2011 06 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 21 Semaine du 1er au 7 juin 2011 De belles retrouvailles pour le club d’âge d’or Jean-Paul IILa septième matinée des talents dorés à la paroisse St-Jérôme Article en page 3 Swuwwr .lleer eWmepabr t:.ca Des activités leUanuer Cveoinngcmtoauinrse p dd’’aéraltè ovlerraset tpoUailrnreerte i pRc emiricpoahegmrenrcltai hemeupm poeau Jrel sureonuettsersneei,r J ’émcoutpe artLWe pinredmsoire-rE Rsséepxe-rKteonirte e dnefisn s deirsvpiocensib elen français de windsoPMr4 00v117o83l uPLAmP’8h7e1e3 4b51d $ on duemsé frroa 1n8c o p h o n e s d u S u d - O Sueemsatine du 11 auw 17i nmdasi oP2Mr04 0101v117o83l uPLAmP’8h7e1e3 4b51d $ on duemsé frroa 1n9c o p h o n e s d u S u Sw d uw - SOwre .ullmeeer aeWsimntepeab dr tu:.c 1a8 wauin 2d4 smoPMar4 i0 02v1107o813l1 uPLAmP’8h7e1e3 4b51d $ on duemsé frroa 2n0c o p h o n e s d u S u d - SOSweuuwmewra s.lileentre eW mduep a2br5 t:. caau 31 mai 2011 à annoncer? amicale. Article en page 2 Glade pour soutenir Jeunesse, J'écoute Article en page 2519 948-4139 ou Plusieurs déambulé dans le parc Forest Des membres comité Franco-Info affichent fièrement le Ré[email protected] de Place uCro enncfoarndtes participé à la compétition années ont marcheurs ont du de 7e et 8e ticle en page 12 Article en page 12 total, 19 élèves Article en page 4 Au

2 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 ACFO Des légumes exotiques Régionale seront distribués par Windsor-Essex-Chatham-Kent la Coopérative AVIS DE CONVOCATION Basile Bakumbane ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2011 Après plusieurs tracta- et qu’elle envisage de lancer pour proposer des mets aux Le Conseil d’administration de l’Association canadienne- tions et formations, le Centre dans prochainement sur le élèves ou fournir des dîner à française de l’Ontario, régionale Windsor-Essex- francophone pour immi- marché canadien. ceux qui viennent de cultures grants de Windsor-Essex est diversifiées. Chatham-Kent (ACFO WECK) vous convie à son assemblée parvenu à mettre en place un Selon Mame Awa Diop, le générale annuelle 2011 comité qui s’occupera exclusi- comité profitera de la période Les sept membres du vement de la distribution des estivale pour organiser des comité se sont mis au tra- Le jeudi 16 juin 2011 à 18 h plantes exotiques produites dîners-conférences sur la vail pour sensibiliser les par la Coopérative. dégustation et la présenta- communautés visées afin Au Salon Richelieu de Place Concorde tion des différents mets. Elle qu’elles puissent s’impli- 7515, promenade Forest Glade, Ce nouveau comité dirigé compte surtout sur la colla- quer. « Nous n’avons plus de Windsor ON, N8T 3P5 par Mame Awa Diop a pour boration d’autres organismes temps à perdre, car nous mission de lancer une forte francophones pour la réussite devons devancer la récolte La présence de tous les membres est vivement souhaitée. campagne de marketing sur de ce projet qui enrichira le de la coopérative de produc-Toute la communauté francophone est cordialement invitée. le marché pour baliser la voie caractère multiculturel de tion sur le marché. Je suis à l’entrée prochaine de plu- la culture canadienne. Le certaine que le multicultu- Un souper sera offert gracieusement, mais les réservations sieurs légumes exotiques ve- regard est également tourné ralisme canadien jouera en sont obligatoires AVANT LE 9 JUIN 2011 nus d’Afrique, des Caraïbes et vers les organisations qui notre faveur  », confie Mame du Pacifique. Par le biais d’un oeuvrent dans les écoles Awa Diop. auprès de la coordination de l’ACFO-WECK bulletin de recettes préparé au 519-948-9322. par un groupe de femmes immigrantes francophones,QueRsétipoonn/se le comité envisage de prépa- rer des dégustations dans les Pourquoi les « pantalons » restaurants, supermarchés et s’appellent-ils ainsi? autres places publiques de la région. Avant de désigner un habit, Pantalon était le nomd’un personnage du théâtre italien. Apparue vers 1550, la En attendant la récolte decommedia dell’arte était un théâtre d’improvisation. Elle la coopérative de production,mêlait le chant, la danse et les pirouettes. Comme aucun le comité compte essayer lestexte n’était écrit, les comédiens l’inventaient en fonction recettes proposées à partirdu personnage qu’ils interprétaient. des légumes déjà sur le mar- ché, question d’habituer les Pour que l’histoire fonctionne, chaque personnage consommateurs potentiels auavait un caractère précis. Il y avait Arlequin, un valet goût des recettes exotiquesamoureux qui aimait bien manger ; Polichinelle, un vau- proposées par la coopérativerien bossu ; Pierrot, un serviteur enfariné toujours dansla lune  ; le Docteur, qui n’en était pas un mais aimait www.lerempart.caà le faire croire  ; Colombine, une servante coquette etmalicieuse  ; Pantalon, un vieux marchand de Venise, Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 prétentieux et avare. qu’une seule fois par ligne, une seule Pour rendre ces person- fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. nages facilement reconnaissa- bles, les comédiens portaient Chaque boîte de 9 cases est mar- des masques et des habits quée d’un trait plus foncé.Vous avez spécifiques. Celui de Panta- déjà quelques chiffres par boîte pour lon était une culotte étroite vous aider. Ne pas oublier : vous ne descendant jusqu’aux pieds. devez jamais répéter plus d’une fois À l’époque, c’était original car les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l’habit des hommes s’arrê- la même colonne et la même boîte taient généralement au genou. de 9 cases. Le personnage de Pan- Solution : talon fut tellement associé à son accoutrement qu’on finit par donner son nom à ce vête- ment. Comme le pantalon était réservé à l’homme, au maître du foyer, l’expression «  c’est elle qui porte les pantalons » a longtemps désigné une femme qui prend les décisions. Lepantalon est aujourd’hui un vêtement unisexe.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 • LE REMPARTDe belles retrouvailles pour le club d’âge d’or Jean-Paul IIBasile Bakumbane elle était accompagnée en de Lionel Fortin. Pour Magella chœur par l’auditoire, mais il Théroux, président du club Plus de 100  membres du avait fallu l’intervention de la d’âge d’or, les talents dorés sontclub d’âge d’or Jean Paul II modératrice pour mettre fin plus qu’un simple moment devenus de Pain Court, Pointe- aux applaudissements. Plu- retrouvailles; il s’agit plutôtaux-Roches et Windsor se sont sieurs autres chansons ont été d’un renouvellement d’apparte-retrouvés le jeudi 19 mai à la interprétées par les partici- nance à la communauté fran-paroisse St-Jérôme à l’occa- pants tout au long de l’événe- cophone, à l’église et la tradi-sion de la septième matinée ment. tion d’un peuple qui s’affirmedes talents dorés. L’occasion depuis plus de 300 ans. Voilàétait donc pour tous ces mem- Le théâtre et les costumes ce qui a justifié les conversa-bres âgés de se divertir avec dans les 90 ans de la duchesse tions intimes, les scènes d’hu-une programmation riche en Sophia de Palzempa n’ont eu mour, et l’ambiance joviale quiactivités. qu’à chauffer l’ambiance sur- a caractérisé la rencontre. tout avec la bonne musique Les activités ont com-mencé par un chapelet et Thérèse Ferland Magella Théroux, présidentune célébration eucharistiquespéciale en ce mois de Marie. souvenirs, les idées, les ta- les peines. Diverses activitésAprès la messe, les partici- lents, les projets, les analyses telles étaient aussi au rendez-pants se sont rassemblés dans des situations tant politiques vous ce jour.la salle paroissiale au sous-sol que socio-économiques de lade l’église. Et c’est là qu’ils ont région, les jeux, les joies, voire Les participants ont sa-pris le temps de partager les vouré les bonnes notes de vio- lon et d’harmonica de ThérèseAvis de demande Ferland, 93  ans, qui joue du Une centaine de personnes ont participé aux diverses activités.de permis d'alcool violon depuis l’âge de 60 ans. Par le biais de ses instruments,Les établissements suivants ont présenté une demande à la elle a interprété des chantsCommission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis qui remontent à l’époque dede vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : la jeunesse de la plupart desDemande de permis de vente d’alcool participants. Non seulement, CIAO! AN ITALIAN EATERY RECENSEMENT 2011 Yukon (à être reconnu comme : LUNA’S TRATTORIA) British 322 PELISSIER STREET Soyez du nombre! l’Expre WINDSOR (zone intérieure) Albert Présenter des observations jusqu’au : 25 juin 2011 RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le Albert FERRARY RESTAURANT & PIZZA Le fran (à être reconnu comme : FERRARY’S) Ontari 2085 UNIVERSITY AVENUE WEST Le Rég WINDSOR (zone intérieure et en plein air) Ontari Présenter des observations jusqu’au : 24 juin 2011 L’ActioTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Ontarirelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Le MeVeuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une Ontaripétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la Le Rempersonne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une P.E.I.,demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections La Voianonymes ne sont pas prises en considération. Newfo StepheLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve àà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ouélectronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et desjeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 Porte Ouverte L’Ontario investit dans l’avenir des enfants Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vous Erika Peter Maison Richelieu Welland C’est avec les larmes aux Sandra Pupatello a annoncé la construction d’un centre de soins yeux que la député Sandra mentaux pour enfants. Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone Pupatello a annoncé le 13 mai dernier que l’Ontario inves- Services et le John McGivney vironnement sûr et entretenu. 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 tira la somme de 4,35  mil- Children’s Centre. Ces salles Cette subvention signifie Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] lions de dollars au cours des de récréation aident les en- qu’ils auront un immeuble deux prochaines années pour fants à améliorer leurs apti- et un environnement qu’ils Yvette O. Plentai, directrice du marketing aider à la reconstruction de tudes, à apprendre à être un méritent. » l’établissement pour la santé membre d’une équipe et à tra-SOUPER MENSUEL mentale des enfants de l’Hô- vailler avec d’autres enfants. Selon elle, les familles qui pital régional pour enfants demandent de l’aide par leClub Richelieu Windsor de Windsor. Ce dernier offre Selon la vice-présidence biais de ce programme sont des évaluations, des suivis du Centre de santé mentale celles qui doivent surmonterMercredi, le 8 juin 2011 psychologiques et des servi- pour la famille, Mary Broga, les plus grands défis men-Salle Richelieu – Place Concorde ces d’hébergement pour les les chambres dans l’ancien taux. Grâce à son équipe et7515, promenade Forest Glade, Windsor enfants de moins de 18 ans. immeuble contenaient de la son programme adapté, le moisissure, étaient surpeu- Centre permet à ces familles BONNE SAINT-JEAN Le nouveau centre rem- plées et pleines de courants de prendre le chemin de laÀ TOUS LES FRANCOPHONES placera deux immeubles de d’air. «  Nous soignons des guérison. 40  ans et offrira de l'héber- enfants dans des situations DE NOTRE RÉGION! gement, des soins de jours à risque avec des problèmes La résidence aidera et des programmes d’école mentaux, explique-t-elle. Non jusqu’à 50 enfants par année. Cocktail à 18 h pour les enfants avec des seulement ils ont besoin de Certains seront hébergés au Souper à 19 h besoins de santé mentale. soins et programmes excep- centre, tandis que d’autres « Lorsqu’une communauté se tionnels, mais aussi d’un en- pourront rentrer chez eux en Au menu : rassemble et travaille ensem- soirée. Cérémonie pour les nouveaux ble pour faire quelque chose, membres elle n’échoue jamais, affirme la députée. Et c’est probable- Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 ment le meilleur exemple de ou par courriel à [email protected] cela. Le gouvernement a su reconnaître que nous sommes le rempart heureux d’aider ces enfants. » L'hebdo des francophones du Sud-Ouest La construction du nouvel établissement de 16  lits de- 7515 Forest Glade Dr. vrait commencer cet autom- Windsor, ON N8T 3P5 ne. Il comprendra une nou- velle piscine, une salle de www.lerempart.ca • [email protected] sport et sera partagée avec les Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Glengarda Child and FamilyÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré le rempartDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner vous incite à recycler ce journalRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter, Paul-FrançoisSylvestre et Pierre-Guy Veer Bon d’abonnementLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Veuillez écrire en caractère d’imprimeriecations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Nomresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Nom de l’entreprise Abonnement individuelsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Télécopieur Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 • LE REMPART Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Ma beauté et mon sur certains fossiles de dino- Les vertus de la princesse «  princesse Alice  » invisible intelligence saures. Et on sait que les di- invisible était dans la pièce avec eux ont nosaures ont été les ancêtres été beaucoup moins nombreux Il y en a qui sont vrai- des oiseaux. Pour l’instant, les Pourquoi installer une ca- à tricher à un jeu lorsque lesment nés avec toutes les mesures de la taille et de la méra de surveillance quand on adultes sont sortis de la pièce,chances. Chez les oiseaux, forme de l’anneau que portait peut se contenter d’une prin- que lorsque les adultes sontcertains tarins mâles qui le vélociraptor tendent à croire cesse invisible? Expérience sortis sans leur mentionnersont jugés les plus beaux qu’il vivait, en tout ou en par- amusante menée par des psy- Alice (Journal of Experimentalpar les femelles sont aussi tie, la nuit. chologues britanniques  : 39 Child Psychology).ceux qui réussissent le enfants à qui on a dit qu’unemieux un test d’intelli-gence. Il s’agit, pour les Un oeil aussi perçant L’ABC du schiste :intimes, du tarin des aul- qu’un dinosaure du gaz dans l’eaunes (Carduelis spinus), quivit surtout en Europe et Ça ne correspond pas trop Pascal Lapointe que ces puits sont à un D’où vient ce méthane?en Asie. L’oiseau porte une à ce qu’on voit dans les films, kilomètre ou moins d’unebande jaune sur son aile, mais il semble que certains C’est la mauvaise nou- extraction de gaz. S’il se confirme qu’il y aet les ornithologues ont dinosaures aient pu être des velle que l’industrie du gaz fuite du méthane toutefois,constaté il y a longtemps animaux nocturnes. Et la clef de schiste craint le plus. Peut-être plus important cela pose une autre ques-que les femelles tendent à réside dans un tout petit os Une étude qui tente de tra- encore, les chercheurs ajou- tion : d’où vient-il?choisir ceux dont la bande retrouvé sur certains de leurs cer un lien entre l’extraction tent que la signature molé-jaune est la plus longue. fossiles. Ça s’appelle l’anneau du gaz de schiste et l’image culaire de ce gaz révèle qu’il Soit la fracturation de laOr, une équipe espagnole sclérotique : un minuscule os iconique du robinet qui s’en- s’agirait de méthane thermo- roche — lorsqu’on fait explo-a posé comme défi à ces qui a la forme d’un anneau, flamme. génique, ce qui signifie qu’il ser la roche de schiste pouroiseaux d’ouvrir une ca- et qu’on trouve dans l’œil de provient de très loin sous en extraire le gaz — provoqueche de nourriture bloquée plusieurs animaux. Les mam- Un extrait du film « anti- la surface (comme le gaz de une série de fractures danspar des cure-dents. Et ce mifères, comme nous, n’en schiste » Gasland est en effet schiste), au contraire du mé- les couches géologiques, quisont les oiseaux avec la ont pas, mais on a constaté devenu viral sur YouTube en thane biogénique, celui qu’on se rendent jusqu’à la nappeplus longue bande jaune que, chez les oiseaux, la taille 2010 : on y voit un résident, trouve traditionnellement un phréatique, des centainesqui ont réussi le test en et la forme de cet anneau voisin d’un puits de gaz de peu partout. de mètres plus haut. C’estpremier! déterminent la différence en- schiste, approcher un bri- l’hypothèse la moins proba- tre les oiseaux diurnes et quet de son robinet, qui s’en- Toutefois, leur échan- ble, mais ce serait la plus nocturnes. Or, on a trouvé flamme. Il s’agit de méthane, tillon est minuscule, trop inquiétante; de tels anneaux sclérotiques gaz qu’il ne faut surtout pas petit pour fournir une preuve mettre en contact avec un définitive,  reconnaissent- Soit ce méthane est passé briquet, et qui s’est retrouvé ils dans leur étude, parue par une fissure dans le puits dans l’eau de son puits, à dans l’édition du 9 mai de par lequel le gaz remonte des cause — c’est la thèse du film la revue PNAS : « Nos résul- profondeurs, ce qui voudrait — de l’extraction de gaz de tats montrent des traces de dire que la compagnie a bâclé schiste menée à proximité. contamination au méthane son travail — elle est censée dans l’eau de consommation, renforcer considérablement Le problème avec cette en au moins trois endroits de ce puits, là où il passe au théorie, c’est que le méthane la région. » travers de la nappe phréati- à l’état naturel existe déjà que. C’est l’hypothèse la plus un peu partout sur la pla- Du même souffle, le bio- plausible. nète, y compris dans l’eau logiste Robert Jackson et de consommation. Des fuites ses collègues de l’Univer- Dans un texte d’opinion naturelles de méthane sont sité Duke, soulignent n’avoir publié par le  Philadelphia rapportées depuis la plus trouvé aucune trace de Inquirer  et qui a été envoyé haute antiquité. Donc, avec contamination de l’eau par à ce journal pour coïncider des milliers de puits de gaz la « soupe toxique » qu’utilise avec la parution de la re- de schiste aux États-Unis, l’industrie du gaz pour frac- cherche, l’auteur principal, l’industrie a beau jeu de se turer la roche (là où se cache Robert Jackson, semble an- défendre en disant que, si le gaz). Comme la crainte de ticiper les critiques  : «  Les elle était responsable, des contamination par cette sou- environnementalistes ont incidents comme celui du pe toxique est soulevée bien souvent la tâche déplaisante robinet qui s’enflamme de- plus souvent que la crainte de pointer les faiblesses de vraient être beaucoup plus de fuites de méthane, c’est différentes technologies, et répandus. une bonne nouvelle : ces pro- cette étude montre un côté duits chimiques, avec le peu sombre de la fracturation. Or, pour la première fois, qu’on en sait, pourraient être Mais les autres énergies ont une étude prétend justement nocifs pour la santé humaine également leurs faiblesses pouvoir établir ce lien. Qua- tandis que le méthane, lui, et dans certains cas, de très tre scientifiques de l’Univer- n’est pas à proprement par- grosses [...] Il est très proba- sité Duke, en Pennsylvanie, ler un contaminant. Il peut ble que nous utilisions le gaz affirment que, dans l’eau des se retrouver dans l’eau du de schiste pour un certain 68 puits qu’ils ont étudiés robinet sans que quiconque temps, et les problèmes que (dans une région couvrant ne soit incommodé. Mais en nous avons pointés pourront une partie de la Pennsylva- trop grande quantité dans probablement être résolus. Il nie et de l’État de New York), un espace fermé, il peut serait inexact et injuste de les niveaux de méthane entraîner l’asphyxie, ou une dire que notre étude prouve sont 17 fois plus élevés lors- explosion. que la fracturation doit être abolie. »

6 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 4 au 10 juin 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 France 2 8h00 RDI RDI en direct RDS À communiquer 19h00 SRC Jardins SRC Second Regard (R) RDI Le journal RDIRDS Info Sports (R) TV5 Club social TVA Cinéma Retour vers le RDS Info Sports (R) TFO Les citadins du re- TFO Viens voir ici (R) TV5 Partir AutrementSRC Geronimo Stilton RDS Jeux extrêmes d’été futur Un adolescent retourne en SRC Les Roltronics but global (R) Mplus Punk’d: Stars pié- (R)TFO Super machines (R) (R) 1955 et doit s’assurer que son TFO Super machines (R) gées RDS Baseball En directMplus Personnalité MP/ RDI RDI en direct père et sa mère se rencontrent. Mplus Pimp mon char 13h45 LMB Équipes à communiquerNRJ SRC L’Afrique en marche Christopher Lloyd, Michael J. 19h30 RDI 24 heures en 60 min- Partie 2 de 4 (suite le 11 juin) (R) Fox (1985, Comédie) 8h30 T V 5 Aq u i tai n e , d e la utes 8h10 TVA Infopublicité TFO Le grand galop (R) vague à l’âme (R) RDS Hockey 360° SRC Des squelettes Mplus M. Net (R) Mplus Le monde de Chris- TV5 Journal Belge RDI Artisans du change- dans le placardTV5 Géopolitis to RDS Info Sports (R) 14h00 ment (R) TVA Qui perd gagne 13h30 SRC Code Lyoko SRC Animo T F O Carnets 8h30 19h00 TFO Rupert l’ours (R) RDS Plein air sans lim- TFO Makusham (R) d’expédition (R) TVA Kingstar media Mplus Pimp mon char ites (R) Mplus Room Raiders Mplus L’univers Musique-TV5 Journal Belge TFO Viens voir ici (R) TV5 Recettes de chefs SRC C’est ça la vie (R) PlusRDS Info Sports (R) Mplus M.Net (R) 8h40 Mplus La prochaine Top 20h00SRC Garfield et cie RDS Le show de moto Modèle Américaine 19h30TFO Rupert l’ours 14h00 RDI Le journal RDI TFO Le monde de Todd (R) TV5 Cinéma Un barrage con- SRC La petite séduc- 14h30 tre le Pacifique En Indochine, un SRC Vie de quartier 8h40 TV5 Journal Suisse tion (R) 8h55 mère tente désespérément de Mplus Room Raiders (R) TFO RelieF RDS Golf En direct Tourn- construire un barrage pour sau-TFO Le monde de Todd (R) RDS Jeux extrêmes d’été M p l u s Par is u n jou r , TFO Peppa (R) oi Memorial PGA Site: Muirfield ver sa terre. Isabelle Huppert, 20h00 (R) Paris toujours! Village Golf Course Dublin, Gaspard Ulliel (2009, Drame) 8h55 SRC En route vers la 9h00 Ohio RDS Hockey En direct TV5 Global Drinks FIFA 19h30 TFO La part du monde Séries éliminatoires de la RDI Les grands report-TFO Peppa (R) TVA Kingstar media TV5 Partir Autrement Coupe Stanley LNH Équipes à ages TFO Artisans du change- TV5 À table (R) (R) 14h40 communiquer SRC Le verdict: C’est 9h00 ment (R) RDS Course automobile R D S Tenn is En direct RDI Amour, haine et pro- votre opinion Mplus Personnalité MP/ DTM Site: Hockenheimring Roland-Garros FIT Site: Stade TV5 Vues d’en haut (R) pagande TVA Mon plan RonaTV5 Humanima (R) NRJ (R) Hockenheim, Allemagne (R) Roland Garros Paris, France SRC Le grand rire 2010 TFO Artisans du change-R D S Tenn is En direct RDI 109 Partie 2 de 2 (suite du SRC Walter et Tandoori 15h00 TFO Le roi nu ment (R)Roland-Garros FIT Site: Stade 14h30 28 mai) (R) TFO Petit lapin blanc Mplus French Kiss à Can- Mplus La prochaine TopRoland Garros Paris, France TFO La part du monde Mplus Personnalité MP/ TV5 Journal Suisse cun Modèle AméricaineSRC Magi-Nation SRC Soccer En direct FC NRJ SRC Cinéma Poirot: Le crimeTFO Petit lapin blanc Edmonton c. Impact de Mon- 20h00 de l’Orient Express Le détective 20h30 21h00Mplus Clip Dub tréal NASL Site: Stade Saputo 9h05 Hercule Poirot doit résoudre Montréal, Québec TV5 Taratata un crime commis à bord du Mplus French Kiss à Can- TV5 Des racines et des 9h05 TVA Infopublicité RDS Course automobile TFO Manon train Orient Express. Barbara cun ailes En direct STP 300 NASCAR Hershey, David Suchet (2010, RDI Le Téléjournal RDITFO Manon (R) 14h40 Site: Chicagoland Speedway 9h10 Mystère) 21h00 SRC Pénélope McQuade Joliet, Illinois TFO Super machines (R) TVA Testé sur des hu- 9h10 TV5 Rugby ERC Équipes à RDI Découverte (R) TFO Nelly et César (R) Mplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal mains communiquer SRC Les enfants de la Modèle Américaine SRC On prend toujours TFO Cinéma L’amour en fuiteTFO Nelly et César (R) télé (R) 9h15 un train pour la vie Un homme se remémore son 15h00 TFO Sur les pas de... (R) 15h30 Mplus École de charme passé, fait des rencontres et 9h20 Mplus The Hills : Prin- SRC Zooville remet en question ses conflits. RDS Golf En direct Tourn- cesses d’Hollywood TV5 Chabada 21h30 Jean-Pierre Léaud, Marie-TFO Humf (R) oi Memorial PGA Site: Muirfield 9h20 TFO Le Dino train (R) France Pisier (1978, Comédie Village Golf Course Dublin, 20h30 R D I Les coulisses du dramatique) 9h25 Ohio TFO Humf (R) 15h45 pouvoir Mplus La prochaine Top TFO Super machines (R) Mplus The Hills : Prin- Modèle AméricaineTFO Pénélope (R) Mplus Le décompte Mu- cesses d’Hollywood 9h25 TFO Thomas et ses amis 22h00 sique Plus (R) 22h00 9h30 21h00 TFO Pénélope (R) TV5 Ma vie de sosie 15h30 15h55 SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre EnTV5 30 millions d’amis RDI Le Téléjournal 9h30 TVA TVA nouvelles directSRC Spirou et Fantasio TVA Cinéma Payez au suivant SRC Les Tudors TFO Bumba Mplus Bienvenue à Jer- RDI RDI économie (R)TFO Sid le petit scienti- Un professeur demande à ses TVA Téléthon Opération SRC Le club des doigts sey Shore SRC Le Téléjournalfique (R) jeunes élèves d’imaginer un Enfant Soleil croisés 16h00 TVA TVA nouvellesMplus Punk’d: Stars pié- moyen de changer le monde. TFO Cinéma Être et avoir Ce TFO Sid le petit scienti- 22h05 M p l u s R u Pa u l : D r aggées Helen Hunt, Kevin Spacey documentaire illustre les efforts fique (R) TFO Wonder Choux (R) Queen (2000, Drame) de Monsieur Lopez, un insti- Mplus 16 ans et enceinte TFO Paradis (R) 10h00 TFO Le Dino train (R) tuteur dans une école. (2002, 10h00 22h30 Documentaire) 16h30 22h30TV5 Docteur Boris 15h45 Mplus Diddy présente... TV5 Temps présent RDI Le NationalSRC Le club des cinq: SRC Le Jour du Seigneur R D I L e J o u r n al d e SRC Les nouvelles duNouvelles enquêtes TFO Thomas et ses amis 21h30 TFO Bravo Gudule (R) France 2 sport 22h45TVA qu’est-ce qui mi- (R) Mplus Le décompte Mu- TFO Sid le petit scienti- RDI Second Regard (R)jote (R) RDI Les grands report- sique Plus fique (R) TVA Cinéma Bobby Darin La TVA Sucré salé (R)TFO Bravo Gudule (R) 15h55 ages: Exploration (R) vie et la carrière de Bobby DarinMplus La prochaine Top Mplus Diddy présente... 10h25 17h00 qui fit sienne la chanson Mack 22h50Modèle Américaine TFO Bumba the Knife. Kevin Spacey, Kate 21h50 TFO Patente et Bidule RDI Le Téléjournal Bosworth (2004, Drame) SRC Les nouvelles du 10h25 16h00 SRC Le verdict: C’est sport TV5 Acoustic 10h30 votre opinion (R) 22h40TFO Patente et Bidule TFO Wonder Choux (R) TFO Sam Chicotte (R) 23h00 22h00 TFO Sam Chicotte (R) Mplus Cliptoman SRC Pour un soir seule- 10h30 16h30 ment TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal 11h00 17h10 RDS Sports 30TV5 Tendance A R D I L e J o u r n al d e Mplus Criss Angel 23h00 RDI Le TéléjournalSRC Gawayn France 2 TV5 Kiosque TV5 Tout le monde veut TFO Citoyens du mondeT VA L a semaine des 4 TFO Sid le petit scien- 22h30 RDI RDI en direct prendre sa place TV5 TV5 le journal (R)jeudis tifique SRC Les coulisses du RDS Info Sports Mplus Criss AngelTFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles du pouvoir 17h25 RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- 17h00 sport TFO Mégallô (R) TFO La grande soif (R) tario 11h00 TV5 Toutes les télés du TFO Patente et Bidule (R) Mplus Bienvenue à Jer- TV5 Tout le monde veut monde 11h30 sey Shore 23h10TV5 Reflets Sud prendre sa place RDS Info Sports 17h30RDI RDI en direct RDI Le Téléjournal RDI Tout le monde en RDI L’Épicerie (R) 23h10 TVA La Roue de FortuneSRC Match! (R) SRC La Semaine verte parlait (R) TFO Le grand galop (R) RDI Tout le monde en chez vous (R)TVA Mon plan Rona (R) TFO Sam Chicotte (R) parlait (R) SRC Cinéma Les prédateursTFO Mégallô (R) Mplus French Kiss à Can- 22h40 12h00 TFO RadArt (R) Un docteur tombe sous le 23h15Mplus La prochaine Top cun Mplus Le monde de Chris- charme d’un vampire lorsqu’elleModèle Américaine SRC Tellement sport TV5 TV5 le journal to soigne son amant. Catherine TVA Le Match 17h25 RDS Info Sports Deneuve, David Bowie (1983, 11h30 23h00 RDISRC Le Téléjournal 18h00 Drame d’horreur) 23h20 TFO Patente et Bidule MidiRDS 30 images/ seconde (R) TV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles TV5 À table (R) 23h20 TV5 Journal Afrique(R) RDS Tennis Roland-Garros TFO Peu importe l’âge (R) RDS Golf Mag (R)RDI 109 Partie 2 de 2 (suite 17h30 FIT Site: Stade Roland Garros M p l u s Par is u n jou r , RDI Les grands report- TV5 Journal Afrique 23h30du 28 mai) Paris, France (R) Paris toujours! ages (R)SRC L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 23h30 RDS Golf Tournoi MemorialTFO Le grand galop (R) TFO MusiMission (R) TVA TVA nouvelles 12h10 TVA TVA nouvelles PGA Site: Muirfield Village Golf Mplus French Kiss à Can- T F O Na u f r ag é s d e s TFO Indie à tout prix (R) RDS Concours fores - Course Dublin, Irlande (R) 12h00 cun villes (R) TV5 Géopolitis Mplus Clip Dub tier Championnat des États- S R C Des k iw is e t des M p l u s R u Pa u l : D r ag TVA Téléthon Opération Unis 2010 (R) hommes (R)TV5 TV5 le journal 17h55 Queen Enfant Soleil Continue 18h10 RDI L’Épicerie (R)RDS Info Sports TFO Un monde de pas - 23h35RDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un 23h10 12h30 TVA Téléthon Opération sions (R)Midi champion Enfant Soleil Continue T V5 Un village fran -TVA TVA nouvelles SRC Les grandes ent- TV5 Peuples du monde 23h35 çais (R)TFO RelieF 18h00 revues (R) 18h30Mplus 16 ans et enceinte TVA Téléthon Opération RDS Info Sports TV5 Urbania, le Québec 23h45 RDS Info Sports Enfant Soleil (continue) R D I Les coulisses du T V 5 L e J o u r n al d e en 12 lieux: La suite (R) 12h30 RDI La Semaine verte pouvoir France 2 RDI Les nouvelles du SRC Le Téléjournal 23h20 SRC La Semaine verte (R) RDS Info Sports 0h00 sportTV5 Mixeur (R) TVA TVA nouvelles T F O Na u f r ag é s d e s SRC DécouverteRDS Le sport au Qué- TFO Indie à tout prix (R) TV5 Journal Afrique villes (R) TFO Le grand galop (R) RDS Lutte impact TNA (R) 23h55bec (R) Mplus Cliptoman Mplus Les Dudesons RDI Le Téléjournal (R)RDI Le national hebdo 13h00 Mplus L’univers Musique- TVA Cinéma K-9 Avec l’aideSRC Tout le monde en 18h30 19h00 Plus d’un cabot, un détective cher-parlait (R) TV5 Thalassa (R) che à prendre un trafiquantTVA Viens voir ici T V 5 L e J o u r n al d e RDS Le camp TV5 Questions pour un sur le fait. James Belushi, MelTFO Citoyens du monde Mplus Danse ou crève! super champion Harris (1989, Histoire policière) 13h30 RDS Le show de moto (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mer Un village français ping TVA (R) Jeu Télé réalité: Le TFO Lun Villages et Vis-T V5 Animaux trop hu- TV5 Spécimen (R) T V5 Horizons : Décou- T V 5 L’A m é r i q u e da n s RDS Info Sports (R) voyage de Nadia (R) Ven ages Mar Sur les pas de...mains RDS Baseball En direct vrir le monde (R) tous ses états RDISRC Le Téléjournal Club social (R) Mer Les citadins du rebutRDS À communiquer LMB Équipes à communiquer RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- Matin RDS Jeu Le show de moto global Jeu La part duRDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- utes utes TFO Super machines SRC Ricardo (R) mondeutes utes SRC Des squelettes SRC Cinéma High School Mu- Mplus Lun Diddy présen- TVA Dépenses Xtrêmes Mplus Mar Cliptoman MerSRC Des squelettes SRC Des squelettes dans le placard sical 3: La dernière année Les te ... Mar Clip Dub Mer (R) M.Net Jeu The Hills: Prin-dans le placard dans le placard TVA Les anges de la ré- finissants d’un lycée organisent Paris un jour, Paris tou- TFO Cornemuse cesses d’Hollywood VenTVA Qui perd gagne TVA La poule aux oeufs novation Partie 2 de 2 (suite une comédie musicale avant jours! Jeu MusiquePlus Mplus Lun Débat critique Criss AngelT F O Carnets d’or du 2 juin) (R) de recevoir leur diplôme. Zac reçoit Ven Nitro Circus Mar Mer Jeu Ven L’universd’expédition (R) T F O Carnets T F O Carnets Efron, Vanessa Hudgens (2008, MusiquePlus 14h30Mplus L’univers Musique- d’expédition (R) d’expédition (R) Musicale) 8h30Plus Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TVA Extrême Partie 1 de 2 11h30 TV5 Le monde est petit Plus Plus (suite le 17 juin) (R) TV5 Journal Belge SRC Lun Cinéma Question à 19h30 TFO Peu importe l’âge RDS Info Sports (R) RDS Jeu Jeter l’ancre (R) 10 (2006) Mar Cinéma Jamais 19h30 19h30 Mplus Débat critique RDI RDI matin Ven Golf Mag (R) ensemble (2007) Mer CinémaRDS Hockey 360° SRC RDI santé RDISRC Le Téléjournal À propos d’Adam (2000) JeuSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie RDS Hockey 360° 19h30 TFO Rupert l’ours Midi Cinéma Clem (2009) Venparlait TVA Les Gags (R) SRC La Petite Vie (R) Mplus Lun Diddy présen- TVA TVA en direct.com Cinéma Poirot: Le train bleuMplus Next! Mplus Rockfest 2010 Mplus Jackass RDS Course automobile t e . . . M ar F u n k m as t e r TFO Sam Chicotte (2005) Grand Prix du Canada F1 Site: Flex Jeu Pimp mon char Mplus Lun Le monde de TVA Infopublicité 20h00 20h00 20h00 Circuit Gilles Villeneuve Mon- Ven French Kiss à Can- Christo Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Villages et Vis- tréal, Québec (R) cun Pimp mon char ages Jeu Y’a pas d’âgeT V5 Les 10 commande- TV5 Un village français T V 5 C o m pl é m e n t TVA Les vidéos les plus pour l’Afriquements RDI Les grands report- d’enquête incroyables 8h40 11h45 Mplus Mar Clip Dub MerRDS Hockey En direct ages (R) RDS Hockey En direct TFO La grande soif (R) M.Net Jeu The Hills: Prin-Séries éliminatoires de la SRC La petite séduction Séries éliminatoires de la Mplus Le monde de Chris- TFO Le monde de Todd TVA TVA nouvelles cesses d’HollywoodCoupe Stanley LNH Équipes à TVA Dieu Merci! (R) Coupe Stanley LNH Équipes à to TFO Ven Temps dansecommuniquer T F O Na u f r ag é s d e s communiquer 8h55 11h55RDI Les grands report- villes (R) RDI Les grands report- 20h00 15h00ages Mplus Danse ou crève! ages TFO Peppa TFO Patente et BiduleSRC Beautés déses- SRC Tous pour un TV5 Thalassa TV5 Journal Suissepérées 21h00 TVA Cinéma 27 robes Depuis RDI Les grands report- 9h00 12h00 RDS Mer L’homme le plusTVA Caméra café toujours, une femme est se- ages: Exploration fort (R)TFO Les citadins du re- TV5 Au siècle de Mau- crètement amoureuse du futur TVA Du talent à reven- TV5 Lun Champions de TV5 TV5 le journal TVA Drôles de vidéos (R)but global (R) passant mari de sa soeur. Katherine dre Partie 2 de 2 la nature (R) Mar Club RDS Info Sports TFO Super machinesMplus 16 ans et enceinte RDI Le Téléjournal RDI Heigl, Malin Akerman (2008, TFO Un monde de pas - social (R) Mer Recettes TFO Lun La grande soif Mplus Déclic SRC Pénélope McQuade Drame de moeurs) sions de chefs (R) Jeu Hors Mar Mer Jeu Ven Carnets 20h30 T V A L e co m bat d e s TFO Citoyens du monde Mplus Cliptoman série (R) Ven Relief d’expédition 15h30 toques Mplus Personnalité MP/ RDS Lun Mer Hockey Séries M p l u s L u n P e r so n -TVA Taxi 0-22 (R) TFO Cinéma Suzhou Impliqué NRJ 20h30 éliminatoires de la Coupe Stan- n ali t é M P / NR J M a r TV5 Toute une histoire dans un kidnapping, un coursier ley Équipes à communiquer The Hills : Princesses RDS Mer Le camp (R) 21h00 tombe amoureux de la fille qu’il 21h00 Mplus Clip Dub LNH (R) Mar Jeu Ven Info d’Hollywood Mer Dan- TVA Les feux de l’amour doit enlever. Jian Hongsheng, Sports (R) se ou crève! Jeu Diddy TFO CaillouTV5 Télé réalité: Le voy- Zhou Xhun (2000, Drame) RDI Le Téléjournal RDI 21h00 RDI RDI santé présente... (R) Ven Clipage de Nadia Mplus French Kiss à Can- SRC Pénélope McQuade S R C Des k iwis et des Dub 15h55RDI Le Téléjournal RDI cun TFO Cinéma Embrassez qui RDI Le Téléjournal RDI hommesSRC Pénélope McQuade vous voudrez Deux couples SRC Zone doc TVA Lun Mar Mer Jeu 2 12h30 TFO HumfTVA Esprits criminels 21h30 en vacances vivent des situa- TVA Lance et compte: La filles le matin (R) VenTFO Cinéma La veuve Cou- tions amoureuses cocasses. Revanche (R) Denis Lévesque (R) TV5 On n’demande qu’à 16h00derc En France, en 1936, un Mplus French Kiss à Can- Charlotte Rampling, Jacques TFO Cinéma Trois filles Trois TFO Petit lapin blanc en rirebagnard évadé est recueilli par cun Dutronc (2002, Comédie) histoires différentes, dont l’une Mplus Lun Pimp mon char RDS Info Sports RDS Mer Le show de motola veuve Couderc. Alain Delon, Mplus Criss Angel se centre sur une femme qui Mar Nitro Circus Mer Clip RDI Lun Mar Mer Jeu Le club (R) Ven Course automo-Simone Signoret (1971, Drame 22h00 adore ses bijoux. Soumitra Dub (R) Jeu Funkmaster des ex Ven Le match des bile DTM (R)psychologique) 22h00 Chatterjee, Aparna Das Gupta Flex Ven French Kiss à élus TFO Le Dino trainMplus École de charme TV5 Hors série (R) (1961, Drame) Cancun SRC Lun KAMPAÏ! À votre Mplus Lun Next! Mar RDS L’antichambre En TV5 Télé réalité: Le voy- M p l u s R u Pa u l : D r ag santé (R) Mar Mer Jeu Ven Room Raiders Mer Diddy 22h00 direct age de Nadia (R) Queen 9h05 Pénélope McQuade (R) présente... Jeu French RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) TVA TVA en direct.com Kiss à Cancun Ven Mu-TV5 ADN (R) SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 21h30 TFO Manon TFO Lun Un monde de siquePlus reçoitRDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles passionsSRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer- Mplus La prochaine Top RDS L’antichambre En 9h10 Mplus Mar The Hills: Prin- 16h15TVA TVA nouvelles sey Shore Modèle Américaine direct cesses d’Hollywood JeuMplus Séduction 101 TFO Nelly et César D iddy présente ... Ven TFO Thomas et ses amis 22h30 22h30 22h00 Clip Dub 22h30 9h20 16h25 TV5 Mixeur RDI Le National TV5 Club social (R) 13h00RDI Le National RDI Le National RDI RDI économie (R) TFO Humf TFO Bumba TFO Arrêt court (R) 22h45 SRC Le Téléjournal RDS Info Sports 22h45 TVA TVA nouvelles 9h25 RDI Ven La période de 16h30 22h45 TVA Sucré salé (R) Mplus Séduction 101 questionsTV5 Nouvo TFO Pénélope T F O M ar A r t isa n s d u TV5 Des chiffres et desTVA Sucré salé (R) TVA Sucré salé (R) 22h50 22h30 changement Mer Citoy- lettres 9h30 ens du monde Jeu Nau- RDS Mar Concours for- 22h50 22h50 SRC Les nouvelles du RDS Sports 30 fragés des villes Ven estier Championnat des sport RDI Le National TV5 Lun Humanima (R) Cinéma L’amour en fuite (1978) États-Unis 2010 (R) Mer PleinSRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du Mer Mixeur (R) Jeu Les 10 Mplus Lun Le décompte air sans limites (R) Jeusport sport 23h00 22h45 commandements (R) Ven Musique Plus Mar Danse Jeux extrêmes d’été (R) Insectia (R) ou crève! Mer 16 ans et SRC Les docteurs (R) 23h00 23h00 TV5 TV5 le journal TVA Sucré salé (R) RDS Mar Golf Tournoi Me- enceinte Jeu Paris un TVA Top modèles RDS Sports 30 morial PGA (R) Jeu Poker jour, Paris toujours! TFO Sid le petit scienti-TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal 22h50 PCA Bounty Shootout (R) Ven Ven MusiquePlus reçoit fique (R)RDS Sports 30 RDS Sports 30 TFO Arrêt court (R) Course automobile En Mplus Lun Pimp mon charRDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Mplus La prochaine Top SRC Les nouvelles du direct Grand Prix du Canada 13h30 Mar MusiquePlus reçoitTFO Artisans du change- TFO Les citadins du re- Modèle Américaine sport F1 Mer Diddy présente... Jeument (R) but global (R) SRC Le Téléjournal On- RDI RDI en direct TV5 Lun Mot de passe Mar French Kiss à CancunMplus Séduction 101 Mplus Bienvenue à Jer- tario 23h00 TFO Sid le petit scien- Chabada Mer Horizons Ven Room RaidersSRC Le Téléjournal On- sey Shore tifique (R) Jeu Humanima (R) Ventario SRC Le Téléjournal On- 23h15 TV5 TV5 le journal Mplus Palmarès Animaux trop humains 17h00 tario RDS Course automobile (R) 23h10 TVA Le match Grand Prix du Canada F1 Site: 10h00 RDS Lun Ven 30 images / TV5 Tout le monde veut 23h10 Circuit Gilles Villeneuve Mon- seconde (R) Mar Jeu Base- prendre sa placeTVA La Roue de Fortune 23h20 tréal, Québec (R) TV5 Lun Octos dynamos ball Équipes à communiquer RDS Lun Jeux extrêmeschez vous (R) TVA La Roue de Fortune RDI Le Téléjournal RDI Mar Partir Autrement (R) LMB (R) Mer Boxe (R) d’été (R) Mar Lutte im- chez vous (R) TV5 Journal Afrique Mplus Séduction 101 Mer À table (R) Ven Spéci- RDI RDI en direct pact TNA (R) Mer Jeter 23h15 SRC Le Téléjournal On- men (R) SRC Frères & soeurs l’ancre (R) Ven Le show 23h15 23h30 tario T VA Tout simplement TVA La vie à Gatineau- de moto (R)TVA Le Match Clodine (R) Ottawa RDI Le Téléjournal RDI TVA Le match TV5 Des racines et des 23h15 TFO La famille Beren- TFO Lun Makusham TVA TVA nouvelles 23h20 ailes (R) stain Mplus Ven Punk’d: Stars T FO Lun J’ai mon voy- 23h20 RDS 30 images/ seconde TVA Le Match piégées age (R) Mar Mon premierTV5 Journal Afrique TFO Viens voir ici (R) 10h30 emploi (R) Mer Prêt, pas TV5 Journal Afrique S R C Des k iwis et des 23h20 13h45 prêt (R) Jeu Ven Mégallô 23h30 hommes (R) TV5 Mer J’y suis, j’y reste Mplus Lun Jackass Mar 23h30 TV5 Journal Afrique (R) Jeu Le plus grand mu- TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Punk’d : Stars piégéesRDS Jeux extrêmes d’été 23h45 sée du monde Jeu Ven Shopping TVA Mer Nitro Circus Jeu Pimp(R) TV5 Cinéma Un barrage con- 23h30 RDS Jeu Le camp (R) mon char Ven RockfestS R C Des k iwis e t des tre le Pacifique En Indochine, un RDI Les nouvelles du S R C L u n Rica r do 14h00 2010 (R)hommes (R) mère tente désespérément de sport S R C Des k iwis e t des (R) Mar Mer Jeu Ven Des construire un barrage pour sau- hommes (R) s q u e l e t t e s da n s l e T V 5 J e u 3 0 m illio n s 17h30 23h35 ver sa terre. Isabelle Huppert, 23h55 placard (R) d’amis Gaspard Ulliel (2009, Drame) 23h35 TFO Benjamin RDS Lun Tennis Roland- RDS Mer Le sport au Qué-TV5 Les mariées de l’isle RDS Jeux extrêmes d’été TVA Cinéma La Cage aux Garros FIT (R) Ven Course bec Jeu Golf Mag Ven 30Bourbon (R) folles Les problèmes d’un cou- T V 5 D o u bl e e n q u ê t e 10h55 automobile En direct images/ seconde (R) S R C Des k iwis et des ple homosexuel propriétaire Partie 2 de 2 Grand Prix du Canada F1 SRC Connivence 23h45 hommes (R) d’une boîte de travestis. Michel TFO Super machines T VA Lun Mar Mer Shop- TFO Moitié, Moitié (R) Serrault, Ugo Tognazzi (1978, 23h55 Mplus PalmarèsRDI Les nouvelles du 23h45 Comédie) 11h00sport TVA Cinéma Instinct Un psy- RDI Les nouvelles du 0h00 chiatre s’intéresse à un prison- TV5 Lun Les bleus Mar 23h55 sport nier accusé d’avoir tué deux La prophétie d’Avignon RDS Golf Mag (R) hommes au Rwanda. CubaTVA Cinéma Bienvenue en RDI 24 heures en 60 min- Gooding Jr., Anthony HopkinsAmérique Un jeune couple ir- utes (R) (1999, Drame de suspense)landais émigre à New York avec TFO Makusham (R)leurs deux fillettes. Saman- Mplus Le décompte Mu-tha Morton, Djimon Hounsou sique Plus(2002, Drame psychologique)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 Index des services en françaisASSURANCES CENTRE ÉDUCATION 7515 prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029 COMMUNAUTAIRE Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Lanoue Insurance Brokers Ltd ABC 123 Tutoring Center Inc. 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone 4126 Spago Crescent, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent 519 796-5446 Publicité : [email protected] Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Jean Mundel Lufitha, tuteur www.lerempart.ca SERVICES AUXGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] IMMIGRANTSRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 MONUMENTS Didier Marotte, directeur général Centre Alpha « Mot de passe » Adult Language & Learningautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Formation de base pour adultes Excelsior monuments Programme d’établissementet service www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est et d’adaptation des immigrants 519 253-3959 Donald Lappan, propriétaire Programme d’accueil à Chatham-KentLally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRATIQUE Ventes : Jeanette Ducharme 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham78, rue Mill Ouest, Tilbury Collège Boréal - Windsor 519 735-2445 519 354-7424519 682-3434 ou 519 969-3673 Dre Elizabeth Paul Formation pour adultes www.excelsiormonuments.com [email protected] Southpoint Ford Accidents d’auto ou de travail? Esdras Ngenzi www.adultlanguageandlearning.ca414 Rocky Road, Leamington Maux de dos? 519 948-6019 MUSÉES519 326-8600 5115 Tecumseh Rd Est www.borealc.on.ca Collège Boréal - WindsorVictory Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Art Gallery of Windsor Formation pour adultes370, rue Richmond, Chatham 519 988-0786 Faculté d’éducation 401, Riverside Drive Ouest Esdras Ngenzi1 888 467-0394 Université d’Ottawa 519 977-0013 519 948-6019 COMPTABLES Campus de Windsor Visites en français sur rendez-vous. www.borealc.on.caTilbury Chrysler 519 948-6553 Contactez la coordonnatrice76, rue Mill, Tilbury BDO Dunwoody, LLP [email protected] francophone au poste 103. Conseil multiculturel de Windsor-519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV www.education.uOttawa.ca www.agw.ca EssexOuvert 24 h sur notre site Internet 3630 Rhodes Drive, Windsor Deux sites pour vous servir en françaiswww.tilburychrysler.com 519 944-6993 EMPLOI The Windsor Wood 245, avenue Janette [email protected] Carving Museum Windsor – 519 255-1127AVOCATS www.bdo.ca Options Emploi 850, avenue Ouellette, Windsor 7651, chemin Tecumseh Est Tu veux travailler? (à l’intérieur de la bibliothèque) Windsor – 519 948-3443Clinique juridique bilingue Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 519 977-0823 www.themcc.comWindsor/Essex Donald Lassaline, CA Michel Brassard www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor Place du partageMe Judy Aikman-Springer 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor Windsor 519 988-0090519 253-3526 519 966-4626 GARDERIE Dr Dennis Dionne Jerry Bulaki MasiyaLigne de conseils juridiques sommaires www.hyattlassaline.com 12329 ch. Tecumseh Est, Centre de ressources intergénéra-du Sud-Ouest 1 855 650-9716 La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 tionnelleswww.bilinguallegalclinic.com COUNSELLING Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 962-7632Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte Enfants acceptés à partir de PLANCHERS DE BOIS Shamma Rughooputh, coordonnatrice2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions sexuelles 3 mois. Places subventionnées [email protected]él. : 519 974-5884 Windsor/Essex disponibles Jacques Hardwood Flooring www.placedupartage.caTéléc. : 519 974-1163 1407, rue Ottawa 12105 Cedarwood Drive, [email protected] 519 253-3100 INSTITUTIONS Jacques Desbiens Faites-vouswww.briseboislawoffice.com FINANCIÈRES Tél. : 519-979-0020 connaître! DÉVELOPPEMENT Cell: 519 791-7348Me Christopher Knowles COMMUNAUTAIRE Caisse populaire Photographes amateurs,23, rue Talbot Nord, Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. RÉCEPTIONS journalistes en herbe,519 776-9020 Association canadienne- Siège social :[email protected] française de l’Ontario Windsor- 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Club Alouette raconteurs à vos heures,www.jamesrenick.com Essex-Chatham-Kent Pointe-aux-Roches 2418 ave. Central, Windsor vous avez quelque 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 798-3026 Rose Pelletier, gérante chose de pertinent, 519 948-9322 Gérant : Ghislain Vaillancourt Yvon Lavoie, président www.desjardins.com 519 945-1189 d’original, de différentTraduction et rédaction Centre de service Tecumseh : à nous présenter, 13470 rue Tecumseh Est RÉSIDENCE à faire connaître Journal Le Rempart Tecumseh 519 735-6069 POUR PERSONNES ÂGÉES à la communauté ACCÈS D - 1 800 CAISSES francophone ? 7515 prom. Forest Glade La Chaumière Retirement Residence Windsor 519 948-4139 RBC Dominion valeurs mobilières 1023, Route de comté 22, Puce Le journal Le Rempart Paul J. Haslip, vice-président Loyers abordables se veut un reflet des [email protected] Conseiller en placement Un seul étage 44, rue William 519 727-3343 francophones www.lerempart.ca C.P. 39, Chatham qui vivent dans le Sud- 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SALON FUNÉRAIRE [email protected] Ouest ontarien. www.paulhaslip.ca Maison funéraire et centre de cré- mation Walter D. Kelly 519 948-4139 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX LIBRAIRIE 1969, rue Wyandotte Est WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Toys & Activity Store 519 252-5711donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Pierrette Plante Service en français : Richard Bordagefrancophones et francophiles de la région. 7826, rue Wyandotte Est Tél. : 519 944-1002 SERVICES POUR LES • 30 semaines Téléc. : 519 944-1779 FEMMES • un article mettant en vedette votre entreprise Perles et cours de fabrication de bijoux • un abonnement gratuit Cartes de souhaits Réseau-femme du Sud-ouest • un rabais automatique sur vos achats publicitaires de l'Ontario, offre un service de MÉDIA councelling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Journal Le Rempart francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe

9SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestMessage d’une ancienne élève du Conseil Semaine de l’éducation 2011Choisir ses cours en fonction Enfant de Dieu, de ses préférences et de son horaire citoyens du monde, Michelle Mouawad la classe. Heureusement, je beaucoup de mes cours, toute une différence à n’ai eu qu’à faire une seule il n’y avait pas de devoirs Je suis de retour après présentation cette année, ce hebdomadaires, mais, de la Pavillon-des-Jeunes!quelques semaines prépara- qui m’a permis de garder un lecture, il y en a beaucoup!toires chargées! La période faible niveau de stress. Certaines lectures ne sont Au cours de la semaine du 1er au 7 mai 2011, les conseilsd’examens est maintenant pas obligatoires, mais j’ai scolaires catholiques de langue française de l’Ontario ont cé-terminée et je peux enfin Dans de plus grandes constaté l’importance de lébré la Semaine de l’éducation catholique. Le thème « Enfantsme détendre. Et je le ferai classes, les présentations lire les lectures suggérées de Dieu, citoyens du monde, toute une différence! » souligneen souriant, car d’après devant le groupe et les dis- puisque certains professeurs que nous faisons toutes et tous partie de la même famille etmes notes, je maintiens mes cussions de groupe sont aiment tester les étudiants qu’en tant que partenaires dans la mission de l’Église catho-bourses pour la prochaine plus rares. L’inconvénient avec des quiz surprise au lique, nous contribuons à la construction d’une société justeannée scolaire. des grands groupes, c’est le sujet de ces lectures et aussi où il fait bon vivre. manque d’occasions pour du contenu des cours pré- En faisant mes valises, socialiser avec les autres cédents. Il est souhaitable Il va sans dire que la Semaine de l’éducation catholique estje réf léchis sur l’experti- étudiants et, entre les cours, de rester à jour pour ne pas l’occasion par excellence d’affirmer et de célébrer notre raisonse que j’ai acquise en tant il n’y a pas toujours du temps être inondé de travail pour d’être. La classe de 5e/6e années a invité le personnel de l’écolequ’étudiante, car au post- pour jaser avec ces collègues. les examens de mi-semestre pour profiter de cette occasion afin de souligner notre identitésecondaire, il n’y a pas seu- et les examens finaux. Au d’enfants de Dieu et de citoyens du monde en préparant unlement le social! Bien que À l’Université d’Ottawa, premier cours, tu reçois un repas pour eux. Les élèves ont servi des mets de 14 pays pourmon expérience soit limitée presque tous les cours du- syllabus qui énonce exacte- célébrer l’apport particulier de notre école catholique qui faità l’Université d’Ottawa et la rent trois heures; certains ment les attentes du cours, toute une différence!faculté des sciences sociales, ont lieu une fois par semaine les évaluations et la valeur deje crois qu’elle est applicable alors que d’autres ont deux chaque projet ou test. Dans Nous profitons de cette occasion pour remercier tous lesà d’autres. sessions de 90 minutes cha- certains cours, l’examen parents qui ont aidé leur enfant à préparer les délicieux mets cune. La majorité de mes de mi-semestre peut valoir et merci à vous chers élèves de continuer votre générosité et D’abord, les cours dif- cours étaient offerts deux jusqu’à 60 % de la note finale, vos beaux gestes qui font toute une différence dans notre écolefèrent énormément de ceux fois par semaine; à mon pre- tandis que l’examen final, et dans notre monde.au secondaire. Le premier mier cours de trois heures, jusqu’à 40 %. Dans d’autreschangement – la façon d’en- on aurait dit que ces 180 mi- cours, il y a de petites éva-seigner. Mes cours étaient nutes étaient une éternité! luations qui valent approxi-surtout livrés en style ma- mativement 5 % du total. Jegistral, mais n’étaient jamais Selon ton programme et n’ai pas encore déterminéennuyant. En tant qu’experts ton établissement, tu auras quelle option est plus bénéfi-dans leur domaine d’ensei- bientôt à choisir tes cours. que, mais nonobstant le typegnement, mes professeurs À toi donc, si un cours est d’évaluation, fixez-vous despossédaient de l’expérience offert en plusieurs sections, objectifs en terme de noteset enseignaient avec passion. de créer ton horaire idéal désirées et étudiez réguliè-Personnellement, mon style puisqu’il est parfois possible rement, même si ce n’est qued’apprentissage est auditif de choisir ses cours selon la de retranscrire vos notes dealors ce style d’enseignement disponibilité. Ce semestre cours, de faire des résumésme convenait très bien. Pour j’avais un cours à chaque hebdomadaires pour vousceux qui sont plutôt visuel, jour. Pour moi, ça m’aidait obliger à être vigilant.plusieurs professeurs utili- à structurer mon temps, àsent un appui Power Point être bien organisée et à as- Ce que j’aime aussi à laqui est souvent disponible surer que je me lève à chaque fin des cours, c’est la possi-avant ou après le cours, selon matin! Certains étudiants bilité d’évaluer le professeurle prof. préfèrent disperser leurs et son enseignement. Cela cours; d’autres, préfèrent les aide l’université à mainte- Chaque cours, toute- rassembler dans 2 ou 3 jours nir un standard, permet aufois, avait une ambiance par semaine puisqu’ils se professeur d’améliorer sesparticulière. La taille de sentent plus productifs ainsi. techniques et aux étudiantschaque cours variait beau- Ça dépend de l’individu, mais de déterminer quels stylescoup; dans certains cours, aussi du programme. d’enseignement leur convientnous étions quelques dizai- le mieux.nes d’étudiants alors que Mes amis inscrits à desdans d’autres, nous étions programmes de sciences, Enfin, je suis générale-plusieurs centaines. Lors- génie et sciences infirmiè- ment satisfaite de ma tran-que les classes sont plus res avaient à se rendre au sition «  scolaire  » au post-petites, des tables rondes campus plus souvent pour secondaire. Je vous assure,sont possibles, ce qui per- compléter des laboratoires qu’avec un peu de prépara-met des discussions entre en plus de leurs cours. Ils tion et d’organisation, vousles étudiants, et aussi avec faisaient aussi davantage constaterez que la transitionle professeur. Nous avons de projets et interagissaient se fait assez facilement. Àégalement l’occasion de faire davantage avec leurs cama- bientôt chers lecteurs !des présentations devant rades de classe que moi. Parlons devoirs. Dans

10 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestMme Janine Griffore, la directrice générale, en visite à l’école Sainte-Thérèse Le 6  mai dernier, l’école neur de recevoir Mme Janine de notre Conseil. Celle-ci est Saad explique les traces de Math à madame Griffore.Sainte-Thérèse a eu l’hon- Griffore, la directrice générale venue, non seulement dans le cadre de la Semaine de l’édu-Les élèves de la 6e année se lèvent pour saluer la directrice cation, mais aussi pour ren-générale. contrer le personnel et voir les travaux des élèves. Pour ce faire, nous avons eu la chance tout à fait exceptionnelle de parler avec elle et de plus, M.  Poitras et Mme  Draca, respectivement directeur et directrice-adjointe de notre école, ont fait preuve de gran- de disponibilité en répondant à nos questions. Comme nous l’avons men- tionné ci-haut, la visite de la directrice générale, ac- compagnée du surintendantUn petit saut à Torontopour visiter les musées Marie-Chantal Leblanc faites par les étudiants. Par la et enseignante d’art, a ajouté : M. Levac, s’est déroulée dans a dit qu’elle aimait beaucoup suite, quelques pas plus loin, «  Le voyage a très bien été! un climat extraordinaire. son travail, et ce, malgré ses Le vendredi 6  mai, une fût une visite guidée du Musée C’était très amusant de voir Tout a commencé par une grandes responsabilités dont,vingtaine d’élèves accompa- des beaux-arts de l’Ontario. les œuvres que nous étudions courte rencontre avec le per- entre autres, un bel avenirgnés de deux enseignantes en classe. » sonnel au cours de laquelle pour chaque élève.de l’école secondaire l’Essor Jessica Trottier, une élève Mme  Griffore n’a pas man-ont fait une petite tournée des de la 11e  année, a confié  : Les élèves étaient de re- qué l’occasion pour saluer et Quant à M.  Poitras etmusées à Toronto. «  C’était un trop long trajet. tour en soirée, juste à temps reconnaître le grand travail Mme  Draca, ils nous ont Cependant, ça a valu la peine. pour se faire beaux et se ren- qui se fait à l’école Sainte- dit que c’était un très grand Le voyage commença par La ville multiculturelle était dre à leur bal de printemps. Thérèse. Ensuite, elle a pris jour. Ils ont parlé égalementune visite libre du Collège d’art pleine d’excitement et d’éner- le temps d’entrer dans chaque dans les termes suivants  :de l’Ontario. Les participants gie. » Marie-Chantal Leblanc est en classe pour parler aux élèves «  Bien que recevoir la direc-ont pu admirer les nombreu- 11e année à l’école secondaire et par ailleurs, la patronne a trice générale est toujoursses peintures et sculptures Mme  Nathalie Roy, une l’Essor. été patiente pour admirer les un peu stressant, toute- des organisatrices du voyage travaux de jeunes dans les fois, nous avons gardé notre corridors. En sixième, l’élève confiance et nous n’étions Saadeddine a expliqué les tra- pas inquiets, car nos élèves ces de math à Mme Janine, et et notre personnel sont à la ce, en présence de M. Levac, hauteur. » En outre, les deux M. Poitras et Mme Draca. pensent que cette visite a été un grand succès parce que Quelques élèves de la la directrice générale était 6e  année lui ont posé des très impressionnée par les questions et, en résumé, elle a efforts de chaque élève et de dit qu’elle était fière de l’école chaque membre du person- Sainte-Thérèse; elle a parlé de nel. la grande qualité des travaux affichés, de la propreté et du En conclusion, Mme Grif- respect constaté. Aussi, elle a fore était ravie de sa visite à encouragé les élèves à parler l’école Sainte-Thérèse. Aussi, français et de cette manière, tout le personnel et les élèves ils seront de parfaits bilin- ont partagé ce même sen- gues pour avoir plus de chan- timent tout en espérant la ce de trouver un travail plus revoir l’année prochaine. tard. En plus, Mme  Griffore Les élèves de la 6e année

11SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 • LE REMPARTLe Club de Bicolo � EAU EN FUITE Monsieur Albert a décidé de remédier aux fuites provoquées par les mauvaises blagues. Parmi ces cinq tuyaux, lequel fuit le plus?L’eau potable � L’EAU COULE À FLOTS Mon ami ne sait pas qu’en gardant le robinet grand ouvert tout le temps qu’il se brosse les dents, il gaspille 13 litres d’eau à la minute. Chacun des lavabos ci-contre est la somme des deux au-dessus desquels il se trouve. Remplis la pyramide et tu trouveras dans le lavabo placé au sommet le nombre de litres d’eau que mon ami économisera en un an quand il apprendra à fermer le robinet. � SYMBOLES SECRETS � QUESTION D’EAU Retrouve dans la grille chacune des suites ci-dessous. Elles sont L’eau est la ressource la plus reproduites de gauche à droite ou de haut en bas, jamais en diagonale. précieuse qui soit. Pas d’eau, pas Un symbole peut servir plus d’une fois. Avec les symboles qui restent, tu de vie! Aide-moi à répondre aux pourras découvrir un message qui ne devrait pas rester secret. questions qui suivent. Séries à trouver : 1. Les plus grands consommateurs d’eau potable sont :SOLUTIONS Message secret : _______ ___ ___ a) les Chinois1. Le tuyau 3 est celui b) les Européens qui fuit le plus. c) les États-Uniens d) les Canadiens 2. 2. Au Canada, chaque citoyen 3. Eau non potable. consomme en moyenne tous les jours a) 135 litres d’eau4. 1. c, 2. c, 3. a, 4. c, b) 235 litres d’eau 5. d. c) 335 litres d’eau 3. Laquelle est la plus impor tante source de pollution des océans? a) l’industrie et l’agriculture sur les continents b) les pétroliers qui se brisent c) les plates-formes de forage en mer 4. À la maison, quelle est la proportion d’eau potable que consomme la toilette? a) 10 % b) 15 % c) 25 % d) 50 % 5. À la maison, quelle propor tion d’eaun potable utilise-t-on pour nous laver, pour laver les vêtements et la vaisselle? a) 20 % b) 40 % c) 60 % d) 90 %

12 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 juin 2011 Auteur à 80 ans, pardon, à 80 printemps! Paul-François Sylvestre éditorialiste. Il est aujourd’hui sons. Il s’agit d’un recueil de tre nouvelles a plus de 80 ans devenu auteur en participant vingt-quatre histoires, nou- et son univers est souvent Né en 1930, Claude Des- activement à l’Atelier littéraire velles et contes où l’auteur typique de sa génération.marais a été journaliste, des Outaouais. Son premier fait appel à la sensibilité du Même le choix du prénom deindustriel, fonctionnaire et livre solo s’intitule Trois sai- lecteur et à son sens de l’hu- ses personnages nous renvoie mour. à une autre époque. En voici CAMP D’ÉTé quelques exemples  : Arsène, Les nouvelles sont grou- Bérénice, Eusèbe, Gustave, Bilingue pées selon trois saisons mais Octave. il ne faut pas en conclure que Enfants 4 à 12 ans l’action se déroule dans la Dans la nouvelle intitulée 14 juillet au 2 septembre 2011 saison indiquée. Il s’agit plu- «  La chasse  », l’auteur parle 8 h à 17 h 30 tôt d’une référence aux états d’un trophée pour «  ce fier d’âme associés à chacune de disciple de saint Hubert  ». Programmation offerte   ces saisons. Printemps : joie, Il faut probablement être depuis plus de 17 ans peines, apprentissage, atten- né avant 1950 pour savoir tes, inquiétude, idéal. Été  : que saint Hubert est le pa- Personnel bien Environnement   ambitions, succès, défaites, Pour l’été, je me suis ar- tron des chasseurs. Mais formé, connaissant frais et sécuritaire passion, violence, amour, va- rêté à « Angèle », une nouvelle le contexte laisse aisément Qualifié - High Five Salles climatisées nité, grandeur d’âme. Autom- classique, avec point de chute deviner que le disciple est un ne  : souvenirs, détresse, pa- inattendu. Angèle est d’abord chasseur.Expérience Idéal pour les enfants qui fréquentent Activités tience, solitude, souffrance, un simple prénom, puis un unique ou vont fréquenter une école de éducationelles sagesse. rêve et ensuite une réalité à En lisant Trois saisons, langue française ou d’immersion la fois si proche et si lointaine. force est d’imaginer tout le J’ai choisi une nouvelle en plaisir que l’auteur a eu à fi-Assemblée générale annuelle vue d’illustrer chaque saison. Pour l’automne, j’ai choisi gnoler ses courts récits. Il tra- Pour le printemps, j’ai retenu la première nouvelle, intitulée vaille déjà à un roman pour la Centre Communautaire Francophone «  Heureux moments  » une « Si c’était à refaire ». Chacun jeunesse et à la rédaction de Windsor-Essex-Kent (CCFWEK) très courte histoire axée sur y raconte ses misères, réelles ses souvenirs. la sincère communion d’âme ou fictives, et se vante de sesLe mercredi 15 juin 2011 Pour plus de renseignements, entre une vieille dame et son prouesses, imaginaires ou Claude Desmarais, Trois 17 h - Réunion communiquez avec le CCFWEK petit-fils adolescent, commu- véridiques. saisons, nouvelles, Ottawa, nion déclenchée par « le lan- Éditions du Vermillon, coll. 18 h 30 – Souper à Place Concorde au gage universel d’une simple L’auteur de ces vingt-qua- Paroles vivantes, 2011, 120 valse de Strauss. » pages, 16 $. 519 948-55457515, prom. Forest Glade - 519 948-5545