Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 51 Concours Épelle-moi Canada Association franco-ontarienne Écoles françaises Nous aimons la langue française des conseils scolaires catholiques Académie de la Moraine 7515, promenade Forest Glade 67, rue Yonge, bureau 1202 13200, rue Yonge Windsor, ON N8T 3P5 Voir Toronto ON M5E 1J8 Voir Richmond Hill, ON L4E 2T2 Voir Dorine Tcheumeleu, annonce 416 250-1754 annonce annonce directrice générale [email protected] 905 773-7616 p. 50 p. 31 Lamoraine.csviamonde.ca p. 27 519 817-4073 www.afocsc.org [email protected] www.epellemoicanada.ca Collèges École élémentaire catholique Jean-Béliveau Parents partenaires Collège Boréal 19300, chemin Concession 2 en éducation (PPÉ) Toronto Voir East Gwillimbury, ON L9N 0H3 Voir 435, rue Donald, bureau 204 1, rue Yonge, bureau 300 annonce 289 383-6257 annonce Ottawa, ON K1K 4X5 p. 19 p. 68 613 741-8846 ou 1 800 342-0663 [email protected] Toronto, ON M5E 1E5 http://jb.cscmonavenir.ca www.ppeontario.ca 416 289-5130 ou 1 800 361-6673 Barrie École élémentaire catholique 136, rue Bayfield, bureau 100-110 Le-Petit-Prince Barrie, ON L4M 3B1 79, chemin Avro Voir annonce YMCA 705 737-9088 Maple, ON L6A 1Y3 p. 68 Programme de sensibilisation aux jeux [email protected] 905 832-3153 de hasard chez les jeunes www.collegeboreal.ca http://lpp.cscmonavenir.ca Ateliers interactifs gratuits pour les 8-24 ans et adultes Collège La Cité Voir École élémentaire catholique 555, Richmond Ouest annonce Pape-François 416 625-8388 ou 1 877 525-5515 3e étage, bureau 301 276, boulevard Sunset ymcagta.org/gambling p. 25 Voir Youthbet.net Stouffville, ON L4A 3R1 annonce Toronto, ON M5G 2B3 905 642-3440 p. 68 416 964-9694 Arts 1 800-267-2483, poste 4080 http://pf.cscmonavenir.ca Sébastien Laperrière Richmond Hill Centre for [email protected] École élémentaire catholique the Performing Arts www.collegelacite.ca Saint-Jean 10268, rue Yonge 90, promenade Walton Voir Richmond Hill, ON L4C 3B7 Conseils scolaires Aurora, ON L4G 3K4 annonce 905 727-0131 905 787-8471 p. 68 905 787-8811 (Billets) www.rhcentre.ca Conseil scolaire catholique http://sja.cscmonavenir.ca MonAvenir Siège social Voir École élémentaire catholique 110, avenue Drewry annonce Sainte-Marguerite-Bourgeoys Associations Toronto, ON M2M 1C8 111, boulevard John Button p. 68 Markham, ON L3R 9C1 416 397-6564 Association des enseignantes et www.CscMonAvenir.ca 905 470-0815 Voir des enseignants franco-ontariens annonce 290, rue Dupuis, 4e étage Ottawa, ON K1L 1B5 p. 68 613 244-2336 ou 1 800 267-4217 Conseil scolaire catholique http://smbm.cscmonavenir.ca [email protected] MonAvenir www.aefo.on.ca Point de service Nord-Est Voir École élémentaire Voir 716, chemin Gordon Baker annonce de East Gwillimbury annonce 2e étage, bureau 202 53, avenue Morton North York, ON M2H 3B4 p. 68 Sharon, ON L0G 1V0 p. 27 Association des conseils scolaires 416 397-6999 www.csviamonde.ca des écoles publiques de l’Ontario www.CscMonAvenir.ca (ACÉPO) École élémentaire La Fontaine 439, av. University, bureau 800 10110, avenue Islington Toronto, ON M5G 1Y8 Conseil scolaire Viamonde C.P. 279 Voir 116, Cornelius Parkway Voir Kleinburg, ON L0J 1C0 annonce 647 499-4261 North York, ON M6L 2K5 annonce 905 893-1280 [email protected] p. 27 www.acepo.org 416 614-0844 p. 27 @ACEPOntario www.csviamonde.ca http://csviamonde.ca/ecoles/lafontaine
52 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 École secondaire catholique Garderie L’AFRYmousse Voir Transport scolaire Renaissance Programmes de qualité annonce 700, chemin Bloomington Voir favorisant le français Francobus Aurora, ON L4G 0E1 annonce p. 49 138, rue Main Est, bureau 205 Welland, ON L3R 3W6 905 727-4631 p. 68 Pour enfant de 18 mois à 13 ans East Gwillimbury, Kleinburg et Aurora 1 800 749-0002 http://esr.cscmonavenir.ca 289 552-4297, poste 1 [email protected] Tutorat, langues École secondaire Norval-Morrisseau www.afry.ca/garderie-afrymousse 51, rue Wright Alliance française de Toronto Richmond Hill, ON L4C 4A1 Voir Matériel scolaire Campus de Markham 905 508-2516 annonce 7828, chemin Kennedy, suite 228 http://csviamonde.ca/ecoles/ Éduco-Entrepôt Canada Markham, ON L3R 5P1 p. 27 226, promenade Industriel Nord, unité 5 Aurora, ON L4G 4C3 905 604-4011 norvalmorrisseau markham@alliance-française.ca 1 877 942-5179 www.alliance-francaise.ca Garderies [email protected] École de langue française www.cew-eec.com et centre culturel Centre ON y va - AFRY Livres et manuels en français, Berlitz Language Centre Programme parent-enfant gratuit ameublement, matériaux 3950, 14e avenue, bureau 401 Situé à l’école Ste-Marguerite-Bourgeoys scolaires et éducatifs Markham ON L3R 0A9 111, boulevard John Button 647 352-2076 Markham, ON L3R 9C1 Voir www.berlitz.ca 289 552-4297, poste 4 annonce Pédagogie Montessori Cours de français, cours d’anglais [email protected] Centre d’apprentissage Oxford p. 49 Aide aux devoirs des cours de français [email protected] afry.ca/centre-a-la-famille-et-a-lenfance La maison Montessori www.oxfordlearning.com/fr Leçons de français Aurora Garderie des Moussaillons pour les enfants de la 129, promenade Pedersen, bureau 3 École élémentaire catholique maternelle et du jardin Aurora, ON L4G 0E3 Ste-Marguerite-Bourgeoys Campus Aurora 647 492-7015 111, boulevard John Button 14, chemin Stone Maple Markham, ON L3R 9C1 Aurora, ON L4G 6X9 2937, chemin Major Mackenzie Maple, ON L6A 3N9 905 477-4081 905 726-2110 416 639-2375 Directrice : Angélique Marchetti [email protected] Markham Boxgrove École catholique Pape-François Campus Newmarket 86, chemin Copper Creek, bureau 3 276, boulevard Sunset 1205, chemin Stellar Markham Boxgrove Plaza Stouffville, ON L4A 3R1 Newmarket, ON L3Y 7B8 Markham ON L6B 0P2 905 895-2110 647 492-7224 905 640-4080 [email protected] Markham Est Directrice : Katerine Petit www.lmmh.ca 2-9275, autoroute 48 Markham, ON L6E 1A1 [email protected] Church Street Montessori 647 492-6882 www.garderiedesmoussaillons.com 17, rue Church Markham Sud Garderie pour enfants de 18 mois à 12 ans Aurora, ON L4G 1G5 213-5005, avenue Steeles Est Scarborough, ON M1V 5K1 Garderie éducative Petit bateau 905 727-7181 ou 647 889-9390 647 492-7053 Programmes pour enfants [email protected] 18 mois à 12 ans www.churchstreetmontessori.com Aurora et Maple Enseignante francophone 905 279-1414 The Children’s Montessori www.preschoolpetitbateau.com School House 9730, rue Dufferin Pour nous joindre : Maple, ON L6A 4L6 905 790-3229 905 879-KIDS (5437) ou 905 303-0011 [email protected] facebook.com/lemetropolitain www.montessorischoolhouse.ca twitter.com/MetropolitainTO Enseignante francophone
Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 53 Newmarket Knowledge Catalyst Education Tutor Doctor 16775, rue Yonge, bureau 20 of Excellence (KCEE) 9011, rue Leslie, bureau 301 Newmarket, ON L3Y 8J4 Richmond Hill, ON L4B 3B6 905 604-6340 289 796-0479 [email protected] 1 844 873-6796 Richmond Hill Nord 1650 Elgin Mills Est, bureau 202 [email protected] 209 A-10720, rue Yonge Richmond Hill, ON L4S 0B2 www.tutordoctor.com Richmond Hill, ON L4C 3C9 South Unionville Square Services de tutorat 32, avenue South Unionville en français à domicile 647 492-7182 Bureaux 2012-2018 Tutors for Less Richmond Hill Ouest Markham, ON L3R 9S6 1 877 840-6195 9325, rue Yonge www.kcee.ca [email protected] Richmond Hill, ON L4C 0A8 Programmes de tutorat www.tutorsforless.com Notabilia Education Centre Tutorat tous niveaux 647 492-6894 7170 avenue Warden, bureaux 8 et 9 Newmarket, Aurora et King City Richmond Hill Sud Markham, ON, L3R 8B2 905 882-8809 9011, rue Leslie, bureau 201 905 946-1668 Woodbridge et Maple Richmond Hill, ON L4B 3B6 [email protected] 905 889-3366 www.notabilia.ca Richmond Hill, Thornhill et Markham 647 492-6957 Services de tutorat 905 881-2426 Stouffville Programme d’enrichissement Verbalease 11873, Ninth Line linguistique 178, allée Murray Stouffville, ON L4A 1H6 École élémentaire catholique Saint-Jean Aurora, ON L4G 2C5 90, promenade Walton [email protected] 647 496-1240 Aurora, ON L4G 3K4 Tutorat, français langue seconde Thornhill 905 717-6736 En groupe ou privées 110-7700, rue Bathurst sja.cscmonavenir.ca/service-de-garde Thornhill, ON L4J 7Y3 Enfants de la maternelle à 12 ans EMPLOI Scholar’s Edge Tutoring 647 496-1240 4300, avenue Steeles Ouest, unité 25 Air Canada Voir Woodbridge Woodbridge, ON L4L 4C2 7373, Côte Vertu Ouest annonce 130-4550, Hwy 7 905 856-1234 Dorval, QC H4Y 1H4 Woodbridge, ON L4L 4Y7 [email protected] 514 422-5000 p. 48 www.scholaredgetutors.ca 647 977-5967 Tutorat en maths, www.aircanada.ca French Learning - Rose-Marie French sciences, français, anglais, Offres d’emploi: 24 Maffey crescent lecture et écriture. www.aircanada.com/careers Richmond Hill, ON L4S 0A7 The Tutoring Expert 9225 rue Leslie IMMIGRATION 647 887-1645 Bureaux 201-202 Immigration, Réfugiés et [email protected] Richmond Hill, ON L4B 3H6 Citoyenneté Canada (IRCC) www.ltfrench13.wordpress.com 416 352-1314 French Solutions Inc. 1 855 563-6887 416 954-3296 23, rue Cathedral High, bureau 1 [email protected] 1 866 790-0581 Markham, ON L6C 0N9 www.tutoringexpert.ca www.canada.ca/fr/immigration-refugies- 905 201-6282 Service de tutorat citoyennete [email protected] COSTI www.frenchsolutions.ca GUIDE ALTO Enhanced Language Training Services Cours de français le samedi Welcome Centre, Markham Sud Tutorat, camp d’été 7220, chemin Kennedy Markham, ON L3R 7P2 @MetropolitainTO 905 479-7926 1 877 761-1155
54 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 Language and Skills Training JEUNESSE Centre de développement Services de la petite enfance de l’Ontario Welcome Centre Immigrant Services 360 kids 16655, rue Yonge, bureau 26 10415, rue Yonge, bureau C 1 800 387-5514 Newmarket, ON L3X 1V6 Richmond Hill, ON L4C 0Z3 Centre où les enfants âgés de six ans ou moins et leurs parents ou gardiens 289 841-3032 905 475-6694, poste 3623 peuvent ensemble participer à des Language and Skills Training 80F, promenade Centurian programmes et à des activités Services bureau 200 Markham Welcome Centre Immigrant Services Markham, ON L3R 8C1 11, avenue Coppard 9325, rue Yonge Markham, ON L3S 2J4 Richmond Hill, ON L4C 0A8 [email protected] www.360kids.ca [email protected] 289 842-3124 ou 1 877 761-1155 Newmarket Language, Settlement & Association francophone 17310, rue Yonge Skills Training Services à l’éducation des services à l’enfance Newmarket, ON L3Y 7R8 Welcome Centre Immigrant Services de l’Ontario (AFÉSEO) 8400, avenue Woodbine 435, rue Donald, bureau 206 905 853-0754 Bureaux 102 et 103 Ottawa, ON K1K 4X5 Richmond hill Markham, ON L3R 4N7 81, avenue Strathearn 613 741-5107 Richmond Hill, ON L4B 2J5 289 846-3645 ou 1 877 761-1155 1 833 278-5588 [email protected] [email protected] 905 508-7671 Language, Settlement & www.afeseo.ca Thornhill Skills Training Services 255, promenade Bayview Fairways Welcome Centre Immigrant Services Camp Alouette Thornhill, ON L3T 2Z6 9100, rue Jane, bâtiment H 23, rue Cathedral High, bureau 1 Vaughan, ON L4K 0A4 Markham, ON L6C 0N9 905 881-3129 905 761-1155 Woodbridge 1 877 761-1155 905 201-6282 140, avenue Woodbridge, bureau E400 Vaughan Centre [email protected] Woodbridge, ON L4L 4K9 3100, rue Rutherford, bureau 102 www.frenchsolutions.ca Vaughan, ON L4K 4R6 Camp d’été en français (5-12 ans) 1 866 404-2077 905 669-5627 Earth Rangers [email protected] Camps de l’AFRY Voir 9520, promenade Pine Valley www.costi.org Camps d’été en français annonce Woodbridge, ON L4L 1A6 Services aux immigrants 6 à 8 semaines Réseau en immigration francophone Pour enfants de 4 à 12 ans p. 49 905 417-3447, poste 2230 Centre-Sud-Ouest [email protected] 1320, rue Burton Est Markham, Maple et Richmond Hill www.earthrangers.com Hamilton, ON L8H 2W1 289 552-4297, poste 3 Spectacles dans les écoles 905 528-0163 [email protected] Programmes offerts en français [email protected] afry.ca/camps-dete Fédération de la jeunesse www.reseausoutien.org franco-ontarienne (FESFO) Aide à l’intégration pour les immigrants Camp Tournesol 320, rue Lajoie Skills for Change 905 891-1889 Ottawa, ON K1L 7H4 Évaluation niveau de compétence 1 888 892-1889 613 260-8055 linguistique canadien, région de York [email protected] 1 877 260-8055 675, promenade Cochrane [email protected] Tour Est, 6e étage Le camp reçoit des appels www.fesfo.ca Markham, ON L3R 0B8 de 8 h 30 à 16 h 30 Feel The Party 416 509-2578 Aurora, Markham, Richmond Hill 647 202-4324 [email protected] et Vaughan [email protected] www.skillsforchange.org www.feeltheparty.com www.camptournesol.ca/fr Programmes de danse Le Métropolitain, au coeur www.lemetropolitain.com de l’actualité francophone à York
Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 55 French Solutions Inc. Radio-Canada Ontario Voir Besoins spéciaux 23, rue Cathedral High, bureau 1 Radio, télévision et web annonce Markham, ON L6C 0N9 205, rue Wellington Ouest Association pour l’intégration p. 17 communautaire de l’Ontario 905 201-6282 Aide pour personnes ayant des [email protected] Toronto, ON M5V 3G7 handicaps physiques ou www.frenchsolutions.ca 416 205-3546 maladies mentales Cours de français le samedi Radio-Canada.ca/Toronto Richmond Hill Tutorat, camp d’été Radio-Canada.ca/infolettreontario Bureau principal Jeunesse J’écoute @iciontario 101, avenue Edward 1 800 668-6868 L’essentiel de l’actualité locale en français : Richmond Hill, ON L4C 5E5 www.jeunessejecoute.ca francophonie, arts et culture, politique, YMCA économie, environnement, santé. 905 884-9110 Programme de sensibilisation aux jeux 1 877 737-3475 de hasard chez les jeunes PAROISSE Markham & Whitchurch-Stouffville Ateliers interactifs gratuits pour les 8-24 ans Mission catholique 5694, autoroute 7, unité 13 et adultes Saint-Frère-André Markham, ON L3P 1B4 416 625-8388 Chapelle école secondaire Renaissance 905 472-4971 1 877 525-5515 700, chemin Bloomington Ouest Vaughan, King & Thornhill ymcagta.org/gambling Aurora, ON L4G 0E1 136, rue Winges, bureau 6 Youthbet.net Père Jean Al Alam Woodbridge, ON L4L 6C3 905 264-7262 1 877 974-7455 [email protected] [email protected] www.communitylivingyorksouth.ca www.ccrys.com MÉDIAS Canadian Hearing Society York 713, chemin Davis, bureau 105 Journal Le Métropolitain Voir SERVICES DE SANTÉ Newmarket, ON L3Y 2R3 L’actualité francophone annonce du Grand Toronto Acuponcteurs 1 866 518-0000 905 790-3229 p. 2 [email protected] Sophie Fortier, R.Ac www.chs.ca [email protected] (Rédaction) Blue Tortoise Acupuncture [email protected] (Publicité) 102-70 Fulton Way Centres d’Accueil Héritage www.lemetropolitain.com Richmond Hill, ON L4B 1J5 33, Place Hahn, bureau 104 Voir /lemetropolitain Toronto, ON M5A 4G2 annonce @MetropolitainTO 647 224-1743 416 365-3350, poste 242 p. 10 [email protected] www.bluetortoiseacupuncture.ca [email protected] Acuponcture, réflexologie, www.caheritage.org homéopathie et facials Qi Beauté facebook.com/lemetropolitain twitter.com/MetropolitainTO L'Association des francophones de la région de York Des activités et des services en français ! 90, prom. Walton, Centre Camps d'été Annuaire Aurora, ON, L4G 3K4 électronique 289-552-4297 ON y va francophones [email protected] cocmuAmltcuutrOinCevNalieltueénytsstavreiearte! s www.afry.ca Avril 2019 6M-1in2i acnasmps Min4i-c-5amapnss Garderie/ Emploi service de sur notre garde scolaire site internet
56 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 Fondation canadienne du foie Dr Monique Fitch Markham Stouffville Hospital 3100, chemin Steeles Est, bureau 801 Chirurgienne dentaire 381, rue Church Markham, ON L3R 8T3 9249, chemin Kennedy, bureau 204 C.P. 1800 Markham, ON L3R 6H8 Markham, ON L3P 7P3 416 491-3353 1 800 563-5483 905 479-1797 905 472-7000 [email protected] [email protected] [email protected] www.foie.ca www.perioandoralsurgery.com www.msh.on.ca Fondation des maladies du cœur Mapleridge Dentistry de l’Ontario 10175, rue Keele, Unité 4 Massothérapeutes Aurora, Markham, Richmond Hill, Maple, Ontario L6A 3Y9 Thornhill, Vaughan, York Nord, 905 832-9008 Gilles Proulx Simcoe Sud et Whichurch-Stoufville [email protected] Chiropractic on Eagle 14845, rue Yonge, bureau 201 www.mapleridgedentistry.ca 407, rue Eagle Aurora, ON L4G 6H8 Newmarket, ON L3Y 1K5 905 709-4899 Endocrinologues www.fmcoeur.on.ca 905 953-1028 www.heartandstroke.ca Dr Laila Daoud Bishara [email protected] Institut national canadien Ashgrove Medical Centre www.gillesaproulx.com des aveugles 6633, autoroute 7 Est, bureau 205 1091, rue Gorham, bureau 202 Markham, ON L3P 7P2 Michel Boily Newmarket, ON, L3Y 8X7 It’s All About You 905 898-6413 905 201-1429 14550, rue Dufferin www.cnib.ca Dr Nathalie Leung King City, ON L7B 1K5 Leaps and Bounds Services 9350, rue Yonge, bureau 212A 11181, rue Yonge, bureau 317 Richmond Hill, ON L4G 5G2 905 833-6444 Richmond Hill, ON L4S 1L2 [email protected] 905 508-6543 905 770-8034 [email protected] [email protected] www.itsallaboutyou.ca www.leapsandboundsservices.com Hôpitaux Services pour enfants autistes Médecins Société canadienne du cancer Mackenzie Health Centre www.cancer.ca 10, rue Trench All-In-One Medical Clinic Voir Richmond Hill, ON L4C 4Z3 Médecine familial annonce Chiropraticien Clinique sans rendez-vous 905 883-1212 p. 47 Dr Normand Houle, D.C. www.mackenziehealth.ca Chiropraticien Dr. Solange B. Ngambia 1, chemin Hollingham @MetropolitainTO 3905, prom. Major Mackenzie Ouest Unionville, ON L3R 7Y1 Bureau 103 Woodbridge, ON L4H 3L8 905 470-0770 289 304-3000 [email protected] [email protected] www.houlechiropractic.com www.allinonemedclinic.ca Dentistes APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT au 416 206-9167 pour obtenir gratuitement Anne Lamarche Hygiéniste dentaire votre soumission en assurance voyage. Creekside Family Dental 371, chemin Davis Charlotte Campion, LLQP Newmarket, ON L3Y 2N8 Conseillère en assurance voyage 905 836-1787 [email protected] www.newmarketdentalwellnesscentre.com Nous disposons d’une multitude d’options pour votre assurance voyage couvrant pratiquement toutes les situations possibles. Conseils. Meilleure valeur. Tranquilité d’esprit.
Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 57 Centre francophone de Toronto Physiothérapeutes Chantal Émond Infirmières et médecins de famille Fore! Yoga Clinique médicale Chantal G. Dion 1110, Birchmount, bureau 21, 2e étage www.centrefranco.org Voir Physiothérapeute Scarborough, ON M1K 5G7 Santé mentale annonce 3, allée Routledge p. 22 Richmond Hill, ON L4E 4W9 416 617-6273 [email protected] Fairview 416 985-0055 www.foreyoga.ca 5, chemin Fairview Mall, bureau 280 [email protected] Cours de Yoga Toronto, ON M2J 2Z1 www.abphysiotherapy.com Individuel et en groupe 416 492-2672 Orthétique, pilates, acuponcture Richmond Felour Torabi SERVICES DE SANTÉ 555, rue Richmond Ouest, 3e étage Aurora Prime Physiotherapy COMMUNAUTAIRES Toronto, ON M5V 3B1 and Sports Rehab Entité 4 de planification des services 416 922-2672 372, Hollandview Trail, bureau 107 de santé en français Aurora, ON L4G 0A5 Scarborough, Durham, Dr Bijan Pardis 905 726-2252 North York, York, Simcoe 8108, rue Yonge, bureau 204 www.prime-physio.com Contactez-nous dès maintenant: Thornhill, ON L4J 1W4 Newmarket Physical Rehabilitation 16945, rue Leslie, bureau 6 905 726-8882 ou 1 855 726-8882 905 709-9955 Newmarket, ON L3Y 9A2 [email protected] [email protected] 905 898-2222 www.entite4.ca www.tatchealth.com Felour Torabi, physiothérapiste @Entite4 [email protected] Regroupement des intervenantes Dr Mary Lynne Galipeau www.gricechiropractic.ca et intervenants francophones en York Medical Walk-in Clinic santé et en services sociaux de 17215, rue Leslie Psychologues et l’Ontario (RIFSSSO) Newmarket, ON L3Y 8E4 psychothérapeutes 416 968-6759 1 800 265-4399 905 853-0404 Clinique de psychothérapie [email protected] francophone de Toronto www.rifssso.ca Dr Pierre Geoffroy SERVICES DE SANTÉ Dr M. Boulanger www.psychotherapietoronto.com MENTALE Dr S. Gauvin Métro Keele : Addiction Services for York Enhanced Care Isabelle Bonsaint, psychologue Region (ASYR) 14872, rue Yonge Markham Aurora, ON L4G 1N2 416 629-5499 4261, Highway 7, bureau 203 [email protected] Unionville, ON L3R 9W6 905 505-0950 Métro Bathurst : 905 841-7007 www.enhancedcare.ca Catherine Desjardins, psychologue 1 800 263-2288 647 293-0832 www.asyr.ca Orthophonistes [email protected] Association canadienne de Métro Broadview : la santé mentale du Canada Amanda Giberson Monique Ryan, travailleuse sociale 1091, rue Gorham, bureau 300 Orthophonie A à Z 647 389-8062 Newmarket, ON L3Y 8X7 7975 rue Yonge, bureau 1 [email protected] 905 853-8477 Innisfil, ON, L9S 1L2 1 866 208-5509 Yoga [email protected] 705 792-1140 www.cmha-yr.on.ca [email protected] Shauna Salomone www.orthophonieaaz.ca Instructeur de Yoga en français, Yoga du rire La Clinique d’Orthophonie d’Aurora 647 873-8813 258, promenade Earl Stewart, bureau 4 [email protected] Aurora, ON L4G 6V8 [email protected] www.TheLaughterStudio.com 905 503-4321 Méthode antistress efficace pour [email protected] redécouvrir le pouvoir du rire. www.auroraspeechclinic.ca Deux orthophonistes bilingues
58 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 Centre for Addiction and Mental SERVICES Richmond hill Health (CAMH) GCaOnUaVdaERNEMENTAUX 35, promenade Beresford Richmond Hill, ON L4B 4M3 416 535-8501, poste 30335 Canada Scarborough 1 800 463-2338 Centre Canada [email protected] Agence du revenu du Canada 200 cours Town Centre, bureau 210 www.camh.ca Entreprises et travailleurs indépendants Scarborough, ON M1P 4X9 Enseignement sur la toxicomanie et la santé mentale. 1 800 959-7775 Ontario Kinark Child and Family Services L’impôt des particuliers Éducation, thérapie, soutien Assemblée législative de l’Ontario Pour enfants/jeunes atteints 1 800 959-7383 Édifice de l’Assemblée législative de maladies mentales Prestation fiscale pour enfants & TPS/TVH Pièce 165, Queen’s Park et leurs familles Toronto, ON M7A 1A5 1 888 454-6275 1 800 387-1194 [email protected] www.cra-arc.gc.ca 416 325-3250 www.kinark.on.ca Assurance-emploi Assemblée législative de l’Ontario Siège social 1 800 808-6352 Toronto Centre 500, chemin Hood, bureau 200 www.canada.ca/fr/emploi- 120, rue Carlton, bureau 318 Markham, ON L3R 9Z3 developpement-social/programmes/ Toronto, ON M5A 4K2 905 474-9595 assurance-emploi 1 800 230-8533 Commissariat aux langues 416 972-7683 Aurora officielles du Canada Assurance-santé de l’Ontario 24, boulevard Orchard Heights, bureau 1014 Bureau de l’Ontario Ligne info de Service Ontario Aurora, ON L4G 6T5 655, rue Bay, bureau 404 905 713-0700 Toronto, ON M5G 2K4 416 314-5518 1 800 230-8530 416 973-1903 ou 1 800 387-0635 1 800 268-1154 Markham 1 877 996-6368 (Plaintes) www.health.gov.on.ca/fr/public/ 600, chemin Alden, bureau 200 www.languesofficielles.gc.ca programs/ohip Markham, ON L3R 0E7 Commissaire aux services en français 905 479-0158 SERVICE CANADA de l’Ontario 1 800 283-3377 800, rue Bay, bureau 402 Ligne d’aide sur la santé mentale Markham Toronto, ON M5S 3A9 1 866 531-2600 5051, autoroute 7 Est, unité 14 416 847-1515 www.mentalhealthhelpline.ca Markham, ON L3R 1N3 1 866 246-5262 Newmarket [email protected] @metropolitainto 1-18183, rue Yonge www.ombudsman.on.ca East Gwillimbury, ON L0G 1V0 /OntarioOmbudsman @Ont_OmbudsmanFR Jean Castonguay Votre complice immobilier [email protected] Bureau : royallepagejeancastonguay.ca 905-836-1212 1 866-773-9595 17360, rue Yonge Cellulaire : Newmarket, ON L3Y 7R6 905-251-0042
Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 59 Conseil des arts de l’Ontario Keswick Députés 121, rue Bloor Est, 7e étage 1, rue Church, bureau 15 Toronto, ON M4W 3M5 Keswick, ON L4P 3E9 Paul Calandra, député provincial Markham-Stouffville 416 961-1660 905 476-8484 37, promenade Sandiford, bureau 400 [email protected] Markham Stouffville, ON L4A 3Z2 www.arts.on.ca 5694, Highway 7, bureau 2A Markham, ON L3P 1B4 905-642-2588 ou 1 866 531-9551 Emploi Ontario [email protected] 416 326-5656 ou 1 800 387-5656 905 294-2827 www.paulcalandra.com [email protected] Newmarket Leona Alleslev, députée fédérale www.ontario.ca/fr/page/emploi-ontario 17480, rue Yonge, bureau C9 Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill Newmarket, ON L3Y 8A9 12820 rue Yonge, bureau 202 Fondation Trillium de l’Ontario Richmond Hill, ON L4E 4H1 800, rue Bay, 5e étage 905 895-5009 905 773-8358 Toronto, ON M5S 3A9 Richmond Hill [email protected] Voir 10909, rue Yonge, bureau 4 www.LeonaAlleslevMP.ca 416 963-4927 annonce Richmond Hill, ON L4C 3E3 1 800 263-2887 p. 14 SERVICES SOCIAUX/ 905 780-6969 COMMUNAUTAIRES [email protected] Stouffville www.otf.ca 37, promenade Sandiford Aînés et retraités Stouffville, ON L4A 7X5 Ministère des Affaires francophones Aurora Seniors Association 700, rue Bay, 25e étage 905 640-8065 90, route John Ouest Toronto, ON M7A 0A2 Thornhill Aurora, ON L4G 6J1 100, avenue Steeles Ouest, bureau 21A 416 325-4949 Thornhill, ON L4J 7Y1 905 726-4767 1 800 268-7507 [email protected] [email protected] 905 709-4097 www.auroraseniors.ca www.ontario.ca/fr/page/ Unionville Cours de français intermédiaire ministere-des-affaires-francophones 4580, Highway 7 Est Chartwell Aurora Long Term Unionville, ON L3R 1M5 Care Residence Ministère des services sociaux 32, rue Mill et communautaires 905 477-2559 Aurora, ON L4G 2R9 17310, rue Yonge Woodbridge 905 727-1939 Newmarket, ON L3Y 7R8 7766, rue Martin Grove, bureau 4 Maison de retraite à long terme Woodbridge, ON L4L 9S2 CHATS 905 868-8900 Community & Home Assistance to Seniors 1 877 669-6658 905 851-0777 240, rue Edward, bureau 1 www.mcss.gov.on.ca Aurora, ON L4G 3S9 Autres 10132, rue Yonge SERVICE ONTARIO Richmond Hill, ON L4C 1T6 Bureau du Québec à Toronto 905 713-6596 ou 1 877 452-4287 Aurora 400, avenue University, bureau 1501 [email protected] 297, rue Wellington Est, unité 8 Toronto, ON M5G 1S7 www.chats.on.ca Aurora, ON L4G 6K9 Fédération des aînés et des retraités 416 977-6060 francophones de l’Ontario (FARFO) 905 727-4815 [email protected] 435, rue Donald, bureau 306 50, chemin Bloomington Ouest www.saic.gouv.qc.ca/representation- Ottawa, ON K1K 4X5 Aurora, ON L4G 0L8 quebec-canada/toronto 1 800 819-3236 Consulat général de France à Toronto [email protected]/[email protected] 1 800 267-8097 2, rue Bloor Est, bureau 2200 www.farfo.ca Toronto, ON M4W 1A8 Bradford 416 847-1900 100, rue Dissette, unité 9 [email protected] Bradford, ON L3Z 3G8 www.consulfrance-toronto.org 905 778-0009 Concord 7880, rue Keele, bureau 12 Concord, ON L4K 4G7 905 660-6626
60 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 Fondation canadienne Medicalert Children’s Treatment Network MADD Canada 2005, avenue Sheppard Est, bureau 800 1 866 377-0286, poste 9 (Mothers Against Drunk Driving) Toronto, ON M2J 5B4 www.ctnsy.ca York Regional Police, Traffic Bureau 47, chemin Don Hillock 416 696-0267 ou 1 800 668-1507 Deafblind Ontario Services Aurora, ON L4G 0R1 [email protected] 17665, rue Leslie, unité 15 www.medicalert.ca/fr Newmarket, ON L3Y 3E3 1 800 655-6233 poste 239 [email protected] Mackenzie Health - Acquired Brain 905 853-2862 ou 1 855 340-3267 www.maddchapters.ca/york Injury Program [email protected] Information, services de soutien 13311, rue Yonge, bureau 202 www.deafblindontario.com York Region Abuse Program Richmond Hill, ON L4E 3L6 Programmes offerts en français Cedar Centre 17705, rue Leslie, bureau 12 905 773-3038 Fem’Aide Newmarket, ON L3Y 3E3 www.mackenziehealth.ca Ligne de soutien pour femmes 905 853-3040 ou 1 800 263-2240 touchées par la violence [email protected] Saint Elizabeth Health Care www.cedarcentre.ca 90, promenade Allstate, bureau 300 1 877 336-2433 Programme de lutte contre les abus. Markham, ON L3R 5H3 1 866 860-7082 (ATS) www.femaide.ca Centres communautaires 905 940-9655 ou 1 800 463-1763 [email protected] FrancoQueer Voir Al Palladini Community Centre www.sehc.com C.P. 73037 annonce 9201, avenue Islington Programmes de fournisseurs 465, rue Yonge Woodbridge, ON L4L 1A7 de soins à domicile. Toronto, ON M4Y 1X0 p. 23 905 832-8564 VIVA Thornhill Woods 647 709-2600 [email protected] 9700, rue Bathurst [email protected] www.vaughan.ca Vaughan, ON L6A 4V2 www.francoqueer.ca Blue Willow Terrace L’association des gais, lesbiennes, bisexuels, 133, chemin Fieldstone 905 417-8585 trans-sexuels, transgenres Vaughan, ON L4C 0A1 647-338-4265 (Après fermeture) 905 605-1280 [email protected] Institut national canadien 1 877 464-9675, poste 72700 www.vivalife.ca/vva-thornhill-woods pour les aveugles (CNIB) www.vaughan.ca 615, promenade Davis, bureau 100 Chancellor Community Centre Willows Estate Long Term Care Home Newmarket, ON L3Y 2R2 350, chemin Ansley Grove 13837, rue Yonge Woodbridge, ON L4L 5C9 Aurora, ON L4G 0N9 905 898-6413 905 832-8620 www.cnib.ca [email protected] 905 727-0128 www.vaughan.ca Linda Burr, administratrice La Maison Voir Dufferin Clark Community Centre Hébergement pour femmes annonce 1441, avenue Clark Ouest [email protected] et enfants victimes de violence Thornhill, ON L4J 7R4 www.omniway.ca/homes p. 18 416 832-8554 [email protected] Besoins spéciaux C.P. 25029 www.vaughan.ca Scarborough, ON M1E 0A7 Father Ermanno Bulfon Action positive VIH/Sida Voir 647 777-6419 (Administration) Community Centre 543, rue Yonge, 4e étage annonce 647 777-6433 (Hébergement) 8141, chemin Martin Grove Toronto ON M4Y 1Y5 www.lamaison-toronto.org Woodbridge, ON L4L 3W9 p. 16 905 879-8732 [email protected] 416 340-8484, poste 260 et 261 http://programme-enfants-temoins.org www.vaughan.ca [email protected] http://benevolatresponsable-toronto.org www.actionpositivevihsida.org http://cocktail.benefice.lamaison-toronto.org Autism Speaks Canada Ligne d’info SIDA et santé sexuelle 2450, avenue Victoria Park, bureau 120 416 392-2437 Toronto, ON M2J 4A2 1 800 668-2437 416 362-6227 ou 1 888 362-6227 Service disponible [email protected] du lundi au vendredi www.fr.autismspeaks.ca de 10 h à 17 h Programme offert en français toronto.ca/health
Aurora, Canton de King, East Gwillimbury, Georgina, , Kleinburg, Markham, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, Whitchurch-Stouffville et Woodbridge • Région de York 61 Garnet A. Williams Femmes York Regional Police Community Centre 47, chemin Don Hillock 501, avenue Clark Ouest Action ontarienne contre la violence Aurora, ON L4G 0S7 Thornhill, ON L4J 4E5 faite aux femmes (AOCVF) 288, rue Dalhousie, pièce E 1 866 876-5423 905 832-8552 Ottawa, ON K1N 7E6 [email protected] [email protected] www.yrp.ca www.vaughan.ca 613 241-8433 Services en français [email protected] Maple Community Centre www.aocvf.ca 10190, rue Keele Maple, ON L6A 1R7 Fem’aide 905 832-2377 1 877 336-2433 [email protected] [email protected] www.vaughan.ca www.femaide.ca Services en français North Thornhill Community Centre Ligne de soutien 24/7 pour femmes 300, avenue Pleasant Ridge touchées par la violence en Ontario. Thornhill, ON L4J 9B3 905 832-8540 La Maison Voir [email protected] Région de Toronto annonce www.vaughan.ca Administration Services en français 647 777-6419 p. 18 Rosemont Community Centre 1000, promenade New Westminster [email protected] Numéros Thornhill, ON L4J 7W5 Hébergement (24/7) d’urgence 905 303-2024 647 777-6433 [email protected] La Maison est un hébergement pour www.vaughan.ca femmes francophones et leurs enfants 211 – www.211toronto.ca Services en français Vellore Village Community Centre victimes de violence. Aide juridique Femmes victimes 1, avenue Villa Royale www.lamaison-toronto.org de violence – Woodbridge, ON L4H 2Z7 1 800 668-8258 FEMAIDE 905 832-8544 Oasis Centre des femmes Voir [email protected] C.P. 73022 annonce Banques 1 866 336-2433 www.vaughan.ca 465, rue Yonge alimentaires Services en français Wood Street PO p. 15 Hôpitaux Woodbridge Pool & Memorial Arena 905 738-5433 5020, Highway 7 Toronto, ON M4Y 2W5 (Concord) Richmond Hill Woodbridge, ON L4L 1T1 416 591-6565 905 508-4761 Mackenzie Health 905 832-8576 [email protected] (Richmond Hill) Centre [email protected] 905 851-2333 www.vaughan.ca (Vaughan) 905 883-1212 Services en français www.oasisfemmes.org Centre Anti- Markham Pour nous joindre : Outiller les femmes francophones Poison de Stouffville du Grand Toronto touchées l’Ontario Hospital 905 790-3229 par la violence sous toutes 1 800 268-9017 905 472-7000 ses formes pour améliorer Centre de crise Jeunesse, J’écoute leur situation et devenir de CAMH totalement autonomes. 1 800 668-6868 416 408-4357 Soutien communautaire Prévention Drogues, jeu et du suicide Catholic Community Services alcool of York Region 416 408-4357 Bureau principal 1 800 565-8603 21, rue Dunlop Refuges Richmond Hill, ON L4C 2M6 Équipe médicale du Centre 905 728-7311 905 770-7040 francophone 1 800 263-2075 Santé mentale [email protected] 416 922-2672 (intervention) www.ccsyr.org 1 800 463-6273
62 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 Index des ANNONCEURS # Association des musées de l’Ontario...............................8, 17, 35, 46 Association franco-ontarienne des conseils 360 kids.....................................................................................................54 scolaires catholiques..................................9, 18, 31, 35, 51 Association francophone à l’éducation des services A à l’enfance de l’Ontario..........................................................54 Association marocaine de Toronto......7, 12, 14, 25, 29, 33, 39, 43 Académie Alexandre-Dumas..........................................................................9 Association pour l’intégration communautaire de l’Ontario..............55 Académie de la Moraine................................................................................51 Assurance-emploi...................................................................................58 ACFO Durham-Peterborough.......................................................7, 8, 11 Assurance-santé de l’Ontario.................................................................58 ACFO-Toronto....................................................................................29, 30 Auberge francophone.....................................................................25, 29 Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOCVF).......61 Aurora Cultural Centre.............................................................................43 Action positiveVIH/Sida............................................11, 16, 29, 39, 60 Aurora Seniors Association.....................................................................59 Addiction Services for York.....................................................................57 Autism Speaks Canada............................................................................60 AFAF – Association des femmes d’affaires francophones...................40 Agence 408 - Marc Gaunt........................................................................48 B Agence du revenu du Canada.................................................................58 Aide juridique Ontario.............................................................12, 31, 61 Barreau de l’Ontario................................................................................47 Air Canada.........................................................................................48, 53 Batner Bookstore.....................................................................................50 Al Palladini Community Centre......................................................................60 Berlitz Language Centre.........................................................................52 Alliance française de Toronto.................................................................52 Betty Durocher - Royal LePage................................................................48 All-In-One Medical Clinic................................................................54, 56 Bibliothèques publiques d’Ajax................................................................7 Alpha Toronto...................................................................................17, 28 Bibliothèque publique d’Aurora.............................................................44 Amanda Giberson, orthophoniste.........................................................57 Bibliothèque publique d’East Gwillimbury..........................................44 André Yong – Conseiller financier.........................................................50 Bibliothèque publique d’Oshawa.............................................................7 Anne Lamarche, hygiéniste dentaire....................................................56 Bibliothèque publique de Brampton....................................................33 Anova Fertility & Reproductive Health................................................28 Bibliothèque publique de Georgina......................................................45 Arif Virani, député fédéral......................................................................23 Bibliothèque publique de King Township............................................45 Assemblée de la francophonie de l’Ontario...................12, 29, 40, 43 Bibliothèque publique de Markham.....................................................45 Assemblée législative de l’Ontario.................................................23, 58 Bibliothèque publique de Mississauga..................................33, 34, 35 Association canadienne de la santé mentale du Canada...................57 Bibliothèque publique de Newmarket.................................................45 Association des auteures et auteurs Bibliothèque publique de Pickering....................................................7, 8 de l’Ontario français..........................................7, 14, 33, 43 Bibliothèque publique de Richmond Hill.............................................45 Association des conseils scolaires des écoles Bibliothèque publique de Toronto..................................14, 15, 16, 17 publiques de l’Ontario......................................8, 18, 35, 51 Bibliothèque publique de Vaughan...............................................45, 46 Association des enseignantes et des enseignants Bibliothèque publique de Whitby............................................................8 franco-ontariens....................................................................51 Bibliothèque publique deWhitchurch-Stouffville...............................46 Association des francophones de la région Black Creek Pioneer Village....................................................................43 deYork – AFRY..........................................14, 43, 44, 49, 55 Blue Willow Terrace............................................................................................60 Association des juristes d’expression française BridgeWay Family Centre..................................................................................40 de l’Ontario (AJEFO)...............................................................47
63 Bureau des regroupements des artistes visuels Conseil de la coopération de l’Ontario.............................12, 30, 40, 48 de l’Ontario (BRAVO)..............................................................43 Conseil des arts de l’Ontario............................................10, 23, 39, 59 Bureau du Québec àToronto...................................................................59 Conseil scolaire catholique MonAvenir.....................9, 18, 36, 51, 68 Conseil scolaire Viamonde..........................................9, 18, 27, 36, 51 C Consulat général de France à Toronto..................................................59 COSTI - Enhanced Language Training Services.............................53, 54 Cakes by Jez..............................................................................................57 Camp Alouette.........................................................................................54 D Camp Tournesol........................................................................................54 Camps de l’AFRY.......................................................................49, 54, 55 Deafblind Ontario Services.....................................................................60 Campus Glendon, Université York..................................................18, 23 Département d’Études françaises, Université deToronto............18, 29 Canadian Hearing Society York..............................................................55 Desjardins Sécurité financière - Rajiv Bissessur......................22, 34, 38 Canadian Parents for French..............................................9, 18, 35, 43 Diane Railton - Royal LePage.................................................................48 Catholic Community Services of York Region.......................................61 Dianne Moon & Associates....................................................................50 Centre d’apprentissage Oxford........................................................52, 53 Dr Bijan Pardis..........................................................................................57 Centre de développement de la petite enfance de l’Ontario...............54 Dr Karin Hammerich, MHS Chiropraticienne..........................11, 28, 40 Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Dr Laila Daoud Bishara...........................................................................56 (OISE/UofT).............................................................................18 Dr M. Boulanger......................................................................................57 Centre de santé communautaire Black Creek.......................................26 Dr Mary Lynne Galipeau.........................................................................57 Centre de santé communautaire TAIBU....................................9, 10, 11 Dr Monique Fitch - Chirurgienne dentaire............................................56 Centre de services Desjardins..........................................................22, 31 Dr Nathalie Leung....................................................................................56 Centre éducatif Éveil aux Savoirs...........................................................37 Dr Normand Houle, D.C...........................................................................56 Centre for Addiction and Mental Health (CAMH)................................58 Dr Pierre Geoffroy.....................................................................................57 Centre for Education & Training......................................................34, 35 Dr S. Gauvin..............................................................................................57 Centre francophone de Toronto.......................9, 10, 14, 18, 21, 22, Dufferin Clark Community Centre..................................................................60 25, 26, 28, 29, 39, 40, 50, 57 E Centre ON y va - AFRY................................................................49, 52, 55 Earth Rangers...........................................................................................54 Centres d’Accueil Héritage.......................................10, 12, 30, 31, 55 École élémentaire Antonine-Maillet......................................................9, 27 Cercle de l’amitié...............................................................33, 40, 41, 67 École élémentaire Carrefour des jeunes..............................................27, 3 7 Chancellor Community Centre...............................................................60 École élémentaire catholique Ange-Gabriel...................................37, 68 Chantal Émond - Yoga.............................................................................57 École élémentaire catholique Corpus-Christi....................................9, 68 Chantal G. Dion, physiothérapeute.......................................................57 École élémentaire catholique du Bon-Berger.................................20, 68 Charlotte Campion - Conseillère en assurance voyage.................50, 56 École élémentaire catholique du Sacré-Coeur................................20, 68 Chartwell Aurora Long Term Care Residence.......................................59 École élémentaire catholique Georges-Étienne-Cartier...............20, 68 CHATS - Community & Home Assistance to Seniors..............................59 École élémentaire catholique Jean-Béliveau.................................51, 68 Children’s French Book Corner..................................................................8 École élémentaire catholique Jean-Paul II........................................9, 68 Children’s Treatment Network...............................................................60 École élémentaire catholique Le-Petit-Prince...............................51, 68 CinéFranco..............................................................................................14 École élémentaire catholique Notre-Dame-de-Grâce...................36, 68 Clinique de psychothérapie francophone de Toronto..........................29 École élémentaire catholique Notre-Dame-de-la-Jeunesse..........9, 68 Club canadien de Toronto................................................................22, 46 École élémentaire catholique Pape-François.................................51, 68 Collège Boréal...................................................................18, 19, 26, 51 École élémentaire catholique René-Lamoureux............................37, 68 Collège Boréal - LINC (anglais) / CLIC (français)...........................26, 39 École élémentaire catholique Sainte-Jeanne-d’Arc.......................37, 68 Collège Boréal - Options Emploi.....................................................21, 38 École élémentaire catholique Sainte-Madeleine...........................20, 68 Collège du Savoir......................................................................................35 École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys.....51, 68 Collège Français................................................................................20, 27 École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville.......36, 68 Collège La Cité............................................................................18, 25, 51 ÉcoleélémentairecatholiqueSainte-Marie...................................36, 68 Commissaire aux services en français de l’Ontario.........10, 23, 39, 58 École élémentaire catholique Saint-Jean.......................................51, 68 Commissariat aux langues officielles du Canada............10, 23, 39, 58 École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste.......................37, 68 Concours Épelle-moi Canada......................................9, 18, 35, 50, 51
64 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 École élémentaire catholique Saint-Jean-Bosco..............................37, 68 Fédération des aînés et des retraités École élémentaire catholique Saint-Jean-de-Lalande...................9, 68 francophones de l’Ontario (FARFO)......................................59 École élémentaire catholique Saint-Michel.....................................9, 68 Fédération des communautés francophones École élémentaire catholique Saint-Nicolas.................................36, 68 et acadiennes du Canada (FCFA)..........................................43 École élémentaire catholique Saint-Noël-Chabanel....................36, 68 Feel The Party...........................................................................................54 École élémentaire Charles-Sauriol......................................................20, 27 Felour Torabi, physiothérapeute...........................................................57 École élémentaire de East Gwillimbury..............................................27, 51 Fem’Aide......................................................................12, 31, 41, 60, 61 École élémentaire de Milton..................................................................27, 36 Fenn & Fenn Insurance Practice Inc....................................................47 École élémentaire des Quatre-Rivières...............................................27, 37 Flato Markham Theatre...........................................................................46 ÉcoleélémentaireduChêne...................................................................27,36 Fondation canadienne du foie................................................................56 École élémentaire Etobicoke Sud.........................................................27, 36 Fondation canadienne Medicalert.........................................................60 École élémentaire Félix-Leclerc............................................................27, 36 Fondation des maladies du cœur de l’Ontario.....................................56 École élémentaire Gabrielle-Roy..........................................................20, 27 Fondation Trillium de l’Ontario................................10, 14, 23, 39, 59 École élémentaire Horizon Jeunesse...................................................27, 37 Fonds d’éducation Héritage....................................................................50 École élémentaire Jeanne-Lajoie.........................................................20, 27 Francobus.................................................................................................52 École élémentaire La Fontaine.............................................................27, 51 Franco-Fête deToronto............................................................................14 École élémentaire La Mosaïque...........................................................20, 27 François Sauvageau, avocat....................................................................47 École élémentaire Laure-Rièse...............................................................9, 27 Francophonie en Fête..............................................................................14 École élémentaire Mathieu-da-Costa.................................................20, 27 FrancoQueer/FrancoFierté..........................................14,23,26,30,60 École élémentaire Mississauga Nord..................................................27, 37 French Learning - Rose-Marie French.....................................................53 École élémentaire Patricia-Picknell....................................................27, 36 French Solutions Inc.........................................................................53, 55 École élémentaire Paul-Demers..........................................................20, 27 École élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau..........................................21, 27 G École élémentaire Ronald-Marion.........................................................9, 27 École secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel........21, 27 Garderie Chez tante Laure.................................................................7, 10 École secondaire catholique Père-Philippe-Lamarche.................10, 68 Garderie des Moussaillons......................................................................52 École secondaire catholique Renaissance......................................52, 68 Garderie du Cercle de l’amitié.................................................21, 37, 67 École secondaire catholique Saint-Charles-Garnier......................10, 68 Garderie éducative Petit bateau..............................................21, 37, 52 École secondaire catholique Sainte-Famille..................................37, 68 Garderie L’AFRYmousse...........................................................................52 École secondaire catholique Sainte-Trinité....................................36, 68 Garderie Les Coccinelles...................................................................37, 38 École secondaire catholique Saint-Frère-André............................21, 68 Garderie Rayon de Soleil.........................................................................21 École secondaire Étienne-Brûlé............................................................21, 27 Garderies Le Petit Chaperon Rouge........................................................21 École secondaire Gaétan-Gervais.........................................................27, 37 Garnet A. Williams Community Centre.................................................61 École secondaire Jeunes sans frontières............................................27, 37 Georgina Arts Centre and Gallery..........................................................43 École secondaire Norval-Morrisseau..................................................27, 52 Gilles Proulx, chiropraticien....................................................................56 École secondaire Toronto Ouest...........................................................21, 27 Gisèle Caron-Zoratto - Right at Home Realty..........................................48 Éduco-Entrepôt Canada..........................................................................52 Hub Sinclair Cockburn..............................................................................47 Emploi Ontario.........................................................................................59 Huguette Parmentier Interior Designer.........................................22, 38 Ensemble vocal Les voix du cœur...........................................................14 Ensurco Insurance Group.........................................................................47 I Entité 4 de planification des services de santé en français...11, 28, 57 Équipe de santé familiale CreditValley..................................................40 Il était une fois… - Librairie.............................................................35, 36 Éric Dionne - Avocat.........................................................................22, 38 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.....................26, 39, 53 Institut national canadien pour les aveugles (CNIB).....12, 30, 56, 60 F J Faculté d’éducation | Université d’Ottawa.....................................20, 31 Father Ermanno Bulfon Community Centre.........................................60 Jacques Liwanpo, comptable.................................................................48 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO).........................54 Jean Castonguay - Royal LePage....................................................48, 58 Jessica Bonzon..........................................................................................28 Jeunesse J’écoute.......................................................12, 31, 41, 55, 61
65 Josée Savaria............................................................................................43 Ministère des Services gouvernementaux Journal Le Métropolitain...................2, 8, 17, 23, 35, 38, 41, 44, 55 et des Services aux consommateurs....................................25 Juristes Power Law...................................................10, 22, 26, 38, 47 Ministère des Services sociaux et communautaires..............25, 39, 59 Mission catholique Saint-Frère-André..................................................55 K Mission protestante francophone de Toronto...............................29, 30 Mona Vallée - IPro Realty.......................................................................50 Kacicnik et Associés.........................................................................16, 28 Kinark Child and Family Services..........................................................58 N Knowledge Catalyst Education of Excellence (KCEE)...........................53 Nathalie Ng, agente hypothécaire.........................................................50 L Newmarket Physical Rehabilitation......................................................57 Niche Decor...............................................................................................48 L’Amicale - Centre communautaire francophone de Durham.......7, 12 Nicole’s European Aesthetics..................................................................48 La Bréhandaise Catering – Service de traiteur...............23, 38, 47, 50 North Thornhill Community Centre..............................................................61 La Clinique d’Orthophonie d’Aurora.......................................................57 Notabilia Education Centre.....................................................................53 La Jolie Cheese Shop................................................................................50 Numéros d’urgence....................................................................12, 31, 41, 61 La Maison.............................................12, 18, 30, 31, 40, 41, 60, 61 La maison Montessori..............................................................................52 O La Passerelle-I.D.É..............................................................18, 26, 28, 30 La Société d’histoire de Toronto...............................................................17 Oasis Centre des femmes..................................................15, 31, 41, 61 LA TOUR CN................................................................................................31 LaTroupe des Anciens de l’Université deToronto..................................14 P Laurence Jollivet......................................................................................23 Le français pour l’avenir..............................................9, 20, 33, 36, 43 Parents partenaires en éducation (PPÉ)..............................................51 Leaps and Bounds Services....................................................................56 Paroisse de la Sainte-Famille.................................................................40 Leona Alleslev, députée fédérale...........................................................59 Paroisse du Sacré-Cœur..........................................................................30 Les Enchanteurs.......................................................................................43 Paroisse Saint-Louis-de-France.............................................................30 Les Indisciplinés de Toronto....................................................................14 Patrizia Andreis, conseillère en sécurité financière............................50 Ligne d’aide sur la santé mentale............................................................58 Paul Calandra...........................................................................................59 Ligne d’info SIDA et santé sexuelle...........................11, 28, 30, 40, 60 Paul Veugelers, avocats..........................................................................47 Lignedeconseilsjuridiquessommairesenfrançais......................41, 47 Pierre Senécal - Conseiller financier......................................................50 Proforem...................................................................................................22 M Programme d’enrichissement linguistique..........................................53 Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées...........10 Mackenzie Health - Acquired Brain Injury Program..............................60 Mackenzie Health Centre.................................................................56, 61 R MADD Canada..........................................................................................60 Maple Community Centre.......................................................................61 Radio-Canada Ontario........................................................8, 17, 35, 55 Mapleridge Dentistry..............................................................................56 Reflet Salvéo.............................................................................20, 28, 40 Markham Museum..................................................................................46 Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF)......................43 Markham Stouffville Hospital.................................................31, 56, 61 Regroupement des intervenants francophones Martial & Martial, avocats et notaires....................................11, 22, 47 ensantéetenservicessociauxdel’Ontario(RIFSSSO)..........57 Martin & Liz Miron - Approved Realty LTD. Brokerage..........................50 Reptilia......................................................................................................44 Martine Rivard / Royal Lepage...............................................................23 Réseau du patrimoine franco-ontarien.................................................44 McMichael Collection d’art canadien...................................................43 Réseau en immigration francophone Centre-Sud-Ouest....................54 Michel Boily, massothérapeute..............................................................56 Retraite active de Peel.............................................................................41 Ministère de l’Éducation.........................................................................25 Richmond Hill Centre for the Performing Arts.......................................51 Ministère de la santé et des soins de longue durée..............................25 Rosemont Community Centre........................................................................61 Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration..............................25 Ministère des Affaires francophones...............................10, 25, 39, 59
66 Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto 2019 S The Little French Store.......................................................................................48 The Tickled Toad...................................................................................................50 Saint Elizabeth Health Care...............................................................................60 The Tutoring Expert............................................................................................53 Salon du livre de Toronto...................................................................................14 Tutor Doctor...........................................................................................................53 Scholar’s Edge Tutoring.....................................................................................53 Tutors for Less........................................................................................................53 Scholastic Canada................................................................................................46 Service Canada......................................................................................................58 U Service Ontario......................................................................................................59 Services à la famille catholiques de Durham............................................12 United Smiles of Kensington...........................................................................28 Services and Housing in the Province (SHIP).............................................38 Services aux victimes de la région de York................................................47 V Shauna Salomone - Instructeur deYoga en français.................................57 Shelly Howe, agent immobilier....................................................23, 35, 38 Varley Art Gallery of Markham.....................................................................44 Simply Perfect Wedding....................................................................................48 Vellore Village Community Centre.................................................................61 Skills for Change..................................................................................................54 Verbalease..............................................................................................................53 Société canadienne d’hypothèque et de logement.................................54 Villa Risi, restaurant italien..............................................................................50 Société canadienne du cancer.........................................................................56 VIVA Thornhill Woods........................................................................................60 Société d’aide à l’enfance de Peel...........................................................38, 40 Société économique de l’Ontario......11, 12, 26, 38, 30, 39, 40, 48 W Sophie Fortier, acuponcture............................................................................55 Speak and Impress..............................................................................................46 Willows Estate Long Term Care Home........................................................60 Speed Mentoring en français..........................................................................21 Woodbridge Pool & Memorial Arena.........................................................61 Studio 44 Hair Salon...........................................................................................48 Suzanne Dumais, MDiv, RMFT, RP........................................................39, 40 Y T YMCA - Programme de sensibilisation aux jeux de hasard..........................................9, 20, 36, 51, 55 TFS - L’école internationale du Canada..............................................24, 41 York Region Abuse Program...........................................................................60 The Edge Benefits................................................................................................54 York Regional Police...........................................................................................61 York Small Business Enterprise Centre (YSBEC).......................................46 GUIDE ALTO Répertoire des ressources francophones DE TORONTO du Grand Toronto Aidez-nous à maintenir le Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto NOM DE L’ORGANISME : à jour. Vous avez manqué la date limite pour inclure votre organisme ou votre entreprise? Vous avez des changements à apporter à votre adresse ou à votre numéro ADRESSE : de téléphone? Vous avez des suggestions pour améliorer le Répertoire? Vous voulez annoncer dans la prochaine édition? TÉLÉPHONE : COURRIEL : C’est très simple! SITE INTERNET : Remplissez ce formulaire et retournez-le à : PERSONNE À CONTACTER : Guide Alto de Toronto Répertoire des ressources francophones du Grand Toronto DESCRIPTION DU SERVICE OU PROGRAMME OFFERT : Tél. : 905 790-3229 Téléc. : 905 790-9127 CHANGEMENTS DANS L’ÉDITION ACTUELLE : [email protected] COMMENTAIRES :
Jeunes et moins jeunes, tout l’monde est invité! Club Bel âge et activités Activités culturelles pour aînés (50 et plus) • Carnaval Joie de vivre • Programmes d’ateliers • Fêtes de fin d’année pour adultes et enfants • Repas à la fortune du pot (potlucks) • Spectacles • Programme de construction identitaire le dernier dimanche du mois (sauf juillet, août et décembre) à 12 h 30. Apportez votre et de leadership interculturel plat préféré et partagez-le entre amis! • Gratuit pour les membres. Activités sportives • Première visite : 5 $ pour non-membres. • Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 Location de salles • Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30 Pour un coût minime, venez vous amuser Des salles peuvent être louées à coût avec d’autres francophones tout en faisant compétitif, selon leur disponibilité. de l’exercice. Avec le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! Activités Pour plus de renseignements sur les services offerts, veuillez offertes aux membres au gymnase de nous contacter au (905) 542-1844, par courriel à [email protected], Notre Place. ou consultez notre site web : www.cercleamitie.ca Sgdeaerrvdieces PROGRAMMES DE POUPONS*, BAMBINS, PRÉSCOLAIRES ET AVANT/APRÈS L’ÉCOLE (4 À 12 ANS). Divers camps offerts à l’année pour les enfants de 4 à 12 ans. Subvention disponible. GCaarderrire esituféoe àul’ércole LGaerdeFrielsaitumée àbl’éecoale u* des jeunes 600, Novo Star Drive, Mississauga 375, rue Centre Nord, Brampton Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (905) 459-8008 [email protected] [email protected] SGaardeirnie stit-uéNe àol’éëcolle-cCathholiaqube anel 30, boulevard Thistle Down, Toronto Tél. : (416) 740-1074 [email protected] Aux éducatrices et éducateurs qualifiés : Si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite enfance, faites-nous parvenir votre curriculum vitae. Pour tout ce qui concerne nos services de garde, veuillez communiquer directement avec nos points de service.
ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET SECONDAIRES DU CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE MONAVENIR RÉGION DE TORONTO RÉGION DE PEEL RÉGION DE YORK Monseigneur-de-Charbonnel (7e à la 12e) Sainte-Famille (7e à la 12e) Renaissance (9e à la 12e) North York | 416-393-5537 Mississauga | 905-814-0318 Aurora | 905-727-4631 Saint-Frère-André (7e à la 12e) Ange-Gabriel (m à la 6e) Pape-François (m à la 11e) Toronto | 416-393-5324 Mississauga | 905-814-9122 Stouffville | 905-642-3440 Père-Philippe-Lamarche (7e à la 11e) Du Sacré-Cœur (m à la 8e) Renaissance (7e à la 8e) Scarborough | 416-986-6414 Georgetown | 905-873-0510 Maple | 905-727-4631 Du Bon-Berger (maternelle et jardin) René-Lamoureux (m à la 6e) Le-Petit-Prince (m à la 6e) Toronto Upper Beaches| 416-461-2674 Mississauga | 905-270-0785 Maple | 905-832-3153 Georges-Étienne-Cartier (1ère à la 6e) Saint-Jean-Baptiste (m à la 6e) Saint-Jean (m à la 6e) Toronto Upper Beaches | 416-393-5314 Mississauga | 905-820-7460 Aurora | 905-727-0131 Saint-Jean-de-Lalande (m à la 6e) Sainte-Jeanne-d’Arc (m à la 6e) Sainte-Marguerite-Bourgeoys (m à la 6e) Scarborough | 416-393-5369 Brampton | 905-453-8561 Markham | 905-470-0815 Saint-Michel (m à la 6e) Saint-Jean-Bosco (m à la 6e) Jean-Béliveau (m à la 6e) Scarborough | 416-393-5421 Caledon | 1-800-274-3764 East Gwillimbury | 289-383-6257 Saint-Noël-Chabanel (m à la 6e) RÉGION DE HALTON RÉGION DE DURHAM Etobicoke Nord | 416-393-5321 Sainte-Trinité (7e à la 12e) Saint-Charles-Garnier (7e à la 12e) Sainte-Madeleine (m à la 6e) Oakville | 905-339-0812 Whitby | 905-655-5635 North York | 416-393-5312 Du Sacré-Cœur (m à la 6e) Sainte-Anne (m à la 6e) Corpus-Christi (m à la 6e) Toronto Centre | 416-393-5219 Milton | 905-878-5181 Oshawa | 905-728-0491 Sainte-Marguerite-d’Youville (m à la 6e) Saint-Nicolas (m à la 6e) Jean-Paul II (m à la 6e) Etobicoke Sud | 416-393-5418 Milton | 905-864-3025 Whitby | 905-665-5393 Notre-Dame-de-Grâce (m à la 6e) Etobicoke Centre | 416-396-2845 Sainte-Marie (m à la 6e) Notre-Dame-de-la-Jeunesse (m à la 6e) Oakville | 905-845-4472 Ajax | 905-428-1460 Contactez-nous pour plus d’informations : 1-800-274-3764
Search
