Le Régional du jeudi le 19 mars 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 19 mars 2020 | Vol. 23 no 9 | 1 $ Sofifran pique la curiosité avec son programme d’entrepreneuriat au féminin Article à la p. 3 L’activité qui mettait un point final au programme EntrePrend a attiré une assistance nombreuse à Welland. Les femmes francophones de Niagara-Hamilton célèbrent ce qui les unit Emma de Lannoy (debout) échange avec Article à la p. 3 un groupe de participantes. Article à la p. 5 www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 19 mars 2020 La compétition régionale d’Épelle-moi Canada génère beaucoup d’intérêt BÉATRICE GROUX finalement permis de départager se sont qualifiés pour la finale lian A. T. Kouodom (Immacu- zon), Chloé Filion (Sacré-Coeur), qui terminerait le premier ou provinciale/nationale du 3 mai lée-Conception), Neema Bahati Olivia Doran (Sainte-Margue- La deuxième édition du le deuxième candidat du cycle prochain à Toronto. Qui plus est, (Saint-Antoine), Brielle Wiley rite-Bourgeoys), Leonard Laver- concours Épelle-moi Canada primaire. Ils ont dû épeler des les trois premiers candidats de (Sacré-Cœur), Cooper Clifford diere (Nouvel Horizon) et Nova dans la région du Niagara s’est mots mystères complexes (qu’ils chaque cycle reçoivent également (Sacré-Cœur), Claire Young Kinney (Immaculée-Concep- déroulée le dimanche 8 mars à n’ont pas pu étudier avant) tels une somme de 100 à 400 $ en (Saint-Antoine) et Dominique tion). l’école secondaire Jean-Vanier à que « orangerie » et « xylocope ». fonction de leurs rangs respectifs Mwaya (Immaculée-Concep- Welland. Trente jeunes des écoles La compétition au niveau du au classement et de leur cycle tion). La Maison de la culture fran- élémentaires de la région ont pu cycle moyen a aussi été d’une scolaire. cophone du Niagara, qui contri- démontrer d’excellentes habiletés qualité exceptionnelle. Les finalistes au cycle moyen bue au bon déroulement de l’évé- en épellation. Les finalistes au cycle pri- et leur école d’appartenance, de nement dans la région, tiendra Les deux premiers gagnants maire et leur école d’apparte- la 1re à la 10e place, sont : Easton son assemblée générale annuelle Un « duel » sans pareil a de chaque cycle de ce concours nance, de la 1re à la 10e  place, Walsh (Sacré-Cœur), Nicolas le 27 avril prochain à 18 h dans sont : Adele Carver (Notre-Dame- Jacob (Nouvel Horizon), Obed les locaux de l’ABC Commu- Un 8 mars pas comme les autres : de-la-Jeunesse), Joel Kinney Charles Azar (Franco-Niagara), nautaire. Ce sera l’occasion, entre des femmes de cœur en Église (Immaculée-Conception), Olivia Bethel Bogale (Sacré-Coeur), autres sujets abordés, de faire un Marcoux (Sacré-Coeur), Noé Caleb Bahati (Saint-Antoine), bref bilan de cette compétition de Ritchie (Nouvel Horizon), Ky- Santiago Palacios (Nouvel Hori- plus en plus populaire! MICHEL LABONTÉ marquables dans la communauté Les gagnants du cycle moyen entourés des bénévoles. Le dimanche 8 mars, à la paroissiale ont été soulignés et messe de 11 h, les Chevaliers de reconnus. Les paroissiens ont Vous devez remplir toutes Colomb du Conseil Saint-An- chaudement applaudi celles qui, les cases vides en ne toine-Daniel #10340, en parte- en cette Journée internationale plaçant les chiffres 1 à 9 nariat avec la paroisse Saint-Phi- de la femme, étaient honorées. qu’une seule fois par ligne, lippe de Burlington, ont remis une seule fois par colonne des plaques commémoratives Il va sans dire que le rôle des et une seule fois par boîte personnalisées à trois femmes femmes en Église est divers, selon de 9 cases. bénévoles très dévouées à colla- les talents de chacune, et surtout Chaque boîte de 9 cases borer en Église. indispensable à l’avancement de est marquée d’un trait plus En effet, Ginette Bédard, la mission évangélisatrice. Que foncé. Vous avez déjà Madeleine Dunfield et Chantal ce soit par l’animation musicale, quelques chiffres par boîte Larochelle ont été surprises de le chant religieux et la coordi- pour vous aider. Ne pas voir des membres de leur fa- nation des équipes de musiciens oublier : vous ne devez mille invités à cette occasion où (avec Ginette), par le service jamais répéter plus d’une leur dévouement, leur esprit de communautaire et l’administra- fois les chiffres 1 à 9 dans sacrifice et leur serviabilité re- tion (avec Chantal) ou la gestion la même ligne, la même des affaires pastorales, des com- colonne et la même boîte Ginette Bédard munications et de la photogra- de 9 cases. phie (avec Madeleine), l’Église ne saurait se passer du travail professionnellement accompli et généreusement offert par ces trois bénévoles et tant d’autres personnes qui s’impliquent en donnant de leur temps. Cette générosité est le fruit de la charité, cette vertu théolo- gale offerte par l’Esprit Saint et reçue par Dieu comme une of- frande sainte. Tout vient de Dieu et tout tend vers Dieu. Telle est la destinée des personnes croyantes en Église et telle est la foi des personnes qui se donnent à la mission par amour pour Dieu et du prochain. Solution : Madeleine Dunfield Chantal Larochelle

3le 19 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional Sofifran pique la curiosité avec son programme d’entrepreneuriat au féminin PHILIPPE THIVIERGE « L’événement d’aujourd’hui est extrêmement important parce que nous célébrons la Journée de la femme et en plus nous avons voulu conclure avec le dernier atelier du projet EntrePrend. » Ainsi parlait Fété Kimpiobi, directrice générale de Sofifran, dans la salle communautaire de LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE De gauche à droite : Kettia Zéphir, Tanya Dorvil, Junise Dorvil Le jury. De gauche à droite : Adra Berezintsev, Siham Chakrouni D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! et Sherlyne Jean Charles et Yvette Plentai L’assistance à écrire un l’hôtel de ville de Welland de- cer en affaires. Par le biais d’une de la gestion d’entreprise dans le est allée à Junise Dorvil pour curriculum vitae ou une lettre vant une assistance composée de série d’ateliers dispensés par but de créer sa propre compagnie. son entreprise Junica Bio-beauté quelques dizaines de femmes de deux intervenantes de la Société Fascinante, spécialisée dans la d’accompagnement toutes origines. économique de l’Ontario (SÉO) En guise d’atelier final, les coiffure et les produits de beauté – Siham Chakrouni, conseillère participantes devaient présenter naturels. La deuxième place est L’assistance à rechercher un emploie En effet, en ce dimanche en employabilité et en entrepre- leur projet d’entreprise à un jury revenue, ex aequo, à Sherlyne 8 mars, l’organisme parachevait neuriat, et Adra Berezintsev, composé de Mmes Chakrouni Jean Charles pour son service de Les références d’éducation son programme EntrePrend qui, gestionnaire du programme Men- et Berezintsev et Yvette Plentai, garde bilingue Home Away From et de formation débuté en octobre dernier, avait torat aux nouveaux arrivants –, agente de développement éco- Home et à Tanya Dorvil pour pour objectif de renforcer les chacune des participantes s’est fa- nomique à la SÉO. La formule son service de traiteur Dorvil’s L’assistance à la deuxième carrière compétences entrepreneuriales miliarisée aux principes généraux adoptée était similaire à ce qui Kitchen. La troisième place a des femmes désireuses de se lan- peut être vu dans l’émission Dans été occupée par Kettia Zéphir et L’assistance a l’apprentissage l’oeil du dragon à Radio-Canada, son Ketou Gala Store, qui sera les quatre participantes présen- consacré à la vente de produits CAREERLINK tant leur produit ou service pour de beauté et de perruques pour ensuite répondre à quelques femme. 1 rue Market, 2e étage questions des juges. Brantford, Ontario N3T 6C8 Ce classement était cepen- T: 519.759.1412 Après s’être ainsi livrées dant symbolique et chacune des devant l’assistance et les trois participantes a reçu une bourse Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca intervenantes de la SÉO à cet de 150 $. exercice de communication, les Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi participantes n’avaient plus qu’à La balle est désormais dans Ontario et prise en charge en partie attendre les résultats. le camp de ces femmes pour par le Gouvernement de Canada. qu’elles mènent à bien leur projet Ceux-ci se sont déclinés entrepreneurial. John C. Forbeck, Directeur comme suit. La première place Obtenez le meilleur outil de AVIS planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du jour- nal de même que sa publication et ses points de distribution soient modifiés sans préavis. Merci de votre compréhension. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270

4 Le Régional • www.leregional.com • le 19 mars 2020 Le drapeau franco-ontarien devient un symbole de la province PHILIPPE THIVIERGE idée et le célèbre étendard vert Avant d’entrer en chambre Natalia Kusendova est non des Affaires francophones, a de et blanc, qui rappelle le parcours pour y déposer son projet de seulement francophile, mais son côté souligné combien les Le fait est bien connu  : en et la culture des francophones, loi, Mme Kusendova a reçu, parle un excellent français, une occasions de parler la langue de juin 2001, l’Assemblée légis- est désormais un symbole de à Queen’s Park, diverses per- langue qu’elle a d’ailleurs apprise Molière sont précieuses pour les lative reconnaissait le drapeau l’Ontario, ce qui illustre bien sonnalités de la communauté avant de se familiariser à l’an- francophiles, en particulier dans franco-ontarien comme symbole la contribution considérable francophone pour leur annoncer glais. Comme elle l’a expliqué la région de Toronto où il n’y a de la communauté francophone. des Franco-Ontariens de toutes ses intentions et marquer le coup à l’assistance, le fait français est pas une concentration géogra- Dans la foulée de sa création en origines au dynamisme de cette d’envoi des célébrations de la non seulement une composante phique de francophones comme 1975, l’usage de cet emblème province. Semaine de la Francophonie. de l’histoire et de l’identité de c’est le cas dans certains villages s’était généralisé de façon non l’Ontario, mais c’est aussi un du Nord et de l’Est. officielle et ce geste politique Des personnalités politiques et du milieu communautaire ont célébré atout et c’est ce qui lui a permis important a consolidé la place ce projet de loi qui fait de l’étendard vert et blanc un emblème de l’Ontario. de s’intégrer dans la société on- Carol Jolin, président de qu’il occupe dans le cœur des tarienne. l’Assemblée de la Francophonie Franco-Ontariens. de l’Ontario, a souligné que Elle n’était pas la seule dé- 2020 marque le 50e anniversaire Depuis ce jour historique, il putée sur place. Son collègue, de l’Organisation internationale a souvent été suggéré d’élever ce Michael Tibollo, ministre associé de la Francophonie. Il a égale- drapeau au statut de symbole de délégué au dossier de la Santé ment félicité Mme Kusendova la province. Ce vœu est désor- mentale et de la Lutte contre pour son engagement constant mais devenu réalité : le 12 mars les dépendances, a expliqué en à l’endroit du fait français en 2020 est devenu à son tour une quelques mots la nécessité de Ontario. date historique alors que la tenir compte des besoins des députée de Mississauga Centre, francophones dans les politiques Voilà plusieurs années que Natalia Kusendova, a déposé un du gouvernement. France Gé- les Franco-Ontariens sont in- projet de loi d’intérêt privé visant linas, députée de Nickel Belt, troduits dès leur plus jeune âge à faire du drapeau franco-onta- a rappelé comment le drapeau à la valeur de leur drapeau. En rien un des symboles officiels de imaginé par Gaétan Gervais faisant de celui-ci un symbole la province au même titre que la avait suscité l’enthousiasme dès officiel de la province, l’As- trille, le huard et le tartan. L’As- sa création. Gila Martow, ad- semblée législative consacre sa semblée législative a avalisé cette jointe parlementaire à la ministre valeur pour l’ensemble de la population Le transport en commun change. C'est déroutant? Ce sera moins stressant sous peu. C’EST MAINTENANT. Obtenez des nouvelles sur le transport en commun à metrolinx.com/cestmaintenant

5le 19 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional Les femmes francophones de Niagara-Hamilton célèbrent ce qui les unit (P.T.) Le Centre de santé com- C’est l’équipe contre la vio- un gestes posés pour atteindre une grandement d’un pays à l’autre et, de prendre des décisions lors- munautaire Hamilton-Niagara lence et les agressions sexuelles égalité de droits. bien que tout ne soit pas parfait au qu’il est question de notre vie », a (CSCHN) soulignait, le vendredi du CSCHN qui avait mis sur pied Canada, les femmes ont atteint ici affirmé l’avocate qui a également 6 mars, la Journée internationale cette rencontre qui a commencé « Des femmes solidaires sont une situation enviable au terme commenté une charte symbo- des femmes. Organisé au Lincoln par quelques mots d’Espérance des femmes fortes », a affirmé d’un long parcours historique. lique, produite par le CSCHN, des Alexander Centre de Hamilton, le Ngendandumwe. «  Chacune de Mme Ngendandumwe, rappelant droits sociaux et émotionnels de la rassemblement a attiré des partici- vous est précieuse et mérite d’être par la même occasion le slogan Me  Oli a d’ailleurs rappelé femme. pantes de tout le territoire desservi honorée », a débuté l’intervenante entourant l’activité. en quelques dates historiques et par l’organisme. pour ensuite rappeler les mille et articles de loi ce qui caractérise Une conférence d’Emma de Alexandra Oli, avocate à la l’égalité homme-femme au Ca- Lannoy a pris le relais. « Être une Clinique juridique communautaire nada. «  Pour moi, c’est le socle femme, ce n’est pas seulement une de Hamilton, lui a succédé au mi- même de nos droits en tant que question de corps », a-t-elle avancé, cro pour une présentation sur les femmes : réaliser que c’est à nous posant ainsi les bases de ce qui allait droits de la femme. Ceux-ci varient constituer le thème central de sa Alexandra Oli présentation : l’énergie féminine. Espérance Ngendandumwe Les participantes ont été invi- tées à discuter, en groupes, de ce qui les distingue, ce qui les pousse à agir, ce dont elles sont le plus fières, etc. Découvrir les qualités chez autrui, dans une perspective de relations interpersonnelles en- richissantes, était également au programme. La journée comprenait aussi un dîner, une séance de Zumba et un temps consacré aux témoi- gnages. L’événement a généré beaucoup d’intérêt chez les parti- cipantes qui sont venues en grand nombre pour partager et festoyer. Le Régional Siège social : De nombreuses femmes de Welland et de Hamilton participent à l’activité. 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 NOM 1 an................................. 50 $ Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ [email protected] • www.leregional.com ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ Bureau du Niagara TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 COURRIEL Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

6 Le Régional • www.leregional.com • le 19 mars 2020 AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison [email protected] [email protected] ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 www.entitesante2.ca ASSOCIATION 905 356-8150 SERVICES À L’EMPLOI Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 www.1job.ca 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général SERVICES À L’ENFANCE www.alzhh.ca des programmes www.desjardins.com SOCIAUX ET Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca COMMUNAUTAIRES de la région du Niagara MÉDIA Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES Autisme Ontario affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland Journal Le Régional (Welland) Région de Hamilton/Niagara ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire 905 735-9666 Béatrice Poirier leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland 1 800 525-6752 Coordonnatrice des événements Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 [email protected] communautaires francophones Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur www.leregional.com [email protected] 905 687-6856, poste 546 CENTRES CULTURELS [email protected] www.autismontario.com [email protected] ET COMMUNAUTAIRES www.abccommunautaire.ca PAROISSES Services à la famille et www.alzheimerniagara.ca à l’enfance de Niagara Centre francophone Hamilton GARDERIES Paroisses catholiques 82 Hannover Drive, St. Catharines SOINS À DOMICILE 56, rue Mulberry, Hamilton francophones du Niagara 654 South Pelham Road, Welland 905 547-5702 La Boîte à soleil Père Robert Hétu, curé 7900 Canadian Drive, Niagara Falls Choix de vivre Activités culturelles en français Bureau administratif Père Guy Bertin Fouda, vicaire 905 937-7731 Service bilingue professionnel Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Pèere Gustave Mombo, vicaire 1 888 937-7731 de soins à domicile [email protected] Véronique Emery, www.sacrecoeurwld.com 1 855 550-3571* Welland et Niagara www.centrefrancais.ca directrice générale Paroisse du Sacré-Coeur * lundi au vendredi de 8 h 30 Hélène Michaud, présidente Club La Salle inc. [email protected] 72, rue Empire à 16 h 30 en français Membre de l’OPSWA 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca Welland ON L3B 2L4 [email protected] 905 327-1493 St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND 905 735- 5823 www.facsniagara.on.ca [email protected] 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon Messes : à 16 h 30 le samedi Location de salles 905 735-9536 et à 11 h le dimanche SERVICES AUX FAMILLES SOINS DE LONGUE 289 219-3837 Garderie Fitch Paroisse Immaculée-Conception IMMIGRANTES DURÉE Gino Guénard, président 905 735-9944 99, rue Garnet [email protected] Garderie Empress St. Catharines ON L2M 5G3 SOFIFRAN Foyer Richelieu Welland www.clublasalle.ca 905 735-9537 905 934-4266 Solidarité des femmes et familles 655, avenue Tanguay Garderie Franco-Niagara Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche immigrantes francophones Welland CENTRE D’EMPLOI 905-732-3737 Paroisse St-Antoine de Padoue du Niagara 905 734-1400 ST. CATHARINES 4570, chemin Portage 76, rue Division, bureau 103, Welland [email protected] CERF Niagara Garderie L’Héritage Niagara Falls, ON L2E 6A8 Bureau : 905 714-7333 www.foyerrichelieu.com 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 905 358-5549 Portable : 905 341-0564 « Un milieu francophone Welland NIAGARA FALLS Messes : Écoute active, main secourable et catholique au service des aînés » 905 714-1480 Garderie LaMarsh 10 h le dimanche de sept. à juin et cœur qui accepte www.cerfniagara.com 905 371-0036 16 h le dimanche en juillet et août [email protected] TRADUCTION PORT COLBORNE [email protected] www.sofifran.org ET FORMATION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 289 836-8020 300, rue Killaly Est SERVICES DE SANTÉ Services linguistiques Centre des aînés francophones Port Colborne ON L3K 1N9 À la perfection de Port Colborne HYPOTHÈQUE 905 835-0202 Centre de santé communautaire Marie-Ève Brideau Activités récréatives, sociales Messe : dimanche à 9 h Hamilton-Niagara Consultante en solutions et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Pour les messes sur semaine, Welland – L’Escale linguistiques 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  contactez votre paroisse. 810, rue East Main Traduction et formation 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Paroisse Notre-Dame- 905 734-1141 Coaching en français [email protected] 398, chemin Mohawk Est du-Perpétuel-Secours 1 866 885-5947 1 888 871-8953 www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  Bureau : 132, rue Blake Hamilton [email protected] FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  Hamilton, ON L8M 2S6 1320, rue Barton Est www.alaperfection.ca Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  905 545-6953 905 528-0163 retraités franco-ontariens [email protected]  Père Lourdy Dorismond, curé 1 866 437-7606 TUTORAT Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh Père Ambroise Tshiaba, vicaire Site Vanier, Welland 519 670-7713 Tanya Goodfellow Père Archange Kébé, prêtre 1, promenade Vanier Centre d’apprentissage Oxford [email protected] Spécialiste hypothécaire Église catholique Services spécialisés Learning www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington 243, avenue Cumberland 905 714-9935 6837, rue Thorold Stone et Toronto Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé primaire Niagara Falls DENTISTE 905 407-5145 905 547-7545 Établissement 905 353-8500 [email protected] Messe à 19 h le samedi Bénévolat Sherilyn Lehn Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca et à 10 h le dimanche Counseling [email protected] 29, Pelham Town Square, Fonthill [email protected] Santé et bien-être 905 892-5888 www.paroissenotredame.com [email protected] [email protected] www.cschn.ca Les nouveaux patients sont les bienvenus!

7le 19 mars 2020 • www.leregional.com • Le Régional Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut! Il est VERTICALEMENT possible que vous ayez à « brasser la cage » à certaines 1. Propre au pays. personnes. Même si vous êtes pacifiste dans l’âme, votre 2. Petit mammifère petit côté guerrier doit s’exprimer à l’occasion. des Antilles – Patrie d’Abraham – Dans. L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous 3. Arrière – Couper. possédez le moindrement un don, il sera surmultiplié. 4. Champêtre – Bière. Vous serez en mesure de voir les choses avec une 5. Supprime – Étoffe meilleure perspective ainsi qu’avec une grande empathie. légère de soie. 6. Précieux – Gageure. Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un 7. Indium – Note – de vos amis. Celui-ci vous aidera à devenir la personne Poissons rouges. que vous aviez toujours souhaité être. Il vous éclairera le 8. Mettre bas, en parlant chemin vers la voie du bonheur. de la hase – Saint. 9. Déchiffré – Façonner. Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. 10. Élargi – Salve – Peut-être serait-il préférable d’espacer vos rendez-vous Pronom personnel. afin d’éviter de vous mettre encore plus de pression sur 11. Abrasif – Issue de. les épaules en devant les décaler ou les annuler. 12. Continent – Garnies. Ce sera sur un coup de tête que vous déciderez Solution : de changer complètement votre existence. Vous retournerez sur les bancs d’école en envisageant une HORIZONTALEMENT Conjugaison. 9. Arme – Exécuter. toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. 1. Balai. 6. Arène – Thulium – 10. On y élève des 2. Puisard – Originales. Conifère. juments et des Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas! Même 3. Battre – Copain. 7. Immédiatement. étalons – Négation. si vous tentiez de rester lucide devant une situation assez 4. À poil – Aspergée. 8. Satellites – 11. Vrai – Répandue. particulière, il n’y a que votre cœur qui pourra dicter la 5. Habituelle – Consacrer. 12. Consignées. marche à suivre pour la suite des évènements. 5 lettres Que ce soit au travail, avec des amis, de la famille ou Thème : Tintin autre, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez A Solution : héros à faire quelques compromis ou au­tres ajustements. Album Amérique M N Pays R S Temple V Professionnellement, un peu de confusion ainsi qu’une Aventures Milou Nestor Personnages Rackham Soleil Tibet Vol situation conflictuelle vous ins­pireront une nouvelle Avion Mitsuhirato Pharaon Ranko Tournesol carrière. Prenez le temps de peser le pour et le contre et B Mogador O Picaros Rastapopoulos Soviets Trésor Voyage consultez vos proches avant de prendre une décision. Balthazar Moulinsart Ottokar Professeur Reporter Triboulet Barnabé Müller Sydney Y On vous placera sur un piédestal et ce sera une situation Bateau P Yéti qui transformera votre vie au bout du compte. On vous Baxter Pablo T mettra en valeur d’une manière ou d’une autre. Du Belge Tchang Z moins, vous recevrez quelques applaudissements. Bergamotte Zorrino Boris Vous prendrez sûrement la décision de déménager. C D’ailleurs, peut-être est-il temps de vendre la maison Capitaine familiale devenue trop grande, surtout si les enfants l’ont Caraco quittée depuis longtemps déjà. Castafiore Château Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous Coke exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout Congo bas. On pourrait aussi vous faire une confidence assez Cristal particulière en raison d’une soudaine sensibilité. D Désert On vous offrira des solutions intéressantes pour régler Dessin vos problèmes financiers. Vous aurez enfin le champ Diaz libre pour vous investir dans un projet qui vous tient à Dupont cœur ou pour refaire la décoration à la maison. E Ernestine F Fusée H Haddock Hergé Histoire I Incas Irma L Lama Licorne Livre Loiseau Lotus Lune

8 Le Régional • www.leregional.com • le 19 mars 2020 Onze milliards $ du fédéral sur le coronavirus : un bon début, disent les premiers ministres Le premier ministre de l’Onta- premières, les marchés financiers contrôle. JOAN BRYDEN de facilité de crédit. rio, Doug Ford, a salué l’annonce mondiaux, les marchés d’expor- Le premier ministre du Ma- Cela s’ajoute au milliard de de milliards de dollars d’aide par tation et le tourisme », souligne le Le premier ministre Jus- Ottawa, mais a également déclaré communiqué. nitoba, Brian Pallister, a déclaré tin Trudeau a reçu vendredi (le dollars annoncé la semaine der- que davantage était nécessaire. qu’il était rassuré par la teneur de 13 mars) les remerciements des nière pour les systèmes de santé « Les premiers ministres ont la conférence téléphonique, dans premiers ministres des provinces provinciaux, la recherche, l’équipe- « Je me suis joint à mes collè- convenu d’agir afin de préser- le cadre de laquelle les premiers pour un financement fédéral de ment de protection, le soutien aux gues premiers ministres pour faire ver le bien-être économique des ministres ont discuté entre eux des 11 milliards $ visant à faire face à travailleurs et aux entreprises et la pression sur le gouvernement fédé- Canadiens, notamment par l’en- diverses mesures qu’ils prennent l’impact économique et sanitaire stabilisation économique. ral concernant la nécessité de ras- tremise, lorsque nécessaire, de pour tenter de freiner la propaga- du nouveau coronavirus qui se surer les entreprises canadiennes mesures fiscales pour atténuer les tion de la COVID-19. propage rapidement – mais il s’est Plusieurs premiers ministres et les familles canadiennes en conséquences économiques »», aussi fait dire qu’il en faudrait beau- ont salué ces mesures, mais ont cette période d’incertitude écono- ajoute-t-on. M. Pallister a affirmé, entre coup plus pour surmonter la crise. déclaré qu’il faudrait en faire plus. mique », a affirmé M. Ford dans un autres, que les premiers ministres communiqué après la conférence Contrôles plus stricts avaient discuté de la nécessité de M. Trudeau, qui est en si- « À notre avis, ce sont des téléphonique. M. Trudeau a également soutenir les Canadiens qui ne sont tuation d’isolement après que sa mesures prudentes et nécessaires, pas admissibles aux prestations femme eut été testée positive pour mais ce ne sont probablement « Nous exhortons le gouver- entendu plusieurs appels à des d’assurance-emploi et qui n’ont pas la COVID-19, a tenu une confé- que les premières étapes de ce qui nement fédéral à travailler avec les contrôles plus stricts sur l’entrée les moyens de s’absenter du travail, rence téléphonique de 90 minutes sera finalement nécessaire pour provinces pour mettre en oeuvre des visiteurs étrangers au Canada, de placer leurs enfants à la garderie avec les dirigeants provinciaux et protéger la santé publique, la sécu- les mesures de relance budgétaire de la part du premier ministre ou de rester en isolement pendant territoriaux. rité, les emplois et l’économie », nécessaires pour maintenir la stabi- du Québec, François Legault, de deux semaines. a déclaré le premier ministre de lité et la confiance dans l’économie M. Kenney et d’autres premiers La rencontre d’une journée l’Alberta, Jason Kenney, lors d’un canadienne. » ministres. M. Morneau a indiqué plus devait initialement se tenir en point de presse après la conférence tôt vendredi (le 13 mars) que le personne. téléphonique. Un communiqué commun John Horgan, de la Colombie- gouvernement fédéral cherche des publié tard vendredi par les pre- Britannique, a déclaré lors d’une moyens d’accorder directement un Pendant que les premiers mi- Il a suggéré que « des mesures miers ministres indique que tant conférence de presse que si les soutien financier aux Canadiens nistres discutaient par téléphone, de relance économique fédérales le gouvernement fédéral que les citoyens canadiens revenant de qui en ont besoin et qu’il aura le ministre des Finances, Bill Mor- vigoureuses » seront nécessaires gouvernements provinciaux ont la l’étranger devaient s’isoler pendant plus à dire à ce sujet la semaine neau, a annoncé publiquement que à une échelle similaire à celle pré- volonté de dépenser ce qui sera né- 14 jours, il serait logique que le pays prochaine. le gouvernement fédéral mettait vue pendant la crise financière de cessaire pour relancer l’économie s’assure également que cela soit 10 milliards $ à la disposition des 2008, que M. Kenney a évalué à en difficulté. fait par les voyageurs étrangers qui M. Pallister a affirmé avoir entreprises grâce à un programme approximativement 2 % du PIB, viennent au Canada. suggéré lors de l’appel que les gou- soit environ 40 milliards $. « Le risque d’un ralentissement vernements fédéral, provinciaux et économique à l’échelle du pays et Il a affirmé que le gouverne- territoriaux devraient se regrouper, NOUVELLEMENT ARRIVÉ.E au niveau international augmente ment fédéral avait déjà « répondu si possible, pour obtenir des « rabais à mesure que croît le nombre de à cela en quelque sorte » en annon- sur le volume » sur des éléments pays touchés par la COVID-19, et çant plus tôt vendredi que les vols comme l’équipement de protection ce, en raison des répercussions sur internationaux seraient autorisés à individuelle. les chaînes d’approvisionnement et atterrir dans un nombre limité d’aé- de production, le prix des matières roports, afin d’assurer un meilleur Source : La Presse canadienne AU CANADA ? Apprenez le Nouveau coronavirus de 2019 (COVID-19) français ou l’anglais sans frais avec le Ce qu’il faut savoir pour rester en santé avec sa famille Les cours de langue LINC Lavez-vous les mains Toussez et éternuez sur & CLIC adapté vous offrent : au savon et à l’eau votre manche ou dans un soigneusement et mouchoir en papier. Jetez le • Évaluation de vos compétences fréquemment. mouchoir immédiatement linguistiques et lavez-vous les mains. • Études en ligne auto-dirigées • Classes virtuelles avec un enseignant • Soutien continu pour planifier sa carrière et son intégration Ce programme est conçu pour les adultes Nettoyez et désinfectez En cas de maladie, – résidents permanents ou personnes protégées au les surfaces. restez chez vous. sens de la Convention, avec un minimum NCLC 2. Avec le Si vous éprouvez des symptômes, Pour en savoir plus, consultez téléphonez à Télésanté Ontario au ontario.ca/nouveaucoronavirus c’est plus facile de s’établir au Canada ! 1 866 797-0000 ATS : 1 866 797-0007 Plus d’information : ou communiquez avec votre [email protected] bureau de santé publique 1.800.361.6673, poste 7308 Payé par le gouvernement de l’Ontario MC801A-230 ANN LINC / CLIC