Le Régional du jeudi le 15 avril 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 15 avril 2021 | Vol. 24 no 14 | 1 $ Article à la p. 3 Le Foyer Richelieu se dotera d’un centre communautaire et culturel cMoan hierfrancofun allttoo DISPONIBLE EN LIGNE MM ÉÉ DD II AA LEREGIONAL.COM/CAHIERFRANCOFUN Pour la communauté franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 15 avril 2021 Avril, c’est le mois La vie du prince Philip pour célébrer en quelques dates la Terre 1921  : le prince Philip voit le devient héritier du trône quatre Andrew. ÉLODIE DORSEL nettoyage sont nécessaires. L’eau jour sur l’île grecque de Corfou, ans plus tard. 1964 : Naissance du prince Ed- de Javel ainsi que plusieurs autres fils unique du prince Andrew, le 1950 : Naissance de la princesse ward. La belle planète bleue qui produits nettoyants sont ultra-no- frère cadet du roi de Grèce. Sa Anne. 1982 : Le prince Charles et la nous héberge, mais que la race cifs pour la santé ainsi que pour mère est la princesse Alice de 1952 : Le père d’Elizabeth, le roi princesse Diana accueillent le humaine semble détruire plu- l’environnement. Ils peuvent Battenberg. George VI, meurt pendant que prince William, le premier petit- tôt rapidement. Avril, c’est le facilement être remplacés par du 1922 : la famille part pour la Philip et elle sont en Afrique, et fils de Philip. William est le deu- moment idéal de réfléchir sur vinaigre blanc. France quand le père de Philip elle devient reine. xième aspirant au trône, après ses habitudes écologiques, sa est chassé en exil. Son once, le 1956 : Philip crée le programme son père. consommation et la gestion de Pour le 22 avril, la Journée roi, est contraint d’abdiquer lors des Prix du duc d’Édimbourg, 2009 : Philip devient le conjoint ses déchets. Bref, la place que de Terre, se recueillir en nature d’une période trouble. qui se propagera éventuellement ayant les plus longs états de prend sa propre empreinte éco- pour une randonnée ou un cours 1928  : Philip déménage en à une centaine de pays. Il propose service de l’histoire britannique. logique afin d’assumer une plus en plein air s’avère une merveil- Angleterre pour habiter avec des aux jeunes une série d’activités 2011 : À 90 ans, Philip annonce grande responsabilité des réper- leuse façon d’honorer Mère na- membres de la famille Mount- extérieures conçues pour renfor- qu’il « réduit » sa charge de cussions de ses actions sur la pla- ture. Puis, une soirée aux chan- batten – son grand-père avait cer la forme physique et l’esprit travail. On le soigne avec suc- nète. Puis, cette année, en raison delles et sans électroniques est changé le nom de Battenberg à d’équipe. cès pour une artère coronaire de la pandémie, des activités à autant bienfaitrice pour le corps Mountbatten en raison du sen- 1960  : Naissance du prince obstruée. travers le pays sont disponibles que pour réduire l’utilisation des timent anti-allemand pendant la 2017 : Philip met fin à ses appa- grâce à leur format en ligne. ressources au sein de la ville. Première Guerre mondiale. Le prince Philip (1921-2021) ritions publiques en raison de 1939 : Philip se joint à la Marine son âge. En plus des Webinaires, il est Joignez la conversation en Royale en tant que cadet, alors 2019 : Le prince de 97 ans est im- possible d’honorer la Terre à sa ligne avec les mots-clics #jour- que la Deuxième Guerre mon- pliqué dans un grave accident de façon de chez soi. Une initiative delaterrechezsoi et #earthdaya- diale menace d’éclater. Il sera voiture près du palais de Sandrin- de recyclage d’objets peut mener thome. ensuite déployé dans l’océan gham. Il n’est pas blessé, mais à d’intéressants projets. Un vieux Indien, dans la Méditerranée la conductrice de l’autre voiture t-shirt devient un sac d’épicerie LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE et dans le Pacifique, recevant subit une fracture à un poignet. ou divers articles sont échangés D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! plusieurs promotions. Il atteint Philip renonce à son permis de entre amis pour leur donner le rang de commandant en 1952, conduire. une deuxième vie. Justement à L’assistance à écrire un mais sa carrière navale est inter- 16 février 2021: Philip est admis Toronto, l’application BUNZ est curriculum vitae ou une lettre rompue peu de temps après par à un hôpital de Londres pour une plateforme d’échanges de ses obligations royales. une infection. On le transfère biens d’occasion. d’accompagnement 1947 : Les fiançailles de Philip ensuite à un autre établissement à la princesse Elizabeth sont pour une intervention cardiaque. Puis, les déchets qui causent L’assistance à rechercher un emploie annoncées en juillet. Ils se ma- Il obtient son congé le 16 mars. beaucoup de problèmes aux rient en novembre à l’abbaye de 9 avril 2021 : Le palais de Buck- maisonnées sont les déchets Les références d’éducation Westminster. Il est élevé au rang ingham annonce qu’il est décé- électroniques ou nocifs comme et de formation de duc d’Édimbourg le jour du dé paisiblement au château de les vieux téléphones ou les piles. mariage. Windsor. Pourquoi ne pas organiser une L’assistance à la deuxième carrière 1948 : Le premier enfant du tournée de quartier pour les couple, le prince Charles, naît. Il Source : The Associated Press ramasser chez les voisins afin L’assistance a l’apprentissage d’éviter qu’ils se retrouvent à la Vous devez remplir toutes les cases poubelle? Une promenade dans CAREERLINK vides en ne plaçant les chiffres 1 à le voisinage afin d’y ramasser les 9 qu’une seule fois par ligne, une déchets à l’extérieur est aussi une 1 rue Market, 2e étage seule fois par colonne et une seule belle initiative de reconnaissance Brantford, Ontario N3T 6C8 fois par boîte de 9 cases. avec des résultats sur le paysage T: 519.759.1412 Chaque boîte de 9 cases est très tangibles. marquée d’un trait plus foncé. wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca Vous avez déjà quelques chiffres Peut-être qu’un ménage de par boîte pour vous aider. Ne pas printemps chez soi et une ré- oublier : vous ne devez jamais organisation des produits de répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. CareerLink est un service d’Emploi Solution : Ontario et prise en charge en partie Rita Colver, Présidente par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

3le 15 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Le Foyer Richelieu se dotera d’un centre communautaire et culturel PHILIPPE THIVIERGE conférence de presse pour laquelle ral qui a des racines dans la région la chanteuse, qui participe depuis du Niagara puisque né à Port « Que ça fait du bien d’avoir plusieurs années à la promotion Colborne. Ainsi, Ottawa s’engage des bonnes nouvelles ces jours-ci! », des campagnes de financement à verser 2  millions  $ au Foyer a lancé Louise Pitre, maîtresse de du Foyer, a apporté son concours. Richelieu Welland : « Ce finance- cérémonie d’une annonce officielle ment vient soutenir la construction faite dans la matinée du 8 avril par Lever le voile sur la surprise d’un centre communautaire et le Foyer Richelieu Welland. En ef- du jour est une responsabilité qui culturel au coeur de vos nouvelles fet, l’organisme avait convoqué une a néanmoins été confiée à David installations », a précisé le ministre. Lametti, membre du cabinet fédé- En effet, le Foyer Richelieu Welland et le gouvernement ont David Lametti Louise Pitre décidé de faire une pierre deux Le Régional coups. En dotant le futur com- Milan Plentai Raymond Bourassa plexe immobilier de l’organisme Siège social : d’un espace de rassemblement Vance Badawey Amy Mills, porte-parole 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 multifonction, la communauté francophone disposera d’un lieu aînés et à la vie sociale. phones. de Patrimoine Canada Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 pour y vivre sa culture tout en per- «  Malgré les obstacles, vous [email protected] • www.leregional.com mettant en même temps de briser Le Foyer Richelieu Welland l’isolement des aînés et de favoriser faites preuve d’un dévouement Bureau du Niagara leur épanouissement. exemplaire en accompagnant les en est un bon exemple et sa mis- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 personnes vulnérables », a entre Cela dit, ce centre commu- autres déclaré David Lametti, au sion sera facilitée par ce nouveau Éditeur : Denis Poirier nautaire et culturel s’adressera cours de la conférence de presse, Rédactrice en chef : Christiane Beaupré d’abord et avant tout aux résidents, à propos des organismes franco- centre communautaire et culturel à l’ensemble des personnes âgées Rédaction / Production qui bénéficieront des services de qui constituera un indéniable atout Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, l’organisme et de son centre de Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie jour, aux familles des aînés et aux pour la vie en français dans la pé- Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 aidants naturels. ninsule du Niagara. Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute La variété d’activités offertes affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire s’inscrira dans une dynamique et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant intergénérationnelle et multicultu- dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. relle : « Tous les francophones et non-francophones seront invités », Postes-publications – Numéro de convention 40033181. tient à préciser Sean Keays, le direc- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à teur général de l’organisme. Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. En gros, comme l’a expliqué M. Keays, puisque bon nombre de résidents du Foyer ont une mobilité réduite qui les empêche de profiter pleinement de la communauté, il s’agira d’amener la communauté à eux. Concerts, pièces de théâtre, ateliers, rencontres sociales, etc., auront lieu à l’intérieur des murs de l’organisme tout en étant accessible à la population en général. Dans son intervention, Milan Plentai, président du conseil d’ad- ministration du Foyer Richelieu Welland, a souligné que cette formule constitue une première au pays et qu’il s’agit d’une épatante bonification du continuum de services que l’organisme prévoit mettre en place. De son côté, Vance Badawey, député de Niagara-Centre, a mis en relief la dimension sociocultu- relle de cet investissement qui est à la hauteur de l’importance de la communauté de langue française dans cette région. Finalement, Raymond Bou- rassa, président du Club Richelieu Welland, a manifesté sa satis- faction de voir pareille initiative contribuer à la fois au bien-être des LeRegi nalOn

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 15 avril 2021 Une réflexion sur l’identité culturelle dans le milieu de l’enseignement franco-ontarien PHILIPPE THIVIERGE française du ministère de l’Éduca- Chantal Fournier, conférencière gine, il est devenu ici leur bouée sur les artistes et une poignée tion de l’Ontario. de sauvetage professionnelle et d’événements historiques. Le mercredi 7 avril, une qua- choix que de suivre un parcours sociale. C’est ce qu’a illustré le rantaine d’internautes se sont Par le biais d’entrevues ap- complexe, navigant entre sa témoignage d’une participante Cette simplification de la rassemblés à l’occasion d’une profondies avec plusieurs ensei- propre identité et les politiques née au Cameroun, qui a expliqué notion de culture est en partie conférence offerte par le Centre gnantes  (par pur hasard, aucun officielles du système d’éducation. que c’est au Canada qu’elle a attribuable aux origines diverses de recherches en éducation fran- homme n’a participé à l’étude) Comme Mme Fournier l’a relevé, commencé à prendre conscience des enseignants francophones. co-ontarienne, une entité relevant d’âge et d’origine diverse, la cher- il y a des rapports personnels très de son « identité francophone ». Bien peu sont nés en Ontario et de la Faculté d’éducation de cheuse a voulu savoir comment divers au français. plusieurs se sentent dépourvus l’Université de Toronto. Bien que les membres du personnel scolaire Pour d’autres, la langue fran- lorsque vient le temps de promou- la recherche universitaire touche se voient sur le plan professionnel Ainsi, pour certains ensei- çaise a toujours fait corps avec leur voir la culture franco-ontarienne souvent à des sujets assez abscons en rapport avec leur identité cultu- gnants issus de l’immigration, il identité et s’inscrit dans la conti- qu’ils connaissent mal. et difficiles d’approche pour le relle. Le sujet n’avait pas été dé- s’agit de la langue du colonisateur. nuité : « Une culture, c’est quelque commun des mortels, le thème broussaillé depuis près de 20 ans Or, si le français était périphérique chose que tu vis, a raconté une Une constante a néanmoins de la présentation était cette fois et il était temps de mettre à jour à leur identité dans leur pays d’ori- participante canadienne-française. coloré l’ensemble des témoi- susceptible d’intéresser la plupart les connaissances en la matière. Tu sais, c’est quelque chose que gnages : « Toutes les participantes des francophones. tu manges, c’est quelque chose ont exprimé qu’elles ont un rôle Cela est d’autant plus im- que tu célèbres, c’est quelque important à jouer pour la trans- C’est en effet le rapport qu’en- portant que tout le brouhaha chose que… c’est tout ça, une mission de la langue française », tretiennent les enseignants des politique et administratif autour culture. C’est quelque chose que a fait remarquer Mme  Fournier. écoles de langue française avec la de la construction identitaire et de tu pleures. Tu sais, ça vient cher- Cette variable est d’autant plus culture dont ils sont censés être la prise en charge des élèves issus cher tout l’affectif. Si ce n’est pas importante que, pour bon nombre une des courroies de transmission de l’immigration et de familles vécue, une culture, ce n’est pas une d’élèves, le français n’est pas la qui a intéressé Chantal Fournier, exogames ne pèse pas lourd dans culture ». langue parlée à la maison. au point d’y consacrer une étude le quotidien des enseignants. qualitative. Chantal Fournier en est ar- Quel avenir pour l’enseigne- Ceux-ci doivent s’adapter à la rivée à deux constats : les ensei- ment francophone en Ontario? Mme Fournier a récemment réalité de leur classe et faire preuve gnants se voient davantage comme Comme l’a relevé la conférencière, soutenu sa thèse de doctorat à d’imagination, souvent au cas par des vecteurs de transmission des les identités sont en constante l’Université de Toronto et est cas, pour intéresser les élèves, et le savoirs et leur conception de la mutation. Le français continuera actuellement à l’emploi de la français n’est pas la plus facile des culture est généralement multi- de faire partie du «  paysage » division de l’éducation en langue matières à cet égard. culturelle, folklorique et centrée ontarien, mais sous des formes que l’on ne peut guère prédire. L’enseignant n’a donc d’autre Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 15 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL L’ACFO-Hamilton se penche sur les droits des francophones d’hier à aujourd’hui PHILIPPE THIVIERGE de l’histoire franco-ontarienne, milieu minoritaire », estime le « Jeudi noir » de 2018, son rôle par- « S’il y a quelque chose que alors que des mères de famille se député. lementaire de critique aux Affaires j’ai appris des Franco-Ontariens, Le jeudi 1er  avril, l’ACFO sont interposées avec succès entre francophones a rapidement pris le c’est qu’on a de la résilience », Régionale Hamilton rencontrait des élèves suivant leurs cours en M. Bourgouin ne s’est pas can- dessus : « C’est décevant. On se bat a conclu le parlementaire avant Guy Bourgouin, député provincial français et des policiers venus faire tonné dans la présentation de son pour des acquis ». qu’un atelier ne succède à sa de Mushkegowuk–Baie James et appliquer le Règlement XVII. Cela projet de loi et de sa symbolique et causerie. porte-parole de l’Opposition offi- se passait en 1916 et, pour répéter a également répondu aux questions Regardant vers l’avenir, Guy cielle en ce qui touche aux Affaires un lieu commun, nous pouvons de l’assistance. Cela l’a amené à Bourgouin a exprimé le souhait Me  Ewa Gosal, membre de francophones. C’est ce même dépu- dire que bien du chemin a été par- s’exprimer sur les manquements que l’ensemble de la province soit l’Association des juristes d’expres- té qui, au début du mois de mars, a couru depuis. au respect de la Loi sur les services en désigné en vertu de la Loi sur les sion française de l’Ontario, et son piloté le dépôt à l’Assemblée légis- français mis en lumière par la pan- services en français. Il a également collègue Pierre-Luc Houde, juriste lative d’un projet de loi proclamant Seulement, voilà : tout n’a pas démie et, de manière générale, sur contesté l’interprétation qui est stagiaire au Centre d’information le 7 janvier « Jour de la bataille des encore été fait comme l’a expliqué le bilan qu’il fait du gouvernement faite de la demande parfois faible juridique de l’Ontario, avaient été épingles à chapeau ». Guy Bourgouin qui a rappelé que Ford en matière de francophonie. pour les services en français : des invités pour tester les connais- les droits des francophones récla- facteurs tels que le temps d’attente sances de l’auditoire. Après un Cette reconnaissance ajoute- ment de la vigilance et demeurent « On est tannés de patiner dans et l’absence d’offre active peuvent bref récapitulatif de la nature rait au calendrier d’événements à d’actualité. « Le combat fait partie le beurre! », s’est exclamé le député. porter atteinte à cette demande. juridique du Canada en matière commémorer ce célèbre épisode de l’ADN de la francophonie en Rappelant les conséquences du linguistique, les deux avocats ont Ewa Gosal fait participer l’auditoire à un Conversation à l’ACFO- Guy Bourgouin jeu-questionnaire portant sur les Hamilton sur le thème de droits des francophones. la COVID-19 de plus en plus difficile. Certains se sont dits surpris que Mêmes si les locuteurs du (P.T.) Dans les derniers jours les autorités politiques et médicales français savent que leur langue de mars, l’ACFO Régionale Ha- ne semblent pas avoir appris des dispose d’un statut officiel au milton conviait les francophones à pandémies précédentes. Cela ne fa- Canada, il n’en demeure pas un échange sur la COVID-19. Où cilitera pas la recherche de solutions moins que mille et une nuances en s’en va-t-on avec cette crise? Quels mais, au moins, il est à prévoir que encadrent l’impact sur la vie quo- sont les signes d’espoir auxquels ce mauvais rêve finira tôt ou tard. tidienne. Il est même aisé de s’y perdre dans le dédale caractérisant s’accroche la population? Com- On peut tout de même excuser les droits linguistiques en fonction ment se porte le moral de tout un les gouvernements pour certaines des provinces et du domaine chacun? Sébastien Aka Kouakou, fautes qui leur sont imputées. Après concerné (éducation, tribunaux, coordonnateur à l’ACFO, a animé tout, quoi de plus difficile que de services publics, etc.). Pour les la rencontre au cours de laquelle gérer des millions d’humains et francophones, il vaut donc mieux divers points de vue ont été offerts. la vaste gamme de leurs compor- s’informer adéquatement, quitte à tements? demander de l’aide, afin de ne pas Un participant a relevé que passer à côté de ce qui leur est dû. la situation est particulièrement Les mesures de confinement, compliquée pour les familles. Au sans doute bien intentionnées, moindre signe de rhume, les enfants causent néanmoins beaucoup soulèvent l’inquiétude à l’école et de problèmes, notamment en ailleurs. Qui plus est, la plupart des obligeant les familles à ne pas se gens, au premier chef desquels les fréquenter. « C’est vraiment grave élèves, sont tannés de l’utilisation que les gens se sentent emprison- forcée des plateformes virtuelles nés », s’est inquiété un participant. pour tous les aspects de leurs vies. Un autre a relevé les conséquences non seulement désastreuses pour «  Mon inquiétude, comme les commerces, mais également étudiante en travail social, c’est la injustes, puisque les gros joueurs santé mentale », a confié une parti- seront peut-être les seuls qui sur- cipante, notant les études de plus en vivront à ces confinements à ré- plus nombreuses qui indiquent à ce sujet une détérioration généralisée pétition. Formation à l’enseignement de l’Université d’Ottawa offerte au et le nombre de cas croissants de Sans que des alternatives bien femmes violentées. campus de Toronto définies puissent être offertes à Un autre s’est interrogé sur le brûle-pourpoint, il n’en demeure Vous détenez un baccalauréat et vous désirez travailler en français ? fait qu’aucun seuil minimum ne pas moins que plusieurs ne se semble exister pour déterminer sentent pas à l’aise avec les restric- Découvrez les possibilités d’enseigner : au primaire à partir de combien de cas quoti- tions en vigueur. Cela dit, peu im- Séance d’information de la maternelle à la 6e année diens la pandémie sera considérée porte ce que l’on en pense, personne virtuelle comme ayant été neutralisée. Po- ne jubile de voir ainsi ses libertés au secondaire liticiens et médias donnent dans être rognées par les gouvernements. 21 avril à 17 h 30 la surenchère pour éviter d’être Tout en demeurant positif, il y a comme enseignant(e) de français, accusés de prendre la situation à la lieu de se demander jusqu’où cela de mathématiques ou de sciences légère, ce qui rend la sortie de crise va aller. Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa education.uottawa.ca/Toronto │ [email protected] Séances d’information : education.uottawa.ca/seance-information

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 15 avril 2021 Haïti n’a reçu jusqu’ici aucun vaccin contre la COVID-19 Plus d’un an après le début personne, cité dans un nouveau Haïti plus de 12 700 cas de CO- coup vivent dans des logements Médecins sans frontières. Pour le de la pandémie, Haïti n’a toujours rapport du département d’État VID-19 et 250 décès, mais les ex- surpeuplés et n’ont pas accès à moment, il n’y a pas suffisamment pas un seul vaccin à offrir à ses plus américain, a révélé que le gouver- perts estiment que ces bilans sont en l’eau potable. Mais des experts, per- de recherche et de documentation de 11 millions d’habitants, et les nement haïtien avait détourné plus dessous de la réalité. Par ailleurs, les plexes, admettent que l’hécatombe pour expliquer pourquoi certains experts craignent que la santé des d’un million de dollars d’aide dans perceptions au sein de la population prévue ne s’est pas produite. pays ont été moins touchés par les Haïtiens soit mise de côté alors que la lutte au coronavirus. Le rapport a demeurent problématiques. Alors cas graves de COVID-19. » s’aggravent la violence et l’instabili- également accusé les représentants que le port du masque est obliga- « C’est une surprise pour beau- té politique dans tout le pays. du gouvernement d’avoir dépensé toire dans les entreprises haïtiennes, coup de gens, a déclaré Aline Source : Evens Sanon et DaNica Coto, dans la « plus grande opacité » les aéroports sont rouverts et les Serin, cheffe de mission en Haïti The Associated Press Jusqu’à présent, Haïti ne de- 34 millions $, en contournant une couvre-feux ont depuis longtemps du groupe d’aide internationale vrait recevoir que 756 000 doses agence chargée d’approuver les été levés; les autres mesures sani- que n’importe quel groupe compo- du vaccin AstraZeneca, dans le contrats publics. taires sont rares. Séquelles de la COVID sé de gens qui n’ont pas été hospi- cadre du programme COVAX des dans le cerveau? talisés aurait lui aussi contenu un Nations Unies, qui vise à garantir Lauré Adrien, directeur géné- « Les gens ne croient pas vrai- certain pourcentage de ces symp- que les pays les moins fortunés ral du ministère haïtien de la Santé, ment au coronavirus, admet Esther Les causes des séquelles à long tômes. C’est donc l’écart entre les reçoivent des vaccins contre la a imputé les retards à l’examen mi- Racine, 26 ans, mère de deux gar- terme de la COVID restent mysté- « ex-COVID » et les autres que les COVID-19. Les doses gratuites nutieux du vaccin AstraZeneca et çons dont le père est décédé lors rieuses, mais les statistiques, elles, chercheurs essayaient de traquer. À devaient arriver au plus tard en aux craintes concernant le manque du terrible tremblement de terre de s’accumulent : un patient sur trois l’autre extrémité du spectre, 0,6 % mai, mais des retards sont prévus, d’infrastructure nécessaire pour 2010. Les gens s’inquiètent plus de à avoir survécu aux symptômes des patients ont eu une hémorragie car Haïti a raté un délai adminis- assurer un entreposage adéquat des la violence que du virus. » les plus sévères de la COVID était cérébrale et 2,1 %, un ACV. tratif et le principal fabricant indien doses – Haïti préférerait un vaccin à diagnostiqué, six mois plus tard, donne désormais la priorité à une dose unique; l’AstraZeneca néces- Les manifestations en cours et avec un problème neurologique ou Jusqu’ici, lorsqu’on évoque augmentation de la demande en site deux doses. la flambée des enlèvements et des psychiatrique. la « COVID longue », on parle Inde même. meurtres liés aux gangs amènent souvent de fatigue, de douleurs Des bilans sous-estimés d’ailleurs certains à se demander Cette nouvelle étude, parue musculaires et articulaires, de Selon l’Organisation pana- De nombreux pays plus comment on pourra administrer le le 6 avril, qui serait la première maux de tête, d’une persistance méricaine de la santé, Haïti n’a vaccin dans ce pays. Sans compter de cette ampleur sur ce sujet, d’une perte du goût et de l’odorat, pas non plus levé la main pour un pauvres ont attendu longtemps que plusieurs Haïtiens craignent s’inscrit aussi dans les recherches ou de problèmes respiratoires. projet pilote, qui lui aurait permis avant d’obtenir les vaccins du pro- d’être vaccinés, malgré les cam- autour de ce qu’on appelle la Mais ce n’est pas la première fois de recevoir plus tôt une partie des gramme COVAX, pendant que les pagnes d’éducation. « COVID longue » ou « COVID à que l’hypothèse d’un impact au doses qui lui avaient été attribuées. pays plus riches bénéficiaient de la long terme », et qui mystifie encore niveau neurologique est évoquée. Une porte-parole de l’organisation manne. Plusieurs pays pauvres ont En mai 2020, la directrice de la communauté médicale : un très Le stress inhérent au fait d’avoir eu a toutefois salué les autres efforts du reçu au moins un premier envoi et l’Organisation panaméricaine de la grand nombre de gens, et pas juste la COVID et d’avoir été hospitalisé pays, notamment le renforcement certains ont pris les choses en main, santé se disait particulièrement pré- ceux qui ont été gravement ma- pourrait être un facteur psycholo- de la préparation des hôpitaux. obtenant des doses grâce à des dons occupée par les effets d’une éven- lades, continuent d’éprouver des gique. Mais plusieurs spéculent sur et des accords privés. tuelle épidémie à grande échelle, symptômes pendant des semaines, la possibilité qu’il existe aussi un Pendant ce temps, un centre étant donné le système de santé voire des mois. facteur biologique : sachant que le de recherche sur les droits de la On recense officiellement en fragile d’Haïti et le fait que beau- virus peut avoir un impact sur le Pour faire bonne mesure, les sens de l’odorat, il est possible, en chercheurs de l’Université Oxford théorie, que cela veuille dire que le ont comparé les données sur plus virus atteint le cerveau par le bulbe de 230 000 patients diagnostiqués olfactif. Des inflammations ailleurs de la COVID avec les données de dans le corps — autre symptôme trois autres groupes : les patients courant — pourraient par ailleurs qui avaient eu un diagnostic de nuire au flux sanguin vers le cer- grippe, ceux qui en avaient eu un veau, au point d’expliquer des cas d’une maladie respiratoire (sinusite de caillots sanguins — les fameuses ou pneumonie), et ceux qui avaient thromboses. Mais tout cela reste été hospitalisés pour une cause encore hypothétique. différente, comme une fracture. Résultat : six mois plus tard, avoir « Plusieurs des troubles identi- eu la COVID serait 44 % plus grave fiés dans cette étude tendent à être que d’avoir eu la grippe, quand chroniques ou récurrents », lit-on on prend en considération les dans un commentaire publié par 13 troubles définis par les cher- The Lancet Psychiatry en accompa- cheurs. gnement à cette étude. « De sorte que nous pouvons anticiper que Ces troubles incluent l’anxiété les impacts de la COVID-19 seront (17 % des cas), et les troubles de avec nous pendant des années. » l’humeur (13 %), ce qui suggère

7le 15 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 15 avril 2021 Vous vous retrouverez sous les projecteurs malgré vous. 2. Poudre obtenue par Vous ferez sensation et on vous applaudira après un brillant le broyage de graines de exploit. La personne en quête de justice que vous pouvez céréales – Décapsule. être accomplira un acte héroïque d’une manière ou d’une 3. Agiter – Actinium. autre. 4. Dévastée – Intente une Vous passerez une partie de la semaine à la maison, car action en justice. la famille aura besoin de vous. Peut-être avez-vous à vous 5. Poème – Mises à la investir dans la vente ou l’achat d’une propriété et devrez- bonne place. vous préparer un déménagement. 6. Petit gâteau en pain Vous n’aurez pas la langue dans votre poc­ he et ne parlerez d’épice – Parcourus des pas pour ne rien dire. Vos commentaires auront tout un yeux. impact à long terme et ils feront même le tour du monde 7. Sélectionne – grâce à la magie des réseaux sociaux. Mammifère carnivore – Vous méritez amplement de vous gâter et de vous faire Coups de baguette. plaisir. Peut-être passerez-vous pas mal de temps dans les 8. Rayées. bouti­ques et les commerces. Vous vous achè­ter­ ez quelques 9. Pronom personnel – ba­bioles qui remontent le mo­ral, notamment. Marque – Tribunal. Beaucoup d’action durant les prochains jours! Vous vous 10. Lettre en vers – démarquerez par votre zèle et votre persévérance. Vous Considération. bénéficierez ainsi d’une augmentation considérable de vos 11. Fleuve d’Afrique – rev­ enus, que vous célébrerez en grand. Parfum. Vous pourriez ressentir de la fatigue qui s’ac­cumule. Une 12. Examens – Séduit. seule nuit d’insomnie cette sem­ aine risque de ralentir quelques projets. De nouvelles habitudes alimentaires Solution : seraient la solution à ce problème. Au bureau, vous serez responsable d’or­gan­ iser une HORIZONTALEMENT 6. Interpellé – Adjectif Assaisonnement – importante réunion. Dans votre vie sociale, il y aura 1. Opposition. indéfini. Inquiétude. beaucoup d’activités. Par exemple, vous pourriez participer à 2. En Espagne, hôtel géré 7. Décodage – À elle. 11. Tribun – Élimer. une forme de compétition sportive. par l’État – Observe. 8. Patriarche biblique – 12. Essentiel. N’ayez pas peur des changements professionnels : de 3. Alerter – Eux. Ventilé – Démonstratif. nouvelles responsabilités apporteront de meilleures 4. Prénom féminin – Rien. 9. Certaines – Qui coupe. VERTICALEMENT conditions de travail. Le temps sera une denrée plutôt rare 5. Mystère – Moulures. 10. Quatre – 1. Pressentiment. pour vous cette semaine. Vous aurez de l’inspiration pour entreprendre un voyage A 8 lettres • Thème : La construction ou une quelconque aventure qui vous demandera bien des Abri prépa­ratifs. Une formation ou une autre forme d’ap­pren­tis­ Acier Solution : bâtiment sage vous fera voir l’avenir autrement. Auvent Pour apaiser quelques tensions, il serait important de passer B Lucarne Moulure Pieu Poteau Solive V du temps de qualité avec les gens concernés. Vous aurez Balcon M Mur Plafond Poutre Structure Ventilation aussi droit à certaines confidences de leur part et vous Béton Maçonnerie N Plancher R T Vis comprendrez mieux la situation. Bois Madrier Niveau Plâtre Roche Terrain Vous accorderez beaucoup d’attention à l’être aimé. Il y aura Brique Maison P Plomberie S Toit des petites choses à ajuster dans votre couple et quelques C Marteau Paroi Pont Scie Tour activités ensemble régleront de nombreux problèmes qui Cadre Perceuse Porte Solage Tréteau vous envahissent depuis trop longtemps. Chambre Professionnellement, vous aurez vent de l’ouverture d’un Charpente poste qui correspond à vos objectifs de carrière. Quelques Cheminée efforts et de la patience seront nécessaires avant que cette Chevron situation vous satisfasse pleinement. Cloison Clous Coffrage Corridor Creuser E Échafaudage Édifice Entrée Escalier Étage Excavation F Façade Fenêtre Ferme Fondation Foyer G Galerie Garage H Habitation Hall I Immeuble Isolation L Linteau