2018 07 18

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 23 // le mercredi 18 juillet 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Fillactive pour une meilleuresanté globaleUne trentaine d’élèves de l’école E.J. Lajeunesse ont suivi le programme Fillactive. Article en p. 8 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services Répertoire en français de votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO [email protected] rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 18 JUILLET 2018 Malic’s Delicatessen, la passion du vrai en cuisine Fiers du travail accompli!Les finissants ont célébré leur réussite. (D.R.) Il y a des gens qui font tout le trajet jusqu’à Montréal (D.R.) Il existe plusieurs rai- emplie à capacité, parents et amis ou New York pour déguster un Alexandre Éthier, propriétaire de Malic’s Delicatessensons qui incitent des adultes, de arboraient de larges sourires de « smoked meat » et, entre lestous âges, à retourner au travail. fierté pour la réussite des finis- deux villes, il existe une gentille l’endroit accueille ses clients de- ront dans les assiettes des clients.Réorientation de carrière, perfec- sants. C’est Jean-Paul Gagnier rivalité à ce sujet. Depuis qu’il a puis 89 ans. Par exemple, certains jours, iltionnement et finalisation d’une du Csc Providence qui a transmis repris le restaurant Malic’s Delica- utilise jusqu’à 100 lb de pommesformation antérieure comptent les observations et les vœux du tessen, situé sur la rue Wyandotte, Alexandre Éthier a toujours de terre, toutes coupées à la main.souvent parmi les motifs évoqués. Conseil aux étudiants en leur Alexandre Éthier a introduit cette aimé tout ce qui se rapporte à laCependant, retourner à l’école si- rappelant que le chemin parcouru spécialité et quelques autres dans cuisine et à la restauration. Au Depuis qu’il est en place,gnifie parfois tout simplement al- les avait préparés pour choisir et son menu. Maintenant, certains fil des ans, il a cumulé plusieurs Alexandre Éthier s’est constituéler décrocher un diplôme d’études prendre la voie qu’ils désirent ont troqué leur pèlerinage annuel formations professionnelles aussi une clientèle de plus en plus nom-secondaires qui permettra de pour les prochaines années. vers les hauts lieux du « smoked bien en institut que dans des cui- breuse et il travaille sérieusement àpoursuivre des études collégiales meat » et viennent s’asseoir à la sines réputées auprès de chefs dont faire connaître sa cuisine à l’exté-ou universitaires ou d’entrer sur le Pour sa part, Mme D’hondt a table de Malic’s. il a appris beaucoup. Cependant, rieur du restaurant en participantmarché du travail. rappelé la richesse du voyage que et c’est connu, il n’est pas facile à certains événements ou en s’as- chacun d’eux a fait au fil des mois. Malic’s a été fondé en 1929 et de gagner sa vie en cuisine et, sociant avec d’autres restaurateurs Le 28 juin dernier, au Centre Elle a évoqué les conversations a changé de mains au fil des ans. pendant une vingtaine d’années, pour offrir des forfaits.de formation des adultes (CFA), avec chacun des finissants, des Essentiellement un restaurant de il a travaillé dans le domaine desept finissants sur un total de huit entretiens qui ont tissé des liens quartier pendant des années, il la climatisation. Les circonstances « J’espère attirer de plus ensont allés chercher le fruit d’un et qui ont permis à tout le monde s’est transformé en destination de la vie l’ont amené à laisser ce plus de francophones à venirtravail assidu, parfois ardu, et qui d’en apprendre beaucoup. culinaire pour des gens d’un peu domaine et, tout naturellement, découvrir ou retrouver les goûtss’est échelonné sur plusieurs mois. partout dans la ville de Windsor c’est vers sa passion première qu’il qu’ils ont appréciés ailleurs »,En cours de cheminement, ils sont Si le CFA représente beau- et de Détroit également. s’est tourné. conclut le restaurateur.passés du statut d’étudiants indi- coup plus que ses installations auviduels à quelque chose « comme centre-ville de Windsor, puisqu’il « Les gens qui vivent autour Il faut en effet être passionné Vous retrouverez les coor-une petite famille », soulignait couvre, à certains égards, une ont changé. Ils ont déménagé. Les pour entrer en cuisine le matin données de Malic’s DelicatessenNicole D’hondt dans son message bonne partie de l’Ontario, elle jeunes ont quitté la région. Au- avant le lever du soleil pour prépa- sur la page de l’Index des servicesinspirant lors de la cérémonie. a affirmé que c’est au sein de jourd’hui, les gens qui viennent ici rer les ingrédients qui se retrouve- en français du journal Le Rempart,Une petite famille qui s’est agran- l’équipe locale et du groupe d’étu- le font pour une raison spécifique, sous la rubrique « Restaurant ».die en cours de route, puisqu’en diants que battait le cœur de par choix », raconte Alexandredécembre dernier une étudiante toute l’organisation. Une fois Éthier.a donné naissance à son bébé et les diplômes et bourses remis, laétait de retour en classe en janvier. cérémonie s’est conclue par les Il aura fallu plusieurs mois à traditionnelles prises de photos M. Éthier pour arrêter son choix Dans la salle, silencieuse et et un goûter. sur Malic’s. Finalement, il s’est convaincu qu’il était possible de réussir sur ce site en offrant une proposition unique à la clientèle qu’il fallait développer. Il s’agit donc d’un de ces petits restaurants dont l’intérieur rappelle ceux des années 1960-70 et l’affiche au-dessus de la porte menant aux cuisines indique queRÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE Vous devez remplir toutes lesSUR LE PONT INTERNATIONAL cases vides en ne plaçant lesGORDIE-HOWE chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne etLe projet une seule fois par boîte de 9 cases.L’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD) va de l’avant avec la livraison du projet du Chaque boîte de 9 cases estPont international Gordie-Howe, y compris les points d’entrée américain et canadien et marquée d’un trait plus foncé.l’échangeur de l’autoroute interétatique 75. La construction et l’exploitation du pont Vous avez déjà quelques chiffresassureront une croissance économique et un investissement au Canada et aux par boîte pour vous aider. Ne pasÉtats-Unis. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffresParticipation du publicVous êtes invité à participer à une réunion d’information publique le mercredi 25 juillet 1 à 9 dans la même ligne,2018 à Windsor, en Ontario, pour en apprendre plus sur les activités en cours. Cette la même colonne et la mêmeréunion est en format portes ouvertes avec des présentations prévues pendant celle-ci. boîte de 9 cases. Mercredi 25 juillet 2018 Mackenzie Hall Solution : 3277 rue Sandwich Windsor, Ontario 15h00 à 19h00 Présentations à 15h30 et à 17h45 .En savoir plusPour rejoindre la liste de diffusion en ligne et recevoir les mises à jour, visitezwww.wdbridge.com/fr. Appelez notre nouvelle ligne sans frais : 1-844-322-1773 oupar courriel à [email protected] avec nous sur les médias sociaux

3LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Un nouvel environnement pour le camp d’été du CCFWEKDaniel Richard laisser les enfants puisque l’entrée « Nous apprécions beaucoup dont nous avons besoin. Ce serait se fait par la zone Kiss & Go. ce partenariat avec le Conseil beaucoup plus difficile sans cette Le matin du mercredi 4 juil- scolaire catholique Providence collaboration », conclut Valerielet, dans le gymnase de l’école Pour animer le tout, l’équipe qui nous donne accès aux espaces Hodgins.Sainte-Thérèse, une trentaine compte huit personnes,dont deuxd’enfants inscrits sont arrivés garçons. « Nous aimons avoir BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEpour la deuxième journée du une certaine mixité dans l’équipe Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.camp estival offert par le Centre en ayant également des garçonscommunautaire francophone comme moniteurs. Ils jouent 2475, avenue Central, bureau 101,Windsor-Essex-Kent. d’abord le rôle de modèles pour Windsor N8W 4J4 les garçons qui participent au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Pour ceux qui étaient là l’an camp, mais ils sont générale- Courriel : [email protected], il s’agissait de s’adap- ment plus en mesure d’intervenirter à un nouvel environnement auprès des jeunes garçons si le Service en français!puisque le camp a été déménagé besoin se présente », indiqueà cet endroit en raison de travaux Anne-Marie Kaczmarczyk, Valerie Hodgins du CCFWEK. NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI!de construction à l’école Georges- coordinatrice du camp De nouveau cette année, les ani-P.-Vanier. Pour les nouveaux, mateurs retenus pour la période VIVEZ L’EXCITATION D’UN CADEAUl’adaptation à faire est totale et les activités de la famille. Pour du camp prévoient continuer leur GARANTI DE 110 000 $ce n’est pas sans raison que la pre- Anne-Marie Kaczmarczyk, coor- carrière dans des domaines liésmière semaine d’activités propose dinatrice du camp, le nouveau aux enfants et sont donc dans Vous pouvez obtenir des participations dès aujourd’hui etune entrée progressive incluant site est intéressant. Le camp d’été une démarche de formation à jusqu’au 21 juillet. Pour courir la chance de gagner à chaqueune journée de bienvenue, des dispose de la moitié du gymnase cet égard. heure, joignez-vous à nous le samedi 21 juillet entre 17 h etbracelets d’amitié, une activité et a accès aux aires extérieures. 22 h 30. Nous révélerons le gagnant en vous grâce à votrespa et détente et, pour conclure Pour les parents, c’est simple d’y Depuis plus de 20 ans, le CC- part des prix totalisant 110 000 $ GARANTIS.la première semaine, une activité FWEK offre ce camp. Pour l’été C’est notre dixième anniversaire, mais c’est votre fête!intitulée Raconte-moi une histoire. 2018, la majorité des enfants pro- Pour des sensations fortes garanties, c’est à Caesars Windsor viennent des écoles francophones que ça se passe. Le camp peut accueillir ou encore d’écoles qui offrentjusqu’à 40 enfants par jour et un programme d’immersion en Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Total Rewards.l’achalandage fluctue suivant langue française. Devenir membre est facile et gratuit. Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!À Windsor, les Burundais célèbrentl’indépendance de leur pays natal TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM (D.R.) Si le Canada célébrait de personnes dans la région, se danse pour Club Joyce et unele 1er juillet dernier le 151e anni- sont réunis. L’atmosphère était danse du Club des filles universi- TIRAGE BONI DU 10e ANNIVERSAIREversaire de la mise en place de la détendue et joyeuse parmi les taires. COMMENCE À 10 000 $!fédération, un autre pays a éga- participants, et ce, malgré leslement le 1er juillet comme date soucis que certains pouvaient Évidemment, une tellede création : le Burundi. C’est avoir en regard de la situation soirée ne pouvait se tenir sansen effet le 1er juillet 1962 que ce dans leur pays d’origine. un souper composé de spécialitéspetit pays d’Afrique prend ses burundaises et africaines appor-destinées en mains à la suite de la Dans la plus pure tradition tées par certains convives. Puis,scission avec son voisin du nord, burundaise, la soirée, organisée le président de l’association,le Rwanda. Ces territoires étaient par l’Association socioculturelle Antoine Ndayizamba, a rappelésous la tutelle de la Belgique de- burundaise de Windsor, s’est notamment le lien étroit quipuis les années 1920. amorcée par des danses folklo- existe entre la communauté et le riques exécutées par différents Collège Boréal, où l’association Le 30 juin dernier, au Salon groupes. Le programme officiel a pignon sur rue. La rencontreRichelieu du Collège Boréal, de la soirée prévoyait quatre s’est terminée par une soiréedes membres de cette commu- prestations : les petites filles dansante au cours de laquelle lesnauté, qui compte une centaine (5 à 12 ans) les mamans, une participants ont pu fraterniser. Jouez sensé. 1-866-531-2600 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale des prix est de 110 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusion du Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements qui y sont associés et ne sont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées.Les membres de la communauté burundaise étaient heureux de se retrouver. CW_La Rempart.indd 20 2018-07-13 1:30 P

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 18 JUILLET 2018 Unpremierdirigeant pour Le Collège Boréal à Windsorl’Université de l’Ontario français est désigné comme campus L’Université de l’Ontario l’Ontario français en novembre Philippe Thivierge Photo : Google Mapfrançais (UOF) vient d’annoncer 2017.la nomination de son recteur par Le vaste réseau du Collège Le Collège Boréal sur Forest Glade Driveintérim, Normand Labrie, élu Au cours de son mandat Boréal se partage entre centresunanimement par le Conseil de d’un an, le recteur par intérim d’accès et campus, cette der- couronner n’est pas dû au hasard association étudiante vient com-gouvernance. Il est devenu le dirigera les nombreux chan- nière catégorie regroupant les comme le rappel le chef régio- pléter le portrait de ce campus enpremier dirigeant de l’UOF le tiers de l’université. M. Labrie établissements qui se distinguent nal : « C’est une confirmation du expansion qui n’a pas fini d’éton-1er juillet 2018. veillera au succès des volets généralement par une fréquenta- travail qui a été fait au cours des ner. « On est bien outillé pour académiques et administratifs en tion plus importante et une plus dernières années ». servir notre clientèle », se félicite Le professeur Labrie cumule vue de son ouverture à Toronto grande variété de programmes et M. Boulanger qui remarque queplus de 14 années d’expérience en 2020. de services. À Windsor, l’antenne Devenir un campus est donc la gamme des services se com-en administration universitaire locale de l’institution d’ensei- une étape parmi d’autres d’un pare, dans sa diversité, à celle duet publique. Il a, notamment, « Cette nomination est une gnement vient de se voir hisser élan qui porte l’institution et qui campus de Sudbury.occupé les postes de directeur inestimable reconnaissance et au rang des campus par la haute lui permet d’offrir aujourd’huidu Centre de recherches en édu- je souhaite être à la hauteur direction, une promotion que des programmes des plus diver- Mais concrètement, quecation franco-ontarienne et de en poursuivant le travail enta- le chef régional, Frédéric Bou- sifiés : éducation en services à vient changer le fait de passer duvice-doyen à la recherche et aux mé. Bien que les échéanciers langer, accueille avec joie et l’enfance, administration des statut de centre d’accès à celuiétudes supérieures de ce même soient serrés, nous avançons à pondération. affaires, techniques de travail de campus? Rien, si l’on entendinstitut. vive allure et l’université prend social, techniques des services par là quelque chose d’immédia- chaque jour un peu plus corps. « C’est plus symbolique policiers, pré-sciences de la san- tement tangible. Par contre, cette Engagé dans le déve- Mon rôle est de la faire vivre qu’autre chose », commente té (pré-collégial), etc. La liste reconnaissance, en ces tempsloppement de l’éducation dans le paysage ontarien et M. Boulanger qui attribue ce s’allongera vraisemblablement parfois marqués d’incertitude,postsecondaire en français en rayonner au niveau national et changement au fait que le Collège dès 2019 avec l’ajout d’un pro- vient démontrer que le CollègeOntario, le professeur Labrie a à l’international. Je m’attelle Boréal de Windsor dispose de gramme en soins infirmiers au- Boréal de Windsor n’a pas ànourri les travaux fondateurs de déjà à la tâche pour atteindre ces tous les services, ce qui n’est pas xiliaires et le chef régional songe craindre pour son avenir. « C’estl’UOF de son expertise et de ses objectifs », a fait savoir Normand toujours le cas dans les régions également aux métiers qui sont un message très clair de la hauterecherches, à titre de membre Labrie. éloignées et les petites commu- en demande dans la région et direction qu’elle a une vision àdu Conseil de planification pour nautés. Cette croissance et l’oc- pour lesquels le Collège Boréal long terme du site », expliqueune université de langue fran- À l’automne 2018, l’UOF troi du titre de campus qui vient le pourrait offrir une formation. Frédéric Boulanger. Ne reste plusçaise en 2016, puis en tant que ouvrira un concours pour pour- alors aux francophones du Sud-membre du Comité technique de voir le poste régulier du rectorat Frédéric Boulanger À cet éventail académique Ouest qu’à profiter de ce campusmise en œuvre de l’Université de avec une entrée en fonction pré- s’ajoutent aussi des services en dynamique qui, pour plusieurs, vue pour juillet 2019. alphabétisation, en immigra- a été la clé pour entamer une tion (incluant les réfugiés), en nouvelle vie.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE établissement et en emploi. UneAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Décès d’Alice Janisse (1920-2018) lerempart Paul François Sylvestre tous devenus des enseignants dans 890, chemin Walker le comté d’Essex ou à Windsor. Windsor, ON N8Y 2N5 Le 28 juin, la communauté www.lerempart.ca • [email protected] de Saint-Joachim a perdu une En 1989, le canton de Ro- Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 dévouée paroissienne dans la chester avait proclamé Alice Ja- personne d’Alice Janisse. Née nisse « citoyenne de l’année » en Éditeur : Denis Poirier à Belle-Rivière le 3 juillet 1920, reconnaissance de ses longues an- Directrice générale : Christiane Beaupré Alice Robillard avait épousé nées de service. C’est à quelques Directeur du marketing : Richard Caumartin André Janisse, cultivateur de jours de ses 98 ans que madame Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Saint-Joachim. Le couple avait Janisse est décédée paisiblement Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre travaillé pour le bureau de poste dans la résidence Seasons de Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) pendant 35 ans. « J’ai de très Lakeshore. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) beaux souvenirs de “madame André” qui délivrait “la malle” Dans mon enfance, nousL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. chaque matin sur la Grand’ passions toujours le réveillon deet vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Ligne » (rue principale du village Noël avec la famille Janisse, endans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent de Saint-Joachim). alternance chez-nous et chez eux que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- (voisins immédiats). Madame Alice Janisse était fière d’être André, comme on l’appelait raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. membre de la Fédération des affectueusement, faisait toujours femmes canadiennes-française, bouillir un gros poulet et servait des Dames de Sainte-Anne et de Alice Janisse de savoureux beignes. Je garde la Catholic Women’s League. Les le souvenir d’une personne aussi trois enfants du couple Janisse – talentueuse que généreuse. Pauline, Albert et Maurice – sont

5LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTSensibilité écologique QUESTIONS ET RÉFLEXIONS DES JEUNES des jeunes La déforestation, la pollu- pas comme les autres et y va d’une PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREtion, la surexploitation et leurs remarque ironique : « Il y a desimpacts sur la vie animale et gens parfaits aux quatre coins Les jeunes aiment poser des questions, les jeunes aiment réfléchir aussi. Je vous propose unvégétale sont des exemples de du monde, malheureusement la album qui réunit une centaine de comparaisons insolites au départ mais pleines de bon sens finale-sujets réalistes qui ont inspiré Terre est ronde. » ment. La réflexion des jeunes, elle, porte sur l'écologie, un sujet bien d'actualité et très préoccupant30 jeunes à écrire une fable pour les ados d'ici.écologique qui figure dans Pe- Voici la liste des dix élèvestites chroniques vertes. Les élèves sud-ontariens qu’on peut lire Des questions pas si bêtes que çaproviennent moitié moitié des dans Petites chroniques vertes :écoles secondaires publiques et Renée Elson (École secondaire Si la Terre comptait 1000 ha- huskies pour tisser des couver-catholiques de langue française catholique Nouvelle-Alliance, bitants, combien y aurait-il d’Afri- tures. La laine canine est compa-en Ontario : 5 du Nord, 10 du Barrie), Adèle Swanson, Anaïs cains ou Européens? Existe-t-il rable au mohair, au cachemire, àSud et 15 de l’Est. Delhomelle et Claire Rosienski plus de mots en anglais ou en l’angora et à l’alpaga. (Collège français, Toronto), français? Est-ce qu’il naît dans L’écrivain Gabriel Osson Julie Thomas (École secon- le monde autant de filles que Les hommes sont-ils moinsde Toronto a parcouru la pro- daire Étienne-Brûlé, Toron- de garçons? Un casino attire-t- bavards que les femmes? Levince pour animer des ateliers to), Louardiane Soundous (To- il plus de visiteurs qu’une cathé- cliché est tenace, rendant lesd’écriture. « Je pensais leur ronto-Ouest), Mahira Moftah drale? Drôles de comparaisons, femmes des pipelettes et lesapprendre les mystères de la (École secondaire Gabriel-Du- croyez-vous? Pas si évident que hommes des taiseux. Il ne tientfable écologique, mais ce sont mont, London), Brigitte Couture ça! Stéphane Fratti vous donne pas vraiment la route. Une étudeplutôt eux qui m’ont instruit à (École secondaire catholique l’heure juste dans 100 com- basée sur des enregistrements atravers une grande variété d’his- l’Essor, Tecumseh),Victoria Sal- paraisons stupides mais pas si donné 16 215 mots quotidienstoires écrites avec sensibilité et meron et Rebecca Charlemont bêtes…, album illustré par Vincent pour les femmes par rapport àintelligence. » Un peu plus de (École secondaire catholique Rif. 15 669 pour les hommes, une70 textes ont été soumis dans Notre-Dame, Woodstock). différence non significative.le cadre du concours Mordus des Si la Terre comptait 1000 ha-mots; ils ont été jugés à l’aveugle Collectif d’élèves, Petites bitants, il y aurait 590 personnes Utilise-t-on plus de sel en(le nom de l’élève n’y figurant chroniques vertes – fables de l’Asie, 165 de l’Afrique, 102 de cuisine ou pour déneiger lespas). écologiques, Ottawa, Éditions l’Europe, 87 de l’Amérique du routes? Le sel destiné à l’alimen- David, coll. Mordus des mots, Sud, 51 de l’Amérique du Nord tation ne représente qu’environ Les arbres, les animaux et et 5 de l’Océanie. Pour le nombre 16 % de la production totale. Leles appareils prennent aisément 2018, 192 pages, 10 $. de mots, Le Littré rassemble salage des routes en consommela parole dans ces fables. Ainsi, environ 136 000 mots français, un peu moins, environ 14 %.un chêne discute avec un étu- par rapport à 200 000 mots an- Où va le sel restant? 8 % àdiant en sciences environnemen- glais pour l’Oxford Dictionary. l’agriculture, 20 % à l’industrietales, un réfrigérateur s’entretient La langue de Shakespeare crée (papier, teinture) et plus de 40 %avec le fermier qui l’a récupéré plus de mots dans le domaine à la chimie lourde (plastique,et des animaux dénoncent leurs des technologies. par exemple). Quant à notreconditions de vie. consommation personnelle, on Les scientifiques pensent recommande moins de 5 gm Les élèves font preuve d’un qu’il naît 120 garçons pour par jour.grand sens critique. Dans L’hu- 100 filles, mais les embryonsmain et l’arbre, Annick Dupuis mâles seraient plus fragiles, ce Stéphane Frattini a été ré-(École secondaire Macdo- qui provoquerait davantage de dacteur de jeux télévisés (Ca-nald-Cartier, Sudbury) conclut fausses couches, pour aboutir nal+). Son album pas si bêteque « Tu peux réparer tes erreurs à un ratio de 105/100. En re- et parfois rigolo s’adresse auxavec la nature. Si tu en prends vanche, les femmes vivent en 11 ans et plus.soin, elle te le rendra. » Anaïs moyenne plus longtemps queDelhomelle (Collège français, les hommes. Stéphane Frattini,Toronto) signe Une découverte 100 comparaisons stupides mais En une année, la cathédrale de Paris, la basilique de Mexico respectivement 14, 20 et 30 mil- pas si bêtes…, album illustré par et le temple de Tokyo attirent lions de visiteurs. Or, le « strip » Vincent Rif, Paris, Éditions de La de Las Vegas est l’endroit le plus Martinière Jeunesse, 2018, 208 fréquenté au monde avec 42 mil- lions de visiteurs. pages, 24,95 $. Marchons-nous assez en une vie pour faire le tour de la Terre? Une foulée est environ 75 cm, donc 1300 pas pour marcher 1 km. En une journée, nous mar- chons environ 5,8 km, 2100 km en un an et environ 150 000 km en une vie, soit presque 4 fois le tour de la Terre. Un pull en laine de chien serait-il aussi chaud qu’un pull en laine de mouton? La réponse est oui et l’idée n’est pas neuve. Depuis des siècles, les Inuits utilisaient le poil de leurs chiens

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 18 JUILLET 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse Réchauffement climatique: il faut peut-être s’attendre à pireIsabelle Burgun lui aussi s’élever de beaucoup qu’un réchauffement climatique Un capteur contre plus qu’attendu, soit six mètres de 1 ou 2 °C s’accompagnait le dopage technologique La récente canicule aurait ou plus, et cela, même si la généralement d’une réductionfait 70 décès au Québec, dont cible de 2 °C, confirmée par substantielle du manteau de Virginie Montmartin34 à Montréal seulement, selon les Accords de Paris, n’est pas glace du Groenland et de l’An-le ministère québécois de la atteinte. tarctique et que le niveau des Un vélo électrique dans une course professionnelle, ça cassesanté, alors que la température océans augmentait d’au moins un peu le mythe, non? Depuis plusieurs années, le dopageavoisinait les 35 °C toute la se- Ces paléoclimatologues six mètres — beaucoup plus que ne concerne plus uniquement le coureur, mais aussi sonmaine dernière. De nombreux ont également documenté trois les actuels modèles de projec- équipement. Afin de lutter contre le dopage technologique, lepays de l’hémisphère nord, du périodes de réchauffement dans tion climatique ne le prévoient Laboratoire d’électronique et de technologie de l’informationCanada à l’Écosse en passant par les derniers 3,5 millions an- pour 2100. (Leti) développe un capteur en partenariat avec l’Union cyclistele nord de la Sibérie, en Russie, nées au cours desquelles les internationale (UCI). « Le capteur détecte le champ magnétiqueont aussi enregistré des records températures globales variaient L’une des auteures de l’étu- d’un moteur et envoie une alerte aux organisateurs  »,de température. entre 0,5 et 2 °C au-dessus des de, Katrin Meissner du Centre explique Jean-Philippe Gros, chercheur au Leti. De la taille températures préindustrielles du de recherche sur les change- d’une minicarte bancaire, ce capteur sera posé à l’extérieur Aucun de ces records ne 19e siècle. Une première période, ments climatiques à l’Université du vélo.peut être attribué uniquement au celle lors du maximum ther- de Nouvelle-Galles-du-Sud, en Actuellement, l’UCI fait des contrôles ponctuels à l’aide d’uneréchauffement climatique, mais mique de l’Holocène, survenu Australie, souligne donc qu’il tablette. Mais entre les changements de vélos durant lacollectivement, ils sont cohérents il y a moins de 10 000 ans, une faut s’attendre à des impacts course et les avancées technologiques de moteurs électriques,avec l’idée que l’on se fait de la seconde période entre les deux du réchauffement climatique plusieurs failles sont possibles. Ce capteur présent sur tous leschaleur extrême attendue sur plus récentes glaciations (entre encore plus importants que ceux vélos permettrait un contrôle continu pendant la course et unune planète qui se réchauffe, 116 000 et 129 000 ans) et la troi- annoncés aujourd’hui : « Durant contrôle précis de chaque partie du vélo. Ce petit objet devraitsoulignait la semaine dernière le sième, au milieu du Pliocène, il y ces périodes, il a fait plus chaud être utilisé d’ici 2019.Washington Post, dans son « tour a entre 3 et 3,3 millions d’années. et le niveau des océans était biendu monde météorologique  » : Ces périodes de réchauffement plus élevé que le laissent voir les espèces en danger. Et souvent, rêts secondaires aménagées33,2 °C ont été enregistrés à s’expliquent dans le cas de la plus prédictions. Une hausse de 2 °C les personnes qui œuvrent en pour leur préservation. DevantMotherwell, au sud de Glasgow ancienne période de réchauffe- peut paraître peu sur le papier, conservation ne possèdent pas l’augmentation de certaines(Écosse) le 28 juin, 42 °C à Ye- ment par des concentrations de mais les conséquences et les toujours les données en main. perturbations, principalementrevan, en Arménie, le 2 juillet et dioxyde de carbone d’un niveau changements sur les écosystèmes Ces informations sur les coûts humaines, les pandas géants40,5 °C à Tbilissi, en Georgie, le équivalent à celles observées au- peuvent s’avérer dramatiques », et les bénéfices engendrés pour migrent aussi légèrement plus4 juillet. jourd’hui et pour les deux autres, lit-on dans le Guardian. la sauvegarde de cette espèce souvent qu’avant vers des zones par des changements de l’orbite permettent de prendre des dé- en altitude. Fruit d’une colla- Selon une étude publiée terrestre. Des pays entiers du Pa- cisions de gestion éclairées et boration entre des chercheursdans la revue Nature Geoscience, cifique et des zones urbaines d’élaborer une réelle politique chinois et américains, l’étudeles hausses de température à Pour arriver à ces conclu- très peuplées pourraient risquer de conservation. cerne ainsi les pistes à privilé-venir pourraient être deux fois sions, les chercheurs ont mesuré d’être sous les eaux tandis que gier en matière de mesures deplus importantes que celles que les impacts du réchauffement du d’autres pays subiront des cha- Une autre étude récente sur conservation.prévoient les actuels modèles cli- passé une fois que la situation leurs extrêmes bien supérieures les pandas géants, rapportéematiques. Les auteurs avancent s’était stabilisée. Ils ont découvert à ce que les actuelles prévisions dans Conservation Letters, fait à Dernière petite nouvelleque le niveau des océans pourrait en analysant les trois périodes alarmistes anticipent. son tour le point sur leur distri- sur les pandas géants, des cher- bution et les changements qui cheurs lui auraient probable- Panda géant: surviennent face à son habitat ment trouvé une nouvelle lignée.la conservation, c’est payant! en évolution. En se penchant sur La partie basse d’une mâchoire près de 70 000 heures de collecte fossilisée vieille de 22 000 ans,Isabelle Burgun Malgré tout, de nombreuses de l’écosystème de cette es- de données réalisées par l’admi- découverte dans une grotte voix s’élèvent pour dénoncer les pèce « parapluie » — car sa nistration chinoise des forêts, chinoise, vient de révéler la Avec son pelage noir et coûts jugés parfois excessifs en conservation bénéficie à d’autres les chercheurs ont identifié les présence d’ADN appartenantblanc très reconnaissable et son regard du peu de pandas géants espèces telles que le léopard facteurs écologiques favorisant à un ancêtre du panda, maisallure de peluche, le panda géant restants et de leur faible taux de des neiges ou le singe doré la récupération de l’espèce et distincte de celle connue. Ce(Ailuropoda melanoleuca) reçoit natalité. Il en coûterait près de (Cercopithecus kandti) — et des les zones évitées par ces grands nouvel ancêtre se serait séparéune attention peu commune afin 255 millions $ US actuellement 67 réserves naturelles qui l’ac- mammifères. de ses cousins, il y a 183 000de préserver ses derniers indivi- pour conserver cette espèce. Le cueillent. ans. Cette découverte démontredus — il en resterait moins de gouvernement chinois a investi Menée entre 1999 et 2003 et que malgré son allure particu-1900 au centre de la Chine. Une de grandes sommes dans la Ils estiment les bénéfices de de 2011 à 2014, cette recherche lière, le panda géant présentaitrécente étude chinoise montre conservation du grand panda cette conservation 10 à 27 fois démontre que les pandas pré- autrefois une plus grande diver-que les bénéfices des efforts de depuis les années 1980. La qua- plus payants que les coûts fèrent les zones naturelles, sité.conservation du panda géant trième étude nationale sur les qu’elle nécessiterait. Pour arri- les forêts intactes et utilisentexcèdent, et de loin, les coûts grands pandas montre que ces ver à cette conclusion, ils ont de plus en plus les jeunes fo-engendrés par celle-ci. efforts portent fruit : la superficie pris en compte les services de de son habitat s’est agrandie de conservation estimés de 2,6 à En 2016, l’Union interna- près de 12 %, et le nombre de 6,9 milliards $ US en 2010, aux-tionale de conservation de la pandas a augmenté de près de quels ils ont ajouté les revenusnature (IUCN) a fait passer le 17 %, soit 1864 individus. — évalués à 5 milliards $ par an-statut de cette espèce « en dan- née — provenant du tourisme etger » à « vulnérable ». Un statut Les chercheurs de l’étude, des services culturels autour dede plus en plus préoccupant qui publiée dans Current Biology, l’image du panda (zoo, jouets,augmente le risque de voir les ont tenté de quantifier finan- peluches, restaurants, films, etc.)grands pandas disparaître de cièrement ces efforts. Ils ontnotre planète. évalué la valeur des services Les défis s’avèrent majeurs lorsqu’il s’agit de sauver des

7LE 18 JUILLET 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 Média [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 18 JUILLET 2018Fillactive pour une meilleure santé globaleDaniel Richard 30 élèves de l’École secondaire ca- d’un programme d’entraînement de développer son estime de soi et nuent à être actives en dehors des tholique E.J. Lajeunesse ont suivi de huit semaines. le programme Fillactive va dans ce murs du gymnase, l’objectif aura Selon Statistique Canada, à le programme. sens. « Le cours d’éducation phy- été atteint.l’arrivée de la puberté, une fille « Le but ultime, c’est une sique que je donne n’est pas destinésur deux abandonne la pratique « Le programme Fillactive est course de 5 km à Toronto avec à des filles sportives ou athlétiques. Nouveauté cette année, le pro-d’activités sportives. Pire encore, vraiment pour les filles de la 7e à 3500 filles de partout à travers On y fait du yoga, de la mise en gramme Jumpstart s’est jumelé aveclorsqu’elles sont âgées entre 12 la 12e année, mentionne Mélanie l’Ontario », explique l’entraîneuse forme, de la danse ou du picker- Fillactive. Cette organisation a faitet 17 ans et jusqu’à la fin de leurs Sylvestre Nabben, enseignante en sportive. En 2017-2018, c’était la ball, donc des sports qui ne sont un don qui s’est traduit par la re-études secondaires, 9 filles sur éducation physique. Il s’agit de troisième année académique au pas compétitifs. Par exemple, les mise aux participantes d’une paire10 ne répondent pas aux normes promouvoir l’activité physique, cours de laquelle le programme filles en Arts dramatiques ne sont d’espadrilles et d’un soutien-gorgecanadiennes en matière d’activité la vie saine pour qu’elles n’aban- était offert à E.J. Lajeunesse et pas vraiment attirées par le sport sportif, un cadeau d’une valeurphysique. C’est pourquoi le pro- donnent pas l’activité physique 30 adolescentes ont participé à mais, après Fillactive, la motivation, d’environ 200 $. C’est la veille desgramme Fillactive a été développé après le secondaire. C’est axé sur la la course. « Il ne s’agit pas d’une l’estime de soi et la confiance en soi examens de fin d’année que leset, cette année, un groupe de motivation. Courir, marcher avec compétition, souligne Mme Syl- sont élevées. Il arrive même que filles ont pris possession de leurs vos amis pour le plaisir. » Il s’agit vestre Nabben. Toutes les filles certaines viennent me demander récompenses. Au final, le simple remportent une médaille. Ce n’est la permission de faire une session fait d’être parvenues jusqu’au bout Bryce Phillips, nouveau pas chronométré. Il s’agit de pro- d’entraînement sur l’heure du du programme de huit semaines,PDG de l’Autorité du pont mouvoir la vie active et tout le midi. » Pour Mme Sylvestre Nab- d’avoir participé à la course et monde gagne. » ben si, au terme du programme, d’avoir découvert des capacités Windsor-Detroit trois ou quatre jeunes filles conti- qu’elles ignoraient représente la À cet âge, une adolescente vraie récompense. doit pouvoir trouver des moyens (CNW) Le gouvernement du l’APWD à un moment palpitant En compagnie de Shelley Ryan et Mélanie Sylvestre Nabben, les participantes à Fillactive ont étrenné leurs espadrilles neuves. Canada fait des investissements du projet de construction du pont qui contribueront à créer de bons international Gordie-Howe. Le Obtenez le meilleur outil de emplois pour les gens de la classe processus d’approvisionnement de planification pour vos projets moyenne, à promouvoir le com- l’APWD va bon train, et d’impor- merce et la productivité, et à stimu- tants jalons seront franchis dans les • Études de vos enfants ler la croissance économique. Le prochaines semaines. Des travaux • Achat important pont international Gordie-Howe de construction préliminaires • Retraite appuiera la croissance économique devraient commencer aux États- • Transfert de votre patrimoine... en améliorant les liens entre le Unis cet été, et le début officiel de Canada et les États-Unis et en per- la construction du nouveau pont Passer à l’action mettant la circulation continue des aura lieu plus tard cette année. gens et des biens dans un corridor Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit commercial sécuritaire et efficace. Faits en bref • L’APWD est une société La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Amarjeet Sohi, ministre de rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. l’Infrastructure et des Collectivités, d’État à but non lucratif a annoncé le 26 juin dernier la no- chargée de gérer le processus 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. mination de Bryce Phillips à titre d’approvisionnement pour la Tecumseh Pointe-aux-Roches de nouveau président-directeur conception, la construction, le 519 735-6069 519 798-3026 général (PDG) de l’Autorité du financement, l’exploitation et pont Windsor-Detroit (APWD). l’entretien du pont internatio- Cette nomination fait suite à un nal Gordie-Howe entre Wind- processus de sélection ouvert, sor (en Ontario) et Detroit (au transparent et basé sur le mérite qui Michigan). L’APWD est éga- a permis d’attirer divers candidats lement chargée de superviser et talentueux et expérimentés de tout de gérer la construction et l’ex- le Canada. M. Phillips remplace ploitation en ce qui concerne le André Juneau, qui occupait le nouveau pont. poste de PDG par intérim de • Les membres du conseil d’ad- l’APWD depuis décembre 2017. ministration de l’APWD sont sélectionnés par le gouver- « Bryce Phillips sera un nement du Canada dans le dirigeant efficace pour la société, cadre d’un processus ouvert, et il saura assurer la réussite de ce transparent et basé sur le mérite projet d’infrastructure binational visant à attirer des candidats crucial, a indiqué le ministre. J’ai- hautement qualifiés, tout en merais également remercier André tenant compte du désir d’ob- Juneau pour son dévouement tenir la parité entre les sexes et et son expertise au cours de son de refléter la diversité linguis- mandat à titre de PDG par inté- tique, culturelle et régionale rim. Son leadership a été essentiel du Canada. aux progrès considérables réalisés • André Juneau a d’abord été dans le cadre du projet au cours de nommé à titre intérimaire au la dernière année. »    conseil d’administration de l’APWD en février 2017. En M. Phillips, qui est né et a octobre 2017, il s’est retiré du grandi à Windsor, possède un bac- conseil d’administration pour calauréat en génie mécanique de assumer le rôle de chef de l’ex- l’Université de Windsor. Il compte ploitation (CE), et il est devenu plus de 35 années d’expérience PDG par intérim en décembre variée et a entre autres récemment 2017. M. Juneau reprendradinsé.ctéovmic/egparégsindeeznet dnesiKminpelicctirtices. Au- ses fonctions de membre du paravant, M. Phillips a occupé des conseil d’administration de postes de leadership importants à l’APWD cet automne. la centrale nucléaire de Darlington. Le nouveau PDG se joint à