son circonscriptions qui leur avaient participation atteintdiscours de victoire, Justin Tru- « Nous avons battu la peur échappé durant les annéesdeau a estimé que les Canadiens avec de l’espoir, nous avons Harper. 68,5 %ont voulu faire passer comme battu le cynisme avec du travailmessage, lors de cette élection, acharné et nous avons battu De ce nombre, notons celle (PC) Élections Canada affirme que 68,5 % des personnes en âge deque la politique peut être une la politique négative avec des de Saint Boniface-Saint Vital. voter l’ont fait, lundi le 19 octobre, ce qui représente le plus haut taux deforce positive. idées », a-t-il lancé. Traditionnellement libérale, cette participation en plus de 20 ans. Des 25,6 millions de personnes inscrites circonscription manitobaine était sur la liste électorale, près de 17,6 millions se sont présentées à un des Toujours au cours de ce Quant au premier ministre celle de l’ancienne ministre du bureaux de vote à travers le pays dans une élection qui s’est soldée par lamême discours prononcé majo- sortant, il semblait en quelque Patrimoine canadien et des victoire majoritaire des Libéraux menés par Justin Trudeau.ritairement en anglais, il a lancé sorte soulagé de quitter le pou- Langues officielles Shelly Gloverquelques flèches envers son voir, au moment de s’adresser depuis 2008. Son successeur, Ce taux de participation n’a pas été vu depuis l’élection de 1993,prédécesseur. à ses militants de la région de François Catellier, n’a pas fait une campagne qui avait aussi été balayée par les Libéraux, alors sous la Calgary. le poids devant le libéral Dan gouverne de Jean Chrétien. Vandal. « Je prends la seule et L’augmentation du taux de participation est en partie due aux Même scénario du côté 3,6 millions de Canadiens qui ont fait entendre leur voix lors du vote parBon d’abonnement de Glengarry-Prescott-Rus- anticipation qui s’est déroulé sur quatre jours lors de la longue fin de se- sell, dans l’Est ontarien, où le maine de l’Action de grâces – en hausse de 71 % par rapport à l’élection conservateur Pierre Lemieux de 2011, alors que le vote par anticipation avait duré trois jours. avait mis fin à des décenniesAbonnement individuel Abonnement corporatif de domination libérale en 2006. 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline Verner Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Adresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 5Remaniement majeur du paysage politique dans la régionPHILIPPE THIVIERGE Pendant deux longs mois, les pancartes électorales ont meublé les coins de rue. de Perth-Wellington, succédant à Gary Schellenberger avec 43 % Le territoire couvert par L’Ac- se faire réélire avec 37,9 %. Dans de Mme Vecchio, Joe Preston, Harper. Dans Sarnia-Lambton, des voix.tion n’était pas affecté par le redé- le comté ayant la plus grande était lui aussi un conservateur Marilyn Gladu a repris avec succèscoupage de la carte électorale, ce proportion d’électeurs ruraux, mais avait choisi de ne pas se le flambeau conservateur que lui Sans surprise, les circonscrip-qui en facilite l’analyse en termes Elgin-Middlesex-London, c’est représenter. avait transmis Pat Davidson et tions rurales ont constitué le terreaupolitiques.Le scrutin du 19 octobre Karen Louise Vecchio, portant fera son entrée au parlement ap- le plus solide pour les « Bleus »n’en a pas moins engendré une la bannière conservatrice, qui l’a Le même scénario s’est pro- puyée par 38,8 % des électeurs. qui, à défaut d’avoir gagné l’élec-importante reconfiguration des remporté avec 49,2 % des suf- duit dans deux autres circonscrip- John Nater gardait lui aussi dans tion à l’échelle nationale, sontforces en présence, pas tant au frages exprimés. Le prédécesseur tions, toujours au profit du parti qui le giron conservateur le comté demeurés les grands vainqueursplan des partis mais plutôt en ce était jusqu’alors dirigé par Stephen dans cette partie du Sud-Ouest.qui touche les personnalités. Sur Dans Lambton-Kent-Middlesex,10 circonscriptions, 5 ont désor- Bev Shipley s’est fait réélire avecmais un nouveau député. 50,2 % d’appuis. Il retrouvera au parlement son collègue de Hu- C’est dans la plus grande ville ron-Bruce, Ben Lobb, réélu avecde la région que les changements 44,6 % des voix.ont été les plus contrastés. Lenouveau gouvernement y dispose Les petites communautésdésormais de deux appuis. Dans francophones de Woodstock etLondon-Ouest, la libérale Kate d’Owen Sound auront égale-Young s’est fait élire avec 45,8 % ment un représentant fédéraldes voix, défaisant le conservateur d’allégeance conservatrice. DaveEd Holder. Dans London-Centre- MacKenzie s’est ainsi fait réélireNord, Susan Truppe, du Parti dans Oxford avec 45,6 % duconservateur, s’est elle aussi fait vote tandis que 46,8 % des élec-emporter par la vague libérale, les teurs de Bruce-Grey-Owen Soundélecteurs lui préférant Peter Fragis- confiaient un nouveau mandat àkatos, élu avec 50,5 % des votes. Larry Miller. Une surprise dans Lon- Aucune victoire ne fut rem-don-Fanshawe : alors que les portée à l’arraché, les vainqueursautres candidats du Nouveau distançant leurs rivaux par uneParti démocratique ont fini bon avance sans équivoque.Avec septtroisième dans presque toutes conservateurs, deux libéraux etles autres circonscriptions, Irene une néo-démocrate, la région seMathyssen a néanmoins réussi à retrouve maintenant largement dans l’Opposition.Trudeau devra rapidement se mettre au Déclaration detravail à l’aube de nombreux sommets Denis VaillancourtJOAN BRYDEN avec les premiers ministres des poste de directeur adjoint de la « Au nom de l’Assemblée été élus hier soir, et je compte sur provinces, avec lesquels il a campagne libérale, Dan Gagnier de la francophonie de l’Ontario eux pour porter la cause franco- (PC) Le nouveau gouver- promis de développer un plan a prévu un cabinet de seulement (l’Assemblée), j’offre à M. Justin phone à l’attention de leurs partisnement de Justin Trudeau aura national pour réduire les émis- 25 membres. Trudeau et au Parti libéral mes respectifs.moins d’un mois pour se mettre sions de carbone à temps pour sincères félicitations pour leurau travail avant que le premier la conférence. En raison des difficultés victoire aux élections fédérales Au cours de la campagne,ministre ne s’envole pour une posées par le calendrier interna- 2015. l’Assemblée a également lancésérie de sommets internationaux. Tout cela laisse croire que tional, il reste à voir si M. Trudeau une campagne de lettres auprès M. Trudeau voudra nommer pourra se présenter au Parle- Je serai heureux d’entamer de la communauté franco-onta- Le calendrier international son cabinet et se mettre au ment avant Noël pour prononcer le dialogue auprès de la nouvelle rienne, invitant ses membres àétablira la vitesse à laquelle la travail le plus rapidement pos- le discours du Trône, qui est né- administration et de travailler avec dresser la liste de leurs attentestransition entre le gouvernement sible. Ni lui, ni ses ministres cessaire pour ouvrir une nouvelle le gouvernement sur les enjeux envers le prochain gouvernement.conservateur de Stephen Harper ne seront en mesure d’obtenir session parlementaire. qui touchent de près la franco- La communauté a répondu àet celui de Justin Trudeau s’ef- des séances d’information avec phonie ontarienne. J’espère que l’appel en soumettant plus defectuera. les commissaires avant d’être Pour des raisons symbo- le nouveau gouvernement sera 300 lettres aux chefs des partis assermentés. liques – et pour démontrer qu’il prêt à collaborer avec les partis et en soulignant leurs priorités. Le premier sur la liste est le a l’intention de respecter ses de l’Opposition au bénéfice dessommet du G20, qui aura lieu en Bâtir son cabinet sera la promesses électorales – il pour- communautés francophones, Il incombe à présent auTurquie, les 15 et 16 novembre. priorité de M. Trudeau, et l’une de rait vouloir ouvrir la session avec l’objectif de faire avancer premier ministre et à son gou-Il sera immédiatement suivi par ses tâches les plus difficiles. En rapidement pour présenter la les dossiers pressants pour les vernement de faire preuve dele sommet des leaders des pays plus de devoir balancer la repré- législation mettant en oeuvre sa francophones de l’Ontario et du leadership et de tenir les enga-de la côte du Pacifique, aux Phi- sentation à travers les différentes baisse d’impôts pour la classe Canada. gements formulés envers leslippines les 18 et 19 novembre. régions du pays, M. Trudeau a moyenne et une hausse d’impôts communautés francophones. Au promis l’égalité des sexes au sein pour les plus riches. J’en profite par la même occa- cours des prochaines semaines, Le sommet des chefs de de son cabinet. sion pour adresser mes sincères nous lancerons un appel auprèsgouvernement du Commonweal- M. Trudeau doit mettre sur félicitations à Stephen Harper du nouveau gouvernement pourth se tiendra du 27 au 29 no- Il compte sur plusieurs re- pied une équipe pour supervi- et à Thomas Mulcair pour leurs qu’il réitère l’engagement de lavembre, à Malta. Et puis, il y crues et sur un nombre important ser la transition, mais ses plans campagnes respectives, ainsi Chambre des Communes à laaura la Conférence des Nations de vétérans; et plusieurs d’entre ont été gardés secrets puisque qu’à tous les candidats et toutes dualité linguistique et à la pleineunies sur les changements clima- eux risquent d’être déçus si les informateurs libéraux n’ont les candidates francophones et application de la Loi sur les ser-tiques à Paris du 30 novembre M. Trudeau opte, comme prévu, pas voulu donner l’impression francophiles qui ont présenté leur vices en français », a déclaréau 11 décembre. À un moment, pour un cabinet relativement ré- qu’ils considéraient la victoire candidature dans cette élection. Denis Vaillancourt, le présidentavant cette conférence, M. Tru- duit. Dans un courriel controversé du 19 octobre comme étant Plusieurs Franco-Ontariens ont de l’Assembléedeau devra prévoir une rencontre qui a mené à sa démission du acquise.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 31 octobre au 6 novembre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h30 homme découvre qu’il a une 8h00 ROUTE VERS LA FORMULE 1 Alberta 19h00 force héroïque et se consacre RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 à lutter contre le crime. Tobey TV5 JOURNAL BELGE MIDI TFO DOUDINOS TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI ÉCONOMIE (R) Maguire, Kirsten Dunst (2002, RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)SRC SONIC BOOM SRC L’ÉPICERIE (R) Action) SRC NOTERYTHME Mplus L’INCROYABLE FACE À FACE (R) RDS HORS-JEU 2.0TFO KATE ET MIM-MIM TVA LE BON MIX SELON TFO KATE ET MIM-MIM FAMILLE KARDASHIAN UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDI 24/60Mplus MP COOL BOIRE (R) 16h00 Mplus MP COOL UNIS NERFS D’ACIER (R) SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TFO SUBITO TEXTO UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 16h10 TVA FAITES COMME CHEZ UNIS CHOP SUEY TRIO (R) RDI RDI EN DIRECT 12h30 VOUS 8h15 TFO DOUDINOS 8h15 TFO TIP LA SOURIS TFO SUBITO TEXTO (R) 11h45 Mplus LES JOKERS RDI LES COULISSES DU Mplus CTRLTV5 ÉCHOS-LOGIS (R) UNIS BALADE À TORONTO TFO TRACTEUR TOM POUVOIR (R) 16h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) RDS RUGBY EN DIRECT (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R)TFO TRACTEUR TOM Coupe du Monde WR Équipes à 8h25 TVA LA VICTOIRE DE TFO GRIBOUILLE 19h30 communiquer 16h10 L’AMOUR 8h25 UNIS WOOFY (R) TFO CAILLOU 16h30 RDS BLITZ 11h55 TFO TIP LA SOURIS SRC LES PARENTUNIS WOOFY 8h30 13h00 RDI LE JOURNAL DE TVA BOOMERANG TV5 SOCCER EN DIRECT 16h20 FRANCE 2 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 Championnat de France Stade TV5 LES EXCENTRIQUES (R) TV5 THALASSA TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS FOU DES OISEAUX de Reims c. Saint-Étienne FFF TFO GRIBOUILLE RDS COURSE AUTOMOBILE RDS F1 MAGAZINE Mplus LIP SYNC BATTLE:TV5 QUAND JE SERAI Grand Prix du Mexique F1 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION FACE À FACE (R) 20h00GRAND 12h00 16h30 SRC GERONIMO STILTON (R) CHRÉTIENNE UNIS LES GRANDSSRC ANNEDROÏDES (R) TFO ZOUBI DOUBI TFO DEVINE COMBIEN JE SENTIERS (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZOUBI DOUBI RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MATIÈRE GRISE (R) UNIS ANGELO LA T’AIME RDI LES GRANDSUNIS ANGELO LA MIDI RDS PATINAGE ARTISTIQUE DÉBROUILLE Mplus L’INCROYABLE 16h40 REPORTAGESDÉBROUILLE TVA TVA NOUVELLES EN DIRECT Internationaux FAMILLE KARDASHIAN SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO BOUM, C’EST CANON! canadiens 8h40 UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO LE DINO TRAIN Partie 4 NOIR 8h40 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE JOURNAL DE D’ACIER (R) de 4 (R) TVA YAMASKA UNIS FALLAITY PENSER (R) FRANCE 2 UNIS ANGELO LA TFO FLIP (R)UNIS ANGELO LA TFO ZACK ET QUACK (R) DÉBROUILLE 13h15 16h55 Mplus 16 ANS ET ENCEINTEDÉBROUILLE 12h30 Mplus LES JOKERS UNIS COULEURS LOCALES UNIS FOUS DES ANIMAUX 8h50 TFO DIDOU TFO MINI TFO 8h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 20h30 (R) UNIS GARDERIE WAF WAF 13h30 17h00UNIS GARDERIE WAF WAF SRC LA FACTURE (R) 16h40 (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT(R) TVA MA LISTE À MOI TFO ADIBOU AVENTURE: RDS SUR LA LIGNE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Colts de Indianapolis c. PanthersTFO ADIBOU AVENTURE: TFO CAILLOU TFO LE DINO TRAIN Partie 3 OBJECTIF TERRE DÉPART SRC UN CHEF À L’OREILLEOBJECTIF TERRE de 3 (R) RDI RDI EN DIRECT (R) de la Caroline LNF Site: Stade 13h00 9h00 SRC SECOND REGARD TFO KATE ET MIM-MIM (R) 9h00 16h55 TVA CINÉMA La coccinelle: Mplus LA FIÈVRE DE LA Bank of America Charlotte, RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TABOUS ET INTERDITS Tout équipée Une jeune fille va DANSETV5 REFLETS SUD SRC ENQUÊTE (R) TFO MINI TFO (R) utiliser sa Volkswagen mythique UNIS LES CRACKS DU LAB Caroline du NordRDS HORS-JEU 2.0 TVA VIENS VOIR ICI SRC ORGANISATION SUPER pour remporter le championnat (R) TFO TFO 24.7SRC CODE MAX TFO DEVINE COMBIEN JE 17h00 INSOLITE NASCAR. Lindsay Lohan,TFO ZACK ET QUACK T’AIME TFO ZACK ET QUACK Michael Keaton (2005, Comédie) 17h10 21h00Mplus MP POP UNIS NI PLUS NI MOI (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus MP POP TFO LE VILLAGE DE DANY PRENDRE SA PLACE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 13h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 13h45 PRENDRE SA PLACE SRC NOUVELLE ADRESSE SRC LA SEMAINE VERTE TVA POUR SARAHUNIS IRIS, LE GENTIL TFO DIDOU TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS IRIS, LE GENTIL TFO PINKY DINKY DOO 17h15 TFO QUE TA JOIE DEMEUREPROFESSEUR (R) Mplus LES JOKERS PROFESSEUR (R) (R) 13h30 UNIS LES PIEDS DANS LA 13h50 TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus L’INCROYABLE 9h10 MARGE (R) 9h10 FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE 17h30 UNIS J’HABITE ICI (R)TFO ZACK ET QUACK TVA MONSTRES CONTRE 17h15 TFO ZACK ET QUACK EN DIRECT Grand Prix du ALIENS: LES CITROUILLES Mexique F1 RDI LA FACTURE (R) 22h00 9h20 MUTANTES VENUES DE TFO TRACTEUR TOM (R) 9h20 TVA J.E. L’ESPACE (R) 14h00 TFO MOUK (R) TV5 LA VÉRITÉ SUR LESUNIS BRICO CLUB TFO LE VILLAGE DE DANY 17h30 UNIS BRICO CLUB UNIS MA CARAVANE AU TEMPLIERS (R)TFO MINI TFO Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT CANADA (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC QUELLE HISTOIRE! SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 13h45 TFO MOUKI (R) 9h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 17h45 TVA TVA NOUVELLES Mplus LES JOKERS Mplus L’INCROYABLE Mplus CATFISH (R)RDS FAITES VOS JEUX TFO PINKY DINKY DOO UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC ONIVA FAMILLE KARDASHIAN TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS SIX PIEDS SOUSSRC SPIROU ET FANTASIO CITÉS D’OR (R) TFO LES DOOZERS UNIS FORTIER (R) BEN ET HOLLY TERRE (R)(R) 14h00 UNIS CHRONOKIDSTFO LES DOOZERS 17h45 14h30 18h00 22h10UNIS CHRONOKIDS TV5 LA CONFRÉRIE, 9h40 ENQUÊTE SUR LES FRÈRES TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 MIXEUR TFO MAÏTÉ (R) 9h40 MUSULMANS (R) BEN ET HOLLY TFO LES DOOZERS TFO PETITE PRINCESSE (R) RDI ENQUÊTE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h20TFO LES DOOZERS SRC CANDICE RENOIR 17h50 9h55 14h40 ONTARIO TVA CINÉMA Shrek 2 De TVA TVA NOUVELLES TFO DIFFÉRENCE 9h50 retour de leur lune de miel, Shrek TV5 LE JARDIN TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS TFO PETZ CLUB D’ALTITUDE (R) et Fiona sont invités chez les EXTRAORDINAIRE Partie 2 DANS LE CORPS HUMAINUNIS BOULE ET BILL parents de la mariée. (2004, de 2 UNIS BOULE ET BILL (R) 14h50 18h15 22h25 Dessin animé) 9h55 TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 10h00 TFO MINI TFO TFO SALLY BOLLYWOOD TFO CINÉTFO UNIS SIX PIEDS SOUSTFO ADIBOU AVENTURE TERRE (R) RDS HOCKEY 360° TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 15h00 18h30 22h30DANS LE CORPS HUMAIN RDI LA SEMAINE VERTE RDS HISTOIRES DE 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SENTIERS TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LE JOURNAL DE RDI LE NATIONAL 10h00 ONTARIO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Quelque chose SRC CINÉMA Super 8 (v.f.) SRC DÉCOUVERTE 22h35TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI LA FACTURE TFO PETZ CLUB d’inattendu Un homme à la Un groupe de jeunes enquête TVA LOL :-) (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUECOBAYES (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus DÉCOMPTE libido démesurée est soigné par plusieurs étranges disparitions TFO MOTEL MONSTRE (R)RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus TROP MALADE! MUSIQUEPLUS la mère de sa nouvelle jeune dans leur petite ville. Elle UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO TFO 24.7LIBERTÉ UNIS GALALA (R) conquête. Jack Nicholson, Diane Fanning, Amanda MichalkaSRC WALTER ET TANDOORI 14h40 Keaton (2003, Drame de moeurs) (2011, Science fiction) 18h55 23h00TVA DEUX FILLES LE MATIN 18h15 TFO LE DINO TRAIN Partie TFO LES DOOZERS(R) TFO TILLY ET SES AMIS 4 de 4 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 TV5 LE JOURNALTFO LE DINO TRAIN Partie TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus DÉCOMPTE FACE À FACE (R) RDI 24/60 (R)3 de 4 14h50 MUSIQUEPLUS UNIS MARTIN SUR LA 19h00 SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP 18h30 ROUTE (R) ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE RDS COURSE AUTOMOBILE 10h05 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TFO TFO 24.7UNIS PAPYRUS EN DIRECT Grand Prix du TV5 LE JOURNAL DE 15h10 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BONIN Mexique F1 FRANCE 2 UNIS COULEURS LOCALES Winnipeg Jets c. Canadiens de UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 10h15 TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 (R) TFO LES DOOZERS Montréal LNH Site: Centre Bell SRC LA PETITE VIE (R) Montréal, Québec 23h20TFO LES CONTES DE TINGA 15h00 TVA CINÉMA Iron Man 3 (v.f.) 10h15 15h15 RDI RDI EN DIRECTTINGA Tony Stark affronte un terroriste TVA VLOG TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL SUISSE redoutable qui cherche à TFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Retour vers le TFO SUBITO TEXTO (R) 10h20 RDI RDI EN DIRECT déstabiliser le gouvernement. TINGA futur III Un adolescent retourne Mplus POP DE JAM 23h30 SRC CINÉMA Igor (v.f.) Robert Downey Jr., Guy Pearce en 1885 afin de ramener UNIS BOUFFE EN CAVALEUNIS PAPYRUS L’assistant d’un savant fou rêve (2013, Action) 10h30 une machine à voyager dans (R) RDS L’ANTICHAMBRE de présenter sa propre invention. TFO MOTEL MONSTRE (R) le temps. Michael J. Fox, SRC MARINA ORSINI (R) 10h30 (2008, Dessin animé) RDS L’AVENTURE Christopher Lloyd (1990, 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES DOOZERS 18h55 GRANDEUR NATURE Comédie fantaisiste) (R)RDS LE MONDE DU SPORT Mplus CATFISH (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS PENSE VITE! (R)GILLETTE UNIS LA PART D’OMBRE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h25 SRC ICI LAFLAQUESRC LES AVENTURES DE 11h00 TVA LE BANQUIER 23h35TINTIN 15h10 19h00 TFO ADIBOU AVENTURE TFO BOUM, C’EST CANON!TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 KIOSQUE DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO LES DOOZERS TV5 QUESTIONS POUR UN RDS BONNE CHASSE 20h00 10h50 SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECT 15h30 23h40 15h25 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LES COULISSES DU TV5 CINÉMA Le monde nousUNIS POK ET MOK (R) (R) POUVOIR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! appartient Le destin de deux TV5 CHÉRIF TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB RDI RDI EN DIRECT (R) personnes se croise sur un pont. 11h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC EN DIRECT DE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO SID LE PETIT Vincent Rottiers, Ymanol Perset 0h00 L’UNIVERS SCIENTIFIQUE (2012, Drame)TV5 RIDING ZONE 15h30 TFO SUBITO TEXTO (R) 11h15 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LES GRANDS RDI LES GRANDSRDS CYCLISME Le Paris Tour UNIS TITANIC, DE SANG ET FACE À FACE (R) REPORTAGES REPORTAGES (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE D’ACIER TFO SALLY BOLLYWOOD SRC TOUT LE MONDE EN TFO FLIP (R)SRC RICARDO (R) (R) 16h00 PARLE Mplus TROP MALADE!TVA PROPULSION RDI RDI EN DIRECT (R) 19h30 11h30 TFO BRBR (R) UNIS LES ANNÉES COUP DETFO PETZ CLUB TFO SID LE PETIT RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE COEUR (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SCIENTIFIQUE RDS OUPS RDS VACANCES NATURE Alouettes de Montréal c. Eskimos MUSIQUEPLUSUNIS MARTIN MYSTÈRE RDI TOUT LE MONDE EN RDI L’ÉPICERIE (R) d’Edmonton LCF Site: Stade UNIS MI-CARÊME 0h05 15h45 PARLAIT (R) TFO SUBITO TEXTO Commonwealth Edmonton, 11h15 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20h30 TVA J.E. (R) TVA CINÉMA Spider-Man UnTFO SALLY BOLLYWOOD 12h00 TFO CARTE DE VISITE 0h30 11h20 TV5 300 MILLIONS DE RDS HOMMES FORTS (R) CRITIQUES SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS POK ET MOK (R) RDS LUKE CHUDLEIGH: LA

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 TFO LE VILLAGE DE DANYTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 BEAUTÉS DU MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus Mer TROPRDI 24/60 ANIMAUX FEMMES RDS FAITES VOS JEUX RDS Mar VACANCES TV5 L’HISTOIRE CONTINUE MALADE!Ven LES JOKERSSRC 30 VIES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 RDI 24/60 NATUREJeu SPORTS 30Ven 10h55 13h45TVA FAITES COMME CHEZ DIRECT SRC 30 VIES SRC UN CHEF À L’OREILLE TENNIS EN DIRECT BNP TFO DIMITRI TFO PINKY DINKY DOOVOUS RDI 24/60 TVA FAITES COMME CHEZ TVA ÇA FINIT BIEN LA Paribas ATP 11h00 13h55TFO SUBITOTEXTO (R) SRC 30 VIES VOUS SEMAINE SRC Lun Mar ROBIN TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Jeu LA GRANDE SRC RICARDO LIBRAIRIEMplus CTRL TVA FAITES COMME CHEZ TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) LE ROBOT (R)Mer Jeu TFO PETZ CLUB Mplus Lun Mar MAÎTRES 14h00UNIS ÇA VA BRASSER! VOUS Mplus CTRL Mplus LES JOKERS BENJAMIN ET SES AMIS TATOUEURSMer TATTOO POUR GAGNERJeu TATTOO TV5 Lun PASSE-MOI LES 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 (R)Ven L’ESCOUADE DES FAUXVen CTRL JUMELLESMar PORTS Mplus CTRL MONSTRES-MATHS (R) UNIS Lun QU’EST-CE QU’ON D’ATTACHE (R)Mer TABOUSRDS HOCKEY EN DIRECT UNIS Ô CHALET (R) 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO KATE ET MIM-MIM SAUVE? (R)Mar J’HABITE ET INTERDITS (R)Ven L’ÂMESénateurs d’Ottawa c. Canadiens TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP COOL ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) DE LA BANQUISE (R) 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES JOKERS UNIS IRIS, LE GENTIL Jeu Ô CHALET (R) RDS Mar LE MAGAZINE DEde Montréal LNH Site: Centre Bell Islanders de New York c. UNIS ALFRED HITCHCOCK PROFESSEUR L’UEFA SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH PRÉSENTE (R) 11h15 SRC ANNE, LA MAISON AUXMontréal, Québec TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Centre Bell Montréal, 8h15 PIGNONS VERTS (R)SRC LA FACTURE D’OR Québec 20h00 TFO SALLY BOLLYWOOD TFO LES HIPALOULASTVA ALERTE 5 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC INFOMAN SRC CAILLOU (R) Mplus Lun 16 ANS ETTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) TVA VOL 920 TV5 FAUT PAS RÊVER TFO TRACTEUR TOM 11h30 ENCEINTEMar MARVEL: LESUNIS LA QUATRIÈME TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LE PANTHÉON DES UNIS Lun Mar Jeu Ven AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerDIMENSION 20h00 UNIS PROZAC SPORTS DU QUÉBEC CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TVA MARIO DUMONT GOTHAMJeu LA FIÈVRE DE RDI LES GRANDS MAMIE (R) TV5 Lun PIQUE- LA DANSEVen LES JOKERS 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 REPORTAGES: ASSIETTE INVITE LES UNIS Mer COULEURS RDS BASEBALL EN DIRECT PERSONNALITÉS 8h20 CHEFSMar AL DENTEMer LOCALES (R)Jeu FRANÇOISTV5 DU POISSON PAS SI Série mondiale LMB Équipes à TV5 L’ÂME DE LA BANQUISE À BON ENTENDEURJeu EN SÉRIE (R)Ven QUELLEBON, ENQUÊTE SUR UNE CHALLENGEVen EINSTEIN FAMILLE! RDI Lun Mar Mer Jeu LESFILIÈRE OPAQUE communiquer RDI LES GRANDS SRC STÉRÉO POP UNIS Lun Mar Jeu Ven EXVen LE MATCH DES ÉLUS 14h25 SRC SILENCE, ON JOUE! (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES TVA DU TALENT À CAILLOU (R)Mer MIMI LA TFO SUBITO TEXTO TFO DIMITRI Mplus Jeu TATTOO FAUXREPORTAGES REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA REVENDRE SOURIS (R) UNIS Jeu BELLE-BAIE (R) 14h30SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA DANSE TFO FLIP (R) 8h25 11h45 RDS Lun SUR LA LIGNETVA LE DÔME TÉLÉ TVA SUR INVITATION Mplus LIP SYNC BATTLE: DE DÉPART (R)Mar MerTFO FLIP (R) TVA AU SECOURS DE SEULEMENT FACE À FACE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL UNIS Ven BERNARD LE SOCCER EN DIRECT ÉquipesMplus MARVEL: LES AGENTS BÉATRICE TFO FLIP (R) UNIS FORTIER (R) (R) GRAND (R) à communiquer UEFAVenDU S.H.I.E.L.D. TFO FLIP (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA HOMMES FORTSUNIS UNTANDEM DE CHOC Mplus GOTHAM DANSE 20h30 8h30 12h00 TFO PETITE PRINCESSE UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus Ven LES JOKERS 20h30 D’ACIER TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun OCTOS DYNAMOS TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Mar ON PASSE À TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu LA QUATRIÈMETFO TFO 24.7 20h30 FACE À FACE (R) L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITAL FRANÇAIS DIMENSION (R)Ven PROZAC TFO TFO 24.7 VÉTÉRINAIRE (R)Jeu PARTIR RDS SPORTS 30 MIDI (R) 21h00 TFO TFO 24.7 21h00 AUTREMENT (R)Ven PORTS 20h50 D’ATTACHE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h40TV5 TABOUS ET INTERDITS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun HOCKEYQC.CAMarRDI LETÉLÉJOURNAL TFO #ONFR SRC GALAS COMEDIHA! 2015 MIDI TFO TILLY ET SES AMISSRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE BONNE CHASSEMer HORS- TFO BOUM, C’EST CANON!TVA O’ SRC LES PÊCHEURS TFO CINÉMA Sarabande En JEU 2.0Jeu SPORTS 30 Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h45TFO CINÉMA La famille Wolberg TVA MENSONGES TV5 FEMMES DE visitant son premier mari, une TFO ZOUBI DOUBI CTRLVen POP DE JAMSimon Wolberg est maire d’une TFO LE RÊVE DE DICTATEURS avocate découvre des tensions Mplus MP COOL UNIS PENSE VITE! (R) TVA Mar Mer LESpetite ville de province et est CHAMPLAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL qui couvent depuis 30 ans. Liv UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) AVENTURES DE TOM ETamoureux fou de sa femme. Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC ENQUÊTE Ullmann, Erland Josephson 12h25 JERRY (R)François Damiens, Valérie DU S.H.I.E.L.D. TVA LA LISTE NOIRE (2003, Drame psychologique) 8h45 UNIS Mar BERNARD LEBenguigui (2009) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO CINÉMA Coco Chanel Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO GRAND (R)Mplus GOTHAM (R) et Igor Stravinsky La rencontre FACE À FACE SRC Lun Mar LES MYSTÈRESUNIS MARTIN SUR LA ROUTE UNIS FOU DES OISEAUX (R) DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu 12h30 14h50(R) 21h30 entre Coco Chanel et le Ven ZIGBY (R) 21h30 TV5 64’ LE MONDE EN RDS Lun COURSE 22h00 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) compositeur Igor Stravinsky. 8h50 FRANÇAIS AUTOMOBILE Grand Prix du SRC LA THÉORIE DU K.O. RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 MIDI Mexique F1 (R)TV5 LES ROUTES DE TFO CINÉMA Le mariage Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE: RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO MINI TFOL’IMPOSSIBLE (R) de Maria Braun Une femme Mplus LIP SYNC BATTLE: OBJECTIF TERRE EXVen LA PÉRIODE DERDI RDI ÉCONOMIE (R) atteint le succès financier dans (2009, Drame) FACE À FACE (R) QUESTIONS 15h00SRC LETÉLÉJOURNAL l’Allemagne d’après-guerre. UNIS MA CARAVANE AU UNIS BALADE À TORONTO 8h55 SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA TVA NOUVELLES Hanna Schygulla, Klaus Lowitsch CANADA (R) TFO CAILLOU TV5 JOURNAL SUISSEMplus GOTHAM (1978, Drame) 22h00 SRC LES DÉCOUVERTES DE UNIS Lun Ô CHALETMar RDS Jeu SOCCER EN DIRECTUNIS FORTIER UNIS GRAND HÔTEL (R) 22h00 QUELLE HISTOIRE! FOUS DES ANIMAUXMer Équipes à communiquer TV5 PARTIR AUTREMENT UNIS WOOFY (R) CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu UEFAVen VACANCES NATURE 22h15 22h00 TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI RDI ÉCONOMIE (R) LES PIEDS DANS LA MARGE SRC VIRGINIE (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h00 (R)Ven MALCOLM (R) TVA INFOPUBLICITÉRDS BASEBALL Série mondiale TV5 CAÏN Partie 2 de 2 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERSLMB Équipes à communiquer RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS 12h45 Mplus Lun L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC EN DIRECT BNP Paribas ATP FAMILLE KARDASHIANMar 22h20 TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS NERFS D’ACIER (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS Jeu SOCCER EN DIRECT GOTHAMMer MARVEL: LES Mplus MARVEL: LES AGENTS FACE À FACE (R) Mar TOUT LE MONDE EN Équipes à communiquer UEFA AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenTFO TFO 24.7 (R) DU S.H.I.E.L.D. UNIS LE REBUT GLOBAL 22h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE LIP SYNC BATTLE: FACE À (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50 FACE (R) 22h30 22h30 22h15 RDS SPORTS 30 TFO ZACK ET QUACK UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ET RDI LE NATIONAL Mplus MP POP TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MOKMer XAVIER ET MAMIERDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TFO 24.7 UNIS RAMDAM (R) (R) DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU 13h00 22h35 22h35 QUÉBEC 9h10 15h05 22h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LETVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 TFO ZACK ET QUACK MONDE EN FRANÇAIS UNIS MARSUPILAMI (R) RDI LE NATIONAL RDS Lun HISTOIRES 23h00 23h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA DENIS LÉVESQUE 9h20 DE SENTIERSMar 30 15h10 FACE À FACE (R) IMAGES/ SECONDE (R)MerTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h50 TFO MINI TFO HOCKEYQC.CAVen HORS- TFO LES DOOZERSRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) 22h35 JEU 2.0SRC LETÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR 9h30 TVA Lun CINÉMA Le Journal 15h15ONTARIO ONTARIO TVA DENIS LÉVESQUE d’une princesse 2: Les fiançaillesTFO TFO 24.7 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 TVA Lun Mar Mer DEUX royales (2004)Mar CINÉMA Le TVA INFOPUBLICITÉMplus CLIPTOMAN (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 23h00 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT miracle du charpentier (2013)MerUNIS BELLE-BAIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven CINÉMA Jack et Jill (2011)Jeu 15h25 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS HOMMES FORTS DENIS LÉVESQUE (R) CINÉMA Année bissextile (2010) 23h20 RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Ven CINÉMA La guerre des TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT pères (2010) OBJECTIF TERRETV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO ONTARIO SRC MARINA ORSINI TFO DEVINE COMBIEN JE 23h25 TFO TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TFO LES DOOZERS T’AIME 15h30 23h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LES JOKERS UNIS RAMDAM (R) Mplus Lun POP DE JAMMar TFO TFO 24.7 FACE À FACE (R) UNIS LA QUATRIÈME BONINMer TROP MALADE!Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 UNIS FOU DES OISEAUX (R) DIMENSION (R) 9h40 CÉLIBATAIRES ET NUSVen LETTRESSRC MARINA ORSINI (R) 23h30 LES JOKERS RDS Ven BONNE CHASSETFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 23h20 TFO LES DOOZERS UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) SRC VIRGINIE (R)(R) RDS SPORTS 30 Mar CINÉMA Switch (2011)Mer TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus CLIPTOMAN (R) SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h55 UN TANDEM DE CHOC (R)Jeu TFO SID LE PETITUNIS PENSE VITE! (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO #ONFR DURHAM (R)Ven FORTIER (R) SCIENTIFIQUE UNIS PENSE VITE! (R) 23h30 TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 23h35 23h30 OBJECTIF TERRE (R) 13h10 FACE À FACE (R) 23h35 RDS LE MONDE DU SPORTTVA SIGNÉ M (R) SRC MARINA ORSINI (R) GILLETTE 10h00 TV5 UN GARS, UN CHEF! 15h35 TVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC FLEMING, L’HOMME 23h40 (R) QUI VOULAIT ÊTRE JAMES TFO LE DINO TRAIN 13h15 UNIS MARTIN MYSTÈRE 23h40 Mplus LIP SYNC BATTLE: BOND (R) Mplus Lun L’INCROYABLETV5 CINÉMA Meurtres à FACE À FACE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! FAMILLE KARDASHIANMar TFO DIDOU 16h00Étretat Adriana Karembeu, Bruno TV5 CINÉMA Le monde nous UNIS PENSE VITE! (R) (R) CATFISH (R)Mer 16 ANSMadinier (2014, Drame criminel) appartient Le destin de deux Mplus LES JOKERS ET ENCEINTEJeu LES 13h20 TV5 PLUS BELLE LA VIE personnes se croise sur un pont. 23h35 UNIS PENSE VITE! (R) JOKERSVen TROP MALADE! RDS Ven HISTOIRES DE 0h00 Vincent Rottiers, Ymanol Perset UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO BARBAPAPA (R) SENTIERS (2012, Drame) TVA SIGNÉ M (R) 23h35 L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALERDS CANADIENS EXPRESS Mer BOUFFE EN CAVALE (R) 13h30 TFO DOUDINOSRDI LES GRANDS 23h55 23h40 TVA CINÉMA Bad Ass (v.f.) Jeu MARTIN SUR LA ROUTE Mplus Lun CATFISHMarREPORTAGES (R) Un vétéran de la guerre du (R)Ven CINÉMA Switch (2011) RDS Lun Mer Ven CANADIENS GOTHAMMer MARVEL: LESTFO FLIP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA (R) Vietnam se venge du meurtre de EXPRESSMar L’AVENTURE AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mplus MARVEL: LES AGENTS (R) son meilleur ami. Danny Trejo, 10h15 GRANDEUR NATUREDU S.H.I.E.L.D. 23h45 Charles S. Dutton (2012, Action) RDI RDI EN DIRECTUNIS LES ANNÉES COUP DE 0h00 TFO LES CONTES DE TINGACOEUR (R) RDS CANADIENS EXPRESS 23h40 TINGA RDS LE MONDE DU SPORT 0h05 GILLETTE (R) 0h00 10h30 RDI LES GRANDSTVA ROCK ET ROLLAND (R) REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ REPORTAGES (R) TFO FLIP (R) Mplus TROP MALADE! Mplus GOTHAM UNIS LES ANNÉES COUP DE MVen LE GRAND C (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE COEUR (R) TFO LES HIPALOULAS COEUR (R) Mplus Jeu LES JOKERSVen TROP MALADE! 0h30 TV5 ÉCHAPPÉES BELLESSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) www.laction.caTFO QUETA JOIE DEMEUREL’Action en ligne(R) • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 L’AFO remet ses Prix de reconnaissanceCHRISTIANE BEAUPRÉ Finalistes et dignitaires à la remise des Prix de reconnaissance Gleeson participe à l’agrandisse- ment de l’espace francophone du Au cours de son Grand Prix de l’Horizon franco-ontarien deau ont accepté le prix. « Je suis Lalonde, un défenseur convaincu Nord-Ouest. Elle est aussi recon-rassemblement, l’Assemblée sous le choc que notre organisme de la francophonie en Ontario, nue pour sa grande implicationde la francophonie de l’Onta- Ce prix, qui vise à recon- ait reçu ce prix, mentionne Mme décédé en 2005. M. Lalonde communautaire à l’échelle localerio (l’Assemblée) a dévoilé, le naître un projet, une pratique Coulombe-Anifowose. Nous avait notamment passé 30 ans où elle est notamment fondatricevendredi 23 octobre, les noms ou une initiative communautaire sommes un organisme relative- de sa vie à Welland où il était et présidente du Franco-festivaldes rédipiendaires de ses Prix entreprise par un groupe qui ment jeune par rapport aux deux un membre très actif du Club de Thunder Bay.de reconnaissance. Créées le contribue à la vitalité de la col- autres finalistes… mais nous Richelieu.24 juin 2012, à l’occasion de la lectivité, a été décerné à Élargir travaillons tellement fort. » « Je suis surprise d’avoir ob-fête des Canadiens français, ces l’espace francophone. Avec C’est Claudette Gleeson, tenu ce prix, dira-t-elle, quelquesdistinctions visent à reconnaître quatre agents de liaison, cet Les deux autres finalistes une bénévole exemplaire qui minutes après l’annonce.annuellement, et pour toute la organisme crée des liens entre pour ce prix étaient la FESFO, travaille pour le rayonnement Mme Gleeson estime d’ailleursprovince, les accomplissements les gouvernements, les conseils l’organisme porte-parole des et la transmission de la langue que le bénévolat est très impor-des bâtisseurs de la communau- scolaires, les communautés 25 000 jeunes francophones qui française et de la culture franco- tant pour elle : « C’est qui je suis.té qui contribuent, tous les jours, francophones et le secteur privé. fréquentent une école secon- ontarienne dans le nord-ouest J’adore les défis et le bénévolatau rayonnement de la francopho- Depuis 2007, de nombreuses daire francophone en Ontario, et de la province, qui a reçu le prix me donne des défis incroyables. »nie à travers l’Ontario. activités culturelles et de déve- le Groupe Média TFO, un produc- cette année. Coordonnatrice du loppement ont vu ainsi vu le jour. teur et un diffuseur de contenus Centre francophone local, Mme Les deux autres finalistes Prix du Pilier de la francophonie Plus que jamais, la francophonie éducatifs et culturels innovants pour ce prix étaient Claire Pa- accroît sa visibilité et la commu- en français. rent-McCullough, une bénévole Jacques De Courville-Nicol, nauté de langue française prend de longue date qui, à l’heurequi « a milité toute sa vie à faire sa place au sein de diverses Prix Florent-Lalonde actuelle, est engagée avec leavancer le fait français dans la communautés. groupe Retraite active de la ré-province », est l’heureux réci- Ce prix vise à reconnaître gion de Peel et Halton, et Rosepiendaire du Prix du Pilier de la Les agents de liaison commu- les efforts et l’engagement d’un Desnoyers, qui compte une qua-francophonie. Retenu chez lui nautaire Mireille Coulombe-Ani- bénévole au sein de la commu- rantaine d’années de bénévolatdans l’Est ontarien pour des rai- fowose et Daniel-Pierre Bour- nauté. Il porte le nom de Florent dans la région de Cornwall.sons de santé, c’est l’avocat Gé-rard Lévesque, un ami de longue Pour conclure, le présidentdate de M. De Courville-Nicol, de l’Assemblée de la francopho-qui a accepté le prix en son nom. nie de l’Ontario, Denis Vaillan- court, a félicité tous les candidats Entre autres, co-fondateur et les finalistes pour leur parti-de la première télé payante au cipation, ainsi que les récipien-Canada, président fondateur du daires de cette année. « Le travailRegroupement des gens d’af- que font ces bénévoles dans lafaires de la région de la Capitale communauté franco-ontariennenationale, président honoraire est remarquable et significatif, ilde La Nouvelle Scène à Ottawa, est donc important de prendre leil est à l’heure actuelle coordon- temps de souligner et de célébrernateur national du Mouvement leurs contributions respectives.pour une capitale du Canada (…) C’est grâce à des leadersofficiellement bilingue. Au total, comme eux que notre commu-cet homme a consacré plus de nauté continue de prospérer en50 ans de sa vie au service de Ontario. »la francophonie en Ontario etau pays. Les deux autres finalistespour ce prix étaient le stratégisteYves Doyon de Sudbury et l’en-trepreneur Denis Savage de l’Estontarien.Claudette Gleeson, récipiendaire du Prix Florent-Lalonde, Jacques De Courville-Nicol Mireille Coulombe-Anifowose et Daniel-Pierre Bourdeauet Denis Vaillancourt acceptent le Prix de l’Horizon franco-ontarien au nom de l’organisme Élargir l’espace francophone.

SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 9 CscProvidence.caHockey Canada à l’École secondaire catholique Monseigneur-BruyèreJULIE ALLARD à London. Certains sont de niveau don. Le tout se veut tout d’abord gramme est une combinaison Cette nouveauté a attiré de débutant et d’autres jouent au ni- une académie pour développer de temps sur glace (3 fois / se- veau hautement compétitif à Lon- les habiletés de hockey. Le pro- maine) et hors glace (2 fois/Le mercredi 23 septembre  nombreux élèves à l’ESCMB. semaine) pour le conditionne- ment physique et des cours de2015 était le jour « H » du lance- On compte 43 élèves de la 7e à nutrition.ment du programme de Hockey la 12e année qui vont chausser À noter que le programme est chapeauté par Hockey Cana-Canada à l’École secondaire les patins et profiter de ce pro- da et est offert pour le premier se- mestre à Carling Arena à Londoncatholique Monseigneur-Bruyère gramme qui est ouvert à tous. où les jeunes athlètes se donnent rendez-vous sous la supervisionLe Conseil scolaire Providence de deux enseignants : M. Patrick forme une nouvelle Ouellet et M. Henry Bouchard. génération de leaders L’ESCMB a eu le privilège d’être approuvée parmi les rares écolesPHILIPPE THIVIERGE pédagogique en construction de l’Ontario qui l’offrent. identitaire, et Karen Trotter, en- Il semblerait que l’intimida- seignante en éducation physique Enfin, en cette matinée en-tion en milieu scolaire naisse et conseillère pédagogique dans soleillée d’automne, l’excitationen partie de l’oisiveté. Il fau- ce domaine, qui animeront ces pour notre sport national, l’en-drait donc créer des conditions ateliers. Les participants des gouement de revêtir l’équipementpropres à maintenir les jeunes écoles de London et Woodstock de nouveau était palpable dansoccupés pour faire diminuer les seront appelés à les rencontrer les corridors de l’établissementconflits. C’est ce à quoi s’est en- le 5 novembre prochain tandis pour ceux et celles qui marque-gagé le Csc Providence qui, par que ceux de Sarnia joindront ront l’histoire de l’ESCMB en cela même occasion, a fait d’une un groupe à Chatham-Kent le matin du 23 septembre.pierre deux coups en mettant 27 novembre.les élèves de la partie pour les Au signal, les premièresformer au leadership. Au cours de cette formation, rondelles furent déposées, les ces jeunes leaders en devenir premiers coups de patins furent Le programme Ma cour devront réfléchir aux qualités né- poussés et 43 garçons et fillesd’école fera partie du paysage cessaires pour agir avec efficaci- vécurent leur passion du hockeyscolaire d’ici à la fin de l’année, té et inspiration. Ils apprendront à pleine capacité.le temps de recruter et de former également à déterminer com-des élèves de la 4e à la 8e année ment maximiser l’usage que l’on Julie Allard est éducatrice à l’ESCMB.qui seront la cheville ouvrière de peut faire d’une cour d’école etcette nouvelle initiative. En effet, comment créer des jeux avec un Brèves du Csc Providencece sont eux qui seront respon- minimum d’équipement. On leursables d’animer des jeux dans fera aussi connaître les quatre (D.R.) Le 19 octobre dernier, les écoles à poursuivre leurs de 2 surveillants pourront parti-la cour de récréation, le plus grandes étapes pour mener à le Csc Providence tenait sa ré- démarches. ciper à une sortie éducative etsouvent pour les jeunes de la bien une activité en pareilles union régulière au siège social. • Quelque 385 élèves du Conseil culturelle en France. Paris, Caen,maternelle à la 3e année, parfois circonstances : premièrement, D’entrée de jeu, les conseillers ont participé au Test provincial Bayeux, Saint-Malo, la Loire et lapour des élèves de leur âge. Ce attirer l’attention des jeunes pour ont adopté les procès-verbaux de compétences linguistiques. Normandie constituent l’itinérairefaisant, ils contribueront à créer les regrouper; deuxièmement, des rencontres du 14 septembre De ce nombre, 89 % ont satis- du groupe.un environnement rassembleur leur expliquer le jeu; troisième- et du 13 octobre. fait à la norme en lecture et en • Du 13 au 21 février, c’est auqui ne crée pas de laissé-pour- ment, former des équipes; qua- • Lors de la réunion extraordi- écriture (filles 85 % et garçons Costa Rica qu’un groupe decompte tout en se formant à trièmement, amorcer le début naire du 13 octobre, les membres 75 %) ce qui place les élèves du 18 élèves se rendra au Costaêtre proactifs, créatifs et à faire de l’activité. Les participants ont ratifié l’entente centrale appli- Conseil au-dessus de la norme Rica et au Nicaragua. Visites,preuve d’entregent. apprendront aussi les grandes cable au personnel enseignant provinciale de 88 %. célébrations eucharistique à la lignes du programme DIRE (de- régulier et suppléant représenté • Afin de faciliter les démarches cathédrale de Rincon, balades Ce sont les enseignants mander de l’aide, ignorer, recu- par l’AEFO. Cette entente est de recherche de bourses des à chevaux, exploration de vol-qui, dans un premier temps, ler, en parler) destiné à contrer rétroactive au 1er septembre élèves désirant poursuivre des cans sont au menu de cettedevront faire la promotion de l’intimidation. 2014 et sera en vigueur jusqu’au études postsecondaires, le expédition. Un mois plus tard, unce projet auprès des élèves les 31 août 2017. Conseil a créé un site Web pour autre groupe de l’Essor fera uneplus aptes à en relever les défis. C’est une enseignante du • Les écoles l’Essor et E. J. La- les parents. On y retrouve les tournée en Angleterre, Irlande,Puis, au cours du mois de no- Québec, Carole Carufel, qui a dé- jeunesse ont franchi avec informations en ce qui concerne France et Espagne. Plusieursvembre, deux intervenantes du veloppé cette approche d’enga- succès la deuxième étape du les bourses d’études. Le site sera sites d’intérêt (villes, sites ar-Csc Providence rencontreront gement des élèves dans la cour processus d’autorisation afin mis à jour régulièrement au fur chéologique, château, cathédraledes groupes d’élèves dans le de récréation. Le Csc Providence d’être reconnues et autorisées et à mesure que de nouvelles etc.) seront offerts à la curiositécadre d’une session de forma- entend mettre au bénéfice des à dispenser le programme de informations seront disponibles. des élèves. Pendant ce temps,tion d’une demi-journée. Ce sont jeunes l’expertise développée en Baccalauréat International. Les • Du 12 au 24 mars prochain, d’autres élèves se rendront àMarie-Audrey Moore, conseillère la matière au cours des années. conseillers ont donc autorisé plus de 20 élèves accompagnés Hawaii.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 L’AFO fait le bilan d’une année remplie de défis, de changements et de festivités (R.C.) Les membres de l’As- nous permet d’approcher le gou- été mises sur pied. Denis Vaillancourt Au 31 mars 2015, le nombresemblée de la francophonie de vernement avec des dossiers « Ces deux changements de membres était légèrementl’Ontario (AFO) et de nombreux prioritaires, tel celui de la santé, et à Patrimoine canadien. En 2015, plus bas que l’année précédenteobservateurs qui participaient au d’exercer une certaine influence structurels ont déjà commencé à l’AFO entreprend de renouveler le avec 242 membres individuels,Grand rassemblement du week- sur les instances décisionnelles. générer des effets positifs sur les PSC, cette fois-ci avec une vision 127 membres associatifs etend dernier à Toronto se sont Cette année, nous avons en effet activités de l’organisme, et je suis à plus long terme allant jusqu’en 37 membres institutionnels. Uneréunis, le samedi 24 octobre en collaboré avec les représentants du convaincu que les résultats de 2025. Durant le prochain exercice, campagne de promotion intensivematinée, pour recevoir les différents secteur de la santé afin de produire telles initiatives seront concluants. l’Assemblée entreprendra une sera mise en place et lancée durantrapports d’activités du dernier exer- un Livre blanc sur les assises de la Parmi les grands travaux réalisés vaste consultation auprès des Fran- le prochain exercice pour augmen-cice financier de l’organisme dans santé en français en Ontario. Ce au cours de l’exercice figurent les co-Ontariens en vue de connaître ter le nombre d’adhérents.le cadre de l’assemblée générale document présente les enjeux du préparatifs entourant la commé- leur vision d’avenir de l’Ontario.annuelle. secteur de la santé en matière de moration du 400e anniversaire de Trois administrateurs ont été services de santé en français, ainsi la présence française en Ontario. L’AFO a poursuivi ses efforts élus par acclamation lors de cette Et comme l’expliquait le pré- que des mesures concrètes pour Chargés de coordonner le volet de recrutement afin d’augmen- AGA, soit Gérard Malo pour lasident de l’AFO, DenisVaillancourt, améliorer l’accès de ces services. communautaire des célébrations ter le nombre de ses membres. région du Sud-Ouest, Madeleineces 12 derniers mois ont été très Il a pour but de servir de cadre de entourant l’événement, nous avons Badibanga pour la représenta-occupés pour les dirigeants, les référence aux politiciens à qui nous mis tout en œuvre pour accompa- tion des femmes de l’Ontario, etemployés et la communauté dans le présentons afin que des amélio- gner la communauté franco-onta- Francine Poirier pour le secteurson ensemble avec les préparatifs rations soient faites au système de rienne dans toute sa diversité pour des aînés et retraités. Deux autresqui ont mené aux nombreuses manière à tenir compte des besoins ses festivités », conclut-il. administrateurs restent à élire suitefestivités du 400e anniversaire de des Franco-Ontariens. » à l’AGA pour représenter la com-la présence française dans la pro- Autre sujet d’importance traité munauté MREF. Trois candidatsvince. Il a fait valoir d’entrée de jeu En ce qui concerne la gouver- lors de cette AGA a certes été le ont été présentés à l’assemblée,les efforts de l’AFO pour appuyer nance, M. Vaillancourt a expliqué Plan stratégique communautaire, soit Marcel Mukuta, Julie Lutetele milieu communautaire et réaliser que le conseil d’administration de Vision 2015 : ensemble bâtissons et Ferdinand Kashama. Le voteson mandat premier d’organisme l’AFO a été réduit de plus de la moi- notre avenir. En 2011, la commu- auprès des membres de l’AFO serassembleur et de porte-parole des tié, passant de 24 à 11 membres, nauté franco-ontarienne s’est dotée fera par voie électronique au coursFranco-Ontariens. une mesure « qui favorise une d’un plan stratégique communau- des deux semaines suivant l’AGA gestion plus performante de l’orga- taire (PSC) pour une période de pour déterminer des deux élus. « Nous avons continué à as- nisme ».Des tables de concertation cinq ans (2011-2016), en vue desurer une présence assidue à permettant aux organismes de se donner une vision et des moyens Finalement, M. Vaillancourt etQueen’s Park auprès des élus discuter de priorités communes, de de réaliser ses ambitions. Ce plan son directeur général Peter Homi-où nous sommes de plus en plus solutions possibles et des moyens a, entre autres, permis d’offrir un nuk ont remis un prix de reconnais-reconnus et acceptés comme la de les mettre en œuvre avec le sou- cadre d’action et de référence aux sance aux deux membres sortantvoix des 611 500 francophones tien de l’Assemblée ont également organismes francophones présen- du conseil d’administration, Nanade l’Ontario. Cette reconnaissance tant une demande de financement Ngobila et Roger Leblanc.Un spectacle historique marque la fin du Grand rassemblement de l’AFO (R.C.) Le grand spectacle de écrites pour l’occasion. Brian St-Pierre, Michel Paiement, hommage aux Premières nations dés avec brio. Les effets spéciauxclôture du week-end du Grand Parmi ceux-ci, le groupe Big Geneviève Éthier, Yanik Gosselin, et les événements qui ont suivi avec du feu et des coups de fusils,rassemblement de l’Assemblée Johanne Turcotte, Mélissa Ouimet, l’arrivée de Champlain en terre les costumes d’époque et la misede la francophonie de l’Ontario, Balade d’Ottawa, auteur de la chan- Lucie Roy, Nicole Lefaive, Ferline ontarienne. en scène originale, et des dizainesqui marque également la fin d’une son thème du 400e Levons nos voix, Régis et Julian Van Rijn ont tour de figurants qui sortaient de partoutannée de festivités pour la com- était représenté par les chanteuses à tour chanté l’histoire du peuple La mission en Huronie, le rêve dans le théâtre lors des différentesmunauté franco-ontarienne, a été Gabrielle Dubois et Julie Séguin. franco-ontarien pendant que tout d’une Nouvelle-France, la conquête saynettes ont permis au public pré-présenté le samedi 24 octobre au Également de cette magistrale au long de ce spectacle, en arrière sur les Grands Lacs, les raftmen à sent de se sentir partie intégranteSony Centre for the Performing mise en scène, le chanteur et scène sur écran géant, des images Bytown, la revanche des berceaux, du spectacle. Un effet plutôt réussi.Arts devant plus de 400 personnes guitariste Yves Doyon a interprété tournées par les comédiens de la légende du loup de Lafontaine, leà Toronto. Cette cuvée spéciale la célèbre chanson Ici dans l’nord L’écho d’un peuple montraient un Règlement XVII et les grands feux, Puis, pour montrer un fidèlede L’écho d’un peuple : Levons accompagné de Céleste Lévis. tous des thèmes qui ont été abor- reflet de la communauté franco-on-nos voix… 400 ans ça se fête est tarienne telle qu’elle est aujourd’hui,l’œuvre de Félix Saint-Denis, créa- Une centaine de comédiens ont livré sur scène un portrait réel de l’Ontario français la comédienne Djennie Laguerre ateur et directeur artistique. de l’époque de Samuel de Champlain à aujourd’hui. livré un vibrant monologue intitulé « Pure laine, de souche et d’ici », un Ce spectacle a fait appel à témoignage à la fois humoristiqueun nombre impressionnant de et touchant d’une immigrante quicomédiens de la région de Toron- est heureuse de vivre en Ontarioto, de l’Est ontarien et du Nord, français. Un pot-pourri des grandsdes écoles françaises et de la succès de la musique franco-onta-communauté. Une centaine de rienne avec l’ensemble des artistescomédiens qui ont livré sur scène a préparé la scène pour la grandeun portrait réel de l’Ontario fran- finale où tous les figurants sont re-çais de l’époque de Samuel de venus saluer la foule avec, bien en-Champlain à aujourd’hui. Et entre tendu, le drapeau vert et blanc portéles différents tableaux présentant bien haut, avec fierté. Ce spectacleles moments charnières de l’his- à grand déploiement a célébré letoire des Franco-Ontariens, une passé, le présent et comme l’a indi-quinzaine d’artistes et poètes ont qué le président de l’AFO en levéeprésenté des chansons qui ont de rideau, « continuons de levermarqué cette histoire et d’autres nos voix et de s’afficher fièrement ».

SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 11 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton GARDERIES 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 Centre communautaire 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 régional de London Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin Programme L’Escale [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain 920, rue Huron, London www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia Rénald Ouellette 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 519 673-1977, poste 3810 SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca ou 226 926-1977Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc Académie de la Tamise Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane 1260, rue Dundas Est Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London Frère-André Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 400, rue Base Line Ouest Accueil bilingue London519 659-8588 Marie-Curie 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys 40, promenade Hunt Club London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B St-Jean-de-Brébeuf 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock 270, chemin Chelton Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 Ste-Jeanne-d’Arc [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE 35, Fallons Lane www.vanier.com Écoles secondaires www.ccrlondon.on.ca Carrefour des femmes duCentre communautaire SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère La Ribambelle Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron 8 garderies de langue française pour Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) www.laribambelle.ca 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 1050 Kipps Lane, London 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio 519 439-5192 SERVICES D’IMMIGRA- 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est Service de garde d’enfants TION www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon 495, rue Richmond l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier MÉDIA Bureau 200, London ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 519 850-2236 Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia Journal L’Action 112, rue Christina Sud filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca London Gaston Mabaya, directeur général violence conjugale/familiale 519 433-4130 [email protected] London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire [email protected] www.acfo-ls.org Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Viamonde www.laction.ca Windsor – 519 946-3029commercialisation Collège Boréal 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires PAROISSES Programme d’établissement www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Formation langagière - LINC519 451-5194, poste 7112 Académie de la Tamise Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279 TUTORATFanny Newport 1260, rue Dundas Est Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, [email protected] London 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low London Byron Diacre Gaston Mabaya [email protected] 519 472-3321Conseil scolaire Les Rapides Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca 1240 Commissioners Road West,catholique 1103, avenue Michigan 519 457-0436 bureau 208Providence Sarnia [email protected] SERVICES DE SANTÉ Emma Cecchin 519 542-6015 Messe en français : [email protected] satellite le dimanche à 10 h Centre de santé London North920, rue Huron, London Marie-Curie intercommunautaire de London 519 645-0651519 673-1035 40, promenade Hunt Club Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services Sarah Langelaan1 800 407-2338 London 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour 580 Fanshawe Park Road East, 519 471-5677 Père Kathemo Mukucha les personnes âgées bureau 3Écoles élémentaires Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected] Écoles secondaires 519 542-8292 www.lihc.on.ca London SouthwestFrère-André [email protected] 519 473-0375400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse Messe en français : Siobhan BezzinaLondon 901, promenade Rapids le dimanche à 11 h 509 Commissioners Road West519 471-6680 Sarnia [email protected] 519 542-5970 www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Enchaînement anor- malement rapide des (21 mars au 20 avril) idées, caractéristique des Après avoir subi une dose massive de stress, il est important de états maniaques. se reposer et de se ressourcer. Vous apprécierez grandement les 2- Touchais, troublais. – Lé- activités plutôt passives pour récupérer davantage. gumineuse. 3- Mammifères ruminants. Taureau – Allas çà et là, sans but. 4- Greffes. – Grive. (21 avril au 20 mai) 5- Absorbées. – Personnel. Vous serez en mesure de développer considérablement votre ré- – Se suivent. seau de contacts. Même s’il s’agit d’un contexte professionnel, 6- Autrefois, mouvement vous aurez de nouvelles amitiés agréables à fréquenter. indépendantiste. – Exerce un métier manuel. Gémeaux 7- Difficulté de garder la station debout. – Prénom (21 mai au 21 juin) féminin. Vous pourriez envisager d’aller vivre à l’étranger pendant un cer- 8- Viennent au monde. – tain temps. Au travail, on vous mettra en contact avec des gens de Détruit. diverses nationalités qui vous seront des plus profitables. 9- Violente, passionnée. – Doublée. Cancer 10- Qui a l’aspect de l’ivo- ire. – Vainc. (22 juin au 23 juillet) 11- Risquée. – Huile des Si votre partenaire de vie est d’une autre origine, il est possible fleurs du bigaradier. que certains ajustements s’imposent entre vous. Un meilleur 12- Indéfini. – Blesser sau- équilibre des tâches à la maison serait apprécié. vagement. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 4- Plates-formes. – Collines. succession. – Style de jazz. Ce sera une situation qui développera fortement l’artiste qui som- 1- Se dit d’une douleur 5- Prénom masculin. – Porte 11- État de l’Asie. – Relative meille en vous. Vous aurez un sens du détail et du raffinement profonde donnant l’im- avec violence. au système nerveux. bien développés. pression d’un clou qu’on 6- Progression. – Navire. 12- Comté d’Angleterre, sur enfonce dans les tissus. 7- Adverbe. – Relâchent. l’estuaire de la Tamise. – En- Vierge 2- Rendit plus petit. – Qui 8- Rejoint la mer du Nord. – châsser. procure du plaisir. Récepteur radio. (24 août au 23 septembre) 3- Qui est l’objet d’un 9- Devenu rassis. – Souri. Au travail, vous aurez à orchestrer une négociation jusque dans litige. 10- Recevant par voie de ses moindres détails avant de conclure quoi que ce soit. N’ayez crainte que votre âme sœur se manifestera de façon spectaculaire. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : se préparer pour l’hiver Balance a I M P récoltes sers terres (24 septembre au 22 octobre) abri d’auto installer maisons piscine remiser silo Votre estime personnelle prendra du galon, ce qui vous permettra agir migration pneus réserves V d’aspirer à des fonctions plus prestigieuses au travail. Des efforts agriculteur isolé mise au point préparatifs retard T vêtement seront nécessaires pour entretenir une vie sociale plus active. année muer prêt réuni temps vêtir anitel L munir rocailles terme vitres Scorpion arbres labourer R terminer arbustes laine O raclé S terrain (23 octobre - 22 novembre) axé lavage octobre ramasser sens Vous gagnerez sûrement un concours de popularité, en quelque lieu oiseaux ramonage serrer sorte. Les gens se masseront autour de vous et seront très atten- B tifs à chacun de vos propos, même les plus insensés. bâche bulbes Sagittaire but (23 novembre au 21 décembre) C Vous aurez de nombreux déplacements à effectuer pour le travail, cabanon pour votre santé ou celle d’un de vos proches. Il y a également calfeutrer beaucoup d’argumentation en vue. chalets champs Capricorne changement chaudement (22 décembre au 20 janvier) chauffage L’argent est toujours un facteur assez important dans votre vie; conserves vous serez en mesure de vous donner certaines garanties pour corde de bois l’avenir. Vous pourriez élaborer un projet pour vos vieux jours. cordera cour Verseau créer (21 janvier au 18 février) D Vos jeunes enfants ne seront pas de tout repos, mais ce n’est pas dans ce qui vous empêchera de les gâter et de les aimer profondément. date Vous bénéficierez aussi d’une belle augmentation au travail. E Poissons enlève étape (19 février au 20 mars) Un peu de réflexion s’imposera avant de passer de la parole aux F actes. Si vous vous cherchez sur le plan professionnel, vous aurez fais l’illumination pour entreprendre une brillante carrière. fenêtres fermeture foin froid fumier G garage gens H heure hibernation hiver SOLUTION : ENTREPOSAGE