2018 07 18

VOL. 16 NO 20 La rivière Thames à LondonL’ActionLemercredi18juillet2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioL’Ontario, c’est aussiles vacances!Port Dover, à 90 minutes de route de London, s’avère une destination de choix pour Article à la page 4ceux qui veulent combiner tous les petits plaisirs d’une journée à la plage.Du nouveau du côté La littérature ontarienne Le Réseau-femmesde la FARFO est à l’honneur fait peau neuve page 2 page 3 page 5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 18 JUILLET 2018Du nouveau du côté de la FARFO Depuis 2015, la Fédération sion de sa dernière assemblée gé- travailleur social, de gestionnaire Denise Lemire, trésorière, de l’Association canadiennedes aînés et des retraités fran- nérale annuelle, l’AMI-FARFO de cas, de coordonnateur de est détentrice d’une maîtrise en du diabète, de la Croix-Rougecophones de l’Ontario (FAR- a porté trois nouveaux membres programmes de bénévolat et de sociologie de l’Université d’Ot- canadienne et du Centre ClubFO) dispose d’une association, à son conseil d’administration. coordination de développement tawa et a œuvré au sein de la d’Âge d’Or de la Vallée. Elle estl’AMI-FARFO, destinée à as- Un poste d’administrateur est communautaire. Il intervient francophonie pendant près de présentement aidante naturellesurer une voix aux membres toujours vacant, mais l’équipe dans les services de santé et de trente ans à titre de chercheure, pour sa maman résidente dansindividuels, puisque l’organisme en place n’en est pas moins forte, services sociaux communautaires consultante, présidente d’orga- une maison de soins de longueest une fédération d’entités ré- diversifiée et disposant de toutes en français en milieu minoritaire nismes et membre de conseils durée.gionales. L’AMI-FARFO a son les compétences nécessaires pour à Toronto et à Hamilton depuis d’administration. Ce chemine-propre conseil d’administration remplir son mandat comme en 1992. Il travaille principalement ment de carrière lui a permis Paul-François Sylvestre,qui, pour l’année 2018-2019, témoigne le parcours profes- auprès des populations d’aînées, d’être une associée à l’affût de administrateur, est originaire dus’est fixé quatre priorités : la sionnel et communautaire de ses d’immigrants, de LGBTQ et nouveaux développements de Sud-Ouest ontarien. Paul-Fran-réalisation d’un sondage sur membres : des personnes vivant avec le différents domaines d’activités. çois Sylvestre a été directeur desles attentes et les besoins des VIH/SIDA. Jean-Rock a éga- En 2015, elle a pris la direction Éditions L’Interligne (Ottawa)membres; la création d’un groupe Jean-Rock Boutin, pré- lement occupé plusieurs posi- générale de la FARFO et elle a et rédacteur en chef de la revuede travail portant sur le processus sident, a complété un baccalau- tions bénévoles au sein d’orga- su solidifier le développement de des arts Liaison (1987-1997), puisd’adhésion à l’AMI-FARFO; une réat et une maîtrise en théologie, nisations locales, régionales et cette fédération. Ayant pris sa re- responsable du Secteur fran-campagne visant à recruter de suivis d’une maîtrise en travail provinciales. traite récemment, elle continuera co-ontarien au Conseil des arts denouveaux membres dans toutes social à l’Université Laval de d’offrir son expertise au dévelop- l’Ontario (1997-2002). Essayiste,les régions; et finalement, la ré- Québec. Intervenant social, il Élizabeth Allard, vice- pement de l’AMI FARFO. romancier, nouvelliste et critiquevision des statuts et règlements. a près de 30 ans d’expérience présidente, a été présidente de la littéraire, monsieur Sylvestre a cé- dans cette profession à titre de FARFO et a créé l’AMI-FARFO. Nicole Beaudry, administra- lébré l’an passé ses 40 ans d’écri- Au début de l’été, à l’occa- Elle a présidé le Comité  consul- trice, est une infirmière autorisée, ture. On lui doit, entre autres, tatif   du Sommet des aînés fran- diplômée de l’Hôpital Montfort; une vingtaine d’ouvrages surL’AFO balance entre satisfaction cophones qui a eu lieu à Ottawa elle détient un Baccalauréat ès l’Ontario français, dont un sur les et inquiétude quant au en 2017, à l’occasion du 150e an- Arts de l’Université de Waterloo 50 ans de CJBC, un sur les 50 ans nouveau cabinet ontarien niversaire de la Confédération. et un Baccalauréat en soins infir- du Théâtre français de Toronto et Elle est présentement Présidente miers axé sur la promotion de la un guide sur Toronto et sa topo- L’Assemblée de la francopho- nous ne pouvons que nous en de la Fédération des aînés et santé de l’Athabasca University. nymie française. Paul-Françoisnie de l’Ontario (AFO) accueille réjouir. Nous avons hâte de pour- aînées francophones du Canada De plus elle a une certification Sylvestre a déjà donné un coursfavorablement la nomination suivre le travail afin que les fran- (FAAFC) et siège également en de l’Association des Infirmières sur la littérature franco-onta-de Caroline Mulroney au poste cophones de l’Ontario atteignent tant qu’administratrice au conseil et Infirmiers du Canada – Soins rienne au Collège Glendon et unde ministre déléguée aux Af- la vision qu’ils se sont donnée d’administration de la Fédéra- Infirmiers en psychiatrie/santé cours sur l’histoire de l’Ontariofaires francophones et félicite les pour 2025 », a dit le président de tion des communautés franco- mentale. Elle œuvre présente- français au Collège Boréal, cam-20 autres ministres du nouveau l’AFO, Carol Jolin. phones et acadiennes du Canada ment en soins à domicile pour la pus de Toronto. En 1987, il aconseil des ministres ontariens. (FCFA). Elle a reçu plusieurs société Innomar Strategies. Elle reçu la médaille du Conseil de la « L’obtention d’un ministère prix dont le Prix Femmes Chefs a fait partie de plusieurs conseils vie française en Amérique, puis Les Affaires francophones autonome et à part entière pour de File en développement com- d’administration dont celui de le Prix du Nouvel-Ontario enjouent un rôle crucial dans les Affaires francophones était munautaire (2010), la Médaille TÉLÉAIDE Sudbury, de l’AC- 1994. Il est membre de l’Ordre dela vie des Franco-Ontariens une demande de longue date de la du Jubilé de diamant de la reine FO de Timmins et du Groupe des l’Ontario, chevalier de l’Ordre depuisqu’ils facilitent l’accès à des communauté franco-ontarienne. Elizabeth II (2012), la médaille infirmières et des infirmiers fran- la Pléiade et membre honoraireservices gouvernementaux en Nous établirons un dialogue de l’Ordre de la Pléiade (2013) et cophones de l’Ontario (GIIFO). de l’Association des auteurs defrançais. avec Mme Mulroney sur cette la médaille du 150e anniversaire Elle a fait du bénévolat au sein du l’Ontario français. question et nous lui offrons notre de la Confédération du Canada groupe de direction du SEPFO « Nous remercions le pre- appui entier pour que les Affaires (2017).  (OPSEU), cellule syndicale 673, Source des biographies : FARFOmier ministre de l’Ontario pour francophones aient un ministèrecette excellente nomination. autonome et à part entière. Ce Vous devez remplir toutes lesNous avons déjà rencontré recul pourrait mettre en péril cases vides en ne plaçant lesMme Mulroney à deux reprises. la stratégie de développement chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parNos discussions ont été franches économique avec les pays de ligne, une seule fois par colonne etet intéressantes et nous voyons l’Organisation internationale de une seule fois par boîte de 9 cases.en elle une personne fortement la francophonie, dont l’Ontariointéressée par la francophonie est membre à titre d’observa- Chaque boîte de 9 cases estontarienne. La nouvelle ministre teur. Nous poursuivrons notre marquée d’un trait plus foncé.aura un poids important au sein travail de sensibilisation auprès Vous avez déjà quelques chiffresde l’équipe gouvernementale et du gouvernement », a poursui- par boîte pour vous aider. Ne pas vi M. Jolin. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres L’AFO procédera prochaine- ment à une demande de rencontre 1 à 9 dans la même ligne, avec la nouvelle ministre déléguée la même colonne et la même aux Affaires francophones afin d’établir un dialogue sur les en- boîte de 9 cases. jeux courants et pour discuter du recul des Affaires francophones dans l’appareil public ontarien. L’AFO organisera également des rencontres avec les ministres clés dont les responsabilités ont un impact sur l’épanouissement de la langue française de la pro- vince. Photo : archives Altomédia Solution : Source : Assemblée de la francophonieCarol Jolin de l’Ontario

3LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONUne présentation sur l’hypertension artérielle au Carrefourde santé communautairePHILIPPE THIVIERGE dans une certaine limite pour ne Une dizaine de personnes ont assisté à la présentation. Il faudra s’habituer à le dire : pas être préjudiciable à la santé. Lorsque la pression est trop forte, nant plus à éliminer le sel, causer trouve dans l’alimentation. Modérer la consommationCarrefour francophone de santé on parle alors d’hypertension une surcharge dans les vaisseaux Cette mauvaise nouvelle d’alcool et faire de l’exercice estcommunautaire. Cet ensemble de artérielle. En certaines circons- sanguins et leur rétrécissement, aussi recommandé. En ce quiservices offerts au Centre Desloges tances, une pression accrue est entraînant une élévation anormale laisse cependant entrevoir sa so- touche l’activité physique, 30 àpar plusieurs agences de santé n’a naturelle et sans conséquence : de la pression artérielle. lution : pour se prémunir contre 60 minutes quotidiennes devraientpas fini de faire parler de lui. Les par exemple, lorsque l’on court, le l’hypertension, il ne suffit que y être consacrées, quitte à lesprésentations sur des sujets très coeur nous débat dans la poitrine L’hypertension, bien que po- de changer ses habitudes de vie. diviser par tranches de 10 oudivers font partie des initiatives pour de bonnes raisons et, une tentiellement mortelle, est un mal Sonia Muhimpundu s’est longue- 15 minutes réparties au cours dequi s’inscrivent dans la dynamique fois l’effort passé, les battements qui ne se remarque pas facilement. ment attardée à la présence du sel la journée. Apprendre à se relaxercréée par la mise sur pied, au redescendent à une cadence et C’est généralement lorsqu’ils dans les aliments manufacturés et à gérer son stress est aussi im-printemps dernier, de ce Carrefour une force normales. C’est lorsque prennent l’initiative de mesurer pour inciter l’assistance à porter portant.de santé. Ainsi, le mardi 26 juin, le coeur pompe le sang avec trop leur tension avec un appareil à attention aux étiquettes et habituerSonia Muhimpundu, promotrice de vigueur sans que rien ne le jus- cet effet que les gens réalisent que tôt les enfants à aimer la nourriture Une dizaine de personnesde la santé au London InterCom- tifie qu’il est question d’hyperten- quelque chose ne va pas. Cepen- qui n’est pas trop salée. Dans le ont assisté à la présentation demunity Health Centre, est venue sion artérielle, un problème qui, dant, certains symptômes per- même ordre d’idée, elle a prévenu Sonia Muhimpundu et, parmiparler de l’hypertension artérielle. contrairement à une idée reçue, mettent parfois de déceler le pro- l’assistance contre les effets nocifs elles, aucun aîné. Il n’y a pas ne frappe pas seulement les per- blème : étourdissement, grande du gras, en particulier le gras trans d’âge pour prendre de bonnes Rien de plus normal et es- sonnes âgées. fatigue, maux de tête matinaux, contenu dans les huiles « hydrogé- habitudes mais commencer tôtsentiel à la vie que le coeur pom- etc. Il ne faudrait pas non plus faire nées ». Question de terminologie, est d’autant mieux. Considérantpant le sang dans le corps. Ce Dans 95 % des cas, des pré- l’erreur d’associer l’hypertension elle a également mis en garde que l’hypertension artérielleprocessus, connu sous le nom dispositions génétiques sont liées artérielle au vieillissement : de plus contre les synonymes obscurs utili- peut causer de l’insuffisance car-de « pression artérielle », est une à l’apparition de l’hypertension. en plus de jeunes adultes et même sés par l’industrie alimentaire pour diaque, des accidents vasculairesforce qui doit cependant demeurer Des facteurs de risque externes d’adolescents en souffrent, une si- dissimuler aux consommateurs la cérébraux, des troubles visuels, entrent aussi en jeu. Le stress, tuation imputable à la sédentarité présence de sucre ajouté, de sel et etc., il est essentiel d’y porter at-Sonia Muhimpundu l’obésité, le tabagisme, le manque et à la grande quantité de sel qui se de gras dans leurs produits. tention pour ainsi s’éviter le pire. d’exercice, la prise de certains médicaments, une alimentation trop riche et une consommation importante de sel ou d’alcool sont les principales variables à surveil- ler. Les 5 % des cas restants sont attribuables à des maladies ou des troubles hormonaux. Il existe également un lien entre l’hypertension et les reins. Ainsi, une des complications asso- ciées à ce problème de coeur est de causer une insuffisance rénale, en d’autres mots une incapacité des reins à remplir correctement leur rôle qui est de filtrer le sang en d’en éliminer les déchets. À l’inverse, lorsque les reins sont malades, ils peuvent à leur tour, en ne parve-Prix littéraire Trillium : la littérature ontarienne à l’honneurNICOLAS HASSON-FAURÉ étages de la Bibliothèque de ré- y sont installées. Tous les regards une récompense permet de « faire tiquer ses instincts ». C’est comme férence de Toronto. Un public se sont tournés vers une scène qui connaître » les ouvrages, poursuit si le jury disait : « Tout ce que tu trône au fond de la pièce. C’est là l’auteure d’Oubliez, son premier fais, ça tient la route, continue dansUne grande salle sur un des nombreux est assis sur les tables qui que quatre auteurs ontariens sont recueil de poésie, tourné autour cette direction-là », poursuit celle venus chercher leurs récompenses, de l’oubli et primé le 21 juin. La qui est aussi journaliste et réalisa-Aurélie Resch (à gauche) et Sylvie Bérard le jeudi 21 juin lors de la 31e édition professeure à l’Université Trent, qui trice. Recevoir un avis positif sur du gala du Prix littéraire Trillium. écrit beaucoup de science-fiction, son travail sert donc des « objectifs Deux lauréats anglophones sont ré- en a déjà eu la preuve : une de ses professionnels ». compensés, et deux francophones : voisines de Peterborough, qui ne Sylvie Bérard pour le prix de poésie, parle pourtant pas le français, l’a Le but de cette récompense, Aurélie Resch pour le prix littéraire. appelée pour la féliciter d’être en justement, est « d’aider les auteurs Un événement marquant, pour la lice pour le prix. à trouver de nouvelles audiences », littérature de la province : ces prix explique Karen Thorne-Stone, prestigieux représentent beaucoup Pour Aurélie Resch, le prix est présidente-directrice générale de de choses, pour les auteurs. d’abord « une reconnaissance de ses la Société de développement de pairs ». En lisant, puis en appréciant l’industrie des médias de l’Ontario, Il y a d’abord de l’émotion. un ouvrage, le jury donne son avis. qui administre le prix. Au total, Recevoir un prix, cela veut dire Et c’est plutôt rare : en général, « on 75 000 $ ont été répartis entre les que le jury qui l’a décerné « a pris n’a pas de retour, en tant qu’écrivain lauréats, leurs éditeurs et les fina- autant de soin à lire le livre que moi », explique l’auteure torontoise, listes. Mais l’idée, au fond, est de à l’écrire », dit Sylvie Bérard. Sur- récompensée pour son dixième « célébrer » les auteurs. La soirée tout, « écrire, c’est une activité assez ouvrage, Sous le soleil de midi, dix- du 21 juin a été une manière de solitaire. Les événements publics huit nouvelles montrant comment les mettre à l’honneur. Les prix qui sont importants, ils nous sortent un « plus la température augmente, s’afficheront sur les couvertures de peu de notre isolement ». Et puis plus l’humain a du mal à domes- leurs ouvrages aussi.

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 18 JUILLET 2018L’Ontario, c’est aussi les vacances!PHILIPPE THIVIERGE point d’eau où faire trempette en sume pas qu’à une plage mais a tenté plus d’un. Mais l’Ontario comprend aussi une vaste zone Les premières semaines de n’étant pas la Floride, la question boisée avec sentiers. On y trouvel’été auront dépassé – et de se pose : où aller? également la Ferme des animauxloin – les attentes de ceux qui (Children’s Animal Farm), sorteespéraient chaleur et soleil. Avec, Il existe pourtant de belles de petit jardin zoologique où lesjour après jour, des températures plages dans le sud de la pro- plus jeunes peuvent se familiari-caniculaires dans la plupart des vince, certaines connues, d’autres ser avec une vingtaine d’espècesrégions du bassin des Grands moins. À Sarnia, le parc Cana- relevant de près ou de loin deLacs et de la vallée du Saint- tara, sur le lac Huron, s’impose l’univers agricole : chevaux,Laurent, l’envie de se trouver un d’emblée, d’autant plus que lapins, moutons, chèvres an- ce lieu de villégiature ne se ré- gora, etc.Abonnement individuel Abonnement corporatif Au nord-est de Sarnia, à Une plage sur le lac Huron à Sarnia toute tranquillité. une heure de route, se trouve Toujours plus à l’est,1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ la municipalité de Grand Bend Plus au sud – et plus près2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ qui elle aussi se démarque par de London –, d’autres localités, Port Dover, à 90 minutes de une plage des plus invitantes. le long du lac Erie, sont égale- route de London, s’avère aussi C’est d’ailleurs un rendez-vous ment célèbres pour leurs plages. une destination de choix pour prisé des plaisanciers depuis Port Stanley, à une quarantaine ceux qui veulent combiner tous longtemps. La plage côtoie la de minutes de route de London, les petits plaisirs d’une journée rue Main Ouest et les nombreux offre tous les attraits des petites à la plage. Mais d’autres diver- restaurants et magasins qui s’y communautés rurales vivant tissements sont au rendez-vous! trouvent. Les amateurs de plein en partie, l’été, du tourisme. Ainsi, c’est dans les environs air connaissent aussi, à proximité Ceux qui s’y aventureront pour que se trouve le parc aérien de Grand Bend, le parc provin- s’y baigner et jouer sur la vaste Radical Lines, où parents et en- cial Pinery, reconnu pour son étendue de sable blond pourront fants peuvent s’amuser dans les étonnante biodiversité, ses sen- aussi participer au Harbourfest, ponts suspendus, tyroliennes et tiers pédestres, sa piste cyclable du 10 au 12 août, et assister à des autres infrastructures entre ciel et et, de sa plage, sa vue imprenable spectacles, faire un tour de ba- terre. sur les couchers de soleil sur le teau sur le lac, acheter souvenirs lac Huron. et autres babioles, etc. Dans un tout autre ordre d’idée, le Lighthouse Festival Un peu plus au nord, à Port Burwell, un peu plus Theatre présente jusqu’en sep- 45 minutes de route, les curieux loin à l’est, demeure sans doute tembre des pièces et spectacles peuvent découvrir Goderich plus connu que les autres villages qui combleront les goûts les plus où il est aussi possible de se de la région grâce au sous-marin divers. Visite de vignobles, dé- baigner. Mais cette charmante HMCS Ojibwa qui y est conservé couverte de l’histoire locale, ex- petite ville comporte d’autres et qui peut être visité. Baignade cursion en bateau, etc. : bref, il y attraits aussi bien d’ordre natu- et camping au parc provincial a de tout pour tous à Port Dover. rel qu’historique. Sur le chemin du coin sont d’autres classiques menant à la Baie Georgienne, de la belle saison qui, en ces Ne reste plus à présent qu’à Goderich constitue donc une lieux à la jonction de la cam- prendre la route et à profiter du escale agréable et ce sera par- pagne et du rivage, se passe en beau temps! ticulièrement le cas du 10 au 12 août prochain lors du Celtic Roots Festival : musique, danse et artisanat caractéristiques des traditions écossaises, irlan- daises et bretonnes réjouiront petits et grands.*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey WilkieNom : Code postal : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur : Nous reconnaissons l’appui financierCourriel : du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Garder le contact : les gouvernements poursuivent leur partenariat pour améliorer les services en français partout au pays C’est sous le thème « Garder tation de l’offre de services », ministre du Patrimoine canadien, la francophonie canadienne. » juristes ainsi que différents mo- le contact » que les ministres a déclaré l’honorable John a souligné que 2018 est une excel- La Loi sur les langues offi- dèles d’offre de services ont été responsables de la francophonie Streicker, ministre responsable lente année pour la francophonie cielles aura 50 ans en 2019. Les abordés. canadienne ont tenu leur ren- de la Direction des services en canadienne. « En mars dernier, ministres ont rappelé que cet Les efforts déployés conjoin- contre annuelle les 5 et 6 juillet français du gouvernement du notre gouvernement a rendu anniversaire devrait être l’occa- tement avec les ministres res- 2018. Cette 23e Conférence mi- Yukon et coprésident de la confé- public le Plan d’action pour les sion de promouvoir la dualité ponsables de l’Immigration nistérielle sur la francophonie ca- rence. « Nous souhaitons établir langues officielles 2018-2023 : linguistique en tant que valeur témoignent d’un engagement à nadienne a eu lieu à Whitehorse, une collaboration plus étroite Investir dans notre avenir. Il s’agit canadienne et les avantages que développer des stratégies d’action au Yukon, un territoire où la avec nos homologues des autres du plus important investissement procure la francophonie de notre concertées. Ainsi, les ministres File your nomination starting May 1francophonie est forte et dyna- tables ministérielles dans le but dans les langues officielles à ce pays. Ils ont souligné l’impor- ont discuté du Plan d’actionNEWmique. de faire progresser des questionsst jour. Le Plan d’action témoigne tance du bilinguisme des citoyens fédéral-provincial-territorial « L’accès à des services en prioritaires pour la vitalité des de la vision de notre gouver- et des citoyennes à travers le visant à accroître l’immigration français favorise l’épanouisse- communautés francophones et nement en matière de langues Canada. ment de nos collectivités partout acadienne au profit de tous les officielles et honore plusieurs des francophone à l’extérieur du Durant cette rencontre, Québec, et ont pris connaissance au Canada. La coopération citoyens et citoyennes du Ca- priorités qui ont retenu l’attention les ministres ont eu l’occasion des pistes de solution mises intergouvernementale, qui est nada. » des participants de la dernière d’échanger sur plusieurs dossiers de l’avant par la communauté lvaNNaEEupWWMxiea,ryrcoFFeroiinallnteergiubYyyolCuuaooiertiyrCuueCàitoyrrd.ulY’nennoacuuinoorl ogCmmhmsoitecriienann.-- aattriieooncnnLe,alss’chttooaapnrrréosttriaiidnnbelneggtMeMMdéelalaaanyyiCeo11Jnossflétty-, Conférence ministérielle sur la importants pour les commu- lors du premier Symposium sur francophonie canadienne. Je nautés. Ils se sont entre autres l’immigration francophone tenu School Boards suis ravie d’en discuter avec mes penchés sur les défis concernant à Calgary en mars 2018. homologues provinciaux et terri- l’accès à la justice familiale enNomiNnNOaEUDWtVéiEpoAoFUsneizlfDevoéoprytorYmeoosuefroszuCrvmirftoyou.tnYlrraoeuoirtrfeoChmdrhmeoeiicucnenal.anaeirdextididtaoetMuncraeUnsadvNtiadanIatCrtulteIriPe2n7AàgjpuLialMlrEettiLràaEd1yuC41Th1erIsOmt aNi S toriaux, car nous travaillons tous français et ont exploré des pistes GARDER LE CONTACT ensemble pour assurer l’essor de de solutions. La formation des Suite à la page suivantewill be accepted from May 1Yotuor JCuitly. 2Yo6u,r2C0h1o8icfer.om 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday,afrtotmhe9Eale.mct.iotnosMM2Oaapfyyf.imoocrrSe.c, hLooowleBrCCoLiiatteyyrvdCCesool uuonnf ccCiiillty Hall, 300 Dufferin Avenue and on July 27, 2018 School BVYoooautrrdeCsivtyil.leYo. uVroCthreoiche.oix. Le Réseau-femmes fait peau neuveMDTh••eiWTus11rteut4anNawfwNfaMrrrrsDMMDTTmrttooiiiCdhh••••tillCLCacsDvttmmlleeeooiicosWhheouuyss1111ee••fNwabbiooefutttueeroeepDMmTtt44rntannmmoeeso99nnifMMrrhon••rlrrffmmrdtSmaEEleaoif11sseiiCCdhntcuaaiiis11aaaanrccbclloteec4ccrooseeeooilteeccetd4yym..iinmeil9iiffMriinmmltthuucccoordappmbnnalloCcEooiiCssaa,nntttieerraafficemocrlSSo..aaiiff,coeoocecciiieaooypps.iaacisccfrnccttmtaucscoiilleponueeenntttooollefucst(ntllMerhheeouflSttooCC1ss.nlaiiifpoeledsscuieopdd22ancrrooctaieBiiirltcooilaenaatOOssoBcl-pléalhevooylffctooytoCppsiuqiiffeuuserrffes((idee2ooproorou11ffr..iooirollr(auuOsardiiennmmnnneClraeSaEsoccfdmmrroarpfBBu--ppr(fw(dtsoalceenocc-yyu1frp.Eo..l(ueerienmneeroou–he,,1acgiimrnMMnffdTeBaarr-pdrllmeacoLLryaarr.ligdeoodes((Dwwpoeiodonaa,--iooosppEEpMsfardarrelielas)eeLaayyiarowwlnndhTToorrwdd2srrrsiacrb-o-prrdiidBggilri-uoo11hoooeedd7etCaymmsswsséqTrLédddLllTiermo))rrrrL-iiibtéTiouo1ossedottjlam1ccrbbssa--LtrmueuedlooLLlhihhoo)yranenenicerctatuisscTTseemmeecr1be-ar--alroLsdTTJJdogoteslCntlntnvvLLerrmm,smTemmeisfhhuuiseoecueeo–Jltoeegpeoaauufft11vee:rmaiaatllnulinnaallcunneyyrrullnneree2oouf,l1mmCsseeig)eeolmccsiooggnltarysln01Do122ii,mttsecnnecDccffoeoauueeecerrges11u2eeit66ggV1i2hnecfttaaussnCCsrirs(ei8,eudl6glaSc,,tee2DDateeaCsggdtsttuiiVV1e,eDeenlttj22erei:Pié((detie)elddmyyéaancc2er&ithh2ess(c00pdicyeeeuceuhillsebc::PPt0elyHH))ellmmàt&a11sl:beed1eH)msmeeiouue91aabbtterrp88CyyDli4labtbbd81reebia’Éooll1hecéasall2olrrbiDDllre4l,,tffr,nniisLe,f11tnrr6etlcc12àrbbiiDa33àetoohb,,mE3sso2,r022geeDD00mmDee2ttijeo00m1ieC1uésrr00ic0ee001iils0i4i811tssi1Txxlixcctseee8licre88l8888lttirttIaDDtDeinheSrrlllOeet:ttc::rnaaaeiieSeeSS3t33f.uuuccitncnndctéNcndccc:0cfddscctt002ffhMMMftrSetffehh2Stehett0SSieeceeon2aeenceaaooSnnr,eeot1daccrrdo.,Miuddeh..ooUddiimnici3ohhUUn8ddnmmnnnlii3rrnnlloghU:lg,oo,md:AB.gg,::BBdAANo..oooB4NitoNNv4doooniooed2olttvvllonnenn,o,eooIaNaaeeaBCBBInal45l5NaNNorrrII’nntC44un8oooHBvIoodd:odurCCPeuu3&e&tvvaadv::aomrôIee33Aheee0rrlermmaaebPtIIm6dd006dLeenaapr3bbPP1brlEd##Aeed.nnpp0#e14mrrd11SAArdd4..1o#11emmLn,à111.44n12,3ooo4))LL,,V0..M1)nnv8,J22,,E2ie2600u2)lMMoJJlmEE022L.lenyuu22h27oodbELL..2lla7,2nnyyar3.u8,7eCddEEy022,8,aa23t77T9CC2,yyod00,,,09u2I0ttFTT1221oo2O,,r02l008i.1uIIdaFF11nOON&0avrr88iiydedd,1&inSNNaa3auyy1,,ue3SS PHILIPPE THIVIERGE Pour les organismes, l’été est généralement une saison tranquille au cours de laquelle les activités sont moins courantes et la clientèle moins nombreuse. Ce pourrait aussi être le cas du Ré- seau-femmes mais, cette année, l’organisme s’est lancé dans un processus de réorientation de son approche et de ses programmes qui, en plus d’être une tâche WardQsWTruuaasrrdtteiseersst:o be elected (Engl1iLsho&-1nT1Lhd1a,1ao4n1,mng11ueD1,as,1i22gsV12eta2rl&iPlc&e2uty1b,1C4Dl34ia1cist&hDtroii4scltitcriScSctchS22hoc,o,oh53l3oo,,Bl,o46oB4l,122aB,o5&r5oad&ar7&dr6d6#11)8, 9 &7,180, 9,21101&, 1123 & 13 en soi, a généré une affluence TrustCeTerousnssWttoeeaeilbrlsdeesrtsoeàlbeeéclteierleedc:ted 71, 8, 9, inattendue. 2 1 10 & 13 Le Réseau-femmes a décidé Trustees to be elec(Etendglish-LoanCdgoounnasgDeeiisl2StsreicpcotalrCaaaitretehDoVliiiscatrmSiccothnSodcoehl oB2oolaBrdoard #38) 2 de se consacrer davantage à la Wards be elec(tFer(dEenn(Egcnlhigs-lhiLs-TahLh-naLLe11gnoagunen&&1udagnoau11tginagr44eegeDePgiSsueSetbroepipgclaitarc22rarCa,,apDat33tehet1ihsi&&cDDotrliia44iissccrtterrtSiiaccSctthocSoSfhcoc55tohlhh,,ooBeo66olo1oRlaB&&lBeroBdog77aoaiorarddnrda##l3#5M88838,,)u8)99n)1i&&cip11a00lity 11, 12 & 13 promotion de la santé mentale Les participantes à la marche et au pique-nique du 30 juin, une des nouvelles WardQsWTruuaasrrdtteiseersst:o o1f1W, 1a21te&rlo1o3, dans toutes ses facettes. Bien sûr, activités CTrounssWteaeilrlsdesrtso àbeéleirlec:ted the11C&it1y4of Lond2o,n31, &th4e Coun5ty, 6o1f&M7iddles8e,x9, &th11e0Cou1n1ty, 1o2f &P1e1r3th, certains de ces aspects étaient TrusteWeasrTdtorsusbteeeesletocbteedelecte((FFdrreenncchh--LLTaahnneggCCuu1eCooaanonnttgghinssreeeeseeePPiiCglliuuleosssbboccucgllooniiorcclltalaayapDDii1irrhroiieeessifcttVVVWrraiiiiaccaareemttmmllaSSionoooccngnnfhhdtddtoooeheenooe11llaRBBneoodgaaiorrthddnea##lC55Mo88uu))1nnictyipoaflitHyuorfoWn.a1terloo, QWuaarrdtisers : àbbeeéleeirllee(Fcc:ttreeeddnch(F-CrLeoannncTdsghoee-uTLusiahlttTathhecghnsteeThoeegceehlmCCuanoeeSCaniitlttiaéitergyyteiéettyrsiephhooertnghogeeeaffdPtigefeoiLLreuCCrecLoanCooebooogaMnnotglnuueirgmtuddrcaidnnhadneooopuDttpDtodnnyyonyhhniill,,,gsieoosiioiccttqcttrfffsthhhriaruaaWWWiepeecirprecxaeeteCeeCCh,tallaSlloelPoolliPiiSuncocuunnorngefhdconnggfatttroetttyhovhtryyoohohneieoonnedlWoo,fao11RBffeWaaRMnelaoMMnnnodegtiBaeddefcgiiitorddldohrieltdttnoillddhehhaneoanll#eesegreolCae5dssMt,olCCxCo8eeuM,uood#nxx)inttnuue,,hu6tyeinnyttecn3hhttlioipayyCeec)HfaiooopHCCluVLuifftauoornoyiHHolruutilnootyeuunnnynfdrrott.WoooyydofnnfenPaoo..Wte,ffeLrPPtarthlohtoeee,neorrrttd,lhhoo,,on,, déjà inclus de longue date dans celles décrites précédemment. « Quand tout cela a commencé Wards le mandat de base de l’organisme Qui plus est, la nature d’un à bouger, ça a été dans toutes les (prévention de la violence conju- directions », se réjouit la directrice WardCsTTrrouunssstteeeeillsserttsoo gale, écoute et accompagnement, organisme tel que le Réseau- générale, Mariah Amor. Cela se Trustees to be elected Conseil scoClaoiurentcyaothf oMliqidudelePsreoxvi1adnendctehe County of Elgin rencontres à caractère social, femmes fait en sorte qu’il y poursuivra jusqu’à la fin de la etc.). Mais dorénavant, une aura toujours une dimension belle saison car l’organisme se confidentielle à certains de ses livrera à une consultation dans attention accrue sera accordée services. Cependant, élargir la chacune des communautés de gamme de ses programmes en son territoire pour en connaître Trustees to be elected p((eFFrrri(oeeFdnnrecccnohhmc--hCLLmT-oaaCeLonnnoauscggnntieuuensgigeaaulliggaaDslTgeecsehreccoéeSSeolgSameeleaieippobrnipreeaantearirrrrcaam1ecaa,ttatueegt2ethnhe0DDDooio1ciilil8gssiisipqqrtttaarurruniiipecleccdethttPePiSdSScrnrcoedccoahvihhvnriloadigeoodo1eaoooleVnllnBnoicBBloNfcleeooaoethaarvddeerremdd#CbL6##ieto366yrn)331od4))fo, Ln2o0, n2dd2e.osn,ctohme tés de au bien-être en général, y com- incluant d’autres aspects du les besoins et les attentes afin deThe termQWouafarordftfisiecersis:a four-year pris physique. Depuis quelques bien-être et de la santé lui per- s’y conformer plus efficacement.NomiCnTWroauansrtsWdtiesoaeilrlsndesrtsoFàboeérlemirlecs:te&d InforMmidadtleisoTeTnhxheeeCCetCenooEnotuultiugrinnrneiettntyyyggooeoeffofoggMMMrriaiiadddppdddhhllleieeiccssseaeeaxrxxreaeaaan1annododdftfthtththheheeeCeCCCoiCtuooyintuuyotnnyfottLoyyfofLoonEoffdlgnEEoidnnllggo,iitnnh,ethe semaines, le Réseau-femmes a mettra de se donner une imageNominaTLthTeioermuntesarfTtmonerudreomasfsttoesetfeofasisctnebdtdeoiesibeanqeluffeooaecurtlrtrme-eycdeaataetnridospnedréiaobbduoctoaumnt tmthleeen1cfeiinlrigndDgéecoceefmmthbbeererf1o2,0r2m1081s8emtasnaedy etbenerdmionig1nb1aotannitNnloevd1em4bbnyeocrvo1en4m,ta2bc0rte2i2n2.g02th2e. Elections ainsi organisé des ateliers sur la plus ouverte, plus conforme à sa Toujours au chapitre des nou- volonté d’avoir quelque chose à veautés, la clientèle de London a fabrication de produits naturels offrir à toutes les femmes. Ces également eu l’occasion, au coursOffice,NLTFohooewmrteeTmrrhimeunLteoleaafvrmeoitrflifoeioofcseofnffCidiscieFeatyiofsonHauroarfm-olmylue,ra-si3ynre0p&aa0ert rpiiDIooendruniocffdfoeoecmtrormimrnmeemnAnecavnsiecntiegnnigiuoDgDeennec,ceeLemommbnbeeedrrno11,tn,s22.0011P88haaonnnddeee:nnd5din1ing9go-on6n6NNo1vo-ev4me5mb3ebr5e1rE41-,m42,0a220i2l.2: [email protected] et sur les huiles essentielles de dernières ne craindront désor- des derniers jours, de rencontrerC•anaddidNNNOeaceafooflotmmivnaLecemreNNseiicannn,osmotaaoLumiittoomnfumiieiooownnsamnnrDateimottnrpffuiufooiLurnafonqrreoflmmieatuvqfnvoeirssiaiuroridlnlemaaFaioenfnn,snsfioddcLtCtaFhadroniiaetotnnemndiyuoffrfdooHinonnmsrroBaolfmmloanlou&mlsrn,aamwrp3ttdei&iinaaI0ooianntpa0nnriugIo httfnaaDinéoioobbdnuflantéooeroffobfouupsmeoreritthurdmmtéitttonhhaelltaeeenehnaAttesectvffitiiiioetofflliiaiirinnoolnnceinuunaggnnwngets5oosi,hoo,ff1eLfenttso9ithhngh;in-eeten6udfiffef6oélooinm1nrrmmà.-ge4:ssPln5’hmémt3ostaaaa5nyyypgebobb:oeeuee5uo1iooprnb9bbaftl-éaett6raairs6nciiinn1eeordee-ue4uddbr5mrybbr3dipcyy5eeolcclEinroolà-t’nnmaHpectteaatôlicceniutltte:gciivnnelttehiggldoenettcenhhtEtiseeloêVe@[email protected], même que des marches en plein mais pas de se voir étiquetées la nouvelle intervenante de l’en- apcNarE$noW2CCOdo••••••••0aaffifsnnd0iaapacpca••L••oiNNcddaagarreOCEEnfed$$dnnooiintWW••••,add22fqeoeesddooafDncUuUcNnLaa00iaacpccsmuffNiictoohdssonallcttdd00renOnueEaa$daeeoo(iiwnoiènaimggWaa,ddrr2eseesslnnnffpdoUnniaattLeqsena0cefqqeeooafiADmmioosttaarltyfddes0nudpVaiibsseommuuitrpwttiooasgLaiuuiéranaesuuanfiraaio((ElnreannttdtiitesssddqeorrcDnigemllnntie,tanrvsiittleeaAicismuuooeefflddaaeotocLsaaauyyppss1uetadbbfff(ttlvrenUdiiniscsiddiirrtr9rlnanndaaerqqoiivlooeeitéeooaetto;ioeftdae,nntggdef,,uundnnypsivvbf-ttlMlfe2ddirLcàCccciaaiiirdaiaagsionaqoioddteffoorréol0ttoiLliidd,ngoeaiddf,eeutiniilleesLfvornvn1ffyiindddeceCcrddaieeusaiiennoodfcce8rattdnMMaHirrlesridscciiggdhhdemtisTuaalwetteenéstfyllnoidead,,eaaieettni;efhsshffoocdtMiiossHinltriccoceemiirrghoossaaltstsel,fflaaennaa,oiinLhaee,lfraooetnndgTTsfwwsoeycossitt3alcensddrioseqllliimffhhhheefninanlla,M0rooaa,liieuoonoonoTaattwseuos,,tr3neea0nnnndhhlrrirmawwOfhdhtntlyy0ofaccai oddnUsshoictiiatÉlymm,eeDenn0nfanMMuhii,,2rulcwuieioennyoodcirr NppdsrLieut5rfmaatOOeDttnttnMnggi,rffieUUhhehhiindCfooyyrElcppaffudIf22aeidOeccttiiiioogooeefseicUNNhChailnnfeeaby55cCatttcflsf2ttrrirciioyioeicddCCffeCooootIhN,nyaaaepiegIIn5etooeeiTatnrrPiirCCodllCfoeoo2abbianttaiccrrIaisllrotenebnIyyddiicciAmmCAIIhhlfqnb2beeggtOcrdilltaadPPlndydieec2vmoohAIheeLiiuleesgLrrloaanniabbaPenneieAAovNsoéeffqqdoi2yrdeanttbddellunnAv22ttfqeeiiLLEuueeccnLLat,iidSooalnà2oiitmuSiLffoooue22LtddeeiLilodttiiiusnntvvfog2ae2tEEdccennuori,,eanaaEvuooeM«euEoccnooCCaa,,LLnarddoww0ttsroamb,u22ttCrLndttwnarronLeetiaEEeee2teooiitrsUCLet1hhEenoo00orooiTessmmttliyhCCrroo0onnsmmoacCrheiee8nsnssnnrd11NdiIeooonsnTT1nCtooourinnTpiydooO;;ony88ssepadoerrr;en2II8sIerlnnIfpsuurrnioeCeuOOrSffraaaOènrNs0yaee$iiTcffenpppsssf2prsllaolIhcrrNNyyiit1rN(1y$$cc$kcor.ipppoPnnS0usdooctohhheeom11108oooréoooSSSggraPAn0aeomoomm000doar0srrwt:r:rrhndddoidd0oowtr00wwttLleusdnio$iiot1nled2n’lleeenneib1nreiuEi11nnngeibrnldiigbbovrr50rgglo0poellRlsmoor00olmesS1tooamellmmtme:ttaLmmhoaeh:bbaaéaahh0dna5nabbaarrreiaa5teoiuarre.ndeed1eiil.ndudttee..nnddddm1e»hmnnrusi9aemmnaretnnjh9aaeeco-t)ujhédnjjdhhrl.potiu6oo-ttuuà:eeomtr.pio..ppii6ioéeaeeeomitoommrrrnlnasa6aay1ionidii2tttnblllnnnpudnsssgavyy1iiooy-ddfiod0ddtnnidiani4orbaa8oae-cffltfOoistii5iiaa4tilbbalns88oobicclln8hoceiclio3iittpu5ofitttllgetnniitlnnfneeaiin5inuoote3nepp.iooipoggpoufom;cgdnn5s;eEttnn..nhteaoonc.ffd“emm-;;umo;;feeE.Cmnm;orr;eaae““rfee-,iédao“tt..iCCnnmeasyo.CndrfflmiiiddeloottsafT;:icdiyyotrrrtioieayl,ebTTrt:ucclieaerralToorenceeescerruulorctuaaerseiginnourilsscoatleenccotuuonssiruiisronrrll”ciuu@lleer)onooit1.erplrrlrsrrleo””co0p@t))oonrordr..0o”udlrrm’o)orsuott.$nttrrrnenapuud.etpnctssoraadttuotneenesu.eelctatsra,ee air dont l’objectif était de faire comme « victimes de violence » droit, Karima Balkaid. Maîtrisant• de l’exercice tout en passant du en franchissant simplement les le français, l’anglais, l’arabe et le• temps entre femmes. portes du Réseau-femmes dont russe, disposant d’une formation• les locaux de Windsor et Sarnia de pharmacienne et ayant déjà Ces deux activités s’ins- ont été réaménagés de fond en donné un cours de nutrition au 169DajautDevildalreitleatd2t2L0a0ot11nL88odnodnon SecrétairCeiCtCymaatothuhfynLSiocaniupdnaoddleenerrsest directrice de scrutin crivent également dans une comble pour les rendre plus ac- Collège Boréal, Mme Balkaid DApartAeilpd1r9ial,t12L9o0, n128d01o8n Ville de LoCnCaiitdtyyhoCCynleSrakuannddderRRseettuurrnnininggOOffifcfiecre,r, approche privilégiant le groupe. cueillants. est, de l’avis de Mariah Amor,Visit our website at london.ca/electionsVisitez notrAeprsili1t9e, 2in01t8ernet à london.cCaCi/itteyyColoefleLcroktniaodnoondnnsReturning Officer, Les consultations individuelles un atout pour le Réseau-femmes ne disparaîtront pas mais l’orga- Depuis le début de l’été, et illustre bien l’avenir que l’orga- nisme veut mettre de l’avant da- ces changements ont engendré nisme veut se donner. vantage d’initiatives s’adressant à une participation soutenue. plus d’une cliente à la fois. Cela VViissViiittsooituuorruwwr weebbessbiisttieeteaaatttlloolonnndddooonnnC...icctyaaof//Loeenllldeeeonccctttiiiooonnnsss peut aller des thérapies de groupe aux activités plus ludiques telles

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 18 JUILLET 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues GARDER LE CONTACT La Conférence de White- Source : Agence Science-Presse Suite de la page 5 horse s’est déroulée sur le ter- ritoire ancestral de la PremièrePanda géant : la conservation, c’est payant! Ils entendent poursuivre leur Nation Kwanlin Dün et du collaboration avec les ministres de Conseil Ta’an Kwäch’än et lesISABELLE BURGUN publiée dans Current Biology, ont surviennent face à son habitat l’Immigration et le dialogue avec ministres ont été accueillis par tenté de quantifier financière- en évolution. En se penchant sur la communauté. Kluane Adamek, Cheffe régio- Avec son pelage noir et blanc ment ces efforts. Ils ont évalué près de 70 000 heures de collecte La rencontre a également per- nale pour le Yukon à l’Assembléetrès reconnaissable et son allure la valeur des services de l’écosys- de données réalisées par l’admi- mis aux ministres de constater des Premières Nations. Madamede peluche, le panda géant (Ai- tème de cette espèce « parapluie » nistration chinoise des forêts, le travail accompli quant au Adamek a présenté sa visionluropoda melanoleuca) reçoit une — car sa conservation bénéficie les chercheurs ont identifié les Corridor patrimonial culturel et des ponts existants, et de ceux àattention peu commune afin à d’autres espèces telles que le facteurs écologiques favorisant touristique francophone qui vise construire, entre francophonie etde préserver ses derniers indivi- léopard des neiges ou le singe la récupération de l’espèce et à mettre en vitrine des attraits autochtonie au Canada.dus — il en resterait moins de doré (Cercopithecus kandti) — et les zones évitées par ces grands touristiques liés au patrimoine1900 au centre de la Chine. Une des 67 réserves naturelles qui mammifères. et à la culture francophone du Le gouvernement du Nun-récente étude chinoise montre l’accueillent. pays. avut sera l’hôte de la prochaineque les bénéfices des efforts de Menée entre 1999 et 2003 et Pour clore leur rencontre sur une Conférence ministérielle sur laconservation du panda géant Ils estiment les bénéfices de de 2011 à 2014, cette recherche vision d’avenir, les ministres ont francophonie canadienne, quiexcèdent, et de loin, les coûts cette conservation 10 à 27 fois démontre que les pandas pré- réfléchi à l’innovation en matière aura lieu les 27 et 28 juin 2019 àengendrés par celle-ci. plus payants que les coûts qu’elle fèrent les zones naturelles, les de prestation de services et au Iqaluit. La législation du Nunavut nécessiterait. Pour arriver à forêts intactes et utilisent de rôle que pourrait jouer l’évolution reconnaît la langue inuit, l’anglais En 2016, l’Union internatio- cette conclusion, ils ont pris en plus en plus les jeunes forêts se- technologique dans l’améliora- et le français à titre de languesnale de conservation de la nature compte les services de conser- condaires aménagées pour leur tion de l’offre de services en fran- officielles du territoire.(IUCN) a fait passer le statut vation estimés de 2,6 à 6,9 mil- préservation. Devant l’augmen- çais. On ne parle plus désormaisde cette espèce « en danger » à liards $ US en 2010, auxquels ils tation de certaines perturbations, simplement de services en ligne (En raison de l’assermen-« vulnérable ». Un statut de plus ont ajouté les revenus — évalués principalement humaines, les disponibles dans quelques sphères tation récente d’un nouveauen plus préoccupant qui aug- à 5 milliards $ par année — pandas géants migrent aussi lé- d’activité, mais plutôt de « gou- Conseil des ministres, l’Ontariomente le risque de voir les grands provenant du tourisme et des gèrement plus souvent qu’avant vernement numérique » capable a participé à cette réunion à titrepandas disparaître de notre pla- services culturels autour de vers des zones en altitude. Fruit d’offrir une qualité et une rapidité d’observateur et n’est pas partienète. l’image du panda (zoo, jouets, d’une collaboration entre des de services aux citoyens jusqu’ici au présent communiqué.) peluches, restaurants, films, chercheurs chinois et américains, inégalées. Malgré tout, de nombreuses etc.) l’étude cerne ainsi les pistes à Source : Conférence ministérielle sur lavoix s’élèvent pour dénoncer les privilégier en matière de mesures francophonie canadiennecoûts jugés parfois excessifs en Les défis s’avèrent majeurs de conservation.regard du peu de pandas géants lorsqu’il s’agit de sauver des Un capteur contre le dopagerestants et de leur faible taux de espèces en danger. Et souvent, Dernière petite nouvelle sur technologiquenatalité. Il en coûterait près de les personnes qui œuvrent en les pandas géants, des chercheurs255 millions $ US actuellement conservation ne possèdent pas lui auraient probablement trouvé VIRGINIE MONTMARTIN sateurs », explique Jean-Philippepour conserver cette espèce. Le toujours les données en main. une nouvelle lignée. La partie Gros, chercheur au Leti. De lagouvernement chinois a investi Ces informations sur les coûts basse d’une mâchoire fossilisée Un vélo électrique dans une taille d’une minicarte bancaire,de grandes sommes dans la et les bénéfices engendrés pour vieille de 22 000 ans, découverte course professionnelle, ça casse ce capteur sera posé à l’extérieurconservation du grand panda la sauvegarde de cette espèce dans une grotte chinoise, vient un peu le mythe, non? Depuis du vélo.depuis les années 1980. La qua- permettent de prendre des dé- de révéler la présence d’ADN ap- plusieurs années, le dopage netrième étude nationale sur les cisions de gestion éclairées et partenant à un ancêtre du panda, concerne plus uniquement le cou- Actuellement, l’UCI fait desgrands pandas montre que ces d’élaborer une réelle politique de mais distincte de celle connue. Ce reur, mais aussi son équipement. contrôles ponctuels à l’aide d’uneefforts portent fruit : la superficie conservation. nouvel ancêtre se serait séparé de Afin de lutter contre le dopage tablette. Mais entre les change-de son habitat s’est agrandie de ses cousins, il y a 183 000 ans. technologique, le Laboratoire ments de vélos durant la courseprès de 12 %, et le nombre de Une autre étude récente sur Cette découverte démontre que d’électronique et de technologie et les avancées technologiquespandas a augmenté de près de les pandas géants, rapportée malgré son allure particulière, le de l’information (Leti) développe de moteurs électriques, plusieurs17 %, soit 1864 individus. dans Conservation Letters, fait à panda géant présentait autrefois un capteur en partenariat avec failles sont possibles. Ce capteur son tour le point sur leur distri- une plus grande diversité. l’Union cycliste internationale présent sur tous les vélos permet- Les chercheurs de l’étude, bution et les changements qui (UCI). « Le capteur détecte le trait un contrôle continu pendant champ magnétique d’un moteur la course et un contrôle précis de et envoie une alerte aux organi- chaque partie du vélo. Ce petit objet devrait être utilisé d’ici 2019.Réchauffement climatique: il faut peut-être s’attendre à pireISABELLE BURGUN du monde météorologique  » : périodes de réchauffement dans de l’orbite terrestre. Australie, souligne donc qu’il 33,2 °C ont été enregistrés à les derniers 3,5 millions années au Pour arriver à ces conclu- faut s’attendre à des impacts La récente canicule aurait fait Motherwell, au sud de Glasgow cours desquelles les températures du réchauffement climatique70 décès au Québec, dont 34 à (Écosse) le 28 juin, 42 °C à Ye- globales variaient entre 0,5 et sions, les chercheurs ont mesuré encore plus importants que ceuxMontréal seulement, selon le mi- revan, en Arménie, le 2 juillet et 2 °C au-dessus des températures les impacts du réchauffement du annoncés aujourd’hui : « Durantnistère québécois de la santé, alors 40,5 °C à Tbilissi, en Georgie, le préindustrielles du 19e siècle. Une passé une fois que la situation ces périodes, il a fait plus chaudque la température avoisinait les 4 juillet. première période, celle lors du s’était stabilisée. Ils ont découvert et le niveau des océans était bien35 °C toute la semaine dernière. maximum thermique de l’Ho- en analysant les trois périodes plus élevé que le laissent voir lesDe nombreux pays de l’hémis- Selon une étude publiée dans locène, survenu il y a moins de qu’un réchauffement climatique prédictions. Une hausse de 2 °Cphère nord, du Canada à l’Écosse la revue Nature Geoscience, les 10 000 ans, une seconde période de 1 ou 2 °C s’accompagnait peut paraître peu sur le papier,en passant par le nord de la Sibé- hausses de température à venir entre les deux plus récentes gla- généralement d’une réduction mais les conséquences et lesrie, en Russie, ont aussi enregistré pourraient être deux fois plus ciations (entre 116 000 et 129 000 substantielle du manteau de glace changements sur les écosystèmesdes records de température. importantes que celles que pré- ans) et la troisième, au milieu du du Groenland et de l’Antarctique peuvent s’avérer dramatiques », voient les actuels modèles clima- Pliocène, il y a entre 3 et 3,3 mil- et que le niveau des océans aug- lit-on dans le Guardian. Aucun de ces records ne tiques. Les auteurs avancent que lions d’années. Ces périodes de mentait d’au moins six mètrespeut être attribué uniquement au le niveau des océans pourrait lui réchauffement s’expliquent dans — beaucoup plus que les actuels Des pays entiers du Pacifiqueréchauffement climatique, mais aussi s’élever de beaucoup plus le cas de la plus ancienne période modèles de projection climatique et des zones urbaines très peu-collectivement, ils sont cohé- qu’attendu, soit six mètres ou de réchauffement par des concen- ne le prévoient pour 2100. plées pourraient risquer d’êtrerents avec l’idée que l’on se fait plus, et cela, même si la cible de trations de dioxyde de carbone sous les eaux tandis que d’autresde la chaleur extrême attendue 2 °C, confirmée par les Accords d’un niveau équivalent à celles L’une des auteures de l’étu- pays subiront des chaleurs ex-sur une planète qui se réchauffe, de Paris, n’est pas atteinte. observées aujourd’hui et pour les de, Katrin Meissner du Centre trêmes bien supérieures à ce quesoulignait la semaine dernière le deux autres, par des changements de recherche sur les change- les actuelles prévisions alarmistesWashington Post, dans son « tour Ces paléoclimatologues ments climatiques à l’Université anticipent. ont également documenté trois de Nouvelle-Galles-du-Sud, en

7LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London comportementale détentrice d’un bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond BCBA-D Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 Enfants, adolescents et familles [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise London www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est 519 639-6145Marc Decosse École catholique Frère-André [email protected] SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest www.larosepsychology.com MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La PommeraieBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail SERVICES À L’ENFANCE Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Services pour enfants Vanier toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Vanier Children’s Services Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Thérapie pour enfants et familles en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc Accueil bilingue incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane 871, rue Trafalgar psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca London, ON Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101, poste 228 ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- Anne Cyr 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin [email protected] London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia www.vanier.com Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Collège Boréal www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! Options EmploiJean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 1er étage, Londonwww.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre [email protected] ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 SERVICES POUR victimescommercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] IMMIGRANTS de violence conjugale/familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie Centre communautaire Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA régional de London Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 Travailleurs en établissement 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action dans les écoles www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron Connexions communautairesConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London 920, rue Huron, London TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 Alain KazadiBureaux administratifs Les Rapides [email protected] 519 673-1977, poste 1019 Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca [email protected] London Byron519 673-1035 519 542-6015 Collège Boréal 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programme d’établissement 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Formation langagière - LINC bureau 208 Communauté catholique 355, rue Wellington, bureau 279 Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London [email protected] 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami [email protected] 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire www.collegeboreal.ca Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] SERVICES DE SANTÉ bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h London Intercommunity Health London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia Programmes de santé et services Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha sociaux en français pour 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire les personnes âgées [email protected] 457-3141 519 542-8292 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.oxfordlearning.com [email protected] www.lihc.on.ca Messe en français : le dimanche à 11 hANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 18 JUILLET 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. École de chant attachée à une paroisse. BÉLIER (21 mars au 20 avril) 2. Transformée, modifiée. — Affluent du Danube. Si vous éprouvez le moindre malaise, consultez rapidement 3. Négation. — Opération de votre médecin. Vous parviendrez à bien saisir les gens et à créer revêtement d’une surface par l’harmonie autour de vous. L’amb­ iance au travail s’améliorera une couche de cuivre. grâce à votre sens du leadership qui se raffinera grandement. 4. Kermesse. — Renforce une négation. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 5. Qui est profitable. — Canal allant de la vessie au méat Au travail, vous devrez régler une situation urgente avant de urinaire. pouvoir prendre vos vacances. L’amour occupera une place 6. Matériau composite formé dominante dans votre vie cette semaine. Faites attention aux de produits céramiques. — infections causées par la baignade. Agitations. 7. Situées en deçà des Alpes par GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) rapport à Rome. 8. Grand plat en terre. — Reflète. Vous serez passionné par le cinéma et les spectacles. Vous — Négation. pourriez vous retrouver sur scène d’une manière ou d’une 9. Vagues, indéterminées. autre. Vous ferez preuve d’une grande créativité et vous vous 10. Qui sont désagréables. mettrez ainsi en valeur. — Acquière. 11. Aux couleurs changeantes. — CANCER (22 juin au 23 juillet) État serein. 12. Filets qu’on traîne sur les Vous aurez à effectuer de nombreux déplacements pour diverses fonds sableux. — Transpirations raisons. Cependant, vous préférerez nettement le confort de abondantes. votre foyer pour vous détendre. Les membres de votre famille requerront vos services plus souvent qu’autrement et vous ne SOLUTION : pourrez rien leur refuser. HORIZONTALEMENT biologique dont la périodicité est parties d’une construction. LION (24 juillet au 23 août) 1. Ensemble des actions d’environ 24 heures. 9. Affaiblie. — Prêt pour la Une bonne préparation sera nécessaire si vous devez prendre la parole devant un groupe de personnes. Un discours improvisé mécaniques qui constituent 4. Arrêtée du fait de l’absence du douche. ne sera sûrement pas à la hauteur de vos attentes. Votre déli- catesse et votre diplomatie permettront de régler une situation l’acte de manger et préparent la vent. 10. Reste d’un repas. — Manteau conflictuelle au travail. digestion (pl.). 5. Occasionnées. — Retentit, jaillit. court en laine. VIERGE (24 août au 23 septembre) 2. Rassemble en faisant du 6. Fais quelque chose. — Laisses 11. Yeu. — Indéfini. — À la fin de Vous aurez l’impression de marcher sur des oeufs avec certaines personnes. Vous devrez faire preuve de tact et de diplomatie scandale. — Se dit d’une heure passer la lumière en diminuant l’office. pour éviter de froisser qui que ce soit. Vous serez également confronté à une dépense imprévue. où il n’est pas convenable de faire l’intensité. 12. Conjonction. — Meubles sur BALANCE (24 septembre au 22 octobre) telle ou telle chose. 7. Parenté. — Cargo. lesquels sont placés des plats à Un deuxième café sera plus que nécessaire pour commencer 3. Négation. — Se dit d’un rythme 8. Trois fois. — Réfections des servir. la semaine du bon pied. Vous aurez une foule d’idées, mais vous ne saurez pas toujours par où commencer pour réaliser 11 lettres cachées Mots cachés vos plans. Heureusement, le brouillard se dissipera rapidement. Un barbecue SCORPION (23 octobre - 22 novembre) A ABUS Évitez de brûler la chandelle par les deux bouts. Tâchez plutôt ACQUISITION de mieux canaliser vos énergies. Certaines personnes de votre AJUSTEMENT entourage auront besoin de vous et vous ferez tout ce qui est ALLUME-FEU en votre pouvoir pour les aider. APPAREIL AVOIR SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Vous hériterez de nouvelles responsabil­ités au travail. À la mai- B son, il vous faudra bien partager les tâches ménagères avec votre BARBECUE partenaire pour éviter toute forme de confusion ou de discorde. BASE Avec un peu de patience, vous accomplirez des miracles. BIEN BOIS CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) BONBONNE BOUTON Vous découvrirez un programme de formation qui vous BRIQUETTE conviendra parfaitement et qui vous guidera vers une carrière BROCHES beaucoup plus passionnante. Vous accomplirez ainsi l’un de BROCHETTE vos plus grands rêves et vous ne passerez pas à côté de cette BRÛLER occasion en or. C VERSEAU (21 janvier au 18 février) CENDRES CHALEUR Il s’agit d’une excellente semaine pour prendre vos vacances. CHARBON Vous avez besoin de changer d’air et de sortir de la routine. CHAUD Vous vous investirez dans l’apprentissage d’une nouvelle langue, COUVERT surtout si vous avez un voyage à l’étranger en vue. CUISSON CUIT POISSONS (19 février au 20 mars) D Vous vivrez sûrement des émotions fortes cette semaine. Même DÉBUT si vous avez tendance à vous isoler lorsque vous ne vous sentez DEGRÉ pas bien, vous pouvez toujours compter sur vos amis, car ceux-ci savent comment vous remonter le moral rapidement. E EFFETS ÉQUIPEMENT ÉTAT ÉTÉ ÉTEINDRE EXTÉRIEUR F GRILLER M P R SORTE TYPE FÊTE H MÉTHODE PLEIN AIR RAPIDE SOUPER U FEU HAMBURGER MODÈLE POPULAIRE RÔTIR STEAKS USTENSILES FLAMME HAUT N PRATIQUE S SUPPORT UTILISE FORCE I NOCIF PRIX SAUCE T V FOYER INTENSITÉ O PROPANE SAUCISSES TABLETTES VIANDE FUMÉE L ODEUR Q SAVOUREUX TEMPÉRATURE G LUXE QUALITÉ SERRE THERMOSTAT GAZ SERVIR GENRE SOIN SOLUTION : BADIGEONNER GOÛT