2007 05 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 3 p. 6le rempartPM40011783PAP8713 1$ Une trentaine d’étudiants participent au concours oratoire du club Richelieu p. 7 La Pointe-Pelée fait peau neuve Les étudiants sont en vedette à la galerie d’artwindsor volume 41 numéro 18 le 9 mai 2007Pour les Journées de la Terre, les scouts de St-Jérôme plantent des arbres xxxxxxxxx Article en page 2Article en page 5 Article en page 3 Les dames de l’UCFO Clara Gagnon, un témoinexposent leurs oeuvres. privilégié du siècle dernier

2 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 Pour les Journées de la Terre, les scouts de St-Jérôme La région d’Ungava plantent des arbres Il y a 95 ans : le Québec double sa superficie Elise Guay six jours, maintenant elle les souris des champs ou Sous une pluie battante, dure quatre jours », explique détruits par la pollution. Cet Avec l’annexion de l’Ungava, qui sera désigné sous le nom une cinquantaine de scouts se l’organisateur du Scoutrees, espace vert est situé tout près de Nouveau-Québec, le territoire québécois est doublé le 10 sont présentés le jeudi 26 avril Guy Ducedre. Depuis plusieurs de la E.C. Row. Les nouveaux mai 1912. Il passe à une superficie de 1 822 461 kilomètres pour planter des arbres dans années, l’activité a lieu au parc arbres sont très utiles et ser- carrés. le parc Malden. Chaque année Malden et environ 200 arbres vent à retenir la terre en plus dans le cadre des Journées de y sont plantés. d’embellir le paysage. Il y a 90 ans : apparition à Fatima la Terre, les scouts de la région de Windsor plantent des arbres « De tous les arbres que Chaque année, les Castors C’est le 13 mai 1917, à Fatima au Portugal, que la Vierge dans divers parcs. nous plantons, environ 30 % et les Louveteaux du groupe Marie apparaît à trois petits bergers : Francisco Marto, sa « Avant, l’activité durait surv ivent », précise M Du- scout francophone St-Jérôme sœur Jacinta et leur cousine Lucia de Jesus dos Santos. cedre. Parmi ceux plantés, participent à l’activité. « Plus Jusqu’au 13 octobre suivant, les enfants auront quatre beaucoup seront mangés par de la moitié de nos jeunes se autres visions au cours desquelles la Vierge leur transmettra sont présentés et ça, malgré trois secrets. Les jeunes scouts participent activement à l’activité. la pluie. Nous sommes très contents », a ajouté Maryse Il y a 65 ans : naissance de Michel Fugain Baillargé, animatrice res- ponsable des plus jeunes, Chanteur compositeur et interprète français, né le 12 mai les Castors. Sans hésita- 1942 à Grenoble. Il enregistre un premier album en 1969 tion ils se sont mis au travail intitulé Je n’aurai pas le temps. En 1972, il formera le Big dans la boue pour planter des Bazar, un groupe de 11 musiciens et 15 autres membres. arbres. Parmis les succès du Big Bazar on note : Fais comme l’oiseau (une adaptation de la chanson brésilienne Você Après avoir reçu les ins- Abusou), Une belle histoire ainsi que La fête. tructions de l’horticulteur, les scouts se sont exécutés avec Il y a 60 ans : première femme à la Société royale du habileté et minutie. Le résultat Canada était agréable à regarder : des jeunes mouillés aux mains Auteur du roman Bonheur d’occasion, Gabrielle Roy devient, pleines de terre, mais très heu- le 12 mai 1947, la première femme invitée à siéger au sein reux du travail accompli. Cela de la Société royale du Canada. fait partie de l’apprentissage scout de rendre service et de Il y a 55 ans : naissance du chanteur Renaud protéger la nature. À la fin de l’activité, les jeunes ont reçu un Renaud Séchan dit Renaud est l’un des chanteurs les plus badge souvenir. populaires de France. Né à Paris le 11 mai 1952, il mêle révolte et tendresse, engagement et humour pour critiquer Les scouts francophones la société, le tout avec un langage très personnel où l’argot se préparent déjà à vivre leur tient une place importante. Renaud a également joué dans camp d’été qui aura lieu à la quelques films, dont l’adaptation de Germinal, le roman fin du mois de juin. à Gati- d’Émile Zola neau au Québec. Ce jamboree soulignera le 100e anniversaire Il y a 10 ans : création de la revue « Virages » de la fondation des scouts par Robert Baden-Powell. Fondé à Sudbury par Stefan Psenak, le périodique Virages paraît pour la première fois au printemps de 1997. Il est Vous devez remplir toutes les cases consacré aux récits brefs écrits par des francophones de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 l’Ontario et d’ailleurs. Les textes inédits peuvent être réalis- qu’une seule fois par ligne, une seule tes ou fantastiques, étranges ou vraisemblables, érotiques fois par colonne et une seule fois par ou chastes, grinçants ou amusants, loufoques ou donnant boîte de 9 cases. à réfléchir. En 1998, Marguerite Andersen, Paul Savoie et Chaque boîte de 9 cases est mar- Arash Mohtashami-Maali prennent la direction de cette quée d’un trait plus foncé.Vous avez revue. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Il y a 5 ans : décès de Renaude Lapointe devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Née à Disraeli (Québec) en 1912, Renaude Lapointe a été une la même colonne et la même boîte des premières femmes journalistes au Québec. Elle a œuvré de 9 cases. au quotidien Le Soleil entre 1939 et 1959 avant de devenir éditorialiste à La Presse. Présidente du Sénat canadien en Solution : 1979-1980, elle est la première Canadienne française à ac- céder à cette fonction. Nommée compagnon de l’Ordre du Canada en 1989, Renaude Lapointe meurt le 9 mai 2002.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 3 Clara Gagnon, un témoin privilégié du siècle dernier Daniel Richard pendant deux ans. Les témoi- livré un court message dans précie beaucoup que plu- et longue vie », a-t-elle men- gnages les plus émouvants lequel se retrouve toute la sieurs viennent de loin pour tionné. La rencontre s’est con- Clara Gagnon est née le sont venus de ses nombreux sérénité de celle dont la vie remercier Dieu avec moi de clue par un grand souper en15 avril 1907 à Pain Court. neveux et nièces (136 au to- a été bien remplie. « J’ap- m’avoir accordé une belle famille.Cent ans plus tard, jour pour tal).jour, à l’église de Rivière- Une trentaine d’étudiantsaux-Canards, entourée d’une Dans un court message participent au concourscentaine de parents et amis, présenté lors de la rencontre, oratoire du club Richelieuelle recevait un hommage bien tout comme dans les courrielsmérité pour l’ensemble d’une reçus, tous ont tenu à souli- Elise Guay tains, devant leur famille afin elle mentionné. Chaque con-vie consacrée à Dieu et aux gner son accueil et son esprit d’être sûrs d’être prêts pour le current a reçu une plaque pourautres. de famille. « Tante Clara, Lors du 34e Festival fran- concours. commémorer sa participation votre accueil a toujours été cophone de Windsor avait lieu au concours oratoire Richelieu Cette centenaire, à l’œil vif des plus chaleureux lorsque le concours oratoire Richelieu. L’émotion était palpable 2007.et au propos toujours clair, a nous vous avons rendu visite. Le 26 avril dernier, 34 jeu- avant l’épreuve. Le stress, laconsacré 76 années de sa vie Votre joie de nous revoir se nes de 18 écoles ont parti- nervosité et l’excitation sont Six prix en argent ont étéà travailler dans les œuvres transmet tout de suite par cipé au concours. L’épreuve les sentiments que les concur- remis aux gagnants. Troisde la Congrégation des soeurs un sourire accueillant et un s’adressait aux élèves de 7e et rents ressentaient avant de pour la catégorie discours etdes Saints Noms de Jésus et regard plein de bonté posé 8e années et était divisée en passer devant les juges. Pour trois pour l’épreuve d’impro-de Marie. Fondée à Longueuil sur nous. Mais, c’est surtout deux parties. Premièrement, beaucoup, c’était une première visation. Pour l’improvisation,au Québec en 1843, cette com- votre empressement d’avoir chaque concurrent choisissait participation au concours ora- Veronica Baron de L’Envoléemunauté s’était donnée pour des nouvelles de nos familles son thème et devait écrire toire. « Ce sont mes parents s’est classée première, Gaëlmission d’instruire et d’offrir qui nous touche ». un discours de trois à cinq qui ont insisté pour que je Muanamputu de Ste-Margue-une éducation chrétienne aux minutes. Deuxièmement, ils m’inscrive. Nous venons d’un rite-d’Youville, deuxième, etenfants et aux jeunes filles. Une centaine de parents devaient improviser pendant pays où la vie est plus diffi- Jawdat Baleh de Saint-Émond, et amis ont rendu hommage deux minutes. Trois thèmes cile. Ils veulent que j’aie une troisième. En 1862, à la demande de leur étaient proposés pour meilleure vie. Alors quand j’aila Commission scolaire catho- à la centenaire l’improvisation. Pour les deux été choisie, je ne pouvais pas Dans la catégorie discours,lique de Windsor, les Sœurs épreuves, les participants se dire non. Je suis très contente Chastine Lamoureux de l’écoleouvrent une école pour filles : La famille lui a d’ailleurs présentaient seuls devant les d’être ici », racontait Dragana Saint-Antoine a remporté lel’Académie Sainte-Marie. Sr remis un album souvenir où juges. Prvulovic, originaire de la Ser- premier prix pour sa pré-Clara Gagnon, tout comme se retrouvent les faits et les bie Monténégro. sentation sur sa maladie;ses collègues, ont donc été images les plus marquants de L’originalité était au ren- Veronica Baron de L’Envoléeau cœur de l’évolution du fait l’histoire familiale et de celle dez-vous pour le choix des Lors de la remise des prix, a mérité le second prix pourfrançais dans le Sud-Ouest de « tante » Clara, assemblés sujets. Par exemple, Sophie Angélique Dignard, présidente « comment passer des notestout au long de sa carrière. par Anne-Marie Thibodeau. Hinch de l’école Sainte-Ursule du club Richelieu de Windsor, a en classe » et Youssef Mensour Les membres de la famille ont avait choisi comme thème, les souligné la fierté et la confian- de Mgr-Jean-Noël a gagné le Le 15 avril dernier, la aussi reçu un document retra- singes comparés aux humains ce démontrées par les jeunes. troisième prix pour son dis-langue du cœur était partagée çant la généalogie des Caron, et sa camarade Jordyn Mills, « C’est beau de voir des jeunes cours sur les Canadiens enpar tous les participants à la préparé par Louis Caron. les bonbons. Quelques-uns ont s’exprimer en français », a-t- Afghanistan.rencontre qui a débuté par osé parler de sujets plus déli-une messe dans la magnifique Pour sa part, Sr Clara a cats tels que la discrimination, Vignetteéglise de Saint-Joseph-de-Ri- les drogues, l’image de soi,vière-aux-Canards. Le service le réchauffement climatiquereligieux a été célébré par les ou encore les Canadiens enpères Edmond Bourque et Afghanistan.Michel Michon. Pour écrire et apprendre L’occasion a été propice son texte, chaque participant apour se remémorer certains mis beaucoup de temps. « J’aisouvenirs. Ainsi, la famille mis deux heures pour écrirede Sr Clara a vu six de ses mon texte au propre, dans saneuf enfants entrer en re- version finale. Ça m’a pris deuxligion. L’œuvre d’un de ces jours pour l’apprendre parfrères, Mgr Augustin Caron a cœur », racontait Jawdat Balehd’ailleurs été reconnue lorsque de l’école St-Edmond. Puis,le Conseil scolaire catholique ils ont pratiqué leur discoursa nommé son école de LaSalle devant leur classe et, pour cer-de son nom. Si la carrière en éducationde Sr Clara s’est principale-ment déroulée dans le Sud-Ouest ontarien, par contreelle a aussi été responsabled’un couvent aux États-Unis PRIX LITTERAIRE

4 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 Les dames de l’UCFO exposent leurs oeuvres. Six cents emplois en vue! Elise Guay moyens utilisés sont l’amé- attiraient aussi l’attention. Les membres de l’Union lioration du statut socioéco- Leurs nombreuses couleurs culturelle des Franco-Onta- nomique des femmes par la et divers motifs réalisés en riennes (UCFO) ont exposé formation, l’information, la disaient long sur le nombre le fruit de leur travail dans promotion et l’entreprenariat. d’heures de travail que les ar- la salle Richelieu de Place Cultiver l’entraide commu- tistes ont dû y mettre. Concorde le 25 avril dernier. nautaire et faire la promotion Cette soirée a réuni les femmes de la francophonie sont aussi Quelques artisanes ont de Windsor et de Pain Court. des priorités de l’organisme. utilisé leur imagination pour L’assemblée générale annuelle Une exposition des œuvres des créer à partir d’objets de la permet aux participantes de dames de l’UCFO a permis de vie courante tels que de jolis prendre un bon repas entre constater tout le travail accom- chiens fabriqués à partir de amies et de socialiser tout en pli au cours de l’année et de bouteilles de plastique. passant en revue les activités montrer que les objectifs ont et élire les dirigeantes pour la bien été atteints. S’aimer, s’unir, se cultiver prochaine année. est la devise de l’UCFO. Lors Chaque classe présentait de l’assemblée générale, l’union des ouvrages choisis parmi et la culture qui émanaient de ceux réalisés, notamment de ces femmes étaient présentes. magnifiques courtes pointes Au-delà des œuvres fabriquées, dont certaines avec des motifs un lien social les unit. L’UCFO brodés à la main. Les vitraux a de belles années encore de- vant elle. L’équipe de Connexion-Emploi était sur place lors de la Foire Vignette Les vitraux ont attiré l’attentionde l’emploi organisée par la compagnie Stream Line récem-ment à Windsor. L’entreprise était à la recherche de candidats Les objectifs de l’UCFOpour un nouveau centre d’appels dans la ville de l’automobile. sont de faciliter l’épanouisse-Quelque 600 postes seront ainsi créés. Lors de la Foire, plus de ment de la femme en favorisant750 personnes se sont présentées pour pourvoir l’un ou l’autre son autonomie. Pour cela, elledes emplois offerts. valorise et fait reconnaître le travail et les contributions desle rempart femmes dans la société. LesL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] un an.......................... 40 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerDirectrice générale : Christiane Beaupré Téléphone un an.......................... 120 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin TélécopieurJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault un an.......................... 60 $Collaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, deux ans.................... 100 $ Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 5Saviez-vous que... www.lerempart.caNouveau traitement moyenne et de l’infecter.pour prévenir les otites Des chercheurs de l’Uni-(Agence Science-Presse) versité de New York et du StChaque année, des millions Jude Children’s Researchd’enfants souffrent de dou- Hospital, à Memphis, au Ten-leur à l’oreille à cause d’une nessee ont infecté des sourisbactérie, la Streptococcus avec la bactérie nasale S.pneumoniae. Un vaporisa- pneumoniae.teur nasal à base d’enzymes Ils ont vaporisé le nez deappelés lysines pourrait met- la moitié des souris avec le AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIOtre fin à ces épisodes dou- vaporisateur d’enzymes etloureux. l’autre moitié avec un pla- AVIS DE DÉPÔT DU RAPPORT DE CONCEPTIONLa bactérie S. pneumo- cebo. Une fois les souris en- ET CONSTRUCTIONniae vit normalement dans rhumées, la majorité de cellesles cavités nasales sans nous qui avaient reçu le placebo (Design and Construction Report – DCR)causer d’ennuis jusqu’à ce ont souffert d’une otite tandisqu’un virus respiratoire sur- que celles qui avaient été trai- Ministère des transports de l’Ontario (MTO)vienne et sème le désordre. tées avec le vaporisateur d’en- Étude d’évaluation environnementale et de conception détailléeIl permet alors à la bactérie zyme s’en sont tirées sansdteemmpliagtreerengjufsrqeu.q’àxdl’o1r8e/i0l3l/e200i4nfe1c2t:i5o3n.PM Page 2 Reconstruction et élargissement de l’autoroute 3 (G.W.P. 315-98-00) LE PROJETFgalkvegc gl’APtogksesnficbgeilldiktuéhsrdedveehcnayururdiuèorCeeawnagdak Le ministère des transports de l’Ontario a retenu Delcan Corporation pour compléter une étude de conception détailée pour l’amélioration de l’autoroute 3 de 0,5 km à l’ouest de la Essex County Road 34 (Talbot Road) sur une longueur de 6,9 km jusqu’à latemplate eng fre.qxd 18/03/2004 12:53 PM Page 2 Essex County Road 8. La zone étudiée est indiquée dans le plan ci-dessous et se situe dans les villes de Tecumseh, Lakeshore, et Essex, dans le comté d’Essex. Les travaux proposés incluent: templat•• eul’éneleanrnggoisusvfeermlleee.nstqudrxfeadcl’eaur1otou8rto/ièu0rtee3e/3n2d0beé02t4oàn 4av1veo2ci:ecs5ac3nonmePlpuMrreensaPlnoatngugnietutde2irnrea-lepslepinoucer nrétrdaul idree pelouse; le bruit; • le détournement temporaire de la circulation sur les routes secondaires pendant l’installation de la surface de béton aux intersections; BAgleanltboulaagldenltesad’kobssaeravadtioan des comptes de fiducie / agent • la signalisation d’intersections ainsi que l’amélioration d’intersections avec des voies dédiées aux virages à gauche;Fglkggtk fglkh dhyuo ewgkGdkaagdoeunjstagojeuanadtgekednegteceodnetsaScetrpvoiucersleaurxeccoounvtrreibmueanbtl;es Fglkggtk fglkh dhyuo ewgk• l’amélioration de l’éclairage y compris des lumières protégées pour éviter les effets de réflexion hors de l’autoroute et de la pollution d’illumination nocturne; • la prolongation des ponceaux; et un plan d’aménagement du paysage.Édcahdelaledsaaaladrsifaelsehagnhngusedllteydkeh4g3f5h1j4ks$dàh4jf9d351 $Esxfigghekncdedlkinfjggudisthijqoutejd: fbvinlidngkujgedimv psfékrantmif f(nfrdavnçais et anglais)csfjsfskjfokjllkjlfdjkf joeojoijvkvndvnfvnvvn Blalblaldlsaksaada LaB’AsdlgaaednlbckejlhdafuhlrdkejvlfehsnkauskfdhusjkaCsaahnjdasfdahak(sAvRnCf)jfàhWsfsilnkdfsjosrfdednlOk ntario GdkadjsjadkgetemplodP•dalasdGdscfeoekflftvsdmufarkgfsheedrejdjjfhezsÊjsfpsaudkakkfefrtodrsesfaréjndshlkkeasafpkgedhanjksopcrdffadsktniaoosftfdsfddffosahjkrjfjhssryasagjkeciefsendbleadj.hflndasifnhaskqljuhkdihclfkxjdtexdkalifgéjsddfkfnocffschdkjajfoartskdwtgjjidmj.gucktded1sièisrefdt8fffrceefénjuev/thajkesyodn0rnojsnkrs’es3uddkEduifoh/fèkmroisfj2régvnjskoes0gavecjiifn0xdpdtljhivdtv.4eoovsjnknsunk:ktsdvrsdfpf1ndvklejee2nldhnrsfc:mvgjemp5dfnsda3edkffpnrnvjsseoPllondnfsfMunsstvvijnodvbfeesfinPlsjjmifatbceégidusel,irjnsav2gnoutuedssanssafshdjlase;dlcskfojmshlktféhfjEkasjkfsfhehxkj.ksfvhvjkfjsahfjjhsfkhjfkhsavknfhfejfhsj fkslfkjffgjjslfgdj dlk dadad aadsfeshghgsdtykhg fhjksdhjfdFglkggtk fglkh dhyuo ewgk• sfghkddkfjgd hjotjdfvndkjgdv sfknmfndv csfjsfskjfokjllkjlfdjkf joeojoijvkvndvnfvnvvn • asdadkjhfhkjfhksfhjkshjsfhksvn fjfhsfslkfjsfddlk• slkdskjPjffokssalskjéffdsaesjrffk.uhnjdfkipflôwmiefudn’éktumdevslvsnecdovnndadirkess.lfLsajfspjrféférence lksjf slkf sfkhjfkf wifunkmvlvndvn dkslfsjfsjffwfaGdBasdssggdflddffhkwjklhkkdkjhfjasgAeApedpjjlswsjkffagxnk;eohehfkvvlklf.aujpussboofjfcphaksafftétodehiiojjhsejksrrrfêflssredhmrjdisshloataiddsecsfkarfofopfknhofeeijehjljfhkgntfscnasjjdibbaf.aasjndeftdjhjboocifhkfodeafflhapicnnsdfjkliiskhooeknnvhirdfdtsr1eurfaeefjséjkfdtfskfkfss-ihrkjpéjk.fifn5esvjkncaaujaeke.cgcpp5tosdrfovsnoeasgtt5tjfmaftrenuiiiféfhjettjfmh-knhxlauuiadé5dujfsddéscpssjdha5.fddeehafdhjnfssjid5nfkofasasdeelyk-nijfklfrnn5ijehjahdejs.5cihfadfpadnoj5tjkrskasfsymeok5afnjsqkhrjffms.tukmjgjaesuliuytdfffainhongjjogtdfnijinédlqcdtgstkaufdaftjfteebeglijhff.roflhgsuimgjnsemhhjosrilodejngvffrmjéjihbjacklclejheeeydnsfektcjatsouuunprseublic adjsafhkafhdf dkfjcsfhjsdfkj dskfjlfg djlfuofj cdjs slkfsfjksdfja dkffjs.Lddw’AaswRfdkCwajdh.sf’theausajtgsdefskinufgjefvasdgnhféjgjewfh.àcgcbosiâdumtticryvkuinsheguéffqehuijuikpoesidduhevjtzfrvdajvfaidl sqlukaflsiffijée et dLfhE jPkRaOfhCsEfShSjsUfShksfjkdfjksdfiernelskcvfaldpgfsdeffgrifjkgqkéfhjhjcasusjcfkfvhelekvskondrfksnvrtdvdjaijfrshoftknhieiolfvofkghkgljen’vsgéjjftdfelbhdqahleiiuklsorkhlijeatfsldémjfjfokpvdzheeotdjfnjknjgpkifdtsmuvlgfjskfldfhvuaaj.hjottdnrgiisèeolhdfleronjkjkuefjvscrjyodfgaldj’hiknedjjehfcvmavmd,jkpmyaisvjleknfojnnbkkdgindbneydeevjtmgs.dnn’idingPmflffvsnavgirshandthoelcjvvfnmohlvletncjnsfuskbjénckvqhaeyunffkedenimdt,amtse,àuafngsAdkguatdhokjcohjhrtiofonhgekj,ijufjhnvekspfeuhrosjokinfsinhesjfshdfahlnkkdssfivcjsanapféfjjesffhojfuslfsusflnkfmgfjhesmfddhbdjrelkdes sfChejtste;lséftujsdlekafjasukivfhi ljakpvrovcéfjdaufrjehdkejfchataékgfohrieef«hBj k» fajpfgprjolguvjée selon la Loi sur l’évaluation environnementale de portée généralemldkinfskojlrfgitsuélseksvfoissifibkitlheosjif.k1f-5w5i5fu-5n5k5m-v5l5v5n5d.vn dkslfsjfsjf sdpokujrfkleasjfinssatjafl.lations provinciales de transport (MTO 2000). PÉRIODE DE REVUE PUBLIQUE DE 30 JOURS DU DCR wLwe rwap.fphorjtsDfeksjigfndfajnfd.cCoonmstruction Report (DCR), qui décrit l’étude d’évaluation environnementale, la conception détaillée, ainsi que les méthodes et les stages de construction, sera disponible le 2 mai 2007 pour une période de 30 jours. Le DCR décrit l’option adtekchjnhiqfudehpfrhéfféhréseh, fleksj mfgeshudrehsjatytéjnjhuajnytkesgdengvdirofnhnejmmefnbtahlefs prévues, ainsi que les provisions à exécuter dans le contrat fgdtrj’aehnxsfékpcousrtjtifoshne.ksLtseofhupvrkoesjretftahnuk’xesscjtofphmasmsfeajfnsstsafuihrjeeftstikpaajujrxkveaynrjradêntgtésdgepshréahvgujesnjkàceylaskppuabrtliiequIIe(schaainnsgi eqmueendtessdpeacratictéuglioerrise.),Lteosupteefrosisonlenemsininistétèreressdéeess fgsokngthenjocoruiroaggéjiefsjvà vsofiur oleidfiocsufmdelkntsafujsxaefnjdsfrojfitlsssfufivgahntdshejt de soumettre leur commentaires avant le 1er juin 2007. Si après le d1lf’éekrvjlaugliunuaietliosnnoe ierenisvttioeroianun1ce-um5nee5np5tar-éle5oce5ct u5l’pe-ax5téi5ocnu5tin5oon.ndcuonpsroidjeétrépeo,ulrerapcroojmetmseenracecro. nsidéré comme ayant satisfait aux besoins de la Loi surLdasdv’eAlsdfskkRfrjfkséjCscagjfhvfijohmkntfksfuerrdsaigeffdgjdhiaej’udeesvdxifoocnkidefnjfljwksflvejfmdsnjc.ctiéisvsdufdaihccvjvajgasuinldskxtafvuekgltfejkedsdciesu,snomkotcafiibijaurlbuefvgxsz,n,vdudmjnojflnafhdtulofsuorllanckfiekjfrsevpcfeddjnejsstiroanv,ail dLsefkDjChRtuesgt diiuspvonnijbwle acuixuecnvdirsoitus fseuiivuaontisu:vzvjf dslkfsfj Town of Essex vMRfkéingjciisovtnènrSeruiddeg-sOjeutrieaosnftsjpvodritsvdjglkvlkc,mbbMBuinnreismatuèarrelefgdliceoknl’vaelndvieroWnninedmsoernt Clerk’s Department 33 Talbot Street Southsaoisdknfufhsphgijlcjseqk;l,ulkasu’ffvunhjnssnclefkhghvfovjjaiasbxrfkihléafkkthvédsajkfdnzjvetfkagdtgvlâfekfcjjuk.haxefsjdsdh.fekcjfohnagkéfshpeofhurj obligations familiales kL6f5og9ncdElokxnevt(eOnrnRgtaovraibod)l,kNà6dlEazr1fegLc3lekp.tion 4510 Rhodes Drive, Unit 620 Windsor (Ontario) N8W 5K5 Essex (Ontario) N8M 1A8 kfjfgjlgj Du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30Vsednkejzfkvaojifrseanjf.personne ce que l’ARC peut vous offrir : Town of Tecumseh Town of Lakeshore Bibliothèque - Essex Library Clerk’s Department Clerk’s Department 35 Gosfield Townline West www.fhjsfkjfdfjfL.ceommercredi 16 mai 2007 917 Lesperance Road 419 Notre Dame Street Essex (Ontario) N8M 1A8 lundi, mardi 13 h 00 à 20 h 00 fagdjkhjfhkfs1dj8fh5hf,khasvffhehnskhusAeffkhgOjekunfsegcjlefhlehdddtestuhef1j,rjf6e1syvefhrjehjéànhftua1jkgy9djekujh,kgWCydajigdnndadgdfsoaghrhj(mhOjnfbjtkahryifok) Tecumseh (Ontario) N8N 1W9 Belle River (Ontario) N0R 1A0 mercredi, jeudi 10 h 00 à 20 h 00 fgkghjoriogjifjv sfuoifi sfdlksfjsafjsfjflsf fghdhj vendredi 10 h 00 à 18 h 00Cdofnksulgltueezsnooitrietosiite1W-5e5b5a-u5:5w5w-5w5.c5ra5.g. c.ca/careers/search/menu- Du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 samedi 10 h 00 à 17 h 00f.html pour obtenir de plus de détails et pour d’autres possibilités Nous sommes intéressés d’entendre vos commentaires concernant cette étude. L’information et les commentaires reçus sont recueillis dans le but d’assister l’équipe technique à satisfaire les besoins de la Loi sur les évaluations environnementales.dd’esmfkpjlohitàugl’AiuRvCnejtwpocuirupcovsiesr usafeciaunodiiduavtzuvrejfendslilgknfes.fj L’information sera recueilli en respect de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des vfkjcvnri gjeiofjvdivdjglkvlkc,mbb nmalflckv renseignements personnels, les commentaires relatifs à l’étude seront rendus publiques.Vkofugscdlekvvezntgravnbslmkedttzrfegvlkot.re candidature en ligne avant le 21 mai Afin de communiquer des commentaires à ce sujet, veuillez vous adresser à un des contacts suivants :2007 à 11 h. Seuls les candidats sélectionnés seront appelés pour M. Dennis Regan M. Henry Huotari, P.Eng. Mme Tisha Doucetteles prochaines étapes d’évaluation. Écologiste - conseil Responsable de projet Responsable de projet - ingénieur conseil Delcan Corporation Ministère des Transports de l’Ontario Delcan Corporation 214-1069 Wellington Road South 659 Exeter Road 214-1069 Wellington Road South London (Ontario) N6E 2H6 London (Ontario) N6E 1L3 London (Ontario) N6E 2H6 Tél. : (519) 681-8771, poste 242 Tél. : (519) 873-4548 ou 1 800 265-6072 Tél. : (519) 681-8771, poste 247 Téléc. : (519) 681-4995 Téléc. : (519) 873-4600 Téléc. : (519) 681-4995 Courriel: [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]

6 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 La fête des Mères est célébrée depuis fort longtemps Le Rempart pas Cronus, le père des dieux liae au mois de juin. Après la nement d’alors a décidé d’ins- De nos jours, plusieurs Contrairement à la fête des c’est que, dans la mythologie chute de l’Empire, il faudra tituer l’événement en Journée reprochent aux marchandsPères d’invention récente, il est grecque, il avait mangé tous attendre au 16e siècle avant de des mères, qui sera officialisée d’avoir récupéré cette fêtepossible de retracer l’origine ses enfants sauf Zeus épargné voir les Anglais instaurer un en 1928. Cette fête est régie par pour en faire un événementde la fête des Mères jusqu’à grâce à l’intervention de sa dimanche de fête des Mères. une loi depuis le 24 mai 1950, commercial. Fleuristes (lel’Antiquité grecque et romaine. mère. À l’âge adulte, il a détrôné À l’époque napoléonienne, suivie, deux ans plus tard, par plus gros chiffre d’affaires deLes premiers fêtaient la déesse son père et l’a forcé à rendre ses la France a créé la fête des la fête des Pères. Elle est fixée l’année), restaurateurs, ven-Rhea, la mère des dieux, au enfants. Bien fait pour lui. Enfants où les valeurs fami- au dernier dimanche de mai, deurs de cartes de souhaits,printemps. Si l’on ne fêtait liales et la fécondité étaient sauf si celui-ci est le dimanche etc. semblent s’être donné le Les Romains soulignaient, primées. de Pentecôte. Dans ce cas assez mot. Mais, pour les mamans, de leur côté, la fête des Matra- exceptionnel, la fête des Mères c’est toujours une journée au Jusqu’à la Seconde Guerre est reportée au premier diman- cours de laquelle elles sont en mondiale, des variantes sur che du mois de juin. vedette. le thème de la famille et des La fête des mère compte pour le plus enfants se sont déroulées, Photo : Archivesgros du chiffre d’affaires annuel des fleuristes. généralement le 14 juillet. Pen- dant ce temps, aux États-Unis, depuis la fin du 19e siècle, les Américains fêtent le Mothers’ Day le deuxième dimanche du mois de mai. Les Français ont remar- qué, au cours de la Première Guerre mondiale, une aug- mentation massive des envois de courrier vers l’Amérique à cette période de l’année et de là, l’idée de créer une fête des Mères, copie conforme de celle des Américains, a commencé à faire son chemin. Le gouver- Vignette BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! SANTÉ VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Club Alouette 2418, avenue Central 519 945-1189 • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) • Orchestre les vendredi et samedi soirs CSEETCTOENSDENMAATINUREE: • Tirage de viandes tous les samedis à 15 h Activité à venir Dégustation de vins pour le 50e Venez déguster les vins merveilleux de six vignobles de la région qui présenteront leurs meilleurs crus le 2 juin prochain à 19 h. Cette dégustation permettra à la communauté de choisir le vin des festivités du 50e anniversaire du Club Alouette prévues pour 2008. Venez déguster les joyaux vinicoles de notre région pour seulement 20 $ par personne. Ce billet vous donnera deux heures de dégustation gratuite. Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 945-1189.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 7 Les étudiants sont en vedette à la galerie d’art Daniel Richard vivons par la récupération de de placement est excellent. Ce Le Collège St. Clair présentait les travaux Exceptionnellement, le matériaux jetés aux ordures. résultat n’est pas surprenant si de ses diplômés en design intérieur.27 avril dernier, l’Art Gallery One of Our Finest (Frendo) l’on en juge par la qualité desof Windsor (AGW) accueillait explore la distance entre la travaux, esquisses et meublesdeux événements mettant réalité et la perception dans présentés lors de cette rencon-en vedette les travaux et les une vidéo où une jeune fille qui tre. À l’inverse de la démarcheoeuvres d’étudiants de deux mesure huit pieds tient un dis- artistique, l’approche design seinstitutions d’enseignement cours d’adulte et a un compor- signale non seulement par l’es-supérieur : l’Université de tement enfantin. Nicholls, pour thétisme, mais également parWindsor et le Collège St. Clair. sa part, explore l’univers de le caractère utilitaire des en-Au rez-de-chaussée, quatre l’ordinateur avec Drawing on vironnements ou objets créés.artistes issus de l’Université de Your (inter)Face. Finalement, Qui sait? Peut-être qu’un jourWindsor présentaient, chacun l’exposition de photographies une œuvre d’art, un concept oudans son médium, leur vision de Susan Blight (With Timing un meuble créé par l’un de sesde la réalité sociale, telle que That Flawed) explore la ten- étudiants fera partie de notreperçue au travers le filtre de sion entre l’environnement environnement quotidien!la création, en ce début du domestique et la relation entre21e siècle. les deux personnages d’un Conseil transitoire de l’Ordre des praticiens en médecine Intitulée Oh Other, Where couple. Les parents et amis traditionnelle chinoise et des acupuncteurs de l’OntarioArt Thou?, l’exposition met en présents lors du vernissageprésence Susan Blight (pho- ont apprécié les résultats de Le conseil transitoire de l’Ordre des praticiens en médecine traditionnelle chinoise et des acupuncteurs detographie), Kathleen Nicholls démarches hautement per- l’Ontario a été créé aux termes de la Loi de 2006 sur les praticiens de médecine traditionnelle chinoise afin de(dessin traditionnel et digital), sonnelles et ont eu un avant- réglementer la pratique de la médecine traditionnelle chinoise dans l’intérêt public. Le conseil transitoire exerce lesGordon Frendo (vidéo) et Troy goût de la carrière des quatre pouvoirs d’un conseil d’un ordre de réglementation des services de santé afin de respecter les objectifs en matièreOuellette (sculpture). L’hori- artistes. de réglementation d’un ordre, dans le but de servir et de protéger l’intérêt public.zon exploré est vaste. Ainsi, L’ordre réglemente dans l’intérêt public la profession de la médecine traditionnelle chinoise en s’assurant que lesOuellete (Fog Factory) crée des De son côté, le Collège St. particuliers ont accès à des services fournis par des professionnels de la santé compétents et qu’ils sont traités avecinstallations qui dénoncent Clair présentait les travaux de tact et respect lors de leurs interactions avec ces professionnels de la santé. Les membres de l’ordre sont régis parles abus de la société de con- ses diplômés en design inté- la Loi de 2006 sur les praticiens de médecine traditionnelle chinoise, le Code des professions de la santé, la Loisommation dans laquelle nous rieur. Ce populaire program- de 1991 sur les professions de la santé réglementées, et les règlements de l’ordre. Ce dernier élabore et maintient me forme, chaque année, une des normes de pratique, des critères d’entrée dans la profession et des normes de déontologie. Il assure aussi la trentaine d’étudiants et le taux promotion et la conception de normes de compétence continue parmi ses membres. Différents comités de l’Ordre des praticiens en médecine traditionnelle chinoise et des acupuncteurs de l’Ontario jouent un rôle quasi judiciaire en ce qui concerne la suspension et la révocation des certificats d’agrément nécessaires pour pouvoir exercer en Ontario. Registrateur transitoireQuatre artistes issus de l’Université de Windsor En tant que registrateur transitoire, relevant du conseil transitoire et du ministère de la Santé et des Soins de longue présentaient, leur vision de la réalité sociale. durée, vous devrez contribuer à la mise en place et au maintien de l’ordre, ainsi qu’à la conception et à l’application des règlements et des politiques concernant la pratique de la médecine traditionnelle chinoise. Outre vos 3 ans ouFestivités de la Saint-Jean Baptiste plus d’expérience en gestion ou en leadership dans le domaine juridique, des soins de santé ou de la réglementation professionnelle, vous devez avoir une très bonne connaissance du procédé législatif et des règlements concernant 22 au 24 juin 2007 les professionnels de la santé, ainsi que d’excellentes compétences en matière de communication, à l’oral comme à l’écrit. Le bilinguisme français/anglais est un atout, tout comme la capacité de lire le chinois, de l’écrire et de leVendredi, le 22 juin Samedi, le 23 juin parler. La personne occupant ce poste à temps plein est nommée par le lieutenant-gouverneur en conseil pour uneDéfi Folie pour les enfants Concours de chili période de trois ans. Le salaire sera fonction des qualifications et de l’expérience. Dossier n° PAS0710.Buffet aux homards sous la Jazz Band des écoles EJLgrande tente et l’Essor Membres du conseil2 homards pour 25 $ Exposition Village francophoneSteak New York pour 15 $ Souper aux homards sous la Vous êtes un expert, au niveau clinique ou universitaire, dans la pratique de la médecine traditionnelle chinoise,Dès 20 h – Musique avec BIGG grande tente dans le domaine de la réglementation des professionnels de la santé ou dans le secteur de la santé ou deWIGGLE 2 homards pour 25 $ l’administration publique; ou vous êtes une personne qui manifeste un grand intérêt pour le service public ou qui a Steak New York pour 15 $ beaucoup d’expérience dans ce domaine. Vous êtes déterminé à respecter les principes et les valeurs de la fonction publique. Les membres sont nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil pour un mandat déterminé qui peutDimanche, le 24 juin EN SPECTACLE être renouvelé. Il s’agit de postes à temps partiel. Dossier n° PAS0711.BLUESFESTÀ ne pas manquer !!! GEORGES HAMEL Une copie de la description du poste de registrateur transitoire est disponible en appelant le 1 866 656-7753, ATS :Pour info, communiquer avec 1 800 387-5559. Des formulaires de candidature téléchargeables sont disponibles sur le site www.pas.gov.on.ca.Place Concorde au JEAN-GUY « CHUCK » LABELLE Un formulaire de candidature, comportant le numéro de dossier approprié, doit être reçu au plus tard le519 948-5545 18 mai 2007 par le Secrétariat des nominations, bureau 2440, Édifice Whitney, Queen's Park,7515 Promenade Forest Glade, 99, rue Wellesley Ouest, Toronto, Ontario, M7A 1A1. Vous pouvez aussi poser votre candidature en ligne.Windsor Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 12 au 18 mai 2007 8h00 Samedi TFO PRESSEREBELLE. 8h00 Dimanche RDI LE MONDE Lundi COM (R) TVA BÊTE ET SURDOUÉETV5 JOURNAL BELGE RDS COURSE Mplus VJ RECHERCHÉE TV5 JOURNAL BELGE RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) 19h00SRC LES CALINOURS AUTOMOBILE Grand Prix MUSIQUEPLUS (R) SRC TWIPSY LE SRC PARLEZ-MOI DES Mplus PRESQUE TOP5.TFO BENJAMIN (R) d’Espagne F1 Site: Circuit CYBERMESSAGER HOMMES, PARLEZ-MOI DES COM (R) TV5 TOUS À LAMplus VJ de Catalunya Barcelone, 19h00 TFO BENJAMIN (R) FEMMES BROCANTE! Espagne (R) TVA MAISONS LAPRISE 19h30 SRC DES SQUELETTES 8h30 RDI VIVRE ICI TV5 CLICHÉ (R) 8h30 TFO CAFÉ: HISTOIRE DE DANS LE PLACARD SRC 1-888-OISEAUX RDS GOLF Championnat CONQUÊTE (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 TVA DRÔLES DE VIDÉOSTV5 C’EST PAS SORCIER TVA LIGNES DE VIE des joueurs PGA Site: TPC à TV5 TU M’ÉTONNES Mplus VJ SRC ET DIEU CRÉA... TFO PANORAMASRC LES SCHTROUMPFS TFO LES GENS DE LA Sawgrass Ponte Vedra Beach, SRC WINCHELL ET LAFLAQUE (R) Mplus INFOPLUSTFO BRAVO GUDULE (R) TERRE (R) Floride COMPAGNIE 14h30 TVA DÉSASTRES RDI LE MONDE TFO BRAVO GUDULE (R) NATURELS 19h30 9h00 14h00 TFO PANORAMA (R) Mplus PLUS SUR RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES GENS DE LA COMMANDE (R) (R) TERRE TV5 ÉGYPTETV5 GÉNIES EN HERBE RDI LE JOURNAL RDI 19h30 RDI LA FACTURE (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CODE LYOKO SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 9h00 SRC ZIG ZAG (R) Séries éliminatoires LNHTFO PIGGLY ET SES AMIS TVA ECOWATER TV5 SUR UN AIR DE FÊTE TVA FOI ET TÉLÉVISION Équipes à communiquer(R) TFO LE MATOIS OU RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TV5 JOUR DE RUGBY (R) CHRÉTIENNE 20h00 SRC LEGENDRE IDÉALMplus M. NET L’EFFET LAURIE HENRI (R) SRC ICI LOUIS-JOSÉ SRC CODE LYOKO TVA L’IMPOSTEUR Mplus VOXPOP HOUDE (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS 15h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus M. NET 9h30 TFO JARDINS (R) (R) RDS GOLF Championnat 14h30 Mplus MATCHE-MOI TV5 VIVRE À VÉLO (R) des joueurs PGA Site: TPC à 20h00TV5 À COMMUNIQUER (R) M’MAN (R) 9h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Sawgrass Ponte Vedra Beach,RDS RDS MOTORISÉ RDI ART CIRCUIT Séries éliminatoires LNH Floride RDI GRANDS REPORTAGESCARQUEST (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 SRC MONA LE VAMPIRE Équipes à communiquer RDI DÉCOUVERTE Partie 2 de 4 (suite le 21 mai)SRC KONG Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDI SRC CINÉMA Camping SRC QUE LE MEILLEURTFO LA FAMILLE RDI ENJEUX PASSIFLORE (R) SRC CINÉMA Les Country sauvage Un prospère courtier GAGNEPASSIFLORE (R) 14h50 SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus POP! (R) Bears Un ourson parlant doit faire face à l’excentrique TVA MA MAISON RONAMplus BO2 (R) D’ANATOMIE décide de partir à la recherche propriétaire d’un camping. TFO VU DU LARGE TV5 RUGBY EN DIRECT TFO NÉ DANS LA NEIGE 9h45 de ses racines. Christopher Sylvie Moreau, Guy A. Lepage Mplus L’ULTIME COMBAT 10h00 Mplus LA PROCHAINE Walken, Daryl Mitchell (2002, (2004, Comédie) DES CLIPS (R) 15h00 PUSSYCAT DOLL (R) TV5 AUTOVISION Musicale) TVA CINÉMA L’affaireRDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Thomas Crown Une 20h30SRC LE PROJET ZETA RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 10h00 TFO CLIFFORD (R) investigatrice cherche à piégerTVA TRANSFORMATION Séries éliminatoires LNH un millionnaire qui a volé Mplus PRESQUE TOP5.EXTRÊME (R) Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR DE FOOT 15h30 une toile de maître. Pierce COM (R)TFO NOS COUSINS RDI LE JOURNAL RDI (R) SRC DRE GREY, LEÇONS RDS HOCKEY Championnat Brosnan, Rene Russo (1999,KOALAS (R) SRC CINÉMA Miss Marple: D’ANATOMIE mondial IIHF Équipes à TV5 JOURNAL SUISSE Histoire policière) 21h00Mplus VJ RECHERCHÉE Le train de 16h50 Miss Marple TVA LES 4400 communiquer Moscou, Russie RDI ZONES DE GUERRE TFO CINÉMA La Traviata àMUSIQUEPLUS (R) offre son aide afin d’élucider TFO CINÉMA Les fous RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Paris La mauvaise réputation TV5 LITTORAL une affaire de meurtre commis de Bassan Un homme se SRC LE JOUR DU TFO ARTHUR (R) de Violetta rejaillit sur la RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 dans un train, Geraldine souvient des événements SEIGNEUR Mplus 1-2-3 PUNK! famille de son amoureux, SRC LES BOUGON - C’EST McEwan, Jenny Agutter tragiques qui ont marqué TVA CINÉMA Dave président Alfredo. Eteri Gvazava, José AUSSI ÇA LA VIETV5 DU HAUT DE LA (2004, Drame) son retour au village natal. d’un jour Victime d’une crise 16h00 Cura (2000) TVA LES ANGES DE LAGIRAFE TVA INFOPUBLICITÉ Bernard-Pierre Donnadieu, cardiaque, le président est Mplus BIENVENUE CHEZ RÉNOVATION Partie 2 de 2RDS LA VIRÉE TFO CLIFFORD (R) Steve Banner (1986, Drame) remplacé par un sosie. Kevin TV5 CINÉMA Belle-Maman LES BARKER (R) (suite du 7 mai) (R)RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus LA GANG ALLUMÉE Mplus PIMP MON CHAR (R) Kline, Sigourney Weaver Antoine croit avoir trouvé la TFO CINÉMA Goupi mainsSRC CHASSEURS DE (1993, Comédie) femme de ses rêves, jusqu’à 20h30 rouges La famille Goupi vitDRAGONS 15h30 21h30 TFO NOS COUSINS la cérémonie de mariage. dans un village perdu, avecTFO ZOÉ SAFARI (R) KOALAS (R) Catherine Deneuve, Vincent Mplus BIENVENUE CHEZ leurs propres lois et sans RDI ZONES DE GUERRE (R) RDI 109 (R) Mplus LAGUNA GATÉE Lindon (1999, Comédie) LES BARKER (R) étrangers. Fernand Ledoux, 11h00 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus POP! (R) POURRIE (R) RDI LE JOURNAL RDI Robert LeVigan (1942, Drame) TFO ARTHUR (R) TVA CINÉMA Matilda Les 21h00 Mplus VJRDS HOCKEY EN DIRECT 22h00 10h30 tribulations d’une filletteChampionnat mondial IIHF 15h40 envoyée dans une école RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30Équipes à communiquer TV5 BÂTISSEURS RDI VIVRE ICI dirigée par une tortionnaire. Mplus VJ RECHERCHÉERDI LE JOURNAL RDI TV5 TV5 LE JOURNAL D’AILLEURS (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE Danny DeVito, Mara Wilson MUSIQUEPLUS (R) TV5 CINÉMA Les courriersSRC LES MYSTÈRES DE RDS SPORTS 30 (R) (1996, Comédie) de la mort VéroniqueMOVILLE 15h45 RDI ZONE LIBRE Mplus LAGUNA GATÉE TFO LA FAMILLE 21h30 Melliflore, vieille fille fortunéeTVA RAMPES MIRIK (R) DOCUMENTAIRES POURRIE (R) PASSIFLORE (R) issue d’une illustre famille, estTFO MÉGALLÔ (R) TV5 RUGBY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus S*P*A*M* TV5 SUR UN PIED assassinée. Victor Lanoux,Mplus Mplus ARTISTE DU MOIS 11h00 D’ÉGALITÉ Artus De Penguern (2006,TOP5MUSIQUEPLUS.COM 16h00 (R) 16h30 Drame)ANGLO (R) TV5 KIOSQUE EN DIRECT 22h00 SRC COVER GIRL RDI LE JOURNAL RDI 22h30 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE Mplus TOPROCKDEBABU 11h25 TVA BOXE EN DIRECT Série SRC LES COULISSES DU FRANCE RDI GRANDS de boxe Budweiser Équipes à TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) POUVOIR TFO LILI (R) REPORTAGES (R) 22h00TV5 SUD, CÔTÉ COURT communiquer RDS BOXE Carte à TFO MÉGALLÔ (R) Mplus NÉS SOUS UNE SRC LE TÉLÉJOURNALÉquipes à communiquer TFO LA FAMILLE communiquer Mplus BIENVENUE CHEZ BONNE ÉTOILE TFO NÉ DANS LA NEIGE (R) RDS SPORTS 30 PASSIFLORE (R) SRC FRANCOEUR (R) LES BARKER (R) Mplus LA PROCHAINE RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 11h30 17h00 PUSSYCAT DOLL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 23h00 11h30 TVA LE TVA 22 HEURESRDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus VJ RECHERCHÉEMARIE-CLAUDE RDI LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 109 (R) SRC UN DIMANCHE AU MUSIQUEPLUS (R)SRC HÔTEL BORDEMER FRANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP (R) MARCHÉ TV5 D.TVA PAR-DESSUS LE TFO LILI (R) SRC PERDUS (R) Mplus BIENVENUE CHEZ TFO J’AI MON VOYAGE (R) RDS SPORTS 30 22h30MARCHÉ (R) TVA LE TVA RÉSEAU LES BARKER (R) Mplus EXPOSÉ (R) SRC ZONE DOC (R)TFO LE GRAND GALOP (R) 16h40 TFO DESTINATION TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE NATIONALMplus NOR’OUEST (R) 12h00 17h30TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 AUTOVISION Mplus VOT’VOTE 2006 (R) 23h00 23h00FRANCO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LA VIRÉE (R) 17h00 23h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 11h45 Championnat mondial IIHF TFO LA QUÊTE (R) RDS HOCKEY Coupe RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 TÉLÉTOURISME TV5 CINÉMA Belle-Maman Équipes à communiquer Mplus POP! (R) Banque Royale Prince (R)SRC L’ÎLE À LILI RDI LE TÉLÉJOURNAL Antoine croit avoir trouvé la Moscou, Russie George, B.C. RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC BEAUTÉS femme de ses rêves, jusqu’à RDISRC LE 17h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE CERCLE (R) 12h00 DÉSESPÉRÉES (R) la cérémonie de mariage. TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) TVA CINÉMA Un caddy TFO PANORAMA (R) TFO JE VIS TA VIE (R) Catherine Deneuve, Vincent TVA LE TVA MIDI TV5 JOUR DE CHANCE (R) exceptionnel Un jeune golfeur Mplus TATOUÉS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus M. NET (R) Lindon (1999, Comédie) TFO LA QUÊTE (R) traumatisé par les horreurs deRDISRC LE RDI LA FACTURE Mplus VOT’VOTE 2006 (R) 18h00 la guerre retrouve un sens à 23h30TÉLÉJOURNAL/ MIDI 17h30 TVA BOXE Série de boxe sa vie. Charlize Theron, MattTVA LE TVA MIDI Budweiser Équipes à 12h15 TV5 30 MILLIONS D’AMIS Damon (2000) TV5 PROFILS (R)TFO J’AI MON VOYAGE (R) TV5 ESCAPADE communiquer (R) RDS SPORTS EXTRÊMES TFO CAFÉ: HISTOIRE DE RDS NASCAR 101 (R)Mplus S*P*A*M* (R) GOURMANDE TV5 TV5 L’INVITÉ Championnat mondial de BMX CONQUÊTE (R) SRC AU-DESSUS DE LA RDS 30 IMAGES/ SECONDE 0h00 San Jose, Californie (R) Mplus L’GROS SHOW (R) MÊLÉE 12h15 (R) 12h30 RDI LES COULISSES DU TVA CINÉMA Alerte Un RDI LA FACTURE RDS BILLARD Challenge POUVOIR 23h30 bactériologiste s’efforce deTV5 TV5 L’INVITÉ TFO LES MARMITONS (R) international speed pool Site: TV5 ARTE REPORTAGE SRC LE TÉLÉJOURNAL sauver les habitants qui sont Mplus BO2 (R) New York, New York Hotel Las RDI ZONES DE GUERRE TVA LE TVA 18 HEURES TV5 ÉCRANS DU MONDE atteints d’un virus mortel. 12h30 Vegas, Nevada (R) SRC LA SEMAINE VERTE WEEK-END RDI SECOND REGARD Dustin Hoffman, Rene Russo 18h00 RDI LE JOURNAL RDI TVA LAROCQUE ET TFO MON PREMIER SRC CINÉMA Les quatres (1995, Thriller)TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC CINÉMA Frida L’histoire LAPIERRE EMPLOI cent coups Un garçon Mplus HOGAN A RAISONRDI ZONES DE GUERRE TV5 QUESTIONS POUR UN de la vie mouvementée TFO AU BOUT DU MONDE Mplus aboutit dans un centre de (R)SRC ART CIRCUIT CHAMPION de Frida Kahlo, peintre (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM redressement. Claire Maurier,TVA VIA TVA RDS GOLF MAG (R) révolutionnaire mexicaine. ANGLO Jean-Pierre Léaud (1958, 0h00TFO AU BOUT DU MONDE RDI LA SEMAINE VERTE Alfred Molina, Salma Hayek 13h00 Comédie)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (2002, Biographie) 18h30 Mplus L’GROS SHOW (R) TV5 QUESTIONS À LA UNEMplus MATCHE-MOI M’MAN TVA LE TVA 18 HEURES TFO VOLT (R) RDI LES COULISSES DU RDS COURSE WEEK-END Mplus DANSE PLUS (R) POUVOIR (R) TV5 LE JOURNAL DE 0h00 AUTOMOBILE Série Busch 12h45 TFO VISEZ DANS LE TVA ÉVANGÉLISATION FRANCE NASCAR Site: Darlington MILLE! (R) 0h30 2000 RDS SPORTS 30 TV5 KIOSQUE EN DIRECT Raceway Darlington, CarolineTV5 THALASSA (R) Mplus POP! TFO PANORAMA SRC DÉCOUVERTE RDI LE JOURNAL RDI du Sud (R) RDI ENJEUX TVA L’ÉCOLE DES FANS TFO CANADA EN AMOUR RDI LE JOURNAL RDI 13h00 18h30 TFO CINÉMA La moisson 13h15 TFO VOLT (R) (R) SRC DES KIWIS ET DES Bortnikov revient au village Mplus Mplus HOMMES (R)RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE JOURNAL DE après un long séjour à l’hôpital TV5 JOURNAL AFRIQUE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO JARDINS (R)SRC L’ACCENT FRANCE après une guerre. Sergei FRANCO (R) ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TVA CONSTRUCTION RDS SPORTS 30 Lukyanov, Natalya Medvedeva 13h30 COM ANGLO (R)BRIGIL (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ (1952, Drame) 19h00 0h30TFO PANORAMA D’UN PEUPLE TV5 ESPRITS LIBRES 0h30Mplus VJ RECHERCHÉE TVA CINÉMA À toute vitesse SRC SECOND REGARD TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES RENDEZ-VOUS DEMUSIQUEPLUS/ Quatre coureurs automobiles TVA DR. RIOUX SUPER CHAMPION RDI LE NATIONALINTERACTIF s’affrontent, tiraillés par les TFO JARDINS (R) RDS F1 EXPRESS TFO LA PÉRIODE DE regrets d’un passé récent. Kip QUESTIONS 13h30 Pardue, Sylvester Stallone 14h00 (2001, Action)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus D’ÉGALITÉ (R) Ven LE FEU TOP5MUSIQUEPLUS.COM SACRÉ (R)TV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA Stand-By À TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE ANGLO (R) RDS Lun SPORTSSRC DES SQUELETTES RDS SPORTS 30: FACE À l’aéroport, Gérard annonce SRC CINÉMA Trafic Un juge RDS SPORTS 30 (R) EXTRÊMES ChampionnatDANS LE PLACARD FACE à Hélène qu’il ne l’aime plus est nommé à la tête de la lutte RDISRC LE 11h30 mondial de BMX (R) MarTVA LE SKETCH SHOW SRC DES SQUELETTES et qu’il part seul. Dominique antidrogue alors que sa fille TÉLÉJOURNAL/ MATIN EXPÉDITION FAUNE (R)TFO PANORAMA DANS LE PLACARD Blanc, Roschdy Zem (2000, est toxicomane. Catherine TFO BENJAMIN (R) RDS VIVRE PLUS (R) Mer COURSE AUTOMOBILEMplus INFOPLUS TVA PAR-DESSUS LE Drame) Zeta-Jones, Michael Douglas Mplus TFO LILI (R) Championnat de karting MARCHÉ RDS HOCKEY EN DIRECT (2000, Drame) TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus intérieur (R) 19h30 TFO PANORAMA Séries éliminatoires LNH TVA J.E. ANGLO (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO Lun L’ART D’ÊTRE Mplus INFOPLUS Équipes à communiquer TFO PANORAMA FRANCO (R) PARENT (R) Mar MONTV5 ON N’EST PAS SRC DES SQUELETTES DOCUMENTAIRE (R) 8h30 PREMIER EMPLOI (R) MerCOUCHÉ 19h30 DANS LE PLACARD Mplus BO2 11h45 CANADA EN AMOUR (R) JeuRDS LE MONDE DU SPORT TVA CINÉMA Columbo: à TV5 Lun COEURS DESTINATION NOR’OUESTGILLETTE TV5 TARATATA chacun son heure Inspecteur 19h30 BATAILLEURS (R) Mar TVA LE TVA MIDI (R)SRC TOUT LE MONDE EN RDS 30 IMAGES/ SECONDE enquête disparition de SILENCE ÇA POUSSE Mplus Lun Mar MerPARLAIT Partie 1 de 3 (suite SRC L’ÉPICERIE l’épouse de son neveu Joanna TV5 THALASSA (R) Mer PAR-DESSUS LE 12h00 Jeu VJ Ven DÉCOMPTEle 22 mai) TVA LA POULE AUX OEUFS Going, Peter Falk (1992, RDS LES HOMMES FORTS MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE HEBDOMADAIRETVA CAMÉRA CAFÉ (R) D’OR Histoire policière) TFO PANORAMA GOURMANDE (R) Ven TV5 TV5 LE JOURNALMplus M. NET Mplus M. NET TFO PANORAMA DOCUMENTAIRE (R) DOLCE VITA (R) RDS SPORTS 30 (R) 14h30 Mplus INFOPLUS Mplus VOXPOP (R) RDS Lun Jeu VIVRE PLUS RDISRC LE 20h00 20h00 (R) Mar Mer Ven SPORTS TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Mar DU HAUT DE LA 19h30 20h00 30 (R) TFO Lun PANORAMA GIRAFE (R) Ven ARRIÈRE-RDS DANS LES COULISSES TV5 CÉRÉMONIE TFO BRAVO GUDULE (R) DOCUMENTAIRE (R) Mar SCÈNE (R)DU HOCKEY (R) D’OUVERTURE DU SRC FRIC SHOW RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Mer Jeu Ven PANORAMA (R) RDS Lun GOLF ChampionnatRDI GRANDS REPORTAGES FESTIVAL DE CANNES (R) Mplus M. NET RDI GRANDS REPORTAGES TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus Lun VJ des joueurs PGA (R) Mar(R) RDS BASEBALL EN DIRECT TVA CINÉMA Martin et Lewis FRANCO (R) RECHERCHÉE PASSION PLEIN AIR (R)SRC BEAUTÉS LMB Équipes à communiquer 20h00 Les relations tendues entre MUSIQUEPLUS (R) Mar Mer NASCAR 101 (R) Jeu 30DÉSESPÉRÉES RDI GRANDS REPORTAGES les comédiens Jerry Lewis et 9h00 NÉS SOUS UNE BONNE IMAGES/ SECONDE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES SRC LA PETITE RDI GRANDS REPORTAGES Dean Martin. Jeremy Northam, ÉTOILE (R) Mer MES VIEUX TVA INFOPUBLICITÉ(R) SÉDUCTION (R) Sean Hayes (2002, Drame) TV5 Lun CÔTÉ JARDINS TOUT NEUFS (R) Jeu LA TFO Mar EINBLICKETFO CANADA EN AMOUR TVA QUI PERD GAGNE SRC PERDUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS PROCHAINE PUSSYCAT Mer JARDINS (R) VenMplus L’ULTIME COMBAT TFO L’INQUISITION TFO DESTINATION (R) Mer DOLCE VITA Jeu 24 DOLL (R) Ven PIMP MON INTERPROGRAMMEDES CLIPS (R) RÉVÉLÉE (R) NOR’OUEST (R) Mplus DÉCOMPTE IDÉES/SECONDE (R) Ven CHAR (R) Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT HEBDOMADAIRE (R) SUR UN PIED D’ÉGALITÉ 14h35 20h30 DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) (R) 12h15 21h00 RDS Lun HOCKEY TV5 Lun LE PUITS (R) JeuTVA KM/H (R) 20h30 20h30 Championnat du monde TV5 Lun Mar JOURNAL DE ARCHIPELS (R)TFO FRANCOEUR (R) RDS BOXE EN DIRECT Carte Équipes à communiquer IIHF L’ÉCOMplus NU MUSIK 2.0 Mplus LE FLOW Mplus FLAMBANT N’OEUF à communiquer (R) Mar Mer Ven VIVRE PLUS 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Jeu CHASSE ET PÊCHE 12h20 21h00 21h00 21h00 TFO CINÉMA Au bord de la MAX (R) TV5 Lun ÉCRANS DU mer bleue Deux mécaniciens, RDI RDI EN DIRECT TV5 Jeu Ven JOURNAL DE MONDE (R) Mer TOUS ÀRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL qui sont sauvés d’un SRC DES KIWIS ET DES L’ÉCO LA BROCANTE! (R) VenSéries éliminatoires LNH SRC SMASH (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL naufrage, tombent amoureux HOMMES PROFILS (R)Équipes à communiquer TVA DR HOUSE SRC RENÉ de la même femme. Yelena TVA DEUX FILLES LE 12h30 RDS Mar PLEIN AIR SANSRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Lointain Yusuf TVA LAS VEGAS Kuzmina, Andrei Dolinin (1936, MATIN (R) LIMITES (R) Mer COURSESRC SUSPECT NO 1 DÉBUT quitte son village d’Anatolie TFO CINÉMA Mouchette Drame) TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 JOURNAL AFRIQUE AUTOMOBILE Série BuschPartie 1 de 4 (suite le 22 mai) pour aller tenter sa chance La fille d’un contrebandier (R) RDS SPORTS 30 (R) NASCAR (R) Jeu LE MONDETVA LA GRANDE ÉVASION dans la grande ville. Emin et d’une mère rongée par la 21h30 Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! RDI Lun Mar Mer Jeu LE DU SPORT GILLETTE (R)TFO CINÉMA Un soir, un Toprak, Muzaffer Özdemir tuberculose est humiliée par (R) Mer LE FLOW (R) Jeu CLUB DES EX Ven RDI EN Ven L’HOMME LE PLUStrain Un professeur connaît (2003) tous. Jean Claude Guilbert, TV5 L’INCROYABLE POP! (R) Ven FLAMBANT DIRECT FORTune expérience bizarre lors Mplus VJ Nadine Nortier (1967, Drame) AVENTURE DU GORILLE N’OEUF (R) SRC KIF-KIF (R) TVA LES FEUX DEd’un voyage en train. Yves Mplus ARTISTE DU MOIS MABAKE TVA TVA EN DIRECT.COM L’AMOURMontand, Anouk Aimée (1968, 21h30 (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 9h30 Mplus Mar 1-2-3 PUNK! TFO CLIFFORD (R)Drame psychologique) (R) Mer POP! (R) Ven Mplus Lun POP! (R) Mar MerMplus VJ Mplus TOPROCKDEBABU 21h30 22h00 TV5 Lun UNE BRIQUE FLAMBANT N’OEUF (R) 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW DANS LE VENTRE (R) Mar (R) 21h30 22h00 RDS SPORTS 30 RDI LES RENDEZ-VOUS DE CÔTÉ MAISON Mer À BON 12h45 MARIE-CLAUDE ENTENDEUR Jeu CLICHÉ 15h30Mplus TOPROCKDEBABU TV5 24 IDÉES/SECONDE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven TV5 RDI TOUT LE MONDE EN TVA LE TVA 22 HEURES RDS Mar HOCKEY Coupe L’INVITÉ Mer CÉRÉMONIE TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 PARLAIT (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus VJ RECHERCHÉE Banque Royale (R) Mer D’OUVERTURE DU RDS Mar AVENTURE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS SPORTS ÉQUESTRES FESTIVAL DE CANNES EN CARAVANING (R) Jeu GOLFRDI 109 (R) TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES Rendez-vous des Kürs (R) DIRECT MAG (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE Mplus VOXPOP (R) 22h30 Jeu EXPÉDITION FAUNE (R) SRC LA FIRME DE BOSTONTVA LE TVA 22 HEURES PUSSYCAT DOLL (R) Ven GOLF Les Légendes du 13h00 TFO ARTHUR (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN 22h30 TV5 LITTORAL Golf (R) Mplus Lun FLAMBANT(R) 22h30 RDI LE NATIONAL TFO SUPER MACHINES (R) TV5 Lun CINÉMA La N’OEUF (R) Mar LE FLOW TV5 COEURS Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar Colère des Dieux (2003) Mar (R) Mer Jeu HIP HOP Ven 22h30 TV5 CHRONIQUES D’EN BATAILLEURS 23h00 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) CINÉMA Les courriers de la S*P*A*M (R) HAUT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT mort (2006) Jeu CINÉMARDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Séries éliminatoires LNH TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 Allons petis enfants (2005) 16h00Mplus BIENVENUE CHEZ Équipes à communiquer RDS SPORTS 30 Ven REFLETS SUD (R)LES BARKER (R) 23h00 RDI LE NATIONAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PROFILS Mar RDS SPORTS 30 (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE CERCLE LE FEU SACRÉ (R) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN LETTRES (R) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VU DU LARGE (R) VIVA AMÉRICAS Jeu DIRECT RDS Mar LUTTE IMPACT RDS SPORTS 30 23h00 Mplus DANSE PLUS BÂTISSEURS D’AILLEURS SRC Lun CINÉMA Les TNA (R) Jeu Ven JEUXTV5 TV5 LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven PHÔTOS sirènes (1990) Mar CINÉMA EXTRÊMES D’ÉTÉ (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE CERCLE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 RDS Jeu PASSION PLEIN Une étrangère parmi nous TVA TOP MODÈLESTVA LE CERCLE (R) TFO PANORAMA (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL AIR (R) (1992) Mer CINÉMA Varian TFO BENJAMIN (R)TFO PANORAMA (R) Mplus HOGAN A RAISON TVA LE CERCLE (R) TV5 CLICHÉ (R) TVA TOUT SIMPLEMENT Fry: un héros oublié (2000) Mplus Lun Mar Mer JeuMplus BIENVENUE CHEZ (R) TFO PANORAMA (R) SRC AU-DESSUS DE LA CLODINE (R) Jeu CINÉMA Attachement L’ULTIME COMBAT DESLES BARKER (R) Mplus TATOUÉS (R) MÊLÉE TFO GEORGE RÉTRÉCIT filial (1995) Ven CINÉMA CLIPS Ven VOXPOP (R) 23h30 TVA DANS MA CAMÉRA (R) Rocketeer (1991) 23h30 23h30 Mplus PLUS SUR TFO Lun LES GENS 16h30 TV5 TU M’ÉTONNES 0h00 COMMANDE (R) DE LA TERRE (R) MarTV5 BÂTISSEURS SRC AU-DESSUS DE LA TV5 TEMPS PRÉSENT VU DU LARGE (R) Mer TV5 TOUT LE MONDE VEUTD’AILLEURS MÊLÉE SRC AU-DESSUS DE LA TV5 ARCHIPELS 10h30 NOTRE PEUPLE (R) Jeu PRENDRE SA PLACERDS SPORTS 30 TVA CINÉMA L’équipe MÊLÉE RDS ARTS MARTIAUX L’INQUISITION RÉVÉLÉE SRC Lun Mar 4 ET DEMI...SRC AU-DESSUS DE LA extrême Suivez les exploits TVA CINÉMA South Park: Professionnels (R) TV5 Lun ESPACE (R) Ven CINÉMA Un soir, un Mer Jeu Ven URGENCESMÊLÉE d’un commando d’élite formé Plus grand, plus long et sans RDI LE JOURNAL RDI FRANCOPHONE Mar train (1968) TFO LILI (R)TVA CINÉMA La mission d’athlètes adeptes de sports coupure Les parents de quatre SRC DES KIWIS ET DES ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer Mplus Lun VOXPOP Mar VenDes jésuites abandonnent extrêmes. Eric Mabius, Jeremy jeunes garçons accusent le HOMMES (R) PANORAMA Jeu D. (R) Ven Jeu Ven M. NET (R) TATOUÉS (R) Mer MATCHE-leur mission de protéger les Kewley (2001, Aventure) Canada de corrompre leurs TVA CINÉMA Armé et TÉLÉTOURISME MOI M’MAN (R) Jeu HOGANindigènes des esclavagistes. Mplus MES VIEUX TOUT enfants., (1999, Dessin animé) dangereux Un employeur sert RDS Mer SPORTS 13h30 A RAISON (R)Jeremy Irons, Robert De Niro NEUFS (R) Mplus D-STROY de paravent à un gangster. EXTRÊMES Championnat(1986, Drame) Eugene Levy, John Candy mondial de BMX (R) Jeu RDS Lun LA VIRÉE (R) Mar 17h00Mplus VOXPOP (R) 0h00 0h00 (1986, Comédie) PLEIN AIR SANS LIMITES CHASSE ET PÊCHE MAX TFO FRANCOEUR (R) (R) (R) Mer LA LIGUE DES RDS Lun F1 EXPRESS (R) 0h00 TV5 ON N’EST PAS RDI LE JOURNAL RDI Mplus LA PROCHAINE SRC RICARDO (R) HANDICAPEURS (R) Jeu Mar GOLF MAG Mer RDS COUCHÉ SRC DES KIWIS ET DES PUSSYCAT DOLL (R) TFO LA FAMILLE RDS MOTORISÉ CARQUEST MOTORISÉ CARQUESTTV5 ÉGYPTE (R) RDS LA LIGUE DES HOMMES (R) BERENSTAIN (R) (R) Ven BOXE Carte à RDI Mer Jeu Ven LERDS HOCKEY Championnat HANDICAPEURS (R) TFO PRESSEREBELLE. 0h30 communiquer (R) JOURNAL RDIdu monde IIHF Équipes à RDI LE JOURNAL RDI COM (R) 11h00 TVA DR. RIOUX TVA LE TVA 17 HEUREScommuniquer Moscou, Russie SRC DES KIWIS ET DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL TFO Lun LA QUÊTE (R) TFO Lun JE VIS TA VIE (R)(R) HOMMES (R) COM ANGLO (R) TFO CINÉMA Mouchette TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mar LES DÉCOUVERTESRDI LE JOURNAL RDI TFO VOLT (R) La fille d’un contrebandier RDS Mer LA VIRÉE (R) Jeu COM (R) Mar Mer Jeu Ven DE SHANIPIAP (R) Mer LESRC DES KIWIS ET DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 et d’une mère rongée par la AVENTURE CARAVANING L’ULTIME COMBAT DES MONDE À LA LOUPE (R) JeuHOMMES (R) COM ANGLO (R) tuberculose est humiliée par (R) CLIPS (R) Ven MÉGALLÔTFO LES GENS DE LA TV5 TARATATA (R) tous. Jean Claude Guilbert, SRC UN MONDE À PART Mplus Lun Mar Mer JeuTERRE (R) 0h30 RDS RDS MOTORISÉ Nadine Nortier (1967, Drame) TVA MICHEL JASMIN (R) 13h45 PLUS SUR COMMANDE VenMplus TOP5MUSIQUEPLUS. CARQUEST (R) TFO MADELINE (R) VJ (R)COM ANGLO (R) RDS BOXE Carte à RDI LE NATIONAL TV5 Mer À COMMUNIQUER communiquer (R) TFO LA PÉRIODE DE TVA SHOPPING TVA RDI LE NATIONAL QUESTIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h00 COM FRANCO (R) TV5 Mer SUR UN PIED Un poste à combler ? Une maUinseonacàFtivIvNeintAédNàrCesEoigSunàalpearr?tager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007Les troubles de comportement alimentaires Karine Peel leurs relations aux autres. jeux et les achats pathologi- Le traitement et la prévention des troubles de comportement Souvent, il y a un conflit avec ques, l’abus des médicaments, alimentaire incluent la rééducation des habitudes alimentaires. Les troubles de comporte- l’entourage. Il s’agit d’habitude l’alcoolisme et la toxicomanie.ment alimentaire sont carac- de relations troublées avec la La dépendance des produits ou trouver petit à petit l’image rapie offre une possibilité àtérisés par des attitudes ou mère dans le présent ou venant des pratiques comportementa- positive de soi, l’amour propre apprendre ou à réapprendredes relations pathologiques à du passé. Les craintes d’aban- les malsaines substituent les et la confiance en soi et aux à l’individu comment vivre sala nourriture. Les désordres don, le sentiment de culpabilité relations interpersonnelles. autres. À travers des relations vraie nature dans ses relationsalimentaires les plus répandus lié à la sexualité, la solitude, la Ces activités ou ces produits avec le psychothérapeute, qui aux autres, sans qu’il se sentsont la boulimie névrotique peur d’intrusion et d’invasion sont toujours accessibles et, substitue, dans le cas de bou- menacé par l’autre, ainsi qu’àet l’anorexie névrotique. La dans les relations interper- chez les personnes touchées, limie/anorexie le parent (le vivre en paix et en harmonie.boulimie et l’anorexie touchent sonnelles, la dépression, la semblent faciles à contrôler. plus souvent la mère, dont L’être humain est un être socialle plus souvent la population difficulté à contrôler ses com- En réalité, elles tombent sous l’amour a soit manqué ou a été et il n’y a pas de substitut pourféminine. Ces troubles, qui portements et ses émotions, le son emprise. trop étouffant), la personne en les relations interpersonnelles.commencent à se développer fonctionnement chaotique, le souffrance pourra travailler Ce n’est que dans les relationsà l’adolescence, sont dus aux manque de confiance en soi, la Le traitement et la préven- sur la réparation des relations aux autres et en se sentant lié àtransformations physiques et difficulté à nommer ses malai- tion des troubles de compor- troublées qui ont causé le eux qu’on trouve le bonheur.psychologiques et à l’éveil de ses, à parler de ses angoisses tement alimentaire incluent développement du trouble de Karine Peel est psychothérapeutela sexualité. Cependant, des et de son mal être, le déséqui- la rééducation des habitudes comportement alimentaire. à Windsor.études récentes montrent que libre narcissique comme la alimentaires, parfois la priseles femmes âgées de 30 à 40 quête d’identification sont les de médicaments et la psycho- Le cadre de la psychothé-ans ont un risque élevé de dé- symptômes typiques pour ce thérapie. La psychothérapie avelopper cette pathologie. type de personnalité. pour but d’aider à ces person- nes à mieux se comprendre, La personne qui souffre Les troubles de comporte- à parler de leurs besoins, ded’anorexie refuse de s’alimen- ment alimentaire font partie leurs angoisses, de leurs ma-ter. Des vomissements pro- des addictions qui se caracté- laises présents ou venant duvoqués, des prises excessives risent par la dépendance d’une passé. En se libérant de leursde laxatifs et de diurétiques chose ou d’une activité, tels les émotions négatives, elles vontont pour but de contrôler lepoids. L’anorexie se manifeste Les troubles de comportement alimentaire font partiepar un amaigrissement de des addictions qui se caractérisent par la dépendanceplus de 10 % du poids initial, d’une chose ou d’une activité tel les achats pathologiques.une aménorrhée (absence demenstruations), des troubles �����������������d’image du corps avec le dénide sa maigreur, une influence Un��i��v����e����r��s��i��t�y�����o���f��W��i�n�� dsorexcessive du poids sur l’estime ������������������������������de soi, un désir de maigrir etune peur intense d’engraisser. ������������������������La dépression peut s’y ajouter. �����������������������L’anorexie peut durer des an- ������������������nées et représente un granddanger pour la santé. Souvent, ���������������������������������������l’anorexie s’associe à des épiso- ����������������������des boulimiques. ���������������������������������� ������������������������������������ La boulimie névrotique estla surconsommation alimen- ��������������������taire. Pendant une crise bouli-mique, une quantité excessivede nourriture est consomméedans une courte période detemps, accompagnée d’un sen-timent de perte de contrôle. Lapersonne boulimique ressentà la fois le plaisir, la culpabi-lité, la honte et l’auto-dévalo-risation. Elle a souvent unevie sexuelle perturbée et unedépression sous-jacente. Lacompulsion à manger chez lapersonne boulimique est unedéfense inconsciente contrel’angoisse du vide ou contre ladépression. La personne bouli-mique cherche à combler le videaffectif, le manque d’amour etde plaisir avec la nourriture.C’est le cercle vicieux où lasouffrance psychique amène lasouffrance physique (l’obésité,les troubles de métabolisme)et vice-versa. Les personnes qui souf-frent de troubles de compor-tement alimentaire ont encommun une vulnérabilitéprononcée, une grande fragilitéet se sentent dépendants dans

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 11 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les oiseaux évitent Yoga pour chien Des dents les nids radioactifs Après les hôtels et les res- médicamentées Les oiseaux de Tchernobyl taurants pour chiens, voici unpréfèrent les nids peu radioac- nouveau divertissement pour Plutôt que de remplacer Vignettetifs pour y élever leurs rejetons. les toutous : le yoga. Les cours une dent manquante par uneDes chercheurs de l’Université de yoga maître-chien sont de couronne en or ou en porce- concept. Les patients oublient joue et dans la bouche, unePierre et Marie Curie, à Paris, plus en plus populaires dans laine, pourquoi les dentistes ou ne veulent pas se réveiller surface poreuse qui absorbeont fait cette découverte en les grandes villes américai- ne nous installent-ils pas une au milieu de la nuit pour ava- facilement les médicaments.observant les oiseaux durant nes. dent utile, par exemple, une ler leur pilule. » Le dispositif buccal pourraitun an dans un périmètre de Amoureuse des animaux, dent qui pourrait nous four- facilement être retiré par untrois kilomètres autour du Brenda Bryan enseigne le yoga nir à des heures précises des Avec cette nouvelle dent technicien pour remplir leréacteur qui a explosé, en pour les humains et les chiens médicaments? en bouche, le médicament réservoir de médicament et1986, à Tchernobyl. Ils ont à Seattle. Elle enseigne des éti- serait relâché directement remplacer la pile si néces-déposé 200 nids à différents rements légers, le massage des Des chercheurs en Eu- dans le flot sanguin par le saire.endroits autour desquels les chiens et des postures de yoga rope et en Israël travaillent biais de la membrane de laoiseaux pouvaient facilement pendant lesquelles les ani- sur un système semblablese nourrir. Le taux de radia- maux se reposent ou dorment appelé IntelliDrug assez pe-tion autour de certains nids sur un matelas tandis que tit pour remplacer une dentétait 2000 fois supérieur à leurs maîtres tentent de se re- de la taille d’une molaire.celui que l’on retrouve norma- laxer et de s’assouplir. Pendant Le prototype en forme delement. Les espèces d’oiseaux la majorité des postures et des dent relâche des quantitésétudiées ont toutes choisi les exercices, les maîtres gardent précises de médicamentsnids où la radiation était la un contact physique avec leurs à des intervalles réguliersmoins élevée. chiens. Les toutous offrent pour s’assurer que le patient Les chercheurs ne savent gentiment une partie de leur reçoive sa médication.pas exactement comment les corps pour le soutien de la têteoiseaux parviennent à détec- ou de la main de leurs maîtres. Les scientifiques estimentter les nids contaminés. Des Les postures sont légèrement que ce dispositif pourrait êtrerecherches précédentes ont modifiées pour convenir aux utile à plusieurs patients etdémontré que la radioactivité humains et s’adapter à la taille particulièrement aux diabé-fait chuter le taux d’antioxy- des animaux. tiques. « Seulement la moitiédants et déforme le sperme des des patients qui prennenthirondelles rustiques. Vignette des médicaments suivent les Marathon dans l’espace instructions correctement, L’a s t ro n aut e Su n it a Le but de la classe est de déplore Andy Wolff, dentisteWilliams a couru le mara- relaxer et de passer plus de israélien qui a eu l’idée duthon de Boston, plusieurs temps avec son animal. Bienkilomètres au-dessus de la que la majorité des chiens res- oeuf ne produit qu’une seule beaucoup plus foncées, voire plus abondante et de la lumièreTerre, dans la station spatiale tent calmes pendant la classe, dose de vaccins. Les cher- presque noires. bleue. Les végétaux terrestresinternationale. Attachée à un ils sont autorisés à se balader cheurs estiment pouvoir con- absorbent moins la lumièreharnais à son tapis roulant et à faire connaissance entre fectionner autant de vaccins Les astrophysiciens s’in- verte que les deux précédentes.pour garder les pieds au sol, eux si le coeur leur en dit. en deux mois avec des cellules téressent à la couleur de la C’est pourquoi les feuilles pa-Sunita Williams a couru en Nouvelle façon de produire d’insectes qu’ils n’en font en végétation des autres planètes raissent vertes à nos yeux. Demême temps que ses com- six mois avec des oeufs de pour savoir ce qu’ils doivent même, la couleur des plantespatriotes américains tout en le vaccin de la grippe volailles. De plus, les cellules chercher pour y reconnaître extraterrestres est déterminéeobservant la course sur son Les scientifiques ont réussi d’insectes sont sans doute plus des signes de vie. La photo- par les longueurs d’onde deordinateur. Elle a parcouru les à développer un vaccin contre sécuritaires à utiliser, car la synthèse sur Terre dépend la lumière qui touchent leur42 kilomètres de la course en la grippe à l’intérieur de cel- grippe risque aussi d’affecter majoritairement de la lumière planète.prenant une pause toutes les lules d’insectes. Ils espèrent les poules. rouge, la longueur d’onde laheures pour s’étirer les jambes que cette technique permettraet écrire quelques mots à ses de produire plus rapidement Les scientifiques croient Vignetteamis terriens. Après 75 minu- de nombreux vaccins dans que l’éclosion d’une nouvelletes, elle avait parcouru 15 km l’éventualité d’une épidémie grippe est inévitable au coursalors que la station spatiale de grippe. des prochaines années. Leaccomplissait un tour complet Actuellement, les vaccins développement et la distribu-de la Terre. de la grippe sont produits dans tion rapide de vaccins seront des oeufs de poule. Cette mé- déterminants pour sauver des Vignette thode est longue, car chaque vies. Des plantes de toutes les couleurs Les plantes sont-elles ver- tes sur les planètes des autres systèmes solaires? Pas forcé- ment, croient les astrophysi- ciens. Sur celles qui tournent autour d’un astre plus brillant que le soleil, les végétaux sont probablement jaune ou orange alors que sur les planètes qui tournent autour d’un astre plus sombre que notre soleil, les plantes sont sans doute

12 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de l’école Monseigneur-Augustin-Caron embellissent le parc Brunet La soi xantaine d’élèves La journée a débuté par Des pneus, un avion jouet et couverte. La promenade dans aux élèves de poser un gestede 7e année de l’école Monsei- une visite du parc en compa- une balle de baseball sont le boisé leur a aussi permis concret en plantant un arbregneur-Augustin-Caron ont pro- gnie d’un horticulteur. Puis, parmi les trophées trouvés de découvrir la flore locale. et ils ont accepté », précisefité du beau temps pour faire les jeunes ont mis la main à la dans le boisé du parc. Aussi, Il y était possible d’observer Jessy Cook. En équipe, ilsune balade au parc Brunet à pâte pour nettoyer et rendre ce une quantité innombrable de de jolies fleurs telles que le ont creusé un trou, déposéLaSalle, le 24 avril dernier. lieu agréable pour les usagers. bouteilles vides et de déchets trille blanc, l’emblème floral la pousse et couvert les raci-Cette sortie scolaire n’en était Cet exercice leur a permis de de toute sorte se trouvaient le de l’Ontario. nes de terre. Une soixantainepas une d’agrément. Cette faire des découvertes assez long des sentiers. Quelques élè- d’arbrisseaux sont ainsi venusannée, dans leur cours de surprenantes. Plusieurs objets ves en ont profité pour se faire Pour clore le projet, chacun embellir l’environnement dugéographie, les jeunes, qui hétéroclites ont été trouvés. photographier avec leur dé- des jeunes a planté un jeune parc Brunet.ont étudié les environnements feuillu. « Nous avons proposéécologiques, ont monté unprojet de gestion d’un espace Vignette Vignettevert. Le parc Brunet leur aservi de modèle. À l’aide desrenseignements fournis par laVille indiquant que les cyclis-tes nuisaient à l’environnementdu parc en créant de nouvellespistes et en jetant des déchetsdans la nature. Leur projet les a emmenésà constater de visu l’impact despromeneurs sur l’environne-ment du parc Brunet. « C’estaussi une bonne occasion desortir de la classe, de prendrel’air et de mettre en pratique cequ’ils ont appris », ajoute JessyCook, instigateur du projet etstagiaire à l’école.Scott Schiller et Lea Lanteigne font bonne figure au tournoi national de lutte Le 15 avril dernier, deux bronze dans la catégorie 54 kg combats, il a déjà participé àadolescents de l’Essor ont au championnat juvénile. plusieurs compétitions et, leparticipé au tournoi de lutte 16 avril, il a remporté la mé-national à Whitby, à l’est de Les deux athlètes ont com- daille d’or au tournoi nationalToronto. Lea Lanteigne y a battu dans le style libre ou de lutte gréco-romaine pourremporté la médaille d’argent « freestyle ». Ils se sont classés la catégorie 54 kg. « C’est unedans la catégorie 43 kg au parmi les meilleurs au Ca- grande fierté pour toute notrechampionnat cadet et Scott nada. Scott Schiller en était famille », raconte la sœur deSchiller a gagné la médaille de à sa première compétition Scott. en style libre. Habitué des Scott et Léa étudient dans le programme sport-étude Vignette lutte à l’Essor. Ce programmeVignette a pour mission de répondre Ces jeunes athlètes se re- Scott et Lea accomplir leurs aux besoins des athlètes qui trouveront sûrement sur la performances. Ces derniers veulent pratiquer un sport de scène provinciale ou natio- aident déjà les lutteurs débu- façon intensive en même temps nale au cours des prochaines tants dans leur entraînement. que leurs études secondaires. années. Chose certaine, l’école l’Essor Il propose des cours et un aura certainement d’autres encadrement pédagogique per- Pour ceux qui commen- occasions d’être fière de ces sonnalisé pour répondre aux cent à pratiquer ce sport, c’est deux élèves. besoins des jeunes sportifs. une belle motivation de voir Scott Schiller et Lea Lanteigne s’entraînent jusqu’à six heures par jour. C’est un sport qui de- mande une grande discipline. Pour Scott, faire de la lutte est une passion. Il projette même de devenir athlète profession- nel et de participer aux Jeux olympiques.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Georges-P.-Vanier L’école St-Ambroiseouvre grandes ses portes célèbre ses talentsUne exposition extraor- Un souper spaghetti a été organisé, le 27 avril dernier,dinaire avait lieu à l’école dans le but d’amasser des fonds pour l’école Saint-AmbroiseGeorges P. Vanier, le 25 avril de St-Joachim. La soirée avait lieu à la salle communautairedernier. En effet, les élèves de l’église Annonciation. L’argent recueilli servira aux sortiesont tous mis la main à la scolaires et à l’achat de matériel pour les élèves. Organisée etpâte pour faire de cette soirée animée par le personnel et les jeunes de l’établissement, cetteune réussite. Chaque classe soirée était des plus originales.présentait des créations. Uneclasse prenait l’aspect d’un Tout le monde y a participé. Les enfants avaient fabriquémarécage où se côtoyaient les des napperons où était écrit le thème de la soirée, « Célébronsgrenouilles, les insectes et les nos talents » et qui avaient été disposés sur les tables. Lesnids d’oiseaux fabriqués par visiteurs pouvaient facilement admirer les talents créateursles jeunes. Une autre salle des plus petits aux plus grands. Le repas a été cuisiné par lesmontrait des inventions uti- enseignants et tout le monde a bien mangé. Cependant, lesles à la société telles que la enfants ont été les vedettes de la soirée.roue et la poulie. Dans uneautre, les jeunes membres Au début du spectacle, une chanson en français avecd’un groupe rock jouaient chorégraphie est venue chercher l’attention des spectateurs.quelques pièces de leur Puis, les uns après les autres, les élèves ont défilé sur la petiterépertoire. scène pour présenter leur numéro. Les talents sont nombreux En se promenant, les vi- et très diversifiés à l’école Saint-Ambroise. Pianistes, guita-siteurs pouvaient apprendre Vignette ristes, chanteurs, danseurs ont égayé la salle. Des mélodies interprétées au piano par de jeunes musiciens ont été suiviescomment recréer un volcan ou admirer les œuvres des étu- Cette exposition a été or- par des pièces de Guns N’ Roses à la guitare électrique. Lesidentifier un chien par les ca- diants. Les arts, les sciences, ganisée pour permettre aux danses modernes côtoyaient celles traditionnelles.ractéristiques de son museau, la littérature et les découver- parents et grands-parents deslire de très beaux poèmes et tes faisaient bon ménage. élèves de découvrir l’école de L’un des meilleurs moments du spectacle a été lorsqu’une leur enfant ou petit-enfant. étudiante a exécuté une danse écossaise. Munie de ses deux « C’était un prétexte pour épées, elle en a impressionné plus d’un. Les membres du club d’improvisation ont ajouté une touche d’humour à la soirée. faire une porte ouverte », Après avoir fait danser la foule, ils ont improvisé sur deux commentait une enseignante. thèmes proposés par les spectateurs. C’était aussi une occasion en Pour sa première édition, la soirée « Célébrons nos ta- or pour tous les visiteurs de lents » a connu un vif succès. Les artistes s’étaient très bien constater ce que vivent les préparés. Les élèves de l’école Saint-Ambroise peuvent être enfants, de découvrir le mi- fiers de leurs accomplissements. lieu dans lequel ils évoluent lorsqu’ils sont à l’école. Les Une élève a séduit l’assistance avec une danse traditionnelle écossaise jeunes étaient très fiers de montrer leurs réalisations. Les élèves en répétition avant le spectacle Ils avaient aussi un grand plaisir à faire découvrir aux membres de leur famille leur classe. Certains en ont profité pour montrer leurs jouets préférés. Une vente à l’encan silen- cieux s’est déroulée dans la bibliothèque. Chacune pou- Des élèves et l’enseignante du jardin vait miser sur des objets, des posent fièrement avec leurs créations. chèques-cadeaux de toute sorte. Dans le gymnase, des commerçants avaient loué des tables pour vendre leurs produits d’artisanat. Tous les profits iront à l’école et servi- ront à la grande fête organisée au mois de juin pour souli- gner la fin de l’année scolaire. Lors de ce rassemblement, les parents des élèves sont invités et de nombreuses activités sont offertes aux jeunes. D’immenses jeux gonfla- bles sont installés dans la cour de l’établissement et les familles peuvent pique-niquer ensemble tout en s’amusant. C’est une merveilleuse façon de terminer l’année scolaire. Quelques réalisations des élèves

14 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestL’école Champlain fait belle Journée figure en badminton ! de sensibilisation Les Requins de l’école Champlain (Welland) ont participé au tournoi de badminton le ven- Le mardi 24 avril, les étudiants de 7e et 8e années de l’écoledredi 20 avril à l’école LaMarsh (Niagara Falls). L’équipe s’est classée au troisième rang parmi Pavillon des Jeunes (Hamilton) ont reçu la visite des constablesles formations de la région. Félicitation à chacun pour avoir représenter l’école Champlain avec Gignac-Trudell et Harness pour une journée de sensibilisation.autant de fierté et d’une manière extraordinaire. Leur esprit sportif et leur comportement ne Les policiers ont expliqué les dangers liés à la drogue et auxsont pas passés inaperçu. Patterson et Brittany St. Amand ont gagné la médaille d’or en double prédateurs sur Internet. Les étudiants ont ensuite suivi Lexie,mixte et Jules Doucet et Mathew Morrison se sont rendus en finale pour mettre la main sur la le chien policier, autour de la cour d’école, à la recherche de leurmédaille d’argent en double chez les garçons. enseignant M. Szwed. Un gros merci aux constables, à Lexie et à Mmes Pinsoneault et Pharand qui ont participé à l’organisation de la journée. Texte soumis par Katie Paré Première rangée, Jules Doucet et Caitlyn Bergeron, Deuxième rangée : Kyle Patterson, Alicia Hatton, Emily Charrette, Mathew Morrison et Victoria Lizotte. Troisième Rangée :Jennifer Vincelette, Brittany St. Amand, Danielle Rochette, Jordan Patterson et Andréa Rotella. Les médaillés Première rangée - Kyle Patterson et Brittany St. Amand – médaille d’or en double mixteDeuxième rangée - et Jules Doucet et Mathew Morrison – médaille d’argent en double garçon

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Faculté d’éducation Université MONUMENTS RÉSIDENCE 253-3526 d’Ottawa – Campus Windsor POUR PERSONNES ÂGÉESColdwell Banker École L’Envolée / S. Goldman Excelsior MonumentsEdith Danis-Gaudry, agente immo- CENTRE COMMUNAUTAIRE 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est La Chaumière Retirement Residencebilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 1023, Route du comté 22, Puce251-1611 ou 819-1274 Place Concorde 735-2445 727-3343 7515, pr. Forest Glade, Windsor ÉLECTRICIENASSURANCES 948-5545 MUSÉE SANTÉ MENTALE Didier Marotte, directeur général JTM ElectricLanoue Insurance Brokers Ltd Centre communautaire, Bar Oasis et Électricien qualifié – Commercial, Art Gallery of Windsor Brain Injury Association545, rue Notre-Dame, Belle Rivière salles de réceptions industriel et résidentiel Visite en français : Lily Mazure of Chatham-Kent728-1432, Joël Goudreault 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Michelle ChernetsPat Lanoue (dom : 728-1512); CONDITIONNEMENT 519 977-0013 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamGil Lanoue (dom : 728-3618); PHYSIQUE EMPLOI 351-0297Randy Lanoue (dom : 728-1112) ORTHODONTISTE (Télécopieur : 351-7600)Luc Mailloux (dom : 727-0534) Windsor Squash & Fitness Club Connexion Emploi-Windsor Brian Porter, gérant adjoint Tu veux travailler? Dr Dennis Dionne SERVICES AUX JEUNESAllstate du Canada, 2475, av. McDougall, Windsor On est là pour t’aider! 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsorcompagnie d’assurances 966-2141 Jocelyne Roy, 519 988-1766 252-3000 Majorettes « Les Papillons »1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shelley Beaumont 250-7875Monette Dubois 519 985-6225 CHAUSSURE FORMATION DE BASE EN PHYSIOTHÉRAPIE Kimberley John [email protected] FRANÇAIS POUR ADULTES Shoe Box II Belle River Rehabilitation Centre Franco-SolAUTOMOBILES - Claudine Thibodeau 352, Manning Centre Alpha « Mot de passe » Nancy Drouillard Centre de ressourcesVENTE-SERVICE Road, Tecumseh 735-3771 Rose Lalonde 467, rue Notre-Dame 1880, rue Totten, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Belle Rivière 948-4339André Lanoue Pontiac Buick Inc. CHIROPRACTIE sans frais 1 866 411-4311 519 728-2711 Nacera Chekiri, coordonnatriceVente : Craig Lanoue Garderies, dans diverses écolesService : Nicole Dre Elizabeth Paul GARAGE PSYCHOTHÉRAPIE de langue française, 979-048785, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Accidents d’auto ou de travail?798-3533, 682-2424 Maux de dos? Auto Tech Karine Peel SERVICES D’INFORMATION Place Concorde, Rami Chehada 1211, rue Erie Est Psychothérapeute ET DE SECRÉTARIATGus Revenberg Pontiac Buick 7515, prom. Forest Glade, 519 253-3431 Place ConcordeSandra Sitter, 988-0786 7515 Forest Glade Drive Association canadienne-françaisereprésentante bilingue GARDERIE 877 737-7335 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent10150 chemin Tecumseh Est COMPTABLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 979-2800 poste 127 La Garderie « Les Petites Mains » PRÊTEUR AUX PME Diane Brissette 948-9322 BDO Dunwoody Bassima Zein, 1799, rue OttawaLally Ford Sales & Service Ltd Ronald St-Pierre, CA,CFE 971-6246 ou 258-4528 Société d’aide au développement VIGNOBLEChris Lanoue 3630, Rhodes Drive, Windsor Enfants acceptés à partir de 3 mois des collectivités du comté d’Essex78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-6900 Places subventionnées disponibles Michelle Perron Mastronardi Estate Winery682-3434 ou 969-3673 39, av. Maidstone Est, Essex 1193 chemin de la 3e Concession Bellemore & Associates LIBRAIRIE 776-4611 Kingsville,TILBURY CHRYSLER David Bellemore, B. Comm. CGA Lyse LeBlanc poste 22476, Mill St., Tilbury 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Toys & Activity Store Caisse populaire de 519 733-9463519 682-3131 ou 1 800 267-5595 944-4777 Pierrette Plante Pointe-aux-Roches Ltée www.mastronardiestatewines.com 7826, rue Wyandotte Est Yvan Poulin, directeur généralAVOCATS Hyatt Lassaline 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) C.P. 100, Pointe-aux-Roches Centre for Group Donald Lassaline, C.A., 798-3026 www.desjardins.com and Family TherapyMe Paul P.G. Brisebois Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor FINANCIÈRES PROGRAMME DE DÉVELOP- Thérapie pour individus,974-3165 966-4626 PEMENT PERSONNEL couples et familles Caisse populaire deMe Christopher Knowles CONSTRUCTION Pointe-aux-Roches Ltée Agatha Samson Anne-Marie518, Victoria Av., Windsor Yvan Poulin, directeur général 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Monaghan, M.S.W.519 252-0529 Star Custom Concrete C.P. 100, Pointe-aux-Roches René Beaulieu et Nicole Beaulieu 798-3026 www.desjardins.com RÉCEPTIONS psychothérapeuteHogarth Hermiston Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865Me Amy Lavoie Caisse populaire de Tecumseh Inc. Club Alouette 253-5656114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING Carole Rainville, directrice générale 2418 ave. Central,Droit de la famille 13 470, rue Tecumseh Est, Windsor, 519-945-1189 Le counselling en rapport519 973-3663 ou 519 258-0958 Centre d’aide et de lutte 735-6069 www.desjardins.com Rose Pelletier, gérante avec des situations de contre les agressions sexuelles violence sous toutes sesClinique juridique bilingue Windsor/Essex MÉDIA formes est offert sansWindsor/Essex 1407, rue Ottawa 253-3100 frais au client ou à laMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Journal Le Rempart cliente de ce cabinet sousMe Judy Aikman-Springer ÉDUCATION 519 948-4139 les auspices du Conseil www.lerempart.ca régional de l’Association Collège Boréal de Windsor canadienne-française Esdras Ngenzi Vous offrez un service en français dans votre entreprise de l’Ontario avec l’appui 948-6019 www.borealc.on.ca ou votre organisme ? financier du ministère Vous voulez rejoindre les francophones ontarien des Services Centre de ressources/recherche de Windsor-Essex-Kent ? sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W taires. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones etd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un coût minime PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un article mettant en vedette votre entreprise 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un abonnement gratuit Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tout ça pour 10 $ par semaine si vous téléphonez au (519) 948-4139 ou Merci. écrivez-nous à [email protected].

16 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2007 Pour Maurice Henrie, l’important n’est pas d’expliquer la vie, mais de simplement vivre Maurice Henrie vient de pas l’alter ego de l’auteur car grand bureaucrate! règlent, pourquoi le cancer galère la rigueur d’esprit depublier Le Chuchotement des ce personnage «préfère l’ensei- Le dénommé Pierre se succède à l’orgasme et la mort Maurice/Pierre peut bien leétoiles, un petit roman où gnement à la gestion, la traduc- à la vie»? conduire «puisqu’il demeuraitl’auteur semble avoir pris le tion à la création et l’écriture réveille en pleine nuit pour prisonnier d’un univers chaoti-pari de nous prouver «que s’il à l’action». Il aime se poser apercevoir un masque à la On a l’impression que que, dépourvu de toute logiqueest possible de fuir la société, des questions et réfléchir tout fois divin et diabolique. Il se l’auteur a écrit une bonne part et impossible à comprendre».tout au moins pour un certain haut, comme le fait souvent demande d’abord si sa maison de son roman durant la nuit,temps, il est en revanche im- Maurice Henrie dans ses ex- est le théâtre de phénomènes au milieu des rumeurs de la Je me suis demandé sipossible de quitter l’humanité». quises nouvelles. Je signale, bizarres. Lorsqu’il apprend nuit. Il est imprégné d’un cra- le sujet de ce roman ne seEt comme on peut l’imaginer, en passant, que le roman est que son épouse, couchée à quement ici, d’un frottement prêtait pas mieux à une sériel’humanité est plus lourde à composé de 36 petits chapitres ses côtés, ne voit rien, il craint là, d’un grondement, grogne- de nouvelles, genre littéraireporter que n’importe quelle de 4 ou 5 pages, tous coiffés d’être sujet à d’inquiétantes ment ou ronflement en sour- dans lequel Maurice Henriecondition de vie en société. d’un titre qui tient en un mot. hallucinations. Pour com- dine. Maurice Henrie a aussi, excelle. Je crois qu’il aurait Le nouvelliste aurait-il déteint pliquer les choses, l’auteur semble-t-il, mené une étude mieux cerné son sujet et évité Le roman met en scène sur le romancier? place son personnage dans approfondie des planètes, certaines digressions peu uti-quatre personnages, tous des situations déboussolan- astéroïdes et constellations les. Quoi qu’il en soit, l’auteurmembres de la même famille: Comme c’est presque tou- tes. Pierre entend frapper à la d’étoiles. Il écrit, par exemple, réussit à nous démontrer qu’ilPierre, son épouse, son fils et jours le cas dans les romans porte, il va ouvrir, mais il n’y a que «le disque verdâtre et lisse est rarement utile de s’isoler,sa fille. Vous aurez deviné que de Maurice Henrie, l’action se personne. Le téléphone sonne d’Uranus [surgit], accompagné «de surveiller le ciel sansPierre est le protagoniste. Je déroule dans un espace neutre et c’est un enfant qui demande de ses onze anneaux et trois arrêt». Mieux vaut apprendreme suis demandé s’il n’était que le lecteur peut situer où à Pierre s’il est le créateur du de ses quinze satellites. Il les à vivre avec le monde. «L’im- bon lui semble. Pierre est un ciel et de la terre. Et comme reconnut: Cordélia, Ariel et portant n’est pas d’expliquer traducteur et un rédacteur à la si cela ne suffisait pas, notre Obéron.» Avec un titre comme la vie, mais de simplement pige. Tout au long du roman, protagoniste se pose une ky- Le Chuchotement des étoiles, vivre.» il pioche sur la traduction d’un rielle de questions: «pourquoi les références astrales tour- Maurice Henrie, Le texte qui porte sur «la densité les enfants pleurent, pourquoi billonnent à plus d’une occa- Chuchotement des étoiles, supérieure des munitions à les hommes tuent, pourquoi sion. Elles créent une sorte de roman, Sudbury, Éditions base d’uranium appauvri, qui la terre tremble, pourquoi les toile de fond à la réflexion du Prise de parole, 2007, 176 assure une meilleure péné- oiseaux meurent en silence, romancier et/ou protagoniste. pages, 20 $. tration des plaques de blin- pourquoi les planètes se dé- On se demande dans quelle dage…» Il sue aussi sur la rédaction d’un discours que Un guide pour vivre le ministre (du Patrimoine?) la passion de l’Acadie doit prononcer à l’occasion de l’inauguration d’un édifice Paul-François Sylvestre autres événements, au destin ses connaissances sur ce coin abritant les archives nationa- tragique du peuple acadien du monde. On recommande les. On voit que l’auteur n’a Après Fabuleux Québec (la Déportation de 1755) au certaines activités à pratiquer pas oublié ses beaux jours de et Fabuleux Ouest canadien, moyen de plusieurs documents selon les saisons, on souligne les Guides de voyage Ulysse d’archives. la faune et la flore qui caracté- Mot caché annoncent la parution de Fa- risent cette région du Canada, buleuses Maritimes, le nou- Dans un deuxième temps, de même que la littérature, Indice : La censure veau-né de sa prestigieuse l’ouvrage guide le lecteur à la chanson, la musique et lesa décision film m s collection de « Guides fabu- travers les différentes régions arts populaires typiquementadmis décrit forme mots sang leux ». Comme pour les autres et décrit les plus beaux si- acadiens.adulte défendre g n scandale destinations couvertes jusqu’à tes et les attraits à ne pasautorisation désapprouver genre nue scène maintenant dans cette série manquer. Signalons-en quel- Les Guides fabuleux for-autorité donne gens o sens haute en couleurs, l’ouvrage ques-uns : les plus hautes ment « une collection ludi-b dur geste opposer sexe dévoile les beautés d’une ré- marées du monde au Nouveau- que » qui a comme objectifbase e gouvernement p sous gion canadienne, celle qui Brunswick, le Cabot Trail en de donner envie de découvrirc écran i parole sujets comprend les provinces du Nouvelle-Écosse, le pont de ou de redécouvrir chacunecas émission idées passe t Nouveau-Brunswick, de la la Confédération qui mène à des destinations couvertes.cause empêcher images pays télévision Nouvelle-Écosse et de l’Île-du- la charmante Île-du-Prince- Fabuleuses Maritimes est uncenseur enfants inacceptable permis texte Prince-Édouard. Édouard, les belles plages et livre idéal pour rêver, pourcharger erreur index plan tolère les pittoresques villages de commencer la préparation decommission étonne influence pour v Fabuleuses Maritimes pêcheurs. son voyage, pour en conserverconclure évalue interdiction presse vécu jette un vif éclairage sur des un doux souvenir ou pourcontre exclure j prohiber vidéo personnages historiques, La dernière partie du volu- l’offrir en cadeau à un êtrecontrôle exercer jeune proposer violence des légendes locales et de me aborde une série de grands cher qui planifie son proprecoter exigence juger r voir savoureuses particularités thèmes pour permettre au lec- périple.coupure extrême l réactions vue régionales. Il le fait en of- teur d’approfondir et d’enrichircritiques f limite religion frant toute une collection de Les magnifiques ouvra-d facteurs lois rôle documents et de photos en ges de cette collection tout couleurs, en proposant des en couleurs présentent un inacceptabl parole textes fouillés et de nombreux panorama complet de chaque encadrés sur des sujets pré- destination. Une mise en page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 cis tels que la République du moderne et dynamique, qui Madawaska, les baleines de la met en valeur une sélection1P A R O L E T L U D A C E N S E U R S E baie de Fundy et le schooner de remarquables photogra- Bluenose. phies et des cartes, fait de ces2R M E G P E E S S E N S G U T U T E R C livres de véritables odyssées Fabuleuses Maritimes visuelles.3V L E E N P L N C S Y S R X L N G S U N présente tout d’abord un por- trait détaillé qui couvre les Fabuleuses Maritimes.4I I GNASO I NACCEP TABL EE aspects géographiques et his- Vivez la passion de l’Acadie, toriques de ce fascinant coin Montréal, Guide de voyage5N F O S F I R S P P N T G U M E V N T G de pays. Il s’attarde, entre Ulysse, 288 pages, 29,95 $.6D T S L T A T P E P I D R I Q T O E C I7E E E C E O N C R R S G A P S I M D A X8X C A M L N O T O O O A H L T M T L F E9E E N E E N C T S U P N C A E I S I R N10 R C R E T R U E V V R O S N T L D U R E11 U E O R U A T E L E V I S I O N E E O C12 L E E M E L R X H R R T R E C R E X E S13 C E M S M N F C E O N C R V R E E R E S Solution : Réglement14 X S U I E I E N T O E I I E R M U G I T15 E A E M S P S U I D P D J D B P O M U E16 C B E X M S A S E S E R N E U I R T C J17 O N M E E U I R I O V E E O U E H R S U18 T E R U L C N O C O F T C S P N A O D S19 E M O E E E L L N E N N O D S N E U R N20 R T F D G V U E D N O I G I L E R U O P