2009 09 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Weble rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 37 Semaine du 30 septembre au 6 octobre 2009 Rendez-vous Belle Rivière prend racine à Lakeshore Photo : Tom SobocanLe groupe Swing (composé de Michel Bénac, à gauche, et de Jean-Phillipe Goulet, au violon) a diverti la foule. Article en page 5

2 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009Anniversaires Message de la ministre Meilleur de la semaine à l’occasion de l’anniversaire du drapeau franco-ontarienIl y a 100 ans : Université de Montréal Symbole des francopho- Madeleine Meilleur, ministre vous procurer des plaques nes de l’Ontario, le dra- déléguée aux Affaires ayant à la fois le drapeauL’Université de Montréal est inaugurée le 4 octobre 1909 peau franco-ontarien a été franco-ontarien et le slo-par le premier ministre du Canada, Sir Wilfrid Laurier. hissé pour la première fois francophones de l’Ontario gan « Tant à découvrir ». Je le 25 septembre 1975 sur le vous encourage à vous enIl y a 80 ans : naissance du conteur Pépère Cam campus de l’université Lau- tion de francophone. En in- procurer auprès de Service rentienne de Sudbury. Déjà à cluant les personnes dont la Ontario pour donner plus deNé le 2 octobre 1929 à Astorville (Ontario), Camille Perron l’époque, notre beau drapeau langue maternelle n’est ni le visibilité à la francophonieest un enseignant qui exerce le métier d’éducateur avant avait pour objectif de rallier français ni l’anglais mais qui partout où vous irez sur lesde devenir conteur et de se faire connaître comme Pépère la communauté dans une ont une bonne connaissance routes.Cam auprès des enfants, des adolescents et des adultes nouvelle amitié et fraternité du français comme languepartout en Ontario. Grâce à ses écrits et à ses spectacles, typiquement franco-onta- officielle et qui utilisent le Avec le temps, notre dra-c’est toute la magie des contes populaires et des légendes rienne. français à la maison, cette peau n’est pas seulementqui ressuscite. Il meurt à Astorville le 6 juin 1995. Une définition vient renforcer le brandi pour rappeler l’histoi-école élémentaire publique porte son nom à Markstay. Nous sommes près de sentiment d’appartenance de re des francophones faite de 600 000 francophones plus de 50 000 Ontariennes luttes et de victoires. SigneIl y a 60 ans : République populaire de Chine aujourd’hui à porter fière- et Ontariens. de ralliement, il rassemble ment les couleurs du dra- au-delà de sa communautéC’est le 1er octobre 1949 que fut proclamée par Mao Zédong peau franco-ontarien et à De plus, le drapeau fran- d’origine. Certes, il a per-la naissance de la République populaire de Chine. nous rassembler sous sa co-ontarien vient également mis aux francophones à la bannière. Représentant le orner nos plaques d’immatri- fois de s’affirmer et de bienIl y a 45 ans : entrée en ondes de CJBC vert de nos forêts, le blanc culation automobile et vous s’intégrer dans ce grand de nos paysages hivernaux, pouvez, depuis juin 2009, territoire qu’est l’Ontario,C’est le 1er octobre 1964 que la Société Radio-Canada dif- notre solidarité avec la fran- mais aujourd’hui il symbo-fuse ses premières émissions radiophoniques de langue cophonie internationale avec lise aussi l’héritage conjointfrançaise à Toronto, à l’antenne de CJBC. Les studios de la fleur de lys et notre appar- des francophones et descette nouvelle station sont alors situés au 354, rue Jarvis, tenance à l’Ontario avec la anglophones de la provinceau centre-ville de la capitale ontarienne. fleur de trille, notre étendard et l’harmonie entre les peu- est véritablement l’essence ples fondateurs de notreIl y a 25 ans : Groupe de recherche en études de notre identité franco-on- province.francophones tarienne. La fête du drapeau fran-C’est au Collège Glendon de l’Université York, à Toronto, Notre communauté fran- co-ontarien est donc l’occa-que le professeur Alain Baudot met sur pied le Groupe de cophone évolue et se diver- sion pour moi de vous inviterrecherche en études francophones (GREF), le 1er octobre sifie. Notre amour de notre à faire flotter fièrement cet1984. De ce Groupe de recherche sont issues les Éditions langue, de notre culture et de étendard cette semaine pourdu GREF en 1987. nos traditions ne cesse de se célébrer notre bel héritage consolider. J’ai eu le plaisir et notre futur plein de pro-Il y a 25 ans : premier Canadien dans l’espace d’ailleurs d’annoncer cette messes. année une nouvelle défini-C’est Marc Garneau qui devient le premier Canadien à Bonne fête du drapeau!voyager dans l’espace. Il s’envole le 5 octobre 1984 à bordde Challenger. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 20 ans : décès de Bette Davis qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parNée le 5 avril 1908 à Lowell (Massachusetts), Ruth Eliza- boîte de 9 cases.beth Davis est une actrice américaine de cinéma renom- Chaque boîte de 9 cases est mar-mée pour sa forte personnalité et son talent artistique quée d’un trait plus foncé.Vous avezétalé sur une carrière longue de six décennies et compo- déjà quelques chiffres par boîte poursée de quelque 120 films. Elle meurt à Neuilly-sur-Seine vous aider. Ne pas oublier : vous ne(France) le 6 octobre 1989, à l’âge de 81 ans. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 5 ans : dernière joute des Expos de Montréal la même colonne et la même boîte de 9 cases.Les Expos mettent fin à la dernière saison de leur histoirele 3 octobre 2004, en s’inclinant 8-1 devant les Mets de Solution :New York au Stade Shea, là même où tout avait commencépour eux, le 8 avril 1969. En 35 ans, les Expos ont ac-cumulé 2755 victoires et ont perdu 2943 fois.Il y a 5 ans : Bernard Pivot à l’Académie GoncourtLe 5 octobre 2004, la prestigieuse Académie Goncourt élit lejournaliste et animateur de télévision Bernard Pivot commenouveau membre. Pendant près de trente ans, BernardPivot a été le porte-parole de la littérature à la télévision,avec ses célèbres Apostrophes et Bouillon de culture.

LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 362e congrès de l’ACELF Avis de consultation de radiodiffusion Le rendez-vous pancanadien en CRTC 2009-461éducation se tiendra à Vancouver Le Conseil tiendra une audience à partir du 29 octobre 2009 à 10 h 00, à l’administration centrale, L’Association canadienne les réflexions par des témoi- Trousse du passeur cultu- 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec). Date limite pour le dépôt des interventions/d’éducation de langue fran- gnages et des activités d’ani- rel, Mieux comprendre, mieux observations est le 8 octobre 2009. Le Conseil se propose d’étudier les dossiers suivants :çaise (ACELF) accueillera plus mation. intervenir, Voir grand, c’est • Seabridge Media Inc. – que la titulaire expose les raisons pour lesquelles : unede 400 intervenantes et des élémentaire! et une série deintervenants en éducation Conférence d’ouverture 20 activités pédagogiques en ordonnance en vertu de l’article 12 de la Loi obligeant la titulaire des trois servicesfrancophone de partout au Le jeudi, à 19 h 30, Claire lien avec les Jeux olympi- à se conformer au Règlement et à ses conditions de licence ne devrait pas être émise;Canada à l’occasion de son ques 2010. Les outils seront les licences de Seabridge ne devraient pas être suspendues ou révoquées en vertu62e congrès, qui se tiendra du Roberge et Guy Lavoie, deux téléchargeables gratuitement des articles 9 et 24 de la Loi – L’ensemble du Canada1er au 3 octobre prochains à passionnés de la vie, partage- au www.acelf.ca. • High Fidelity HDTV Inc., au nom d’une société devant être constituée –Richmond, en Colombie-Bri- ront avec humour la passion 2 demandes de licences visant l’exploitation d’une entreprise nationale detannique. et la détermination qui les Hommage à trois pionniers programmation d’émissions de télévision spécialisées de catégorie 2 de langue ont amenés à construire leur Dans le cadre d’une cé- anglaise – L’ensemble du Canada C’est sur le thème « Lors- voilier et à partir cinq ans • Rogers Broadcasting Limited – demande de licence pour poursuivre l’exploitation deque l’innovation pédagogique en famille autour du monde. rémonie qui se tiendra le cette entreprise selon les mêmes modalités et conditions que celles en vigueur dans larencontre la construction L’exemple parfait de gens qui samedi à 18 h 30, l’ACELF licence actuelle – L’ensemble du Canadaidentitaire » que se déroulera ont accompli des choses hors accueillera trois francophones • 4510810 Canada Inc. – demande de licence d’une entreprise nationale del’événement. Les congressistes de l’ordinaire en suivant le des provinces de l’ouest du programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise –mettront en commun leurs ré- chemin de la réussite, un mille Canada parmi ses membres L’ensemble du Canadaflexions sur l’apport des nou- à la fois. honoraires, soulignant leur • Bhupinder Bola, au nom d’une société devant être constituée – 4 demandes develles technologies éducatives engagement exemplaire en licences visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation sonorepour l’innovation pédagogique Lancement de quatre outils francophonie dans le domaine spécialisée – L’ensemble du Canadaet pour la construction iden- en construction identitaire de l’éducation. Il s’agit de • Glassbox Television Inc. – 2 demandes de licences visant l’exploitation d’unetitaire. Nicole Hennessey (Colombie- entreprise nationale de programmation d’émissions de télévision spécialisées de Le jeudi, dès 18 h 15, Britannique), Florent Bilodeau catégorie 2 de langue anglaise – L’ensemble du Canada Place aux jeunes! l’ACELF procédera au lan- (Saskatchewan) et Paul Ruest • Vidéotron ltée – demande de licence de radiodiffusion lui permettant de poursuivre Plus de 30 jeunes du se- cement de quatre outils en (Manitoba). l’exploitation de cette entreprise selon les mêmes modalités et conditions que celles encondaire participeront comme construction identitaire, créés vigueur dans la licence actuelle – L’ensemble du Canadacongressistes et alimenteront pour faciliter la tâche des Source : ACELF • Quebecor Média inc., au nom de Groupe TVA inc. – demande de licence intervenants en éducation : lui permettant de poursuivre l’exploitation de ces entreprises selon les mêmes modalités et conditions que celles en vigueur dans les licences actuelles – Céline Marx nommée à la L’ensemble du Canada #030direction générale de la FAFO • CTVglobemedia Inc. – demande de licence de radiodiffusion lui permettant de poursuivre l’exploitation de cette entreprise selon les mêmes modalités et conditions que celles en vigueur dans la licence actuelle – L’ensemble du Canada • TELUS Communications inc. – demandes de licences permettant de poursuivre l’exploitation des autres entreprises mentionnées ci-dessus suivant leurs mêmes modalités et conditions – Colombie-Britannique, Alberta, Québec, l’ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2009-461. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Le Rempart veau travailler sur la scène CLUB provinciale, un palier qu’elle ALOUETTE Le conseil d’administra- affectionne beaucoup. « J’aition de la Fédération des bien hâte aussi de travailler 2418 AVENUE CENTRALaînés et des retraités franco- avec les aînés et les retraités,phones de l’Ontario (FAFO) a une clientèle si riche par sa WINDSORannoncé, le jeudi 10 septem- sagesse et ses expériences »,bre, la nomination de Céline ajoute-t-elle. 519-945-1189Marx au poste de directricegénérale de l’organisme. Céline Marx « La longue expérience Service de banquet Bar Alouette de Mme Marx en tant que Native d’Ottawa, Céline décembre et avril 2007. gestionnaire dans le milieu Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 hMarx a consacré les 14 der- Suivant le parcours de associatif, tant sur la scènenières années au milieu nationale que provinciale et location de la salle de banquet Buffet chaud au Barassociatif francophone pan- son conjoint militaire, elle régionale fait d’elle la person-canadien et ce, à divers pa- occupait jusqu’à récemment ne idéale pour diriger les des- pour 2009 $8/personneliers. Cette dernière a en le poste de directrice des ser- tinées de notre organisationeffet occupé le poste de direc- vices à la famille à La Clé d’la à l’heure où notre clientèle PROCHAINS ÉVÉNEMENTStrice générale de l’Association Baie en Huronie, à Barrie. cible est en forte croissance »,des Guides franco-canadien- a déclaré la présidente de la 3 octobre – Turkey Roll de 13 h à 17 hnes pendant plus de sept Mme Marx n’est pas en- FAFO, Francine Poirier. 4 octobre – MÉCHOUI de cochonans. core entrée en poste qu’elle de 16 h à 19 h (coût 10 $) parle avec enthousiasme de Élue à la présidence de Son leadership et sa vo- la priorité qui l’attend à la la FA FO en juin der nier, Activités du Club Alouettelonté d’accomplir de nou- FA FO. « Je veux terminer Mme Poirier compte s’attar-veaux défis l’ont menée à se la planification stratégique der à quatre grandes priorités JEUDI DIMANCHEjoindre en 2002 à la barre de concert avec le C.A. afin au cours de son mandat dede la Direction Entente Ca- de jeter les jalons pour les deux ans, soit les droits des Soirée des DAMES – 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJnada-communauté Ontario prochaines années », in- aînés francophones en ma-(DECCO) en tant que directri- siste-t-elle. La nouvelle di- tière de santé et de logement, Prix de présence et DJ Croisière dans les Caraïbes à gagner ence générale jusqu’à la fusion rectrice générale se dit très la gestion du processus dede l’organisme avec l’ACFO heureuse de pouvoir de nou- planification stratégique, l’ob- VENDREDI octobreen juin 2006 afin de donner tention d’un financement sta-naissance à l’actuelle AFO ble et pluriannuel et la mise Billard gratuit – Buffet du midi 8 $(Assemblée de la francopho- en oeuvre d’une stratégienie de l’Ontario). Mme Marx efficace de communication. PREMIER DIMANCHE DU MOIS PREMIER MERCREDI DU MOISa également assuré la di- Steak-BBQ au bar de 16 h à 19 h Danse et souper de l’ÂGE D’ORrection générale de l’AFO de Source : Fédération des aînés Billets 10 $/membres – 12 $/autres 13 h à 18 h – Téléphonez pour réserver!façon intérimaire pendant et des retraités francophonesune période de six mois entre de l’Ontario Ne manquez pas de vous inscrire à notre tournoi de golf! www.clubalouette.ca

4 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009Le magicien Éric Leclerc en spectacle à Chatham Daniel Richard Éric Leclerc, les responsables croyables. « Récemment, il l’invitation et se présenteront L’OAF a un de La Girouette ont misé sur était de passage dans qua- en grand nombre au River nouveau Les magiciens sont cer- un spectacle de haute qualité tre écoles francophones de Rock. L’an dernier, le centre sous-ministretainement parmi les artistes qui ne devrait laisser per- Windsor et les commentaires communautaire a connu uneles plus appréciés du public, sonne indifférent. des élèves et des enseignants bonne saison au chapitre de En août dernier, Paultous âges confondus. Jeunes ont été tout simplement ren- l’achalandage et les respon- Genest a été nommé sous-et moins jeunes sont toujours Ce dernier est le seul versants », selon Marthe Du- sables espèrent que le public ministre des Affaires gou-ébahis de voir apparaître ou magicien canadien à avoir mont qui espère également continuera de les appuyer vernementales et secrétairedisparaître des objets, des remporté deux médailles d’or que les adultes répondront à cette année. associé du Conseil des mi-petits animaux ou même des dans autant de catégories : nistres. Le 24 septembre, legens presque sous leur nez. magie de scène (2003) et premier ministre McGuintyPlus on vieillit, plus on se dit magie rapprochée en 2007. a ajouté la responsabilitéqu’il y a certainement un truc, La magie de Leclerc est ex- des Affaires francophonesmais également, plus grand trêmement créative. Elle a fait à son portefeuille.est l’émerveillement lorsque l’objet de publications dansles tours sont réussis. les revues de magie les plus Avant de se joindre au populaires qui enseignent à gouvernement de l’Ontario, Le centre communautaire d’autres magiciens à travers monsieur Genest a occupéfrancophone La Girouette de le monde entier comment les fonctions de présidentChatham présentera le magi- reproduire ses tours dans et de directeur général ducien Éric Leclerc le 2 octobre leurs propres spectacles. Il a Conseil des universités deprochain. « Il s’agit du premier également publié un livre et l’Ontario. Il a également étéspectacle de notre saison produit 2 DVD, les trois outils directeur des politiques et2009-2010, souligne Mar- sont destinés à enseigner au de la recherche au sein duthe Dumont administratrice grand public les incroyables bureau du Premier minis-de l’organisme. Nous avons illusions qu’ils peuvent exé- tre du Canada.pensé innover cette année cuter avec des objets de tousen rompant avec la tradition les jours. L’Office des affairesvoulant que l’on présente un francophones s’assure quechanteur. » En choisissant Ses prestations sur scène les Francophones aient ac- sont considérées comme in- cès aux services du gouver- nement provincial en fran-ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE La Girouette de Chatham présentera le magicien Éric Leclerc çais et qu’ils participent àPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. le 2 octobre prochain. la vie sociale, économique et politique de la province,2475, avenue Central, bureau 101, tout en conservant leurWindsor N8W 4J4 patrimoine linguistique etTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 culturel.CSeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!net Excellents emplois, Excellents employeurs, Excellentes opportunitésle rempart La Foire des 4000 Emplois Bilingues TORONTO L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7 et 8 Octobre 2009, De 10 h à 19 h - Direct Energy Centre, Hall C 7515 Forest Glade Dr. 100 Princes’ Blvd, Exhibition Place, TORONTO (angle de Strachan et Lakeshore) Windsor, ON N8T 3P5 Plus de 100 employeurs offrant des possibilités de travail et carrières dans les secteurs : www.lerempart.ca • [email protected] privé, public, communautaire et travail autonome. Entre autres : plus de 10 ministères pro- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 vinciaux, BMO, Sage Software, Aon, Gouvernement du Canada, OPP, RCMP, Forces Cana- diennes, TD Canada Trust, Zurich, Conseils scolaires …et plusieurs autres.Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Plus de 3000 postes à combler: Administration, Finances, CSR, IT, Ventes, Ingénierie,Directeur du marketing : Richard Caumartin Communication, , Service Public, Gouvernement, Police, Collection, Centre d’appel, Santé,Journalistes : François Cavallès et Daniel Richard Éducation , service social…et plusInfographistes : Soofian MosafeerCollaborateur : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre Ateliers, Conférences et panels de discussion seront offerts par plus de 20 experts et professionnels venant d’industries variées. Pour plus d’information ou lire le programme, visitez le siteLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- www.bilinguallink.comcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute ou appelez le 1-866-784-3020affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- � 1 réseautage assuréponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Nos commanditaires Ce projet est financé en partie parl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7475 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Platine Or PartenairesNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» Bronze

LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 5Rendez-vous Belle Rivière prend racine à LakeshoreRichard Caumartin La deuxième édition de Photo : Tom SobocanRendez-vous Belle Rivière, orga-nisé par la BIA de la ville pour Le maire de Lakeshore, Monsieur Cadillac a déclaré La rue Notre-Dame était remplie de festivaliers lors du spectaclemettre en valeur le patrimoine Tom Bain ouvertes les festivités. de Swing le samedi soir.français de cette petite commu-nauté de Lakeshore, a connu qui se promenaient sur leurs Carole Papineau a chanté à L’équipe d’improvisationdu succès le week-end des 18 échasses. Et bien entendu, le l’ouverture du festival. de l’école secondaire l’Essoret 19 septembre. Sous le thème spectacle du groupe populaire« Un brin de français juste à Swing a terminé en force une L e Conseil scolaire de district descôté », cette célébration de la journée bien remplie. écoles catholiques du Sud-Ouest reconnaît leprésence française par la mu- 5 octobre comme étant la « Journée mondialesique, la bonne bouffe et la joie « Nous avons eu beaucoup des enseignantes et des enseignants ». En 2009,de vivre a permis à plus d’un plus de participation des mar- le thème « La paix, je la vis, je l’enseigne »millier de festivaliers d’envahir chands locaux cette année, met en vedette l’éducation pour la paix. Lesla rue Notre-Dame, au cœur de remarque la présidente du enseignantes et les enseignants incarnent pour lesBelle Rivière, et de participer à comité organisateur. Et cette élèves un modèle de comportement pacifique.de nombreuses activités. année, ceux qui portaient leur macaron Rendez-vous C’est Monsieur Cadillac lui- Belle Rivière avaient un es-même qui a annoncé, après les compte dans les magasinsdiscours officiels, l’ouverture de Belle Rivière. Pour l’annéedes festivités en compagnie du prochaine, nous essaieronsmaire Tom Bain et de la pré- de clôturer la section de ruesidente de Rendez-vous Belle que l’on ferme pour que les ac-Rivière, Monique Summerside. tivités soient continues, sansCette dernière était très heu- que nous ayons à démonterreuse du degré de participation les kiosques pour la nuit, etcette année. d’avoir peut-être davantage de spectacles en français. » Dame Nature était au« Rendez-vous » pour toute la L’équipe de bénévoles,durée de l’événement. Un vin, composée d’une quarantainefromages et plats traditionnels d’étudiants, de marchands dea eu lieu toute la soirée du ven- la rue Notre-Dame, de Belledredi avec entre autres des per- River BIA et des membresformances de Carole Papineau du comité organisateur ont(chant) et Brad Hinch (piano), réussi, avec peu de ressour-la troupe d’improvisation de ces financières, à créer unel’école secondaire L’Essor de ambiance de fête et un festivalTecumseh et l’illusionniste qui prend racine petit à petitMichael RedEagle. Mais c’est dans la région.la course « Un homme à la hau-teur » qui a remporté la palmede l’originalité alors que deshommes couraient en talonshauts et ceux qui terminaientle parcours gagnaient un pa-nier cadeau de Hiram Walker.Les femmes se sont bien amu-sées lors de cette activité. Le samedi, le Clown BeeBoa été très apprécié des familleset spécialement des enfants,ainsi que les amuseurs de rue Le Conseil scolaire remercie chaque enseignant et enseignante pour sa grande contribution à créer des conditions favorables pour assurer la réussite de tous les élèves. Nos meilleurs voeux pour une excellente journée!Le kiosque de SOS CBEF était représenté par Tom Sobocan.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009Marie-France Kenny élue à la présidence de la FCFA du Canada « Vous avez une prési- et un grand honneur de succé- (ACF). Spécialisée en commu- faibles dans son application. approche pour la mise endente qui prône le respect et der à Lise Routhier-Boudreau, nications politiques et en rela- Nous ne pouvons plus nous œuvre de la Loi, une approchel’équité ». Voilà le message que à qui nous devons le Sommet tions gouvernementales, elle contenter du strict minimum positive et audacieuse qui con-la nouvelle présidente de la des communautés francopho- travaille depuis une vingtaine et accepter comme normales sidère la Loi non pas commeFédération des communautés nes et acadiennes et la vision d’années sur la question des les lacunes qu’on relève à une série d’obligations aux-francophones et acadienne rassembleuse qui est dans langues officielles au Canada. chaque année dans le rapport quelles il faut se conformer,(FCFA) du Canada, Marie- notre Plan stratégique commu- La pleine application et le res- du commissaire », souligne mais comme un outil pourFrance Kenny, a souhaité nautaire. Mais c’est surtout un pect de la Loi sur les langues Mme Kenny. créer un changement social àtransmettre à tous et toutes grand honneur de me faire la officielles est d’ailleurs une long terme », explique la pré-les francophones habitant porte-voix de tous et toutes ces grande priorité pour elle. À cet effet, le Conseil d’ad- sidente de la FCFA.dans neuf provinces et trois francophones qui, lorsqu’ils se ministration de la FCFA aterritoires. Mme Kenny a été lèvent chaque matin, décident « Nous avons une Loi qui, adopté vendredi dernier un Marie-France Kenny estélue le samedi 12 septembre de vivre en français ». certes, nous a permis de faire document de positionnement la première Fransaskoise àpour succéder à Lise Rou- d’importantes avancées au sur cette question, qui sera accéder à la présidence de lathier-Boudreau, au terme de De descendance aca- cours des quarante dernières prochainement rendu public. FCFA. Elle est également lala 34e Assemblée générale dienne, Mme Kenny habi- années, mais il reste encore « Nous proposons dans ce quatrième femme à occuperannuelle de la FCFA. te présentement à Regina, beaucoup trop de maillons document une toute nouvelle ce poste. en Saskatchewan, où elle a « C’est un grand honneur d’ailleurs occupé les fonctions La Clinique juridique bilingued’être élue à la présidence de présidente de l’Assemblée obtient 506,736 $ end’une FCFA forte et solidaire, communautaire fransaskoise paiements rétroactifsNOTRE Jessie Iwasiw la communauté canadienne, troactifs du Programme onta- surtout sur le plan de l’emploi. rien de soutien aux personnesFAMILLE La 20e assemblée géné- Ils ont aussi indiqué qu’il y a handicapées et ceux du Pro-S’AGRANDIT. rale annuelle de la Clinique encore de nombreux défis à gramme d’indemnisation des juridique bilingue a eu lieu le surmonter. victimes d’actes criminels.EN ONTARIO! 16 septembre 2009. Un léger goûter a été servi vers 17 h Dans son rapport, le pré- Dans sa présentation des Découvrez nos différentes ce qui a donné l’occasion aux sident a présenté les succès états financiers, la trésorière possibilités de franchises participants de discuter et de de la Clinique juridique pen- Annette Trépanier a indiqué socialiser. dant l’année 2008-2009 et que le rapport du vérificateur a remercié chaleureusement de Hilborn Ellis & Grant était La réunion a commencé les membres du CA et le per- bien équilibré. Les employés par la présentation des mem- sonnel de leurs efforts inlas- ont remercié les membres du bres du conseil d’adminis- sables. La directrice générale conseil qui ont achevé leur tration (CA) et des employés Jessie Iwasiw a tracé l’histo- mandat, soit Carole Beaulieu, par le président, Philip West. rique de la Clinique juridique Pauline Hillis, Marianne Ba- Par la suite, Ida Tshombe, a bilingue en se référant aux ril et Nicole Krapac. Quatre présenté les deux conféren- fondateurs de l’organisme et nouveaux membres ont été ciers, Jean Mundel Lufitha a fait un survol des succès élus au CA : Daniel Marier, et Lazare Lefu, afin de parler surtout dans le domaine du Elikem Baëta, Nil Parent et des défis du cheminement développement communau- Diane Letarte. Les organi- d’un immigrant. Originaires taire. sateurs ont remercié tous de la région du Congo, les les membres qui ont soumis deux hommes ont décrit les Elle a aussi indiqué que leurs candidatures et Jarrett difficultés rencontrées au la clinique a obtenu plus d’un Bézaire qui a agi à titre de cours de leur intégration dans demi million de dollars pour président d’assemblée. ses clients en paiements ré- .www.imvescor.ca 1.888.440.3232® Marques déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence Le C.A. de la Clinique juridique bilingue. De gauche à droite : (debout) Daniel Marier, Nil Parent, Diane Letarte, Philip West, Christopher Knowles et Me Jessie Iwasiw; (assises) Linda Rochon, Elikem Baëta et Annette Trépanier.

LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 7Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 [email protected] www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca [email protected] 519 354-7424 CENTRE [email protected] RÉCEPTIONSASSURANCES COMMUNAUTAIRE Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 519 948-5545 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 Centre communautaire, Bar Oasis et Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 salles de réceptions COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Shoe Box Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce Claudine Thibodeau 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 352, Manning Road, Tecumseh 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue 519 735-3771 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Shoe Box Outlet DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 54½ rue Erie, Leamington COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford 519 325-0100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington Association canadienne- Salon Blush Spa519-326-8600 CHIROPRACTIE française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Essex/Kent Caroline Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 5844, rue Malden, LaSalle76, Mill St., Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-1136519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Maux de dos? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est www.blushspalasalle.comOuvert 24 h sur notre nouveau 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Perles & cours de fabricationsite web : www.tilburychrysler.com Windsor, ON, N8T 1C2 de bijoux 519 944-1002 SERVICES AUX JEUNES 519 988-0786 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779AVOCATS Majorettes « Les Papillons » CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Shelley Beaumont 519 250-7875Me Paul P.G. Brisebois Formation pour adultes Kimberley John 519 734-01432475, av. Central, pièce 101, Windsor Club Richelieu Windsor Esdras Ngenzi Journal Le Rempart519 974-5884 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 519 948-4139 [email protected] Tom Sobocan, président www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Centre de ressources Tél. : 519 966-0570 1880, rue Totten, WindsorMe Christopher Knowles www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation MONUMENTS 519 948-433923 rue Talbot Nord, Essex Prochain souper : 14 octobre Université d’Ottawa Garderies dans diverses écoles519 776-9020 Campus de Windsor Excelsior Monuments de langue française New Beginnings Club 519 948-6553 11918, Tecumseh Est 519 979-7699Hogarth Hermiston Severs Brain Injury Association [email protected] Donald Lappan, propriétaireMe Amy Lavoie of Chatham-Kent www.education.uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharme SERVICE D’APPUI POUR114, boul. Giles (angle Ouellette), Michelle Chernets 519 735-2445 LES FEMMES VICTIMESWindsor 9 Maple Leaf Drive, Chatham ÉLECTRICIEN www.excelsiormonuments.com DE VIOLENCEDroit de la famille 519 351-0297519 973-3663 ou 519 258-0958 Télécopieur : 519 351-7600 JTM Electric MUSÉES Soutien et accompagnement Électricien qualifié – Commercial, Jacynthe, intervenante Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor 1-888-946-3029 Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Visite en français : Lily Mazure 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Thérapie pour individus, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 11 h à 20 h mercredi - couples et familles d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : EMPLOI 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Cessez de souffrir d’angoisse, Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 www.agw.ca d’anxiété, et de dépression. Ré- Tu veux travailler? soudre ses problèmes relationnels. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoir Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 988-1766 (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieux 519 977-0823 dans sa peau.Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN www.windsorwoodcarvingmuseum.caMerci. FRANÇAIS POUR ADULTES Green Shield et autres plans ORTHODONTISTE acceptés. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » Rose Lalonde Dr Dennis Dionne Gisèle Harrison, MSW, RSW,Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, psychothérapeutedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Tecumseh 519-816-2701francophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 519 979-4747 www.drdionne.com Le counselling en rapport à • 30 semaines GARDERIE des situations de violence • un article mettant en vedette votre entreprise PLANCHER DE BOIS sous toutes ses formes est • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » offert sans frais au client ou • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Jacques Hardwood Flooring à la cliente sous la tutelle de 519 971-6246 ou 519 258-4528 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh l’ACFO, avec l’appui financierTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Desbiens du gouvernement de l’Ontario948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 3 mois. Places subventionnées Tél. : 519-979-0020 (MSSC). disponibles Cell: 519 791-7348

8 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 3 au 9 octobre 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h55 18h00 8h00 TVA LA VICTOIRE DE 18h30 19h00TV5 JOURNAL BELGE TV5 SOCCER FFF Équipes à RDI LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TV5 LE JOURNAL DE FRAN- BTLVI5QUVEIE PRIVÉE, VIE PU-STMFRpOCluCGsOAMRRANFTIECEMHLUDES-EMETO(CRI IM)E’MAN communiquer SRC LE TÉLÉJOURNAL STRRECSCHASSEURS DE MONS- TFO LE MONDE SELON CE 2(R) TVA TVA NOUVELLES TFO CORNEMUSE (R) MONSANTO (R) SRC DÉCOUVERTE RDS HOCKEY EN DIRECT 13h00 TFO LILI (R) Mplus CLIP DUB (R) Mplus PARIS UN JOUR, PA- TVA LES GAGS (R) Rangers de New York c. De- RDS FOOTBALL EN DIRECT MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE RIS TOUJOURS! (R) TMFpOluSsAMM.NCEHTIC(RO)TTE vils du New Jersey LNH Site: 8h30 Alouettes de Montréal c. Argo- 8h10 13h30 Centre Prudential Newark, nauts de Toronto LCF Site: Cen- New JerseyTV5 CHAMPIONS DE LA tre Rogers Toronto, Ontario 18h30 TV5 PHOTO SUISSE RDI RDI EN DIRECT (R) 19h00 RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI-NATURE (R) SRRDCI RFDOIOETNBDAILRLEVCeTrt & Or de TCEV52 LE JOURNAL DE FRAN- SRC SECOND REGARD TV5 QUESTIONS POUR UNMTFpOluCsHTA.RI.L: ILEAETSELONLTAEN(RC)E 8h30 TVA DR RIOUX SUPER CHAMPION SRC VIRGINIE(R) Sherbrooke c. Stingers de Con- DRIDRSECLT’AVANT- MATCH ENSRC CHOP SUEY TRIO cordia SIC Montréal, Canada TV5 HUMANIMA (R) 14h00 RDS INFO SPORTS EN DI- TVA LA CLASSE DE 5E TMFpOluCsHAACRCLOIREDEETTLOONLALO(RO)K RECT TFO PANORAMA TVA INFOPUBLICITÉ SRC UN GARS, UNE FILLE (R) SRC UNE HEURE SUR TER- RDI LE JOURNAL RDI MQUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - 8h40 TFO LA GRANDE BATAILLE T VA CINÉMA Les tiens, les SRC CODE LYOKO RE (R) TVA LE BANQUIER (R) miens et les nôtres Les en- TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO PANORAMATFO LE MONDE DE TODD Mplus MATCHE-MOI M’MAN fants d’une famille recomposée CHRÉTIENNE 19h30 unissent leurs forces pour faire 8h40 TFO MUTANTÈS: DANS LA Mplus DÉCOMPTE MUSI- SRC LES PARENT 8h55 13h30 TÊTE DE PIERRE LAPOINTE QUEPLUS (R) Mplus M.NET (R) échouer le mariage. Dennis TFO LE MONDE DE TODD (R)TFO SUPER MACHINES (R) T VA CENTRE DENTAIRE Quaid, Rene Russo (2005, MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAININEE(RTO) P 19h30 LAPOINTE Comédie) 8h55 20h00 9h00 TDFEOS PACHA MAMA CUISINE TMFpOl uSsAMVJCHRICEOCTHTEER(CRH) ÉE TFO SUPER MACHINES (R) RDS F1 EXPRESS RTVD5I GSREACNRDESTSREDP’HOISRTTOAGIREESTV5 INSECTIA (R) PREMIÈRES NATIONS RDI TOUT LE MONDE ENRDS RALLYE Championnats (R) MUSIQUEPLUS 9h00 14h30 PARLAIT Partie 1 de 2 (R) Partie 1 de 2 (suite le 6 oct)Canadiens Ste-Agathe, Qué. Mplus MASOZEN (R) TV5 À COMMUNIQUER SRC ET DIEU CRÉA... LA-SRC GALACTIK FOOTBALL 19h00 TV5 AVENIRS POSSIBLES TVA INFOPUBLICITÉ FLAQUE NSORCIR L’AUBERGE DU CHIENTFO GEORGES RÉTRÉCIT 14h00 TV5 MISSION ARCTIQUE (R) TFO BIBLIOTHECA YAMASKA(R) SRC W.I.T.C.H. 15h00 TVA CIA: GUERRES(MRp) lus FUNKMASTER FLEX TV5 SOCCER FFF Équipes à RDS HOCKEY EN DIRECT MTFpOlusGBEUOMRGÀETSOURTÉFTARIÉRCEI(TR) 20h00 TFO SECRÈ- communiquer Canadiens de Montréal c. Sa- TV5 TOUTES TAXES COM- TES Partie 1 de 2 TVA KINGSTAR MEDIA bres de Buffalo LNH Site: Aréna PRISES TV5 PIETRAGALLA, SUR LA 9h30 TFO UN MONDE DE PA S - HSBC Buffalo, New York 9h30 SRC SIX DANS LA CITÉ POINTE DES PIEDS MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE SIONS (R) SRVERDRCI SLEENJODUIRRENCATL RDI TV5 HORS SÉRIE (R) TFO HUMF (R) RDI UNE HEURE SUR TERRETV5 CHANTE! MRIpSlTuOs UPJAORUISRUS!N(RJO) UR, PA- DE L’UNI- Mplus THE HILLS: PRINCES- (R) 21h00RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LOU! ET PIKO SES D’HOLLYWOOD (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) TFO TAM TAM PARLE 14h30 TMMFUpOSl uIPQsAUNEVOPJRLRUASEMCAHERCHÉE Mplus VJ RECHERCHÉE 15h10 T VA OCCUPATION DOU- SRC LA GALÈRESRC LE MONDE SELON MUSIQUEPLUS BLE TVA LANCE ET COMPTE: LEZACK TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO MANONTMFpOluTsAPMIMTPAMMOENT PIKO 9h40 BEN ET HOLLY (R) Mplus COUP DE ROCK (R) GRAND DUEL CHAR 15h00 19h30 TFO CINÉMA Les choses de (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) 15h20 la vie Un homme de 40 ans est TMTFVpO5luAHsFULRMAIFKPO(LRLA)OYGLIISET(RD)E... RTPAFDGOI NLHOAANGBSRITADANUTD0RE7E:SBLOEUISTF 9h40 (R) 9h50 TFO PÉNÉLOPE (R) 20h30 victime d’un accident et revoit COM- les bribes de sa vie. MichelTFO MAMA MIRABELLE (R) GLO- TFO MANON (R) 15h30 RDS COURSE AUTOMOBILE Piccoli, Romy Schneider (1970, Coupe Sprint NASCAR Site: 9h50 15h05 BAL (R) 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Kansas Speedway Kansas Drame psychologique) Mplus THE HILLS: PRINCES- City, KansasTFO MANON (R) BTFEON LE PETIT ROYAUME DE 20h00 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) SES D’HOLLYWOOD (R) Mplus RADAR (R) ET HOLLY (R) RDS EXPÉDITION FAUNE 10h00 TV5 VOS CHANTEURS PRÉ- SRC LE JOUR DU SEI- 21h00 21h30 15h20 FÉRÉS GNEUR DRIDRSECLT’ANTICHAMBRE ENTV5 SUD, CÔTÉ COURT SRRDCI DFÉRCÈORUEVSE&RSTOE EURS TVA CINÉMA Un beau jour 15h35 TV5 ON N’EST PAS COU- Mplus MASOZEN (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TFO PÉNÉLOPE (R) Une architecte et un journa- CHÉ(R) liste s’entraident pour venir à TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LA VIE SELON ANNIE 15h30 fTeVu AUnCeIxN-aÉgMenAt L’ h o m m e en bout d’importantes obligations.TJOVTAE?QU’EST- CE QUI M I - TV5 JOURNAL SUISSE de la CIA de- George Clooney, Michelle Pfeif- 16h00 21h30 22h00TMFpOluSsAPMUNCKH’IDCO: STTTAER(SR)PIÉ- TFO CAILLOU (R) vient le garde du corps d’une fer (1996, Comédie) TTFVO5MVAINVOENM(ERN) T D I M A N -GÉES (R) fillette menacée d’enlèvement. TMFpOl uSsAMVJCHRICEOCTHTEER(CRH) ÉE CHE! RDI LES COULISSES DU SRTRVDC5I RMLDEAIRTÉÉICTLOIMÉNJEOO(MURRI)EN(ARL) 15h50 Christopher Walken, Denzel MUSIQUEPLUS RDS FOOTBALL EN DIRECT POUVOIR (R) MTVpAluTsVCAONUOPUDVEERLLOECSK (R) Washington (2004, Drame de Jets de New York c. Saints de TMVpAluYsAMTIALSAK: AC(ÉRL)IB ET BI TFO MANON (R) suspense) Nouvelle Orléans LNF Site: (R) Superdome de Louisianne Nou- 10h30 16h00 TMSEFpSOluDEs’NHTHOCELOLHNYICLWELOSRO:TPD(RRI)NCES- velle-Orléans, Louisiane 22h00 22h30TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ TV5 HORS SÉRIE (R) TVA BUGS ET SES AMISTOUTE LA VÉRITÉ ERNDSDCIROEUCRTSSEéAriUe TNOaMtioOnBwIiLdEe 10h30 Mplus LA VRAIE VIE? (R) TV5 URBANIA, MONTRÉALSRRDCI L’AÉUPXICFERROIENTIÈRES DE 20h30 VACANCES NATURE GMÉpEluSs PUNK’D: STARS PIÉ- EN 12 LIEUX (R)L’ÉTRANGE (R) NASCAR Site: Kansas Speed- RDS LA QUÊTE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTCTHVÉA PAR-DESSUS LE MAR- way Kansas City, Kansas SMEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDRINCES- TFO 16h05 22h15 TRGEDFSOI LEV NATIONALTFO RADART Mplus VJ RECHERCHÉE ILLAGES EMplus CLIP DUB (R) SRC ENQUÊTE (R) MUSIQUEPLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL T VISA- T VA CINÉMA La princesse 21h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) bouton d’or Un grand-père 11h00 22h30 raconte à son petit-fils malade DSR’RDAICNLAEDTROTÉEMLIGEÉJROEUYR, NLAELÇONS TV5 KIOSQUE 16h15 22h45 une fable de princesse et de son MTFpOluCs IDNAÉNMSAEPOleUinCsRoÈleVilEU! n RDS BONNE PÊCHE RDI SECOND REGARD TVA DENIS LÉVESQUE 11h00 chevalier. Cary Elwes, Robin homme est chargé de rame- TVA CINÉMA Max la menace TVA TVA NOUVELLESTV5 REFLETS SUD Wright Penn (1987, Comédie) ner un playboy au bercail à la SRDRICRLDEI ESNCDOIRUELCISTSES DU Un grand dadais se fait passer Mplus LES DUDESONS (R) 23h00RCEDSFCorOtiMssPiÉmTuITs IO20N0D9EMFoOnRt-- demande de sa famille. Alain pour guide auprès d’un groupe TV5 TV5 LE JOURNALmagny MTFpOluTsAFMUTNAKMMAETSTPEIKROF(LRE)X Delon, Marie Laforêt (1960, POUVOIR de scouts. Blake Bashoff, Da- 22h40 RDS POKER Séries MondialesSRTTFRVDOACI RMMKDIÉIFCIG-EHKANEILFLDL(IJÔRRA)E(SRCM)TIN Histoire policière) TFO MÉGALLÔ niel Stern (1995, Comédie) Las Vegas, NevadaQMUpEluPLsUDSÉ(RC)OMPTE MUSI- 16h10 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSE CHE R C H É E TFO MAMA MIRABELLE (R) SRC LES NOUVELLES DU RSRDCI LLEATZÉOLNÉEJOURNAL (R) SPORT TMFpOluBsITBILLAIO:TCHÉELCIBAET BI (R) 16h30 TFO MAMA MIRABELLE (R) 11h30 22h50 RDI LE JOURNAL DE FRAN- 16h20 21h30 RDS RANDONNÉE QUÉBEC CE 2 SRC STUDIO 12 RTFDOI LMAUGSRIMAINSDSIEOSNOIF (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TFO SUPER MACHINES (R) RLEDSI GRANDS REPORTAGES: TFO SID LE PETIT SCIENTI- 23h00 23h30 FILMS IMAX (R) FIQUE (R) 11h30 16h30 12h00 Mplus NEXT! TV5 TV5 LE JOURNAL TSVR5CALFERIKTOÉLLOÉGJIOEU(RR)N A L / LTEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES 21h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO2R0D10S(RV)E R S VA N C O U V E R CREDI2LE JOURNAL DE FRAN- DRIDRSECLT’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 TVA CINÉMA Une bouteille TFO MUTANTÈS: DANS LARDI RDI SANTÉ (R) TFO SID LE PETIT SCIENTI- RMDITSESPLEIN AIR SANS LI- RDI LE TÉLÉJOURNAL à la mer Une mère trouve une TÊTE DE PIERRE LAPOINTE (R) FIQUE (R) 22h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC KAMPAÏ! À VOTRE lettre dans une bouteille et partSRC LA FACTURE (R) Mplus PIMP MON CHAR MIDI SANTÉ (R) à la recherche de son auteur. 23h45TFO ACTIVE-TOI (R) MSRpCluLsECTOÉULPÉJDOEURRONCAKL TVA TVA NOUVELLES CARMEN À LA CAMPA- Paul Newman, Robin Wright TVA CINÉMA Oui, Giorgio TFO PANORAMA TGFNOE (R) Penn (1999, Drame) Un ténor italien se met à faire 12h00 17h00 22h25 Mplus DÉCOMPTE MUSI- TFO EN CONCERT la cour à la jolie femme ve-TRSTVDA5SRTSDV(5ÉRLF) EI JOURNAL QUEPLUS (R) Mplus T.I.: LA SENTENCE Mplus JACKASS (R) nue le soigner d’une laryngite. SPORTIF CTHVA5MQPUIOESNTIONS POUR UN Kathryn Harrold, Luciano Pava- DES SSPROCRLTES NOUVELLES DU (R) 23h30 rotti (1982, Comédie)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRRDCI LLEATSÉELMÉJAOINUERVNEARLTE 22h30 12h10 17h30 TV5 MIXEUR (R)MIDI RDS INFO SPORTS EN DI- 0h00TVA TVA NOUVELLES GTFNOE CARMEN À LA CAMPA- ACOUSTIC TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LA FACTURE (R) RECTTFO PANORAMA (R) TV5 INFO SPORTS TFO FRANNY ET LES CHAUS- RDI L’ÉPICERIE (R) PTOVI5NPTIEETDREASGPAIELDLSA,(SRU) R LAMplus M.NET Mplus M+ REÇOIT RDS EN DI- 12h30 SURES MAGIQUES Mplus NITRO CIRCUS (R) RECT Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h20 17h30 RDI LA FACTURE TNÈVT5E7 JOURS SUR LA PLA- 23h50 RDS BILLARD Jeu de la 9 RDS INFO SPORTS EN DI- 17h40 WPBATV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDI L’ÉPICERIE (R) 22h35 RECT SRC CINÉMA Frida La vie NRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- TFO FRANNY ET LES CHAUS- PRODUIVLOEIRS COULISSES DU TFO NELLY ET CÉSAR mouvementée de Frida Kahlo, (R) 12h30 SRC INFOMAN SRC LA SEMAINE VERTE peintre révolutionnaire d’origine SURES MAGIQUES (R) (R) 17h50 mexicaine. Alfred Molina, Salma SRC LA FOSSE AUX LION- JOURNAL AFRIQUE MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE 22h45 TVA LAROCQUE ET LA- Hayek (2002, Biographie) NES (R)TV5 INFO SPORTS EN DI- TVA TVA NOUVELLES PIERRE TFO PÉNÉLOPE Mplus JACKASS (R)RDS TFO BIBLIOTHECA (R)RECT 17h35 17h55 0h00RSTRVDACI LVTEEIENLNLASETMIVOOENNIRATLICSHPIEOBRDTO 23h00 0h30 TV5 CLUB SOCIAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PEPPA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. RDS CANADIEN EXPRESS (R) COM (R)PTAFGONHOANBSITDAUT 07: LES COM- 17h40 TTRÊFDTOIELDMEEUTPTÉIEALRNÉRTJEÈOLSUA:RPDONAIANNLTSE 18h00 RDS BOXE Julia Diaz c. Victor REBUT GLO- 13h00 TV5 AFRIKOLOGIE Manuel Cayo Site: Seminole 0h40 TFO NELLY ET CÉSAR (R) LA RDI ENQUÊTE (R) Hard Rock and Casino Flo- TFO CINÉMA L’Emploi du (R) TV5 THALASSA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ride (R) temps Un consultant en entre-BAL (R) 17h50 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) prise finit par faire du mensongeMplus M+ REÇOIT (R) Mplus LA VRAIE VIE? (R) Ravens de Baltimore c. Patriots TMFpOluLsILFIUNKMASTER FLEX TFO BIBLIOTHECA une occupation à temps plein. TFO PÉNÉLOPE (R) de Nouvelle Angleterre LNF (R) Mplus T.I.: LA SENTENCE Aurélien Recoing, Karin Viard 12h40 23h05 Site: Stade Gillette Foxboro, (R) (2001, Drame psychologique)TV5 SCIENCE SUISSE 17h55 SRC 3600 SECONDES D’EX- Massachusetts TFO PEPPA (R) TASE (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI JLE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 9 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RBIDLSE Mar COURSE AUTOMO- (R) Mer Jeu CANADIEN EX-GT RVA5NDZ OROAIMD ANIMAL: LE TRNUVDT5I E2DS4EVHOEIURRDE’ESNEQNUÊ6 0TEM I - TLEVI5L LES PEUPLES DU SO- AVENIRS POSSIBLES TV5 JOURNAL BELGE Championnat hors-piste PRESS (R) Ven LE MONDE DES GNOUS DTS’RVOACRLVAIRPGOINUILEE AUX OEUFS RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- TV5 24 HEURES EN 60 MI - RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30U(RRN)AL/ MA- (R) Mer JEUX EXTRÊMES DU SPORT GILLETTE SPORTS 30 : FACE À TFO PANORAMA DTSARVNCASVELIRAGIFNIIEÈ V R E D E L A RDI TIN D’ÉTÉ (R) Jeu CHALLENGE RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENRFADCSE EN DIRECT QMUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - TMFpOl uPsANLO’URNAIMVAERS MUSI - NUTES SRC POUR LE PLAISIR (R) QUEPLUS SRC KAMPAÏ! À VOTRE TFO CORNEMUSE FORESTIER (R) Ven BONNE DIRECTNRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- SANTÉ Mplus LA PLAYLIST DE... PÊCHE (R) MTVpAluSsHOLuPnPIMN+G TVA TTFVOAPJA.EN.ORAMA DOCUMEN- (R) TFO CARMEN À LA CAM- REÇOIT (R)SRC VIRGINIE PAGNE Mer Jeu Ven VJ RECHERCHÉE LES GAGS (R) TAIRE (R) Mplus Lun THE HILLS: PRIN- MUSIQUEPLUS (R)TVA PANORAMA Mplus DÉCOMPTE MUSI- CESSES D’HOLLYWOOD (R)TFO 8h30 Mar NEXT! (R) Ven BUM À 14h00QMUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - 19h30 QUEPLUS TV5 Lun MISSION ARCTI- TOUT FAIRE (R) TV5 Mar MARCEL CERDAN, SRC L’ÉPICERIE 19h30 19h30 QUE (R) Mar Mer COEURS UNE LÉGENDE FRANÇAISE 19h30 T VA O C C U PAT I O N DOU- SMRpCluIsNMFO.NMEATN BATAILLEURS Jeu LA CROI- 11h00 (R) Ven DISPARITIONS, RE-RDS VERS VANCOUVER BLE ETNV512ULRIEBUAXNIA, LE QUÉBEC SÉE DES CHEMINS Ven À TV5 Lun DEVOIR D’ENQUÊ- TOUR AUX SOURCES2010 Mplus M. NET BON ENTENDEUR (R) TE Mar OUM KALTHOUM, RREDS(R)MVaer nVAGCOALNFCEENSDNIRAETCUT- LA FACTURE 20h00 20h00 20h00 RDS SPORTS 30 (R) L’ASTRE DE L’ORIENT (R)SRC O C C U PAT I O N DOU- TV5 CLUB SOCIAL TRFDOI RCDHIAMRALTIEINET LOLA Mer MISSION ARCTIQUE Coupe des PrésidentsT VA TV5 CINÉMA Ordo Un marin 30 IMAGES/ SECONDE TV5 THALASSA Jeu PIETRAGALLA, SUR LA C’EST ÇA LA VIEBLE découvre dans un magazine RDS GRANDS REPORTA- RTIDOSN LA LIGUE EN QUES- POINTE DES PIEDS (R) Ven SRC Lun LA GRANDEMplus M.NET que son ex-épouse est devenue GREDSI RDI GRANDS REPORTAGES: CLUB SOCIAL TFO BA- une vedette de cinéma. Marie- LES FILMS IMAX (R) 8h40 RDS Ven RANDONNÉE QUÉ- TAILLE (R) Mer VILLAGES 20h00 Josée Croze, Roschdy Zem SRC ENQUÊTE SRC PAQUET VOLEUR TFO LE MONDE DE TODD BEC (R) ET VISAGES (R) Jeu DESTV5 PÉKIN EXPRESS 4: LA (2004, Comédie dramatique) TVA DIEU MERCI! DTRVEA DU TALENT À REVEN- SRC RICARDO NOUVELLES DE LA GRAM-ROUTE DES DRAGONS RGEDMI EANRTTISANS DU CHAN- MTFpOl uVsOLVTJ RECHERCHÉE MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE 8h55 TVA LE CERCLE (R) MAIRE (R)RDS LE MONDE DE RED SRIRTCÉ LE MOMENT DE VÉ- TFO SUPER MACHINES MTFpOluSsUTPOEPR5.MMUASCIHQIUNEEPSLUS. Mplus Lun LA PROCHAINEBULL TVA DESTINÉES MUSIQUEPLUS COM (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI GRANDS REPORTAGES TMFAOO PHOTOGRAPHES DE 9h00 (R) Mar PUNK’D : STARSPartie 2 de 2 (suite du 5 oct) MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE 20h30 TV5 Mar AFRIKOLOGIE Mer PIÉGÉES (R) Mer PARIS UNSRC PROVIDENCE RD’DÉTSÉ J E U X E X T R Ê M E S 20h05 BÂTISSEURS D’AILLEURS JOUR, PARIS TOUJOURS!TVA CAMÉRA CAFÉ TFO VOLT (R) Jeu RELAIS GOUR- 11h30TSIFOONSUN MONDE DE PAS- MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE TFO PACHA MAMA CUISINE MANDS Ven DÉCOUVRIR R DS Mar RALLYE Cham- (R) Jeu TILA: CÉLIB ET BI DES PREMIÈRES NATIONS pionnats Canadiens (R) Mer (R) LE MONDE VERS VANCOUVER 2010MMUpSl uIQsUEVPJLRUSEC(RH)ERCHÉE 20h30 RDS Lun FOOTBALL Équipes (R) Jeu COMPÉTITION DE 14h10 20h30 DR’DÉTSÉ J E U X E X T R Ê M E S à communiquer LNF (R) Mar FORCE Fortissimus 2009 (R) TFO Mar BIBLIOTHECA (R) 21h00 Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) Ven PLEIN AIR SANS LIMI- 20h30 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h35 RDI RDI SANTÉ TES (R) 14h30R D S L’AVANT- MATCH EN RSRDCI L3E60T0ÉLSÉEJCOOUNRDNEASLD’EX- TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Mar BONNE PÊCHEDIRECT 21h00 TASE TFO EXPÉDITION YANGTSÉ FILLES LE MATIN Ven DENIS MIDI (R) Mer BILLARD Jeu de laTMVpAl uTsAXVIJ0 -22 TVA LE GENTLEMAN DÉ- (R) LÉVESQUE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM 9 WPBA (R) Jeu VERS VAN- REC RSDREDCISLOLEEPSTHÉHIELAÉPUJATOQSUUERITNNLAELS BAS BUT TFO BRAVO GUDULE H ER C H É E TFO CINÉMA Quai des orfè- 21h00 TFO PIGGLY ET SES AMIS COUVER 2010 (R)MUSIQUEPLUS (R) vres L’enquête sur l’assassinat MFApIRl uEs(RL) u n BUM À TOUT TVA INFOPUBLICITÉ d’un homme riche qui a dîné RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar Mer Jeu Ven Lu n PA CHA MAMA 21h00 TVA DR HOUSE avec l’épouse d’un homme ja- RSERC UNE HEURE SUR TER- VJ RECHERCHÉE MUSIQUE- 11h45 TCUFIOS I NE DES PREMIÈRES Tq uF’eOs tC- cIeN ÉM A Wesh Wesh loux. Louis Jouvet, Suzy Delair GTAVLAA JUSTE POUR RIRE :RDS HOCKEY EN DIRECT qui se passe? Un (1947, Drame) TFO CINÉMA Gosses de To- PLUS (R) TVA TVA NOUVELLES NATIONS Mer VILLAGES ETCanadiens de Montréal c. Fla- Mplus RADAR kyo Deux frères sont déçus par VISAGES (R) Jeu PORTESmes de Calgary LNH Site: homme, revenu de prison, tente rapport à la façon que leur père 9h25 11h55 désespérément de se trou- se comporte au travail. Tokkan OUVERTES... AU MUSÉE DEPengrowth Saddledome Cal- ver un emploi. Rabah Ameur- Kozo, Tatsuo Saito (1932, Co- TFO PEPPA TFO MILO LA CIVILISATIONgary, Alta. médie dramatique)SRRDCI LAEVTEÉULXÉJOURNAL Zaimeche, Ahmed Hammoudi Mplus M+ REÇOIT (R) 9h30 12h00 Mplus Mar LES DUDESONS (2002, Drame) 21h30 (R) Mplus RADAR TV5 Lun JOB TROTTER (R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA LA PROMESSE 21h30 RDS BASEBALL EN DIRECT Mar HUMANIMA Mer ESCA- RDS INFO SPORTS EN DI- 14h40TFO CI NÉMA Ress o u rc e s Séries de divisions LMB Équi- PADE GOURMANDE Jeu RECThumaines Frank découvre que MRDpSluSsPNOITRRTOS 30 EN DIRECT pes à communiquer DOLCE VITA RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Mar DES NOUVELLESson travail sert de paravent à CIRCUS (R) Mplus FUNKMASTER FLEX (R) 21h30 RDS Mar LE MONDE DU MIDI DE LA GRAMMAIRE (R) SPORT GILLETTE (R) Mer TFO Lun PANORAMA DOCU-un plan de restructuration. Jalil 21h45 22h00 RDS BASEBALL EN DIRECT Jeu CANADIEN EXPRESS MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven 15h00Lespert, Jean-Claude Vallot Séries de divisions LMB Équi- Ven EXPÉDITION FAUNE (R) PANORAMA(1999, Drame) TV5 À COMMUNIQUER SRRDCI RLDEI ÉCONOMIE (R) pes à communiquer RSRDCI RPDYIREANMDIDIREE(CRT) Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R) TV5 ALLÔ DOCTEURSMplus RADAR TÉLÉJOURNAL Mplus JACKASS TMFpOluHsULMunFCLIP DUB (R) Mer Mar M. NET (R) Ven PUNK’D: BREDCS(RM)aJr eRuAGNODLOFNENNÉDEIRQEUCÉT- 22h00 MMTVOpADluÈTsLVLEAAANPMORÉUORVCIECHLAALINEINSEE(RTO) P Jeu Ven VJ RECHERCHÉE STARS PIÉGÉES (R) Coupe des Présidents 21h30 TV5 MIXEUR 22h00 MUSIQUEPLUS (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LESMplus T.I.: LA SENTENCE RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- BELLES HISTOIRES DES(R) nadiens de Montréal c. Canucks TV5 ARTE REPORTAGE 12h30 PAYS D’EN HAUT Ven DRE 22h30 RSRDCI RLDEI ÉCONOMIE (R) GREY, LEÇONS D’ANATO- 22h00 de Vancouver LNH Site: Gene- TRVD5I LCEITNÉAGTIUOIDNEAL(R) TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE MIE (R) ral Motors Place Vancouver, RDS INFO SPORTS EN DI- TVA LES FEUX DETV5 AVENIRS POSSIBLES Colombie-Britannique TMVpAluTsVTAILNAO: UCVÉELLIBLEEST BI 9h35 RECT L’AMOUR(R) MSTSRERVDpSACIluRDTLsD’EVHTIAHOTÉEÉNLCLLHOOYÉIUNLWJVLOOOESMUOL:RIPLEDNRE(ASIRNL)CES- 22h45 RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TFO Lun Mer Jeu Ven HUMFRSRDCI RLDEI ÉCONOMIE (R) 22h30 RTOFYOAULMuEn Mar LE P ETIT DES EX Ven LE MATCH DES Mplus LA PLAYLIST DE... TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE LY DE BEN ET HOL- ÉLUS RDI LE NATIONAL SRC POUR LE PLAISIRTMVpAl uTsVDAANNOSUEVEOLULECSR È V E ! 23h00 TFO VILLAGES ET VISA- TFO Mer Jeu Ven LE PE- TMVpAluTsVALuEnNMDaIrRMEeCrTJ.CeuORMA- 15h05 GES (R) TIT ROYAUME DE BEN ET DAR (R) Ven CLIP DUB (R)(R) 22h30 RTVD5I LTEV5TÉLLEÉJJOOUURRNNAALL HOLLY TFO Lun Mer Jeu Ven LE 22h40 PETIT ROYAUME DE BEN ET 22h30 GTRTVEDFSO5I LPEVLIUNLSALTALIOOGINENAS+LESPTOVRITSA- SRC LA ZONE E CLIPPER- 9h45 12h40 HOLLY Mar HUMFRTVD5I LHEONRASTSIOÉNRAIEL Mplus THE HILLS: PRINCES- TFO PLANÈT TV5 GÉOPOLITIS SES D’HOLLYWOOD TON (R) TFO Lun Mar PÉNÉLOPE 15h15 22h45 TV5 Jeu SCIENCE SUISSE 22h45 MRIpSlTuOs UPJAORUISRUS!N(RJO) UR, PA- 9h50 TFO Mar LE PETIT ROYAUME TVA DENIS LÉVESQUE TFO Mer Jeu Ven PÉNÉ- 12h45 DE BEN ET HOLLY LOPETVA DENIS LÉVESQUE 22h45 23h30 23h00 TV5 Lun VILLAGES ET TER- 15h20 ROIRS DE FRANCE (R) Mar 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE NTIVE5R VOUS AUREZ LE DER- RTVD5I LTEV5TÉLLEÉJJOOUURRNNAALL 9h55 LE DESSOUS DES CARTES TFO Lun Mer Jeu Ven PÉ-TV5 TV5 LE JOURNAL MOT RSERC SIX PIEDS SOUS TER- Mer PHOTO SUISSE Ven NÉLOPESRTFRDOCI LCLEIAATZ:ÉGOLUNÉEEJRORUERSNSAELCRÈ- SRC LE TÉLÉJOURNAL/ MTFpOluVsOCLOTU(RP)DE ROCK (R) TFO BUMBA DESIGN SUISSETES (R) 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP TRSTSIRVFDOOC5INLTSLUEVAN5TZÉLOMLENÉOJEJNOODUUERRNNDAAELLPA S - ONTARIO 10h00 13h00 15h25MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus LA VRAIE VIE? (R) T F O DESTINATION NOR’OUEST (R) T V5 Lun DE QUOI T’AS TFO Mar PÉNÉLOPE PEUR? Mar INSECTIA Mer TV5 Lun CINÉMA La maison 23h45 23h30 MIXEUR Jeu AVENIRS POS- du bonheur (2006) Mar JEUX 15h30 SIBLES Ven URBANIA, MON- DE LA FRANCOPHONIE 2009: TV5 JOURNAL SUISSE 23h30 TVA CINÉMA La vérité à pro- TV5 CINÉMA Ordo Un marin TRÉAL EN 12 LIEUX RÉCAPITULATIF Mer VOS RDS Mar PLEIN AIR SANS LI- pos de Charlie Une veuve à découvre dans un magazine RDS Mar 30 IMAGES/ SE- CHANTEURS PRÉFÉRÉS MITES (R) Mer POKER SériesTDAVL5E L’OB JE T D U SCAN - 23h30 Paris apprend que son mari que son ex-épouse est devenue CONDE (R) Ven VACANCES Jeu PÉKIN EXPRESS 4: LA Mondiales (R)OSRNDRTSCASRLPIEOORTTÉSL3É0JEONUDRIRNEACLT/ TBOVU5RLLIENGS UCEAURR N E T S D U avait caché une somme con- une vedette de cinéma. Marie- NATURE (R) ROUTE DES DRAGONS Ven TFO CAILLOU SONRTCARLIEO T É LÉ J O U R N A L / voitée par plusieurs. Mark Wa- Josée Croze, Roschdy Zem SNERSC LA FOSSE AUX LION- ZOOM ANIMAL: LE GRAND Mplus NEXT! (R) hlberg, Thandie Newton (2002, (2004, Comédie dramatique) TVA TOUT SIMPLEMENT RAID DES GNOUS (R) 15h55 Thriller) TFO VOLT (R) CLODINE RDS INFO SPORTS EN DI- TFO BILL JUNIOR TFO MANON (R) 23h45 0h00 23h45 CMEpSluSsESLuDn’THHOELHLYILWLOS:OPDR(IRN)- RECT RDI 24 HEURES EN 60 MI- Mar LA VRAIE VIE? (R) Mer RDI Ven RDI EN DIRECT 16h00TVA CINÉMA Le Rock du 23h45 NUTES (R) TVA CINÉMA Elvis Gratton DANSE OU CRÈVE! (R) Jeu TV5 Lun Mar 30 MILLIONSbagne Après un séjour en TceVsApoCuIrNlÉeMs ABluPeass de vacan- NSERSC(RLA) FOSSE AUX LION- XXX: La vengeance d’Elvis PARIS UN JOUR, PARIS TOU- TNOF OR’OLUuEnSTD ESTI N AT I O N D’AMIS Mer INSECTIA Jeuprison, un jeune bagarreur Un couple Mplus NITRO CIRCUS (R) Wong Laissant derrière lui le JOURS! (R) Ven ACCORDE Mar M U TA N - HUMANIMA Ven CHAMPIONSdevient un chanteur à succès. show-business, Gratton devient TON LOOK (R) TÈS: DANS LA TÊTE DEElvis Presley, Judy Tyler (1957, d’espions doit neutraliser une le King d’un empire médiati- PIERRE LAPOINTE (R) Mer DE LA NATUREMusicale) criminelle lors de vacances que. Julien Poulin, Yves Trudel RDS Mar HOCKEY Féminin avec leur bébé. Dennis Quaid, 0h30 (2003, Comédie) CIA: GUERRES SECRÈTES Etats-Unis c. Canada IIHF Jeu UN MONDE DE PAS- 0h00 Kathleen Turner (1993, Co- RDS COURSE AUTOMOBILE 0h00 SIONS Ven CINÉMA Quai des RSÉRECS BEAUTÉS DÉSESPÉ- médie) Championnat hors-piste Site: (R)RDS HOCKEY Féminin Etats- Texas Motor Speedway Fort RDI 24 HEURES EN 60 MI- 10h25 orfèvres (1947) TVA TOP MODÈLESUnis c. Canada IIHF Site: Save- 0h00 Worth, Texas (R) Mplus Lun ACCORDE TONOn-Foods Centre Victoria, TFO CINÉMA Wesh Wesh NUTES (R) TFO PAZ LOOK (R) Mar Mer Jeu Ven MTFpOluLsILLIu(nR)PUNK’D: STARSColombie-Britannique (R) RNUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- qu’est-ce qui se passe? Un OSNRTCARLIEO T É LÉ J O U R N AL /RDI 24 HEURES EN 60 MI- (R) homme, revenu de prison, tente 10h30 VJ RECHERCHÉE MUSIQUE- PIÉGÉES (R) Mar THE HILLS:NUTES (R) désespérément de se trou- PLUS (R)SRC LA FOSSE AUX LION- NSERSC(RLA) FOSSE AUX LION- ver un emploi. Rabah Ameur- TAFUOMPUOSRÉTEESD OUVERTES... TCHVA5MLPuInONHSODRES SÉRIE Mar PRINCESSES D’HOLLYWOODNES (R) Zaimeche, Ahmed Hammoudi E LA CIVILI- LA NATURE 13h30 (R) Mer LA PROCHAINE TOPMTFpOluVsOLLETS(RD)UDESONS (R) TFO HABITAT 07: LES COM- (2002, Drame) SATION Mer UNE BRIQUE DANS LE MODÈLE AMÉRICAINE (R) PAGNONS DU REBUT GLO- Mplus MASOZEN (R) VENTRE Jeu PANORAMA RDS Lun COURSE AUTOMO- Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) BAL (R) Ven PLUS LOIN + SPORT (R) BILE Coupe Sprint NASCAR Ven LA VRAIE VIE? (R) (R) Mar EXPÉDITION FAUNE

10 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’exploration de l’Univers Les habitats à l’école Saint-Paul à Pavillon des Jeunes Pour les gens de l’ancien décidé de créer l’Univers Quel sentiment pourtemps, l’Univers était ce dans une des salles de l’école. ceux qui rentrent dans cette Dans le cadre de leur cours de sciences, les élèves de laqu’ils voyaient dans le ciel. Ils ont recouvert les murs salle pour la première fois! 4e année à l’école Pavillon des Jeunes Belle Rivière) ont euLa terre était considérée et les fenêtres en drap noir. Ils croiraient qu’ils se retrou- l’occasion d’examiner de près des vers de terre. Venant d’unplate, délimitée par l’horizon. Chaque groupe devait créer vaient dans un planétarium. village marin comme Belle Rivière, les élèves n’ont pas eu froidQuand le soleil brillait, le ciel une planète, les groupes Les différentes lumières au aux yeux en les touchant. Par la suite, ils ont fait la lectureétait bleu, au coucher de ce d’étoiles, les galaxies, des plancher illuminent les dif- partagée de leurs besoins et des caractéristiques afin d’étudiermême soleil, le ciel devenait comètes, en effet, l’Univers férentes planètes et groupes leur habitat. Quel plaisir d’apprendre en manipulant.noir. La lune changeait sou- à l’entier! d’étoiles.vent de visages. Information fournie par Tania Petro, enseignante à Pavillon des Jeunes En 1543, une nouvelleréalité a été découverte:Copernic a démontré que lesoleil occupait le centre del’Univers et que les planètesgravitaient autour de lui. Les élèves de 5e/6e an-née, sous la direction de M.Claude Grenier, ont étudiél’Univers: l’ensemble de toutce que les gens peuvent ob-server la nuit, les étoiles etl’espace qui les sépare. Les élèves se sont po-sés plusieurs questionsdès le début de ce thème:“la vie existe-t-elle sur unede ces planètes? ” “Y a-t-ilune fin à l’espace?” “Quelleest la température sur cesplanètes? ” En étudiant ses ques-tions, les élèves se sont ren-dus compte que plusieurs deses questions n’ont pas deréponses. Ils ont travaillé enpetits groupes afin de recher-cher des réponses. Plusieurséléments de l’Univers ontpiqué leur curiosité: les ga-laxies; les groupes d’étoiles;les trous noirs; les étoiles; lesplanètes; les astéroïdes; lescomètes et l’atome. Les élèves étaient trèssurpris d’apprendre que lesplanètes sont des astres quireflètent la lumière mais nel’émettent pas. Les étoilessont aussi des astres maisémettent la lumière. Saviez-vous que les étoiles naissentet meurent? Durant sa vie,une étoile passe par des pha-ses qui lui font changer deforme et d’éclat. En faisant les recher-ches, les élèves devenaientémerveillés des faits qu’ils re-trouvaient. À chaque jour, ilspartageaient les informationsavec leurs pairs, le tout étaitnoté dans leurs cartables.Une question les piquait leplus: “Quelles sont les di-mensions de l’Univers?” Nous savons que cet Uni-vers est immense. Ils ont

Siège social Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 7515, promenade Forest Glade Windsor (Ontario) (CSDÉCSO) annonce les résultats obtenus par ses élèves N8T 3P5 aLuExRtEesMtsPApRrTov–inSEcMiaAuIxNdEeD2U03008S-E2P0T0E9MBRE AU 6 OCTOBRE 2009 11 Téléphone : (888) 768-2219 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT(519) 948-9227 Télécopieur : (519) 948-1091 Windsor, le 17 septembre 2009 – L’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) a rendu publics les résultats des tests de lecture, d’écriture et de mathématiques DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTadministrés aux élèves de 3e et de 6e année de l’Ontario au cours de l’année scolaire 2008-2009. Bureau satellite de Chatham/Kent 14, rue Notre-Dame annonce les résultats obtenus par ses élèvesC.P.70 Pain Court (Ontario) N0P 1Z0 aux tests provinciaux de 2008-2009Téléphone : (877) 250-4877 (519) 355-1304 Dans le cas du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest, 1225 élèves en Tééclérciotpuieruer :a(l5o1r9s) 3q5u4-’8e3n376e de 3e et de 6e année inscrits dans les 23 écoles élémentaires du CSDÉCSO ont participé aux évaluations au niveau provincial. Les résultats sont très proches de ceux enregistrés à l’échelle de la province. Notons que depuis 2004, en 3e année, les pourcentages d’élèves ayant un rendement égal ou supérieur à la norme ont augmenté de 16 % en lecture et de 13 % enWindsor, le 17 septembre écriture alors qu’en 6e année, ils sont plus élevés de 12 % en lecture et de 13 % en écriture. OPouuersctelaqupioessstibdeilsitmé adtehésm’aast-iquoebs,sleerpveorurqcuenet«agleesersét sduemlteautsré àtpeeu: p« rèNsoluesmaêmpperdéecpiuoinss le2009 – L’Office de la qualité année, ils sont plus élevés de s2u00re4r. que les élèves possè- de l’OQRE nous permettent dé vouement et l’en ga ge -et de la responsabilité en 12 % en lecture et de 13 % en dent les compétences vou- d’ident i f ier nos forces et ment du person nel da nséducation(OQRE) a rendu écriture. Pour ce qui est des MelLcOutoeumenseessLnesrtéteaa.JsmnnuatdelalntietarcichtenhstcéeeudtmzrGrelesiaerc,tstieeeiféqfsnolgtuèsrééevepncse,rrés.oairtdvaufuianlreCicet,ioanudrdcsxeéheeaipsladocsqmncpiuboidinesllaaietsinertréretslésèdsapdveueeé’nadx.cimmisbEftéarieliqilscli2uetoo0edir0naaem9ssjtoeiérodunécnveo-tèlelesCrllnaeactesiaturtiehsnedsooeolnepidmqttreuoaldeglei’sernasedpeslupspsaiirSoeednnurnedrute-milssaésaralnaigttgetiu.ée--».publics les résultats des testsde lecture, d’écriture et de matBhuérmeaautsiaqtueleliste, dlee Lpoonudorncen-mathématiques administrés tage92e0s, trudeeHmureounré à peu près le mLêomndeond(eOpnutairsio)2004. NL5eYs 4rKé4sultats des testsaux élèves de 3e et de 6e an- mpgrraeosivTTsiéé2nillééo0ccpn0oihap9oucineoerxunér: v:saètd(((al855me0n11n099tit)))ne466iu0s77c7n33th-r--e2e11é309zsp3328r54leeons- Année Résultats Résultats Résultats Résultats Résultats Résultats Résultatsnées de l’Ontario au cours de d’études du du du du du du provinciauxl’année scolaire 2008-2009. CSDÉCSO CSDÉCSO CSDÉCSO CSDÉCSO CSDÉCSO CSDÉCSO 2009 Dans le cas du Con- 2004 2005 2006 2007 2008 2009seil scolaire de district des élèves du Conseil scolaireécoles catholiques du Sud- ldiequdS9e0iassr1nt,dirpaiurc(oOtmSndeutnaedarsid-oOe)éLcueoeslseRtsa.pcidaetsho- Lecture (pourcentage d’élèves ayant un rendement égal ou supérieur à la norme) 60 % 66 %Ouest, 1225 élèves de 3e et NL7eSp6èKr2e Robert Couture,de 6e années inscrits dans 3e 44 % 46 % 55 % 52 % 58 %les 23 écoles élémentaires présTiédléepnhtondeu: C(o80n0s)e4i0l,7-«23t3ie8ntC du CSDÉCSO ont participé à remercier le(s51é9l)è6v7e3s-10p3o5ur 6e 64 % 65 % 63 % 60 % 68 % 76 % 77 %OauNxSéEvaILluaStCionOsLaAu InRivEeaDu E lDeuIrTSséTléecRfofpoIireCutrsT: s(oD51u9Et)eS6n7u3É-s1C9e2tO4 aLES 73 % 76 % itnrcèisCa lpA.rToLceHhseOsrLédsIeuQlctUeautExsS Écriture (pourcentage d’élèves ayant un rendement égal ou supérieur à la norme)prov 3e 60 % 69 % 76 % 73 % 75 %-sont meDxeUpmribSmrUeesrDdsuaOpgUerraEstoSintuTndele aux pourenregistrés à l’échelle de la leur engagement continu àprovince. Notons que depuis assurer la réussite de tous ». 6e 64 % 67 % 72 % 65 % 79 % 77 % 79 %2004, en 3de’éalnèvneéCseO,alMyeasMnptoUuuNrn-IQUciÉa lDLe seEsdPéoRvnaEnlSeuSnaEtt iaounxs provin- Mathématiques (pourcentage d’élèves ayant un rendement égal ou supérieur à la norme)centages parentsrendement égal ou supérieur e t au x é l ève s du rdCiicfoftunssdioeenislimmédia3tee 63 % 67 % 67 % 66 % 63 % 63 % 66 %à la norme ont augmenté de s c ola ir e de dPiosutr16 % en lecture et de 13 % écolescatholiquLees1d7usepStuemdb- re 20096e 80 % 80 % 80 % 77 % 76 % 79 % 80 %Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest (CSDÉCSO)annonce les résultats obtenus par ses élèves aux tests provinciaux de 2008D-2a0n0s9le cours théorique, la performance de 67 % des élèves s’est située aux niveaux 3 et 4 comparativement au9LteeteaCinnnotSdéénsleesuèdesdadvilneLe-«ssOssecTeloeudseClcseeaéoaitcsrnd9soterleseepdeeasedrsinoseltdesvinscss«iocétanrnToeitccdleitidasasaditfeirsuareesespixstr.eéodcdsdvoeeeiélnesdcmcsoiircasaléauetttsrxshhuiodcéslletmtieqamcduatoaeesttnssihqdadééumutacteiaSeorstuilieneqd»ssu-t.Oàsecsulda»e’istanàthnteloe’ssilntnisqltteeaiuonticetnsifsaoadndidterdudseeesspN5ér4JDrlooéèaiu%svvrnuseeiilncnsltptacoerdotiireGscauselrrdsgdifuuéefinopv6érrore8eanlm%es ia.esspvrU’ureesocsnletvtDmlaé’isctnaaesainscntrtauidtsraleéeyillm.ese8depca2eodouréu%6txtara8nsindlt%ltuiéevhex.eétiaedosUsuetretsinxqeadun3édoetcnmr,eaenltiréalnet4epssiisecmrdtréorafpsménouosrlparmtlauatetaarssdnanCdettceiouevem8xexd2mmiieès%muet6enn7deateuu%snatteéuetdmsrseetrdeséa’sladséetpmulsrèpelRPvirtrnreeaéoéisnb-ttsstitedrirséetsnaCatugoeudtepuurroxefieèsmsieosnenmelelsedDouamnCspSatpslDrea’reaÉtotcssiCovvtDuSeidsnrmaOusicnteacuinCsapotépnSllaeeltduDirqicaerbÉuoéuué4suCe,xu0rlSlàatsn%aOcptiaevep.tpcerréfpooUaocvnluarniimrtqnxetrcuadiian3béaeucl,u1eedgle0atedm%eà44pe05e.cnc0%reotft%a.omtréUipdmconeaanesarranéadtulcteègdievmve5eedes1%mnes0t’a5eedt%n0siaottn%n.saidstuudeléee5erss%éaérsuédluxèaslvnnuteisavls-lteeaésucrxéosl3uelset.at t4s de 54 % lors du premier semestre. Nous poursuivons avec l’analyse détaillée des données                      dans les Communautés d’apprentissage professionnelles des                                                                                                                        Depuis 2001, les résulDtaetspounitsa2ug0m0e1n,téledser2é9su%ltpaotusr olenctoauursgamppelinqtuéé. L’importance d’améliorer les compétences en mathématiques est soulignée dans le volet de 29 % pour le cours appliqué. RobertLsuC’NtroiimuoultanupmroredéérturuaasnstCciiteeSedDdd’uÉeasmCPééSrlloèOiovgerrvesairsdmleuemsCàceSorDaémdxÉpuéCéitsSreuenOrc.leelsaLseerénépcumlaasranstthsidté’eeamnmdateétrisleqiouélreelaèsstvieeofissntllseddosuuueClCitgSSnlDeDésÉeÉCdgCaaSSnrOsçOovl.enisvsLeoeeàletprtéelNadnunutimrrdeeé’arlleeamstsiéeéclcdioaouurrtraPss-reongtrrea Présideentt les garçons et entre les cours appliqués et théoriques.anine Griffore irectrice générale

12 LE REMPART – SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2009 MCRÉAERINDESTEEMNPALONITSLe Plan d’action économique du Canada: Amélioration des infrastructuresun plan pour bâtir l’avenir du pays. partout au Canada.Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, ������������������������������le gouvernement du Canada et ses partenaires de tous les paliers ���������������������������������������de gouvernement investissent dans des infrastructures modernes ������������������������������������������������������et durables. Partout, les projets démarrent plus rapidement et ����������������������������������������de nouveaux emplois sont créés dans les collectivités, d’est ������������������������������������������������en ouest, et du nord au sud. ����������������POUR CONNAÎTRE LES PROJETS DANS VOTRE RÉGIONplandaction.gc.ca 1 800 O-CanadaIF-8003 BaseGeneric_14.indd 2 9/15/09 9:22:12 PM