Le Métropolitain du jeudi le 20 janvier 2022

PM40033181 Le jeudi 20 janvier 2022 • Vol. 30 no 2 • 1,50 $ L’UOF est placée sous les projecteursArticleàlap.3

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022 L’Ontario élargit l’accès au personnel enseignant à la retraite afin de favoriser l’apprentissage en personne Le ministre de l’Éducation Crédit : La Presse canadienne, Nathan Denette pouvoir continuer de fournir un Stephen Lecce a annoncé le apprentissage à distance en direct, lundi 10 janvier avoir conclu une Le ministre de l’Éducation Stephen Lecce dirigé par du personnel ensei- entente entre l’Ontario et la Fé- gnant et pour faire fonctionner dération des enseignantes et des nos écoles de façon sécuritaire enseignants de l’Ontario (FEO) lorsque les élèves retourneront visant à pratiquement doubler le à l’apprentissage en personne. nombre de jours qu’un enseignant « C’est pourquoi nous avons à la retraite a le droit de travailler. conclu une entente avec la FEO qui permettra d’avoir accès à des « Nous constatons que la milliers d’éducateurs qualifiés en pénurie de personnel touche enseignement afin que nous puis- tous les secteurs de l’économie. sions garder nos écoles ouvertes et Bien avant l’arrivée du variant sécuritaires. Omicron en Ontario, les conseils scolaires signalaient des taux « Nous avons pris cette me- d’absentéisme élevés du person- sure tout en poursuivant nos nel éducatif. efforts pour que l’environnement d’enseignement, et le milieu d’ap- « Nous avons besoin de prentissage, soit aussi sécuritaire membres du personnel pour que possible. REPRENEURIAT – ACQUÉRIR « Nous avons dépassé les exi- UNE ENTREPRISE POUR gences de la santé publique. ASSURER UNE RELÈVE FRANCOPHONE EN ONTARIO « Nous fournissons des masques N95 sans tests d’ajus- Un microprogramme d’entrepreneuriatSÉO! tement à tous les membres du personnel comme solution de MARdI Considérations des facteurs humains dans une acquisition d’entreprise rechange facultative, nous avons accéléré l’accès aux vaccins de 25 janvier 2022 à 13h Présenté par Aline Ayoub, RH firme-conseil rappel au personnel du secteur de l’éducation et de la garde d’enfants, MARdI Reprendre une entreprise en Ontario – l’accompagnement bancaire nous favorisons les cliniques de vaccination axées sur les écoles et 1er février 2022 à 13h Présenté par Sabine Lajoie, conseillère principale en entreprise, Mouvement Desjardins nous continuons d’apporter des améliorations à la ventilation dans MARdI Fusion – acquisition – cession (séance # 1) les écoles de l’Ontario. Ces mesures font partie de notre planification 8 février 2022 à 13h Présenté par Yonin Senouvo, Senouvo Consulting Group proactive pour atténuer les inter- ruptions de l’apprentissage durant MARdI Fusion – acquisition – cession (séance # 2) la pandémie de COVID-19 », indique Stephen Lecce. 15 février 2022 à 13h Présenté par Yonin Senouvo, Senouvo Consulting Group « Afin de veiller à ce que MARdI Comment immigrer au Canada en rachetant un business déjà existant? les écoles soient sécuritaires, le gouvernement de l’Ontario a in- 22 février 2022 à 13h Présenté par Nava ELMI, avocate en immigration vesti 304 millions $, ce qui devrait permettre l’embauche de plus de MARdI Considérations légales pour le cédant-repreneur 2000 membres du personnel, tout en élargissant l’accès aux candidats 1er mars 2022 à 13h Présenté par Me Paul Brisebois, Brisebois Law Professional Corporation qui sont en deuxième année de leur formation à l’enseignement et JEUdI L’avantage d’un plan vivant (IG) pour les propriétaires d’entreprises en doublant quasiment le nombre de jours pendant lesquels les en- 3 mars 2022 à 13h Présenté par Steve Graham, directeur de division, Planificateur financier – IG Gestion de patrimoine seignants retraités ont le droit de travailler dans les écoles. La Société Économique de l’Ontario est financée par le gouvernement du Canada par le biais du Fonds d’habilitation pour les communautés minoritaires de langue officielle « L’ensemble de ces mesures offrira un accès à un plus grand nombre d’éducateurs qualifiés en enseignement et de membres du personnel, en vue d’assurer la sécurité des élèves et que ceux-ci poursuivent leur apprentissage. « Grâce à l’amélioration de la ventilation et des masques, à un financement accru pour embau- cher du personnel supplémentaire et à la possibilité de recourir aux services de milliers d’enseignants retraités, nous contribuons à stabi- liser la main-d’œuvre de manière à favoriser l’apprentissage des élèves, de promouvoir leur santé mentale et physique ainsi que leur réussite scolaire », conclut le ministre de l’Éducation. Source : Gouvernement de l’Ontario

3le 20 janvier 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’UOF est placée sous les projecteurs Élodie Dorsel lant l’approche pédagogique et laire, l’UOF pourrait atteindre Pour moi, ce n’est pas juste im- les institutions déjà en place le recrutement international », jusqu’à 150 étudiants pour une portant, c’est viscéral », dit-il. En telles que le Collège Boréal, Peter Hominuk, directeur explique-t-il. première cohorte. Plutôt bien effet, seulement dans le secteur le Collège La Cité, le Collège général de l’Assemblée de la fran- si l’on compare à la première de l’éducation, il y a un manque universitaire Glendon et autres cophonie de l’Ontario (AFO), a Il est clair, plusieurs années cohorte de l’Université York qui d’environ 10 000 enseignants en partenaires. reçu le recteur et vice-chancelier plus tard, que c’était la voie à était de 216 étudiants. langue française pour satisfaire de l’Université de l’Ontario fran- suivre malgré la réticence de les programmes et l’UOF tente « Si on retourne aux docu- çais (UOF), Pierre Ouellette, à sa certaines personnes à l’époque. Il y a eu deux facteurs qui de répondre à cette pénurie. ments fondateurs, l’UOF est webémission Sous les projecteurs « L’international est maintenant ont joué un rôle important dans bâtie sur un ADN de collabo- du mardi 11 janvier. Il y a été une des forces de l’Université de le nombre d’inscriptions. « L’UOF, c’est par et pour ration et j’aimerais que le gou- question des événements qui Hearst », ajoute-t-il. les francophones. Le Centre-Sud- vernement revoie sa façon de ont marqué la première session « Avec la COVID, tout s’offre Ouest est riche d’une diversité financer les institutions non pas d'étude de l’université franco- Fier de son équipe à distance. Certains étudiants croissante; 35 % de l’immigra- en insistant sur la compétition, phone du sud de la province. À l’UOF, M. Ouellette se dit ont décidé d’attendre que le pré- tion canadienne arrive dans le mais plutôt sur la collaboration », sentiel revienne. Puis, l’accès au Grand Toronto. Si on veut être confirme-t-il. Pierre Ouellette est un très heureux des avancées de son permis d’étude pour les étudiants pertinent pour cette francopho- homme du Nord ontarien. Natif équipe et de son travail. « Quand internationaux, notamment nie, il faut qu’on la vive. Il faut L’UOF est née dans la de Harty, il a fait des études en nous n’avons pas atteint la cible ceux d’Afrique, était difficile et qu’on lui ressemble », ajoute controverse, mais sera forte à histoire à l’Université Lauren- d’inscriptions, les gens ont criti- a occasionné des délais très im- M. Ouellette. long terme. « Les gens ont des at- tienne. Brièvement détourné de qué l’Université, mais il faut être portants », précise M. Ouellette. tentes. Je comprends tout à fait et cette voix, car on lui répétait que patient », déclare-t-il. Il assure qu’ils sont sur la bonne Le recteur mentionne aussi j’aime mieux ça que de travailler ça ne servirait pas à grand-chose, voie et cite le proverbe africain l’importance de travailler avec dans l’indifférence », conclut-il. il a fondé deux journaux et est Depuis son ouverture, l’UOF selon lequel un éléphant, ça se devenu professeur et recteur de a offert ses premiers cours, s’est mange une bouchée à la fois. LDEU CsaOvLoLÈiRGE l’Université de Hearst avant de adaptée à la COVID, a formé le « On va y aller de façon métho- Cours venir s’installer à Toronto avec sénat universitaire et travaille dique », ajoute-t-il. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique sa famille, il y a environ cinq activement à la création du personnalisés ans, pour diriger Radio-Canada carrefour de l’innovation et de Les priorités actuelles sont pour les aînés! Ontario. l’apprentissage. d’étoffer la vie étudiante sur le campus afin de créer une expé- 2, boul. County Court Une formation Recteur de l’UOF depuis six « On commence tout juste rience positive et l’examen du de base GRATUITE mois, Pierre Ouellette affirme à faire des présentations aux 10e plan stratégique. « On opère avec Bureau 335 qui fonctionne pour adultes avoir du talent pour mobiliser les et 11e années. Bâtir une tradition le plan stratégique de 2018. Avec Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et gens autour d’un projet commun; universitaire francophone dans mon équipe, on se rencontre en plus qui résident en Ontario. d’ailleurs, il l’a fait à tous les le Centre-Sud-Ouest prendra personne pour la réorientation 905 457-7884 postes qu’il a occupés. jusqu’à une génération com- stratégique afin de se donner des plète », affirme-t-il. priorités et nommer nos champs [email protected] « Par contre, affirme-t-il, je d’intérêt », dit-il. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com ne suis pas immunisé à répéter Son équipe désire que ce des erreurs. Le contexte change soit une expérience positive de Au cours de l’entretien, et on emprunte des formules qualité et non du va-vite. « Un de Pierre Ouellette mentionne plu- semblables et on peut se trom- mes constats depuis mon entrée sieurs autres pistes de croissance per. » en poste, c’est qu’il faut se déta- envisagées par l’UOF telles que cher de l’urgence pour aller vers d’autres baccalauréats en éduca- Lorsqu’il est devenu recteur l’importance. Certes, répondre à tion, en gestion et gouvernance, à l’Université de Hearst, il a fait certaines urgences, mais se réser- en santé et en justice. face à un défi important sur le ver de l’énergie pour travailler les plan du recrutement. « Avec des choses à long terme et, surtout, L’UOF veut mettre en place collègues, on a décidé de trans- savoir faire la différence entre les un programme de sport et des en- former l’université en renouve- deux », partage le recteur. tentes de mobilité entre l’Europe, l’Afrique et même le Québec. D’ici la fin de l’année sco- « Les ententes de mobilité étudiante ont très bien fonc- tionné à Hearst. Il y a plein de potentiel. Les ententes de mobilité pour profs existent aussi », s’exclame-t-il. D’ailleurs en parlant de l’international, un des professeurs de l’UOF est arrivé directement de Londres en Angleterre afin d’y enseigner. Photo du haut : Peter Hominuk, directeur général de l’AFO. Photo du bas : L’importance d’étudier en français Pierre Ouellette, recteur de l’UOF Alors, pourquoi étudier en français? En 40 ans de carrière, il y a une forte chance qu’une personne bilingue travaille en anglais une partie de sa vie, mais aussi en français une autre partie. « Il y a plus de 10 millions de francophones au Canada et un énorme marché francophone à l’international. Pourquoi se fermer cette porte? », rétorque M. Ouellette. Le recteur mentionne que d’ici 2030, il pourrait y avoir 100 000 postes disponibles dans le secteur francophone. « Il faut augmenter le taux de diplomation francophone rapide- ment pour répondre à ce besoin.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022 L’Université Laurentienne gagne sa bataille judiciaire contre la vérificatrice générale Étienne Lajoie ment a refusé de les lui remettre. au Devoir qu’elle n’a jamais tantes soient divulguées. « On reconnaissants de notre travail », Selon l’analyse du juge Mo- eu de tels problèmes lors de n’a jamais divulgué d’informa- souligne-t-elle. L’Université Laurentienne ses enquêtes précédentes. La tion qui était jugée privilégiée », n’aura pas à remettre des docu- rawetz, l’article 10 de la Loi sur le situation de la Laurentienne, affirme-t-elle. « Nous travaillons tous dans ments qu’elle juge confidentiels vérificateur général, qui régit le tra- confie-t-elle, est « inhabituelle et la même direction, pour le mieux à la vérificatrice générale de vail de ce dernier, « n’affirme pas étrange ». La vérificatrice ne craint de la Laurentienne. La moti- l’Ontario, a tranché un juge, le clairement que l’entité contrôlée toutefois pas que d’autres éta- vation [de mon bureau] n’est mercredi 12 janvier. doit divulguer de l’information Avant de rendre public un blissements suivent l’exemple pas négative », indique Bonnie protégée par le privilège [avo- audit, son bureau partage ha- de la Laurentienne et que celle- Lysyk. La décision a été rendue par cat-client] ». bituellement le document avec ci crée ainsi un précédent. « Je le juge Geoffrey Morawetz, de l’entité contrôlée, pour éviter que pense que les gens dans le secteur Source : Initiative de journalisme local, la Cour supérieure de l’Ontario. « Au plus, ce sont des dispo- des informations compromet- public nous comprennent et sont Le Devoir / La Presse canadienne En entrevue, la vérificatrice gé- sitions de divulgation générales nérale, Bonnie Lysyk, a confirmé qui ne peuvent être interprétées La Fédération des gens que son bureau ferait appel de la comme autorisant le vérifi- d’affaires francophones de l’Ontario décision. Son bureau souhaite cateur à accéder à l’informa- renforce son offre de services obtenir les documents pour faire tion privilégiée », poursuit le la lumière sur les ennuis finan- juge. Alors que le gouvernement riode qui reste incertaine et pose • Les services d’aide au déve- ciers de l’établissement, qui s’est provincial s’engage à stimuler encore de nombreux défis pour loppement de l’entrepreneuriat mis à l’abri de ses créanciers le D’après les avocats de la le développement économique le développement d’affaires, féminin 1er février 2021. vérificatrice générale, l’intention francophone en Ontario, le mi- a indiqué Dominic Mailloux, • Les services de conciergerie de cette section était « claire- nistère des Affaire francophones président de la FGA. • Le répertoire des programmes « C’est décevant qu’une ment » d’inclure des informa- confirme son soutien à la Fédé- gouvernementaux d’aide aux université insolvable qui fait tions privilégiées en raison de ration des gens d’affaires fran- « Nous remercions le gou- entreprises partie du secteur public ait l’article 27.1 (3). Ce dernier cophones de l’Ontario (FGA) vernement de sa confiance re- • Le portail Quartier d’affaires choisi de se battre contre mon oblige la personne qui obtient et lui alloue une enveloppe de nouvelée et de cet appui fi- bureau et la législature au lieu des documents ou des ren- 120 000 $ pour assurer la conti- nancier qui va nous permettre « La FGA a connu une d’être transparente », dit Bonnie seignements privilégiés à ne nuité, mais surtout la prospérité, d’aider de nombreuses PME à première année riche en réalisa- Lysyk. pas les divulguer, « sauf si la de ses activités au service des travers la province. Depuis ses tions concrètes et en partenariats personne a obtenu le consen- entrepreneurs et des entreprises premiers jours, la FGA a mis sur prometteurs rassemblant ainsi Depuis le mois d’avril, son tement de chaque titulaire du francophones. pied un programme d’accompa- les acteurs clés du secteur éco- équipe cherche, entre autres, à privilège ». gnement aux entrepreneurs qui nomique francophone autour mettre la main sur la documen- Déjà fortement investi pour va de conseils personnalisés pour de buts et projets communs. Ce tation préparée en prévision des Dans leur soumission au la vitalité du réseau économique lancer ses activités à des événe- nouvel investissement du gou- rencontres du conseil d’adminis- juge, les avocats de la Lauren- francophone, le gouvernement ments d’information et de ré- vernement permettra à la FGA tration de l’université au cours tienne ont soutenu que le « texte permet à la FGA d’étendre seautage gratuits pour créer des de soutenir encore davantage des dix dernières années ainsi et le schéma de la Loi sur le vé- et de renforcer la gamme de partenariats d’affaires solides. la Stratégie de développement que sur les courriels échangés rificateur général ne démontrent services de soutien offerts aux C’est avec beaucoup d’enthou- économique francophone de entre les employés de l’univer- pas une intention claire et libre entreprises, notamment pour siasme et un engagement sans l’Ontario grâce à des initiatives sité et son président. Elle s’est d’ambiguïté de la législature les PME. faille que nous allons étendre la tangibles qui viendront favoriser tournée vers les tribunaux en ontarienne d’abroger le privilège portée de ces services au cours l’essor de l’entrepreneuriat et qui septembre, lorsque l’établisse- client-avocat ». « Nous sommes fiers de pou- des prochains mois. » continueront à bâtir l’Ontario », voir maintenir et faire évoluer a déclaré Caroline Mulroney, Bonnie Lysyk a expliqué nos services pour soutenir nos Cette subvention servira ministre des Affaires franco- entrepreneurs franco-ontariens, notamment à développer da- phones. particulièrement en cette pé- vantage : Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 20 janvier 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Projet de service d’autobus rapide (SAR) Dundas – Mississauga-Est Participez à un dialogue virtuel avec le public Metrolinx, en collaboration avec la Ville de Mississauga, poursuit la planification du corridor de service d’autobus rapide (SAR) Dundas, afin de soutenir la réalisation d’éventuels projets municipaux, et entame le processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) pour le projet de SAR Dundas – Mississauga-Est (du ruisseau Etobicoke à la promenade Confederation), conformément au Règlement de l’Ontario 231/08. L’objectif du projet de SAR Dundas est d’évaluer le corridor de transport en commun proposé le long d’une section de 48 kilomètres de la rue Dundas, depuis l’autoroute 6 dans la ville de Hamilton jusqu’au Centre de transport en commun Kipling de la ville de Toronto, reliant ainsi les centres-villes d’Etobicoke et de Mississauga. Le présent tour de dialogue porte sur le tronçon de Mississauga-Est (du ruisseau Etobicoke à la promenade Confederation) du corridor. P MEADOWVALE !! HALTON HILLS WINSTON CHURCHILL BLVDMAVIS RD M LISGAR Participez à notre troisième BROCK RD BLVD !! ERIN MILLS PKY C4O10BURARMATLNEAEYPARK DR E dialogue virtuel avec le public du MEADOWVALE BRAMPTON o 18 janvier au 1er février 2022! HURONTARIO ST MAVIS RD 407 !! Donnez votre avis sur le projet de HURONTARIO STDERRY RD W SAR Dundas – Mississauga-Est. !! o !! MAIN ST E !! DIXIE RD !! BRAMALEA RD MILTON AIRPORT RD SAFARI RD CARLISLE RD DERRY RD APPLEBY LINE JAMES SNOW PKY S DERRY RD E GOREWAY DR TRAFALGAR RD KIPLINMAGRATIVNE GROVE RD CHURCHILL MALTON MILTON PEELCOURTNEYPARK DR E BRITANNIA RD TREMAINE RD PEEL TRAFALGAR RD BRITANNIA RD 409 ERIN MILLS PKY REG RD 25 CONC 5 W 6 WATERDOWN RD GUELPH LINE WINSTON CENTRE RD STREETSVILLE 401 !! MILLGROVE SIDERD KING RD CEDAR SPRINGS RD EGLINTON AVE E !! Apprenez-en davantage sur ce STREETSVILLEBURNHAMTHORPE RD W !! EASTGATE PKY RENFORTH DR EGLINTON DIXON RD qui suit : !!! ! ERINDALE BURNHAMTHORPE RD E 4014277 AVE W !! • les commentaires reçus PARKSIDE DR BURLINGTON OAKVILLE 6TH LINE MISSISSAUGA WEST COOKSAVILLEMISSISSAUGA EAST lors du deuxième tour de !! dialogue; 5 HAMILTON DUNDAS ST W EGLINTON AVTEOREONTO !! • le processus d’évaluation BRANT ST DUNDAS ST QUEENSWAY W QUEENSWAY E !! !! !! YORK RD WALKERS LINE BRONTE RD 403 DIXIE K BLVD 3RD LINE UPPER MIDDLE RD W UPPER MIDDLE RD E QEW KIPLING BLOOR 407 UPPER MIDDLE RD EASTGATE PKYLONG BRANCH CLARKSON THE QUEENSWAY OAKVILLE ROYAL WINDSOR DR ERINDALECORNWALL RD 8TH LINE PORT CREDIT EVANS AVE ST W FORD DR 6TH LINE YOR SOUTHDOWN RD LAKESHORE RD W A !! !! !! ALDERSHOT BRONTE BURNHAMTHORPE RD ELAKESHORE RD E SPEERS RD REBECCA ST BURNHAMTHORPE RD WBURLINGTON APPLEBY!! LAKE SHORE BLVD W FAIRVIEW ST BURLOAK DR BLOOR o NEW ST WEST HARBOUR MIMICO !! !! !! Î LAKESHORE RD !! ednescpomromjeutsnd(ePEtrPaTnCs)ppoortuOrAKVILLE SHERMAN QUEEEANSTEPLIOZRATBDERTH WAY MISSISSAUGA WEST COOKSVILLE Lake Ontario Mississauga-Est; ACCMEASISN NIKOLBAARTTEOSLNASBT E !! MISSISSAUGA EAST TORONTO • les principales constatations, ST E LVD DUNDAS ST W QUEENSWAY W QUEENSWAY E !! ce qui comprend les LAWRENCE QEW CONFEDERATION!! RD UPPER MIDDLE RD EQUEENSTON RD 403 DIXIE répercussions potentielles 8TH LINE CLARKSON PORT CREDIT LONG BRANCH EVANS AVE et les mesures d’atténuation FORD DR proposées par le rapport SOUTHDOWN RD RÉSEAU DE TRANSPORTS EN RÉSEAU FERROVIAIRE GO RÉGIONAL AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE environnemental préliminaire SAR DUNDAS !! ° sur le projet (REP) pour COMMUN RAPIDES FRÉQUENTS !! Mississauga-Est; • l’état d’avancement et Service de métro existant !! l’optimisation de la conception TLR / SAR existant TLR / SAR en cours de construction TLR / SAR avancé SAR DUNDAS - Toronto ILLE SAR DUNDAS - Mississauga-Est ROYAL WINDSOR DR LAKESHORE RD W LAKESHORE RD E LASAR DUNDAS - Mississauga-Ouest KESAR DUNDAS - Halton et Hamilton CORNWALL RD SHORESAR Dundas – Point de congestion de Cooksville ! Service ferroviaire GO existant Centre de croissance urbaine 0 2 4 Zone bâtie km Espaces verts !! Zone bâtie dans la ceinture de verdure Ceinture de verdure BLVD WL’alignement du SAR Dundas est identique à celui proposé dans l’analyse de rentabilité préliminaire. Les noms de projet et les alignements peuvent être modifiés à la suite d’autres études. Carte produite par Metrolinx le 25 mars 2021. Données de base provenant d’information sur les terres de l’Ontario et de Statistique Canada de la zone de contrainte de Cooksville et du reste du Nous disposons d’une équipe des tronçon de Mississauga- relations communautaires pour Est afin de réduire les chaque région, qui est disponible pour répercussions potentielles; répondre à vos questions en tout temps. • les prochaines étapes pour le tronçon de Mississauga-Est et [email protected] le projet dans son ensemble. [email protected] Vous pouvez aussi participer à [email protected] une séance virtuelle en direct : [email protected] le 27 janvier 2022, de 18 h 30 à 19 h 30, au MetrolinxEngage. com/fr/DundasBRT Pendant cette séance en direct, Participez des experts feront le point sur le Visitez le site : MetrolinxEngage.com/fr/DundasBRT projet et vous pourrez poser vos Téléphone : 416-202-7500 questions. Si vous avez besoin d’aide pour accéder aux renseignements sur le projet ou si vous avez des questions au sujet de cette consultation, veuillez nous laisser un message au 416-202-7500 et nous vous transmettrons de plus amples renseignements. Tous les renseignements personnels recueillis et utilisés le seront en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 1-888-438-6646.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022 Tests rapides dans le nez ou la gorge? Suivez le mode d’emploi, disent les experts Melissa Couto Zuber ment dans la gorge pourrait du pays en tests rapides pour la Présumer que c’est la COVID-19 test rapide positif ne devient potentiellement modifier l’ef- COVID-19, sont approuvés pour positif que lorsque vous avez Des publications récentes ficacité du test s’il dilue par être utilisés « tel que recomman- Alors que les experts in- des niveaux élevés de réplication sur les réseaux sociaux ont exemple l’échantillon nasal ou dé par le fabricant ». L’agence re- diquent que le variant Omicron d’Omicron, qui malheureuse- alimenté la thèse voulant que si des particules de nourriture commande « d’utiliser (les tests) pourrait être plus détectable dans ment peuvent prendre plusieurs le prélèvement dans la gorge ou de boisson se mélangent à comme indiqué », mais ajoute la gorge de certaines personnes, jours à se développer puis à être avec une trousse de tests rapides la salive, prévient M. Brown. que les provinces et les territoires d’autres personnes trouveront détectés », précise-t-il. pourrait donner des résultats Il a ajouté que des adolescents peuvent offrir leurs propres une concentration plus élevée plus précis contre le variant sur Tiktok ont montré de faux conseils « en dehors de la portée du coronavirus dans leur nez. Aux États-Unis, les Centres Omicron que le dépistage dans positifs lorsque des traces de de l’étiquette du produit ». Et certaines personnes infectées pour le contrôle des mala- les narines. Mais de nombreux boisson gazeuse sont mélangées peuvent ne pas avoir des niveaux dies (CDC) indiquent en ligne experts préviennent que s’écar- à l’échantillon, perturbant son Cependant, les recomman- suffisamment élevés pour être que la précision des tests rapides ter de l’utilisation prévue d’un pH et faussant les résultats. dations de nombreuses provinces détectés par des tests rapides. « dépend en grande partie des appareil pourrait produire de reflétaient, le lendemain, celles circonstances dans lesquelles ils faux résultats. Bien que des tests de salive de l’agence fédérale, notamment Eric Arts, professeur d’im- sont utilisés », ajoutant qu’ils existent pour certains agents au Québec, en Nouvelle-Écosse, munologie à l’Université Western fonctionnent mieux si les gens Earl Brown, professeur de pathogènes, y compris dans au Manitoba et en Alberta. et chercheur en contrôle viral, testent lorsque leur charge virale microbiologie et d’immunologie certains tests rapides pour la indique dans un courriel « qu’il est la plus élevée. Les CDC in- à l’Université d’Ottawa, affirme COVID-19, le professeur Brown n’y a pas de formule magique » diquent par ailleurs que leurs tests que même si chez certaines rappelle qu’ils sont généralement pour déterminer la cible optimale sont actuellement autorisés pour personnes, l’Omicron est plus accompagnés de modes d’emploi de l’écouvillon. Et même si un une utilisation nasale. détectable dans la gorge, les qui prévoient de ne rien manger résultat positif est probablement tests rapides doivent être utilisés ni boire pendant un certain exact, un résultat négatif ne signi- Cynthia Carr, épidémiolo- conformément aux instructions : temps auparavant. « Avec le nez, fie pas que la personne n’est pas giste à Winnipeg, explique que dans les narines. Le professeur nous connaissons la chimie : ça infectée, rappelle-t-il. si le virus évolue de sorte que Brown rappelle que tout chan- ne change pas grand-chose », a des concentrations plus élevées gement dans le mode d’emploi déclaré M. Brown. « Si vous avez des symptômes sont trouvées dans la gorge, de doit être revalidé par le fabricant de rhume en ce moment, vous de- nouveaux tests devraient être et obtenir l’approbation des Santé Canada a précisé, le vez présumer que vous êtes infec- autorisés avec de nouvelles ins- agences réglementaires. lundi 10 janvier, dans un courriel té par l’Omicron et confirmer en tructions en conséquence. que les dispositifs médicaux, y testant tous les jours ou aux deux Dans ce cas-ci, le prélève- compris l’approvisionnement jours », estime le professeur Arts. Source : La Presse canadienne « Fondamentalement, un RAPPEL. Prenez rendez-vous pour votre dose de rappel aujourd’hui. Protégez-vous contre la COVID-19. C’est à nous tous de jouer. Consultez ontario.ca/covid19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario.

7le 20 janvier 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’AFRY offre une présentation sur le réseautage en ligne pour trouver un emploi Philippe Thivierge publier régulièrement du contenu la voie quasi obligée pour accéder possible et même fortement sug- Il s’agit d’un programme original et lié au monde du travail aux 80 % des emplois disponibles géré de se connecter avec d’autres conçu pour les femmes franco- Le mercredi 12 janvier, l’As- est important puisque c’est en qui se trouvent sur le marché caché. utilisateurs travaillant dans le phones, immigrantes ou réfugiées sociation des francophones de la étant actif sur LinkedIn qu’on y Il est ainsi tout à fait raisonnable même domaine, de se joindre et appartenant à une minorité région de York (AFRY) invitait augmente sa visibilité. de solliciter des recommandations à des groupes d’intérêts et d’y visible et par l’entremise duquel Soriba Kanté, coordonnateur de et la plupart des utilisateurs du site participer activement, de suivre la SÉO leur offre un soutien per- programmes à la Société écono- En effet, interagir avec les acquiesceront à cette demande. De les pages des entreprises qui nous sonnalisé d’insertion sur le mar- mique de l’Ontario (SÉO), pour autres n’est-il pas au coeur du ré- plus, pour élargir son réseau, il est intéressent, etc. ché du travail. Selon M. Kanté, donner une présentation axée sur seautage? Plus encore, il s’agit de le jumelage avec des employeurs le thème L’optimisation de son réseau Soriba Kanté a également fonctionne particulièrement bien. social en ligne dans le but de trouver rappelé qu’il existe des outils sur du travail. LinkedIn pour améliorer son uti- Pour le moment, CariELLES lisation de la plateforme ou pour est offert exclusivement en ligne. C’est, pour l’essentiel, sur la suivre une formation continue Rien de bien surprenant considé- plateforme LinkedIn que M. Kan- dans son domaine. rant les circonstances. Tout ce qui té s’est penché après quelques mots appartient à la sphère du virtuel d’introduction de Rose-Marie Après quelques mots sur dominera les relations sociales Nguyen de l’AFRY. LinkedIn est les autres approches de ré- pendant encore un bon moment. à l’heure actuelle le plus grand ré- seautage, le présentateur Le site LinkedIn et ses 675 mil- seau social de professionnels dans a abordé un tout autre su- lions d’utilisateurs n’a donc pas le monde. Les employés et cher- jet, soit le programme Cari- fini de susciter de l’intérêt. cheurs d’emploi y affichent leur ELLES offert par la SÉO. curriculum vitae tandis que les entre- preneurs et recruteurs y cherchent VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION des candidats à des postes qui demandent à être comblés. Votre allié de tous les jours pour accompagner votre adolescent dans une dynamique d’écoute qui favorise Or, comme M. Kanté l’a ex- l’épanouissement. pliqué, ce site Web est loin d’être statique et, pour augmenter leurs Photo du haut : Soriba Kanté. Photo du bas : Rose-Marie Nguyen chances d’être recrutés, les cher- cheurs d’emploi doivent en faire une utilisation stratégique et non pas seulement se contenter d’y afficher leur profil. Dans un premier temps, quelques astuces de base s’im- posent : soigner sa photo de pro- fil, choisir un titre professionnel explicite, résumer son parcours professionnel de manière accro- cheuse, utiliser les bons mots-clés afin d’être repéré par les recruteurs, etc. Mais il y a plus : partager et VISITES VIRTUELLES DE NOS ÉCOLES SECONDAIRES CATHOLIQUES : Vous devez remplir toutes les cases AURORA BARRIE vides en ne plaçant les chiffres 1 à RENAISSANCE (ÉIC ET ÉSC) NOUVELLE-ALLIANCE 9 qu’une seule fois par ligne, une Jeudi 10 février, de 18 h à 19 h 30 Jeudi 10 février, de 18 h à 19 h seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. MISSISSAUGA OAKVILLE Chaque boîte de 9 cases est SAINTE-FAMILLE SAINTE-TRINITÉ marquée d’un trait plus foncé. Jeudi 3 février, de 18 h à 19 h Jeudi 10 février, de 18 h à 19 h Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas SCARBOROUGH STOUFFVILLE oublier : vous ne devez jamais PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE PAPE-FRANÇOIS répéter plus d’une fois les chiffres Mardi 8 février, de 18 h à 19 h Jeudi 3 février, de 19 h à 20 h 30 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 TORONTO TORONTO cases. SAINT-FRÈRE-ANDRÉ MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL Jeudi 3 février, de 19 h à 20 h 30 Jeudi 10 février, de 18 h à 19 h WHITBY SAINT-CHARLES-GARNIER Jeudi 10 février, de 18 h 30 à 19 h 30 RÉSERVEZ VOTRE PLACE : MonEcoleSecondaire.ca VOTREALLIÉENÉDUCATION

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022 La politique ontarienne en revue Émilie Pelletier gouvernement Ford a inclus sa soit en blanc, soit en vert. Il Christine Elliott, ministre de joints que Doug Ford a sauté réforme de cette Loi. Les Fran- s’agit là d’un « joyau architec- la Santé, a refusé de faire pour sur l’idée d’imposer l’exigence C’est un classique, à chaque co-Ontariens se souviennent que tural, d’un temple du savoir », les travailleurs de la santé de la d’une preuve de vaccination en fin d’année, c’est l’heure des c’est justement un jeudi – le jeudi avait lancé l’un des étudiants province. Ontario. bilans. Nos journalistes vous noir – que ce même gouverne- de l’UOF, Dieudonné Kiama, offrent une revue de la dernière ment avait provoqué en 2018 une lors de l’inauguration, le 12 no- Jusqu’à présent, chaque fois Au contraire, il a longue- année sélectionnée selon cinq crise linguistique sans précédent vembre dernier. qu’il est confronté à une nouvelle ment jonglé avec cette possi- thèmes soit une date ou un en Ontario, en abolissant le crise liée à la pandémie, Rod bilité. Au final, c’est le 1er sep- chiffre, un lieu, une personna- Commissariat aux services en Rod Philips Phillips met en place des me- tembre qu’il a pris sa décision: lité, un mot et une résolution. français et le projet de l’Univer- Plusieurs se souviendront sures qui sont conformes aux re- les Ontariens allaient devoir Voici ce qu’a retenu Émilie sité de l’Ontario français. Ce commandations des spécialistes présenter leur récépissé de vac- Pelletier. dernier s’est d’ailleurs concré- que Rod Phillips, l’ancien mi- de la santé publique. cination démontrant qu’ils ont tisé, après tout, le 12 novembre nistre des Finances du gouver- été pleinement vaccinés depuis Loi sur les services en français dernier. nement Ford, s’était vu dépouillé C’était rarement le cas pour au moins 14 jours, en plus d’une Le 9 décembre est le jour de ses fonctions ministérielles Merrilee Fullerton. pièce d’identité, pour entrer dans Université de l’Ontario français après s’être envolé dans les certains établissements et pour où la modernisation de la Loi C’est là qu’est situé le cam- Caraïbes, en décembre 2020, Écoles résidentielles autochtones prendre part à certaines activités. sur les services en français de l’On- alors que la santé publique le Le gouvernement Ford a « Ce n’est pas un secret, je n’en tario a reçu la sanction royale. pus de l’Université de l’Ontario déconseillait fortement en raison voulais pas », avait concédé le C’était un jour tant attendu français (UOF) : le 9, rue Jarvis, de la COVID-19. promis, en juin, qu’il financera premier ministre. pour la communauté franco-on- à Toronto. La communauté estu- les fouilles sur les sites d’an- tarienne, elle qui avait attendu diantine de l’UOF a une vue pre- Le premier ministre Doug ciennes écoles résidentielles Ce dernier avait fait régner plus de 30 ans pour une ré- nante du lac Ontario, et compte Ford a fait sourciller les partis autochtones de la province pour le doute pendant tout le mois forme de cette loi encadrant parmi ses voisins une épicerie d’opposition, en juin, lorsqu’il y rechercher des sépultures d’en- d’août, lors d’une omerta mé- les droits des francophones de de l’autre côté de la rue, des a décidé de remplacer Merrilee fants enterrés. diatique. Au final, le récépissé l’Ontario. chaînes de restauration à même Fullerton par Rod Phillips à de vaccination, un mot français le bâtiment, des transports en titre de ministre des Soins de Ce financement doit per- peu populaire avant la pandémie, La ministre des Affaires fran- commun à proximité, de même longue durée. Or, M. Phillips mettre aux survivants, à leurs et synonyme de « reçu », est tou- cophones, Caroline Mulroney, a que le centre-ville. a pris les rênes de ce ministère familles et aux communau- jours en place. dit oui à l’offre active, mais pas sans hésitation. Dès son arri- tés autochtones d’avoir accès au retour du poste indépendant L’institution académique vée, il s’est excusé, au nom du à des services de santé men- Doug Ford avait promis qu’il du Commissaire aux services francophone se tient sur un seul gouvernement, pour les erreurs tale adaptés à leur culture et s’agissait d’une mesure tempo- en français, ni à l’abolition du étage, le premier d’un immeuble tragiques et fatales commises tenant compte des trauma- raire, et avait prévu y mettre fin concept des régions désignées qui en compte une cinquantaine. au cours de la pandémie dans tismes. au début de l’année 2022. Toute- comme bilingues. Tous les espaces à l’intérieur le secteur des soins de longue fois, le gouvernement est revenu sont connectés, ouverts. Les durée. « Nos petits doivent être sur cette décision, affirmant que C’est en déposant son énon- murs sont presque tous peints retrouvés, nommés, et si pos- le récépissé de vaccination serait cé économique, un jeudi, que le Depuis, il a décidé d’obliger sible, rendus à leurs familles et obligatoire encore un certain la vaccination des employés communautés », avait soutenu temps. des foyers pour aînés, chose la chef régionale de l’Ontario, que sa prédécesseure avait re- Roseanne Archibald. Source : Initiative de journalisme local – fusé de faire, et que sa collègue Le Droit / La Presse canadienne Preuve de vaccination Ce n’est pas les deux pieds Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

9le 20 janvier 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN DE 3 MOIS À 12 ANS ABORDABLE LE PETIT CHAPERON ROUGE -TORONTO TORONTO.LPCR pour francophones et francophiles 59 ans+ REGISTER NOW Renseignez-vous sur les appartements abordables HTTPS://LEPETITCHAPERONROUGE.CA de CAH à la Place Saint-Laurent (33 Hahn Place), 1ou 2 chambres, à deux pas de la Distillerie, avec option de services de soutien. Hassiatou Salé: 416-365-3350 poste 232 [email protected] www.CAHeritage.org/LOGEMENT ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022 Des cadeaux pour des élèves de Saint-Jean-de-Lalande Philippe Thivierge pour les Noirs et, la même an- to lui a valu la reconnaissance Canadian Muslim Association, née, avait également procédé à de nombreux intervenants et un Prix pour leadership excep- Esther Carenza, consultante une distribution de cadeaux peu organismes. Ainsi, elle s’est tionnel remis par l’Imdadul juridique, a depuis toujours avant Noël. fait remettre un Certificat de Islamic Centre, etc. une longue liste d’engagements reconnaissance pour leadership communautaires et l’un d’eux D’ailleurs, décembre communautaire exceptionnel Bref, le personnel et les est de contribuer aux activités de représente toujours un temps par le député Tom Rakocevic, a élèves de l’école Saint-Jean-de- Children's Holiday Get Together fort occupé pour tous ceux qui reçu un Waterfront Award pour Lalande peuvent se targuer de and Other Events (CHGT), un s’engagent pour une cause ou son activisme communautaire, bénéficier de l’attention de cette organisme qu’elle a fondé il y a une autre et 2021 n’a pas fait un Prix pour réalisation excep- Torontoise exemplaire qui sait cinq ans. exception pour Mme Carenza tionnelle remis par la Nigerian faire la différence tant ici qu’ail- et son organisme. leurs dans le monde. À l’origine, cet organisme focalisait son attention sur les Cela dit, c’est à l’année que Des crêpes japonaises pour événements caritatifs se dé- le réseau de soutien et de parti- célébrer la Chandeleur roulant à l’approche des Fêtes cipants (individus, entreprises, avant de diversifier son approche Esther Carenza institutions, etc.) qui entoure pour inclure, par exemple, des Esther Carenza dans ses ini- ateliers de prévention contre mis de rassembler les enfants le tiatives met la main à la pâte les drogues ou les gangs de temps d’une activité. Ceci dit, il pour contribuer au bien-être des rue. ne s’agissait pas d’une première enfants. Ceux-ci et leurs parents visite à cette école pour Esther sont toujours très reconnaissants Il y a quelques semaines, à Carenza : elle était ainsi venue pour les gestes posés à leur la mi-décembre, Mme Carenza y faire une présentation, en no- endroit. s’est rendue à l’École élémen- vembre 2020, sur la dimension taire catholique Saint-Jean-de- juridique de l’accès à l’égalité L’engagement social de Lalande, à Scarborough, pour y Mme Carenza a également remettre de nombreux articles au acquis une dimension inter- nom de CHGT. Ce sont ainsi en- nationale, notamment au Ni- viron 450 $ en jouets qui ont été geria où elle s’est rendue pour donnés à des élèves défavorisés des projets d’ordre médical et ou à besoins particuliers. sanitaire. Malheureusement, les res- Le dévouement d’Esther trictions sanitaires n’ont pas per- Carenza auprès des diverses communautés du Grand Toron- @MetropolitainTO Élodie Dorsel Qu'est-ce qui rend ces crêpes si différentes? Eh bien, elles Chaque année, le 2 fé- ont un diamètre plus petit mais vrier, de nombreux Canadiens elles sont plus épaisses. Elles célèbrent la Chandeleur. Après sont faites à partir de blanc avoir survécu au temps des fêtes d’œufs fouettés, ce qui leur et son exubérance, la population donne un goût léger, moelleux s’offre d’autres gourmandises et délicieux. Elles sont souvent afin de célébrer les 40 jours de- moins sucrées que les crêpes puis le 25 décembre. traditionnelles. Bien qu’il y ait plusieurs La première forme de la raisonnements derrière cette crêpe japonaise remonte au fête païenne, tous semblent XVIe siècle. Sen no Rikyu crée s’accorder sur le fait qu’elle une crêpe du nom de Funo-ya- célèbre le retour de la lumière ki. Cet homme est aussi connu bienveillante qui écarte le mal comme le fondateur de la céré- et assure une bonne récolte de monie du thé japonaise. Pour blé ou de la fécondité chez les la crêpe, il mélange de la farine femmes d’autrefois. avec de l’eau et du saké pour ensuite la faire griller sur une La crêpe est un beau sym- poêle. Sa recette manque de bole de cette tradition car elle sirop d’érable… est faite à partir de farine et sa forme ronde ressemble un peu Souvent l’idée d’entre- au soleil. Dans la poêle, la pâte prendre une meringue peut être froide a l’allure de la lune, une intimidante mais la recette est représentation de l’hiver endor- quand même simple. Elle est mi; puis, la crêpe est retournée, similaire à celle des « pancakes » représentant le soleil finalement américains sauf, qu’au début de retour qui brille de mille feux. de la recette, il faut séparer les blancs d’œufs qui sont ensuite Pourquoi ne pas mettre du montés en neige et intégrés à neuf à la fête du 2 février? Aux la pâte. Il est déconseillé de les crêpes traditionnelles succèdent fouetter à la main, à moins de les crêpes soufflées japonaises. vouloir s’arracher le bras et ça ne Toronto accueille de plus en plus fonctionne vraiment pas. de cafés spécialisés à cette fin tout aussi mignons les uns que Place à la diversité au sein les autres. des fêtes religieuses!

11le 20 janvier 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’émotion sera pratiquement palpable et cette situation 45. Demeurer. devrait vous inspirer à vous investir davantage à échanger 46. Aire sablée. avec vos pro­ches. Vous découvrirez une certaine illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. VERTICALEMENT Une importante décision exigera d’y réflé­chir un 1. Buandier. certain temps avant de donner une réponse. Quelques 2. Qui n’existe plus. changements seront né­cessaires si vous voulez évoluer 3. Réponse affirmative. conformément à vos aspirations dans votre carrière. 4. Son couvercle est fendu. Il s’agit d’une semaine très chargée au travail comme à la 5. Mouche africaine. maison. Vous avez besoin d’un environnement impeccable, 6. Unité de mesure de flux ce qui vous comblera de bonheur, vous rendra plus efficace et lumineux. améliorera votre productivité dans votre train-train quotidien. 7. Il y en a dans le jaune d’œuf. Votre estime personnelle se hissera d’un cran et vous 8. Lancée. permettra de connaître de bons dé­veloppements 9. Le mois du muguet. professionnels et personnels. Vous aurez l’occasion de vous 10. La Guadeloupe et la mettre en val­eur et d’obtenir la reconnaissance au sein de Martinique. vo­tre communauté. 13. Lunette sans branches. Que vous soyez célibataire ou non, un coup de foudre vous 15. Mouille sa chemise. frappera, et l’envoûtement se fera sentir comme jamais 19. Tissu de laine. auparavant. Vous au­rez écho d’une naissance dans la famille, 21. Mesquines. ce sera un moment de grande réjouissance. 25. Petit bouclier du Moyen Vous agrandirez votre cercle d’amis ainsi que vos contacts Âge. professionnels. Vous au­rez la jasette facile autant au travail 27. Faire progresser. qu’ail­leurs, ce qui vous permettra de conclure de très bonnes 29. Carte à jouer. ententes ou de régler diverses mésententes. 30. Jugement. Avant de faire un achat important, tâchez de bien calculer 32. Hors service (En ...). votre budget et de vous assurer de la nécessité d’une telle 33. Admoneste. dépense. Avec plus de patience, vous obtiendrez une plus 36. À lui. grande satisfaction ainsi qu’un meilleur prix. 38. Luth iranien. Une semaine passablement agitée! Il y aura quelques 40. Balle qui fait le point. imprévus. Au travail, une augmentation de salaire vous fera 41. Obtenue. retrouver le sou­rire et vous rassurera pour vos vieux jours ou 44. À lui. vous donnera l’élan pour entreprendre un grand renouveau. Quelques pas de recul sont parfois nécessaires pour Solution : accomplir un brillant exploit. L’artiste déb­ ordera de créativité! Vous pourriez vous investir dans une cause pour HORIZONTALEMENT 20. Ce qui joue un rôle capital. 34. Jeunes filles. améliorer le sort d’une partie de notre société. 22. Donne un plat à. 35. Mammifère ongulé voisin Des amis vous proposeront une belle acti­vité, ou encore un 1. Fait sans importance. 23. Banal en janvier. de la chèvre. voyage. Vous aurez un éclair de génie qui réglera en partie 9. À moi. 24. Habitation primitive. 36. A cours à Kyoto. votre situation financière si elle est compliquée. Faites 11. À eux. 26. Souffle bruyant. 37. Collusion. confiance aux spécialistes et aux prof­essionnels. 12. Poisson. 28. Dieu solaire. 39. Habitation en branches Vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera pas 14. Qui ont trop bu de vin. 29. Se dit d’un animal qui se d’arbre. mal de monde. Au bureau comme à la maison, vous traiterez 16. Est persuadé. nourrit d’abeilles. 42. Page d’un journal. une situation urgente avec brio. Peut-être aurez-vous l’oc­ 17. Spectacle oriental. 31. Activités physiques. 43. Imprudent. casion de célébrer une réussite quelconque. 18. Apprendre. Un apprentissage qui aura le mérite de vous transformer vous inspirera grandement. Vous accéderez à une forme de A 6 lettres • Thème : Prénoms masculins spiritualité, ou vous mettrez du moins en pratique un rituel Adam qui vous remplira d’allégresse. Alain Solution : Martin Alexandre André Julien M Nicolas Philippe Rémi S W Antoine Justin Marc Normand Pierre Renaud Samuel William Arnaud L Mario O R René Sébastien Y B Léon Maurice Olivier Raoul Richard Serge Yvan Benoit Louis Michel P Raymond Robert Sylvain Yves Bernard Lucien N Pascal Réal Roch V Yvon Bertrand Nathan Paul Régis Roger Victor Bruno C Charles Clément D Damien Daniel Denis E Émile Éric Étienne F Félix François G Gaston Gérard Germain Gilles Guillaume Guy H Henri Hugo J Jacques Jean Jérémie Joël Joseph Jules

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 20 janvier 2022