2016 02 17

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 6 Semaine du 17 au 23 février 2016 Les membres de l’UCFO de Windsor auront un printemps fort occupéOutre un possible déménagement, l’UCFO tiendra des activités mensuelles en mars et avril. Article en p. 4• lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacnb•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• •

2 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 Combattre la violence par la MiséricordeLa FESFO recherche des partenaires La Fédération de la jeunesse l’organisme pour l’aider à intégrer Daniel Richard L’abbé Tom Rosica à la foule prête à exécuter lafranco-ontarienne (FESFO) est de façon réussie et efficace le femme. Que celui qui n’a jamaisà la recherche d’organismes participant. Le pape François a décrété tante pose un geste qui heurte la péché lui jette la première pierre.locaux et régionaux intéressés l’année 2016 comme étant le famille. Même à l’intérieur de Puis, après la dispersion de laà participer à son projet Ma Avec ce projet, la FESFO Jubilé de la Miséricorde. De la cellule familiale, parfois un foule, il s’est adressé à la femmecommunauté grandissante, qui espère que la communauté passage dans la région de Wind- parent est violent ou un frère ou en lui disant « tes péchés te sonta pour objectif d’intégrer des associative francophone développe sor où il a notamment tenu une une sœur peut être de mauvaise pardonnés. Va maintenant et nejeunes au sein des structures le réflexe de l’intégration et la retraite paroissiale à l’église foi. Dans tous ces cas, notre pèche plus ».décisionnelles d’organismes formation de la jeunesse au sein Sainte-Anne, l’abbé Tom Rosi- premier réflexe est de trouver uncommunautaires. de ses structures. La Fédération ca a également visité quelques moyen de nous venger. Pourtant, Selon l’abbé Rosica, il s’agit souhaite que les participants écoles. Lors d’une de ces ren- la réponse chrétienne, c’est le d’un des plus beaux passages de Compte tenu de la mission de restent ainsi impliqués au sein contres, il s’est fait demander pardon. » Nouveau Testament. « Cepen-la FESFO, « que la jeunesse franco- de l’organisme et/ou  les autres à quoi correspondait le Jubilé dant, il ne faut pas croire queontarienne participe pleinement organismes de la région bien au- de la Miséricorde et pourquoi Se pardonner à soi-même, pardonner est une chose facile àau développement de sa com- delà de la durée du projet. le pape François avait choisi de pardonner aux autres, voilà un faire, selon l’abbé Rosica. Celamunauté », Ma communauté consacrer la présente année à ce enseignement qui remonte au demande beaucoup d’énergiegrandissante veut jumeler un « Il est important pour nous, thème. passage de Jésus sur la Terre, se- pour faire en sorte que la dé-membre de la FESFO (c’est-à- les jeunes franco-ontariens, de lon lui. Par exemple, le moment cision réfléchie de pardonnerdire un jeune de 13 à 19 ans) faire valoir notre leadership Pour l’abbé Rosica, le but de où une femme jugée pour adul- fasse son chemin jusqu’au cœur.avec un CA d’un organisme local aujourd’hui et de ne pas seulement la miséricorde est de combattre tère était sur le point de se faire Ne dit-on pas d’ailleurs que laou régional. Le premier rôle de être perçus comme la relève », la misère. Pour le pape, ce qui lapider, « Jésus s’est alors adressé route la plus longue et la plusla FESFO sera d’assurer que le affirme Jérémie J. Spadafora, caractérise le monde actuel, c’est périlleuse n’est pas celle entreou la jeune soit formé afin qu’il président de la Fédération. justement la misère, la violence Toronto et la Chine ou entre iciait les connaissances de base du et la peur. « Dans le monde et le bout de l’Amérique du Sud.monde associatif francophone de Les organismes intéressés d’aujourd’hui, aux bulletins de Non, la distance la plus longuel’Ontario et puisse adéquatement à accueillir un membre de la nouvelles, tout ce que l’on voit et la plus périlleuse à parcouriroccuper le poste qui lui sera FESFO dans le cadre du projet c’est du sang, de la guerre, des est celle entre la tête et le cœur. »confié. Puis, la FESFO offrira des décapitations et de la violenceoutils et une formation au CA de Ma communauté grandissante entre les individus et entre les Aux premiers jours du ca- peuvent communiquer avec peuples. Par conséquent, dans rême, M. Rosica a encore une Yannick Mbuluku au bureau de notre monde, il y a beaucoup fois cité le pape François : « Le la FESFO. de peur. » monde est dans un état épou- vantable, la réponse est la misé-GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Mais selon l’orateur, cela ricorde ». Le pardon est au centreAvocats et notaires ne se produit pas qu’à l’échelle des thématiques de la période de Ventes, achats de propriétés, hypothèques, des pays, des conflits religieux et réflexion qui vient de s’amorcerDes conseils testaments, procurations, successions des peuples. « Même dans nos et qui culminera à Pâques, aprèsde maîtres! familles, on peut constater de la la Semaine sainte au cours de violence qui mène à du ressenti- laquelle, avant de mourir sur la ment, dit-il. Ça arrive quand un croix, Jésus demande à son Père père ou une mère abandonne son de pardonner à ses bourreaux foyer, quand un oncle ou une « car ils ne savent ce qu’ils font ».1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 w w w. l e r e m p a r t . ca Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9S upes qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois paret ragoûts boîte de 9 cases. Le vendredi 18 mars 2016 Chaque boîte de 9 cases est mar- 16 h 30 à 19 h quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Venez déguster 3 soupes et 3 ragoûts, servis avec des patates pilées, vous aider. Ne pas oublier : vous ne petit pain et beurre, café et thé. Tartes et gâteaux pour le dessert! devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Achetez vos billets dès aujourd’hui à la réception la même colonne et la même boîte de la Place Concorde au 519 948-5545. de 9 cases. 15 $ (à l’avance) / 7 $ (enfants 5 à 12 ans) / 17 $ (à la porte)* Solution : *Si guichet complet, les billets ne seront pas disponibles à la porte.Ragoût de poulet • Ragoût de boeuf • Ragoût aux pattes de cochon Crème de brocoli • Poulet et nouilles • Boeuf et orge

3SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE REMPART L’école Mgr-Caron VOUS RECHERCHEZ vcélèbre l’hiver UN RENDEMENT (D.R.) Depuis le début de la saison froide, Windsor a reçu une GARANTI?dizaine de centimètres de neige et, depuis la mi-janvier, il n’est à peuprès rien tombé. Qu’à cela ne tienne Katherine Bénéteau, enseignante POURQUOI PASà l’école élémentaire Mgr-Augustin-Caron, avait décidé de tenir un INVESTIR AVEC NOUSCarnaval d’hiver. Dame Nature a décidé de collaborer le 10 février CHEZ DESJARDINS?alors qu’environ cinq centimètres de neige venaient couvrir la régiond’un beau manteau immaculé. Les enfants ont donc pu sortir jouer Dépôt à Termedehors puis, poursuivre leurs activités et profiter de pizza pour dîner. 31 mois à 1,6% Rencontrez votre conseiller : Caisse Populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh 519-798-3026 Rachelle Tremblay, Conseillère Finances Personnelles, poste 7002530 Catherine Chauvin, Conseillère Finances Personnelles, poste 7002522 Ryan Thibert, Agent Développeur, poste 7002523 1 800 CAISSES • www.desjardins.comVoir les solutions plutôtque les problèmes.BDC désire assurer le succès à long termedes entrepreneurs canadiens et possède les outilset l’expérience nécessaires pour les aider à réussir.BDC EST LA SEULE BANQUE QUI S’INVESTIT FINANCEMENT | CONSULTATION > BDC.CAUNIQUEMENT AUPRÈS DES ENTREPRENEURS.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 Les membres de l’UCFO de Windsor auront un printemps fort occupéDaniel RichardIl y a maintenant quatreans que l’Union culturelle desFranco-Ontariennes a installéses pénates à l’étage supérieur duClub Alouette. La récente miseen vente de l’édifice n’a pas étésans causer un certain remousdans l’organisation. Cependant,la programmation printanièreproposée devrait séduire lesquelque 80 membres.Rencontrée au début defévrier, Laurette Lapointe, pré-sidente de l’organisme, avouaitne pas en savoir beaucoup plusqu’au lendemain de l’assembléegénérale spéciale du 10 jan-vier dernier. À ce moment-là,devant la pression d’une detteélevée et avec la perspective Laurette Lapointe, présidente de l’UCFO-Windsor En cas de déménagement, le grand métier à tisser devra être démonté.qu’un acheteur potentiel avait déjà manifesté son intérêt, les pendant pas demeurée les bras développements dans le dossier croisés depuis. En effet, un plan de la vente de l’édifice. membres présents avaient auto- de contingence a été mis sur pied. « Nous sommes allées visi- Cela n’empêchera pas cepen- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE risé la vente de l’édifice. Selon ter des locaux au John Atkinson dant la tenue d’activités tout au Centre et nous avons bien aimé long des prochains mois. Ainsi, ce qui avait été déclaré alors, ce que nous avons vu, poursuit le 4 mars, l’UCFO tiendra son le nouveau propriétaire était Mme Lapointe. On pourrait assemblée générale annuelle, y favorable à la poursuite des acti- installer nos équipements dans compris les élections du nouveau deux pièces contiguës parfaite- conseil d’administration, au Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vités de l’organisme. Comme le ment adaptées à nos besoins. Club Alouette. Le lendemain, les souligne Mme Lapointe, « pour Il faut dire que les différents membres souligneront la Jour- équipements dont se servent les née internationale de la femme. 2475, avenue Central, bureau 101, l’instant, notre bail est en vi- membres prennent un certain Pour l’occasion, la conféren- Windsor N8W 4J4 gueur jusqu’au début d’avril espace. De plus, en cas de dé- cière sera Élizabeth Brito. Le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 mais, pour la suite des choses, ménagement, certains métiers à 29 avril, ce sera le traditionnel Courriel : paul@briseboislawoffice.com nous ne savons vraiment pas ce tisser doivent être complètement souper-spaghetti qui sera suivi qui va se passer ». La situation démontés, ce qui demande du par une vente à l’encan. Les Service en français! est d’autant plus inquiétante temps et une bonne expertise. » prochaines semaines seront donc Cependant, avant de prendre bien remplies pour les membresle rempart pour l’organisme que l’acheteur une décision ou de poser un qui sauront d’ici peu de quel côté potentiel – qui devait donner sa geste, l’UCFO doit attendre les la vente de l’édifice va les obliger réponse le 29 janvier – a deman- à se tourner. dé un délai d’une semaine sup- plémentaire, faveur que le Club Alouette pouvait difficilement lui refuser.L’hebdo des francophones du Sud-Ouest L’UCFO Windsor n’est ce- 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Infographiste : Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre un an.......................... 75 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications des deux ans................. 130 $Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opi-nions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataireet n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage :7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL info@lerempart.ca

5SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE REMPART Le Club Alouette a été venduDaniel Richard Détroit. la dernière minute. bar, au sous-sol, où se trouvent luée à 535 000 $. Au moment de l’AGA spé- Initialement, la décision de- les tables de billard. » Quant à Le Club Alouette a fêté son Depuis le 10 février dernier, l’étage supérieur, sa vocationl’édifice qui abritait les activités ciale du 10 janvier, le président vait être rendue à la fin de janvier changera éventuellement et les 50e anniversaire de fondationdu Club Alouette a changé de Réginald Bouliane avait déjà éta- puis, un délai d’une semaine a été espaces pourront également ser- en 2008 et depuis, en raison demains. En effet, il aura fallu un bli des contacts avec l’acheteur ajouté qui s’est finalement étiré vir pour des réceptions. divers facteurs, l’achalandagemois depuis l’Assemblée géné- de Windsor. Suite à la rencontre jusqu’au 10 février. « Les nou- était en décroissance alors que lesrale spéciale au cours de laquelle des membres, ce dernier a pris veaux propriétaires vont prendre Le président affirme que le coûts d’exploitation ne cessaientles membres ont autorisé la le temps de faire ses devoirs en possession des lieux le 10 mars prix de vente permettra d’effacer d’augmenter. En regard de la vievente de l’édifice pour en arriver observant l’ensemble des opéra- prochain, indique M. Bouliane, toutes les dettes encourues au communautaire francophone,à une entente formelle entre le tions du Club sur une base régu- en ajoutant que les opérations cours des derniers mois mais M. Bouliane a souvent soulevéClub et les nouveaux acquéreurs lière. En cours de processus, il a vont continuer comme par le que, comme cela avait été affir- depuis trois ans le manque deMM. Ron Tann, de Windsor, et invité M. Ross, qui opère déjà un passé. Notre gérante, Rose (Pel- mé lors de l’assemblée générale participation aux activités duRichard Ross, de la région de établissement, à se joindre à lui. letier), continue de prendre des du 10 janvier, « il ne restera plus Club. Pour l’instant donc, il Le suspense aura été total jusqu’à réservations pour des réceptions grand-chose à la fin pour le Club semble que toute cette opération et les nouveaux propriétaires canadien-français ». Lors de cette n’aura pas d’impact majeur sur la Nouvelles zen et entendent respecter ces engage- assemblée, la dette avait été éva- communauté.roman à multiples voix ments. » (P.-F.S.) Esther Rochon prévient qu’il s’agit d’un « court Pour la quarantaine d’em-écrit depuis plus de 50 ans. roman érotique, avec des scènes ployés du Club, il appartiendraDans l’imaginaire au Québec, sa explicites et parfois morbides; aux nouveaux propriétaires devoix demeure tellement unique, ce n’est vraiment pas de la litté- décider de les embaucher ou pas.qu’on a dû inventer le sous-genre rature jeunesse. Voilà, vous êtes Un avis de congédiement a été« zen-fiction » pour décrire sa avertis. » D’un texte à l’autre, émis pour ces derniers qui aurontniche littéraire. L’automne der- Esther Rochon manie tour à tour l’opportunité de soumettre leurnier, madame Rochon a réuni une plume d’oie, un pinceau, candidature lorsque les posteshuit nouvelles, dont un court une baguette, un pic – bref, tous seront ouverts. Selon M. Bou-roman ou novella, pour former le les arts – pour faire l’éloge de liane, l’édifice va donc conserverrecueil Les Splendeurs des montres. la différence, du laid, de ce que sa vocation commerciale actuelle l’œil ne peut s’empêcher de fixer, mais portera un nouveau nom. de fouiller malgré lui. « De plus, les nouveaux Sans elle propriétaires ont des projets L’édifice conservera sa vocation commerciale mais portera un nouveau nom. Je vous signale la parution du pour la bâtisse en tant que telle. On prévoit apporter des change- roman Sans elle d’Andrée Laurier. ments dans la salle de réception. Dans le titre, « elle » réfère à une La façade de l’édifice devrait petite fille qui a été enlevée à Van- également être renouvelée et couver. C’est l’enfant d’une actrice certains projets sont en phase adulée qui, avec son conjoint et ses de réflexion pour la section du trois meilleurs amis, tente de retrou- ver la petite Livia sans l’aide de la OFFRES D’EMPLOI police, car les ravisseurs menacent Le Conseil scolaire catholique Providence est à la recherche d’exécuter l’enfant si le silence n’est pas gardé. Une rançon est évidem- de candidats francophones, compétents, dynamiques ment demandée. Un million de et engagés pour doter les postes temporaires suivants : dollars! À l’exception de La Dame • Concierges • Animateurs de pastoralerouge, texte écrit en 2015, les sept C’est un roman à multiples • Secrétaires d’école • Animateurs en technologieautres nouvelles ont toutes connu voix, pas toujours facile à suivre, • Secrétaires / réceptionnistes • Éducateursune autre diffusion (recueils, re- mais qui décrit finement commentvues) entre 1964 et 2010. Le tout « perdre un enfant, c’est mourir et • Animateurs culturels • Éducateurs de la petite enfancepremier texte d’Esher Rochon être forcé de revivre dans un universfut soumis alors qu’elle n’avait absurde, sans ciel ni terre. […] Une Dans les régions suivantes :que 16 ans; il s’agit de L’Initiateur aberration de la présence. » Un enlè-et les étrangers, nouvelle soumise vement, ne l’oublions pas, demeure Windsor-Essex • Chatham-Kent • Londonau Concours des jeunes auteurs toujours une double réalité. Ici, Woodstock • Sarnia-Lambton • Owen Soundde Radio-Canada. Elle obtient Livia estenlevéeà sa mère et Orlanele premier prix ex aequo avec nul est enlevée à son enfant. Une amie Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi, en précisant le posteautre que Michel Tremblay. d’ajouter que « nous étions tous et la région pour lesquels vous postulez, ainsi que votre curriculum vitae, enlevés à quelque chose ». Esther Rochon est boudd- par courriel à: demandedemploi@cscprovidence.cahiste depuis des années. Sa Andrée Laurier analyse avecnouvelle L’Initiateur et les étrangers doigté les moments de présence et Tous ces postes sont accessiblescrée une situation où l’existence d’intériorité dans la vie des gens. aux hommes et aux femmes.du « je » n’est pas celle qu’il a Elle démontre comment, heureu-l’habitude de percevoir. L’au- sement, il y a toujours des degrés Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipaleteure aime décrire des monstres, inavoués d’altérité. et la protection de la vie privée, un formulaire doit être remplicar cela lui permet de les appri- avant l’entrevue nous autorisant à communiquer avec les troisvoiser « jusqu’à un certain point Esther Rochon, La Splendeur des personnes dont le nom aura été donné en référence.par le seul fait que je raconte leur monstres, nouvelles, Montréal, Éditionshistoire ». Dans L’Oiseau de fer de En vertu du règlement 521-01, toute personne employéela rue Norman, les monstres sont Alire, 2015, 280 pages, 22,95 $. par un conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédentsdes créatures crépusculaires qui criminels, émis dans les six mois précédant son entréelui permettent de faire le deuil Andrée Laurier, Sans elle, roman, en fonction.d’un fils perdu. Montréal, Lévesque éditeur, coll. Réverbération, 2015, 218 pages, 25 $ Dans Coquillage, l’auteure

6 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016Les organismes de bienfaisance reçoivent de l’informationrelative au recours collectif contre Windsor et Tecumseh (D.R.) Le 6 février dernier, qui désirent ne pas se prévaloir de tenue d’un recours collectif. Le processus suivra donc son si elles vont de l’avant ou non. À celes responsables d’organisations leur droit de faire partie du recours Rapidement les parties mises chemin au cours des semaines à sujet, les avis sont vraiment parta-utilisant les bingos ou toutes autres ont jusqu’au 15 mai prochain pour venir. Pendant ce temps, les organi- gés tant auprès des organismes queformes de tirages pour financer se désister. Par la suite, les organi- en cause ont mis sur pied une sations concernées devront décider dans la population en général.leurs activités caritatives ou com- sations qui auront décidé de conti- campagne d’information multi-munautaires ont eu l’occasion de nuer à avancer dans le processus média très intensive, notammentfaire le point sur le recours collectif devront signifier leur intention à sur les réseaux sociaux et sur lesintenté contre les villes de Wind- cet effet par écrit. panneaux d’affichage installéssor et de Tecumseh en regard de un peu partout sur le territoire deperception alléguée de taxes ou de La rencontre a suscité des Windsor et de Tecumseh. Parmifrais lors de l’émission des permis. échanges intéressants entre les les arguments invoqués par lesLa rencontre se déroulait au Club représentants de la firme d’avocats défenderesses, celui qui invoquaitCaboto et plus de 200 personnes qui portent le recours contre les que si elles devaient rembourserétaient présentes pour la rencontre. deux principales municipalités de les quelque 80 millions $ perçus en la région et les personnes présentes. trop depuis 1993, c’est l’ensemble Les membres ont donc pu Il faut dire que la réaction des deux des contribuables qui verrait sesidentifier les options qu’ils avaient villes n’a pas été longue à venir taxes augmenter pour compenserdans cette démarche. Ainsi, ceux après que la Cour eut autorisé la ce montant. Cependant, en raison de son ampleur, cette initiative aNOUS AVONS récemment été déboutée par la Environ 200 personnes ont assisté à la rencontre. Cour. Comme la rencontre était de LE(S) caractère privé, seuls les membresJEU(X) ayant le droit d’y assister et la te- neur des discussions ne peut être rendue publique.Avec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance de Si votre dette agricolegagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressif vous empêche de dormir,qui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo en vous pouvez demander de l’aide.papier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrirvotre jeu préféré fait partie du plaisir! La consultation financière ou la médiationRendez-vous à notre établissement pour découvrir peut être la solution.VOTRE jeu. Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide Paradise Gaming Centre les agriculteurs à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant 2340, av. Dougall, Windsor (519) 977-6100 | www.paradisegamingcentre.com des conseils financiers et des services de médiation.Le gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Paradise Gaming Centre. Offert seulement pour des jeux Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs canadiens à reprendresélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvais en main le remboursement de leur dette. Des conseillers financiersfonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressifsont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez les et des médiateurs qualifiés aident à établir des conventions de remboursement« Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentation que les agriculteurs et leurs créanciers jugeront acceptables.d’une pièce d’identité émise par l’État. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut vous offrir le Service de médiation en matière d’endettement agricole, veuillez composer le 1-866-452-5556 ou rendez-vous à www.agr.gc.ca/smmea.

7SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE REMPARTPlus d’un million d’investissements dans les parcs de WindsorDaniel Richard soixantaine de citoyens se sont les gens étaient appelés non La mise en valeur des parcs de la Ville de Windsor pour présentés au Club Caboto pour seulement à commenter, mais à en vue d’optimiser leur utilisa- contribuer à l’amélioration du Dire que les gens de Wind- prendre connaissance des plans présenter des suggestions. tion est l’un des volets des efforts bilan de santé des citoyens.sor apprécient et aiment leurs de réfection et de constructionparcs est un euphémisme. Il dans une douzaine de parcs. GLaEgSneFz RAIS DpEouSrCuOn sLeAmResITtreÉ!faut dire que la ville présente un Des travaux évalués à environchoix d’espaces verts à vocations un million et demi de dollars quimultiples impressionnant. En ef- devraient être réalisés au coursfet, répartis sur près de 2500 hec- de la saison estivale.tares, les résidents de Windsorbénéficient de 209 parcs où Dans la plupart des cas, il vaon a installé des jardins, des surtout s’agir d’installer des équi-sculptures, des monuments, pements neufs : terrain de tennis,des fontaines, des aires de pi- jeux d’eau, installation de jeuxque-nique et des équipements pour les enfants, aménagementsportifs. Une autre facette bien de sentiers, etc. Dans le cas ducachée de la réalité de la Ville de parc Forest Glade, à proximitél’automobile. de Place Concorde, des station- nements additionnels seront De plus, ces parcs sont fré- construits afin de répondre à laquentés. Il suffit de se rappeler popularité de ce site où on trouvela contestation qui a entouré la entre autres quelques terrains defermeture d’un terrain de balle balle. Là également, les sentierspour permettre à la construc- seront remis à niveau. Il est inté-tion de l’école Michel-Gratton ressant de noter que, dans toutesur la rue Totten il y a quelques cette démarche, la Ville a tenuannées. Il ne s’agissait pas pour à s’assurer de l’acceptation desles gens du quartier de contester citoyens de chacun des quartiersla construction d’une école, en les rencontrant une premièremais plutôt de préserver cet fois à la fin de l’été dernier.espace utilisé par un peu tout lemonde. De ces rencontres, on a tiré les plans d’une première propo- Le 8 février dernier, une sition. Encore une fois, sur place, Le parc Optimist Forest Glade PJoiOgnRez-TvoEusSà nOouUs pVouEr lRa joTurEnéSe 5Cmam1ap0urhssUà,W162inh0ds1or6 www.uwindsor.ca/futur ••••ApDESpfrixroospapycgrileeusrozantrdemeeeezzznmsa-rnecveeoonegstlcridaseelartetricvtsbéaaéopmnpdurto’oapruusfgunsreeslsseseutmirreangsotesred!es 1rea8tPnéu0osl05éeu1pi8rg9h6pno49leun-7m2se38z-de67nae00uts1o,4u Les discussions allaient déjà bon train.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 20 au 26 février 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 Walker (2011, Action) 8h00 11h45 Tournoi des coeurs 19h00 RDI RDI EN DIRECT (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE 16h00 TV5 JOURNAL BELGE TVA LES AVENTURES DE TFO SID LE PETIT TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH TOM ET JERRY (R) SCIENTIFIQUE (R) L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM MIDI RDI RDI EN DIRECT SRC PAC-MAN ET LES RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES TFO DOUDINOS (R) AVENTURES DE FANTÔMES 12h00 16h00 SRC 30 VIESMplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA PIMENT FORTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 300 MILLIONS DE RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) MODÈLE AMÉRICAINE 16h10 CRITIQUES TFO DOUDINOS (R) Mplus CTRL 8h05 UNIS GARDE-MANGER (R) 8h05 RDS ARCMANIAC Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS LE GOÛT DU PAYS TFO TIP LA SOURIS (R) RDI SRC LE UNIS CÉPAGES (R)UNIS GRABOUILLON 12h30 UNIS GRABOUILLON TÉLÉJOURNAL MIDI 19h30 16h20 TVA TVA NOUVELLES 16h10 8h15 RDS LE CHALLENGE 8h15 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS HOCKEY EN DIRECT HOCKEY (R) TFO GRIBOUILLE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO TIP LA SOURIS (R) Predators de Nashville c.SRC SUPER 4 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO DEVINE QUI VIENT FAMILLE KARDASHIANTFO DEVINE QUI VIENT SRC LA FACTURE (R) 16h30 JOUER? (R) UNIS AGROFOLIE (R) 16h20 Canadiens de Montréal LNHJOUER? (R) TVA MA LISTE À MOI UNIS HARRY ET SESUNIS HARRY ET SES TFO CAILLOU (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) DINOSAURES (R) 12h30 TFO GRIBOUILLE (R) Site: Centre Bell Montréal,DINOSAURES (R) RDI LE JOURNAL DE 13h00 FRANCE 2 8h30 RDS 24CH 16h30 Québec 8h30 TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LES COULISSES DU SRC LES PARENT TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE UNIS CHIENS AU TRAVAIL TV5 PAR AVION (R) POUVOIR (R) RDI LE JOURNAL DE TVA LA VOIXTV5 LES CHEMINS DE (R) (R) RDS HORS-JEU 2.0 SRC LA SEMAINE VERTE (R) FRANCE 2 TFO BOUM, C’EST CANON!L’ÉCOLE (R) RDS FAITES VOS JEUX SRC TRANSFORMATRUC TVA LA VICTOIRE DE TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R)RDS LE CHALLENGE RDI LE NATIONAL HEBDO 16h40 TFO ZOUBI DOUBI (R) L’AMOUR Mplus COPIÉ-COLLÉHOCKEY SRC ENQUÊTE (R) UNIS TOUPOU (R) TFO CAILLOU (R) UNIS APOLLO À LA MER 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO ZACK ET QUACK (R) (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 8h45 13h00 TV5 L’OMBRE D’UN DOUTEUNIS TOUPOU (R) T’AIME (R) 16h55 16h40 RDI LES GRANDS Mplus LA PROCHAINE TOP SRC GAWAYN (R) TV5 UN OEIL SUR LA REPORTAGES 8h50 MODÈLE AMÉRICAINE TFO MINI TFO PLANÈTE TFO ZACK ET QUACK (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN UNIS CAPITAINE 8h50 RDS SPORTS 30 (R) NOIRUNIS CAILLOU (R) ALATRISTE (R) 17h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h55 TVA YAMASKATFO ADIBOU AVENTURE: TFO ADIBOU AVENTURE: CHRÉTIENNE TFO FLIPOBJECTIF TERRE (R) 13h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT OBJECTIF TERRE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MINI TFO Mplus ROCK LA MODE PRENDRE SA PLACE T’AIME (R) UNIS COULEURS LOCALES 9h00 TFO DIDOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 Mplus L’INCROYABLE 17h00 (R) SRC LA SEMAINE VERTE FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD 13h20 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS CAILLOU (R) UNIS FRANCOEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30RDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS LES PIEDS DANS LA SRC ESPRIT CRITIQUESRC CODE MAX TFO BARBAPAPA AUTOUR MARGE (R) 9h00 13h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO TFO 24.7TFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉMplus MP COOL 17h15 TV5 24 HEURES: DANGER! TFO DIDOU (R) UNIS TOP SCIENCE 21h00UNIS BRICO CLUB (R) 13h30 (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDS HOCKEY LE 13h20 17h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 RDS CYCLISME Tour Down JOUER? (R) MAGAZINE (R) SRC LES PAYS D’EN HAUT Under SRC ORGANISATION TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LES JEUNES LOUPSUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT 17h30 SUPER INSOLITE DU MONDE (R) PRENDRE SA PLACE TFO CINÉMA J.A. Martin,TFO ZACK ET QUACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) photographe Le portrait d’un TFO LE VILLAGE DE DANY RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus CINÉMA La Matrice: 13h30 17h15 9h20 (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) Révolutions Des humains photographe et de sa femme UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS SPORTS 30 TFO DEVINE QUI VIENTTFO MINI TFO 13h45 CITÉS D’OR (R) continuent de tenter de sortir RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) lors d’une tournée annuelle. SRC SECOND REGARD 9h25 TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h40 de la matrice pour retrouver TVA DR RIOUX 17h30 Marcel Sabourin, Monique TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS ARIOL (R) 14h00 TV5 NOS CHERS VOISINS leur liberté. Keanu Reeves, (R) RDI LA FACTURE (R) Mercure (1976, Drame (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TVA J.E. 9h30 RDI RDI EN DIRECT Laurence Fishburne (2003, TFO MARTHA BLA BLA psychologique) SRC CANDICE RENOIR 17h45 13h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus L’INCROYABLERDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA La coccinelle: Science fiction) UNIS CANADA, PLUS FAMILLE KARDASHIAN(R) Tout équipée Une jeune fille TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) GRAND QUE NATURE (R) UNIS AGROFOLIESRC SPIROU ET FANTASIO BEN ET HOLLY (R)(R) va utiliser sa Volkswagen 9h10 14h00 17h45 22h00TFO LES DOOZERS (R) 18h00UNIS 5E ÉLÉMENT (R) mythique pour remporter le UNIS BRICO CLUB RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 JUIFS ET MUSULMANS: TV5 EINSTEIN (R) TFO ZACK ET QUACK (R) LIBERTÉ BEN ET HOLLY (R) SI LOIN, SI PROCHE (R) 9h40 championnat NASCAR. Lindsay RDI LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h20 SRC 100% LOCAL 18h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS (R) Lohan, Michael Keaton (2005, ONTARIO TVA MISS MOON TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO TFO BING (R) TV5 LES CHEMINS DE Mplus CATFISH (R) 9h55 Comédie) TFO PETZ CLUB (R) Mplus L’INCROYABLE L’ÉCOLE (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TFO BING (R) Mplus DÉCOMPTE 9h25 FAMILLE KARDASHIAN RDI ENQUÊTE TERRE (R)TFO ADIBOU AVENTURE Mplus L’INCROYABLE MUSIQUEPLUS UNIS FORTIER (R) SRC LE TÉLÉJOURNALDANS LE CORPS HUMAIN (R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS ARIOL (R) ONTARIO 22h15 UNIS SIX PIEDS SOUS 14h10 TVA TVA NOUVELLES 10h00 TERRE (R) 18h15 9h30 TFO PETZ CLUB (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CAILLOU (R) Mplus FABRIQUÉ AU DIRECTTV5 ON N’EST PAS QUE 14h10 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDS L’AVENTURE QUÉBEC (R)DES COBAYES (R) GRANDEUR NATURE 14h30 22h30SRC CHASSEURS DE TFO CAILLOU (R) 18h30 SRC ONIVA 18h15MONSTRES TFO LES DOOZERS (R) RDS JEUX EXTRÊMES RDI LE NATIONALTVA DEUX FILLES LE MATIN 14h30 TV5 LE JOURNAL DE UNIS 5E ÉLÉMENT (R) D’HIVER TFO SALLY BOLLYWOOD(R) FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT (R) (R) 22h35TFO LE DINO TRAIN RDS LE MONDE DU SPORT RDS 24CH 9h40 TVA CINÉMA Harry Potter etMplus ROCK LA MODE GILLETTE SRC LA PETITE VIE (R) les reliques de la mort: 1ère 18h30 TVA DENIS LÉVESQUEUNIS CHRONOKIDS (R) RDI LA FACTURE TVA CINÉMA Gravité Deux TFO LES DOOZERS (R) TFO PEG+CHAT astronautes doivent rejoindre partie Harry doit accomplir TV5 LE JOURNAL DE 23h00 10h15 9h55 FRANCE 2 14h40 la Station spatiale pour pouvoir une mission dangereuse pour RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES CONTES DE TINGA TFO ADIBOU AVENTURE SRC DÉCOUVERTE RDI 24/60 (R)TINGA (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) revenir sur Terre. Sandra DANS LE CORPS HUMAIN Dumbledore avec l’aide de ses TVA VLOG SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE ONTARIO 10h20 14h55 Bullock, George Clooney (2013, (R) amis. Daniel Radcliffe, Rupert Mplus FABRIQUÉ AU TFO TFO 24.7 QUÉBEC (R) Mplus ADAM RECHERCHEUNIS GRABOUILLON (R) TFO MINI TFO Drame) 10h00 Grint Partie 1 de 2 (suite le 28 UNIS CHALETS DE EVE TFO MOTEL MONSTRE L’ALBERTA (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 10h30 15h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT fév) (2010, Aventure) (R) RDS HISTOIRES DE TFO PEG+CHAT 18h55RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 JOURNAL SUISSE 18h55 SENTIERS 23h15SRC LES AVENTURES DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE JOUR DU 14h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)TINTIN RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SEIGNEUR RDS SPORTS 30TFO BING SRC INSPECTEUR TVA CINÉMA La Guerre TFO TILLY ET SES AMIS (R) 19h00UNIS PAPYRUS (R) BARNABY (R) 19h00 des mariées Deux amies 23h20 TFO LES DOOZERS (R) 14h45 TV5 PARTIR AUTREMENT 10h40 Mplus CINÉMA La Matrice: TV5 QUESTIONS POUR UN deviennent rivales lorsque leur EN FAMILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Révolutions Des humains SUPER CHAMPION TV5 LES PEUPLES DES RDS TENNIS ATP Rio deTFO CAILLOU (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE mariage tombe le même jour. MONTAGNES (R) Janeiro, Brésil 23h30 continuent de tenter de sortir RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 10h55 SRC EN DIRECT DE Kate Hudson, Anne Hathaway 14h55 TVA LOL :-) SRC MARINA ORSINI (R) de la matrice pour retrouver L’UNIVERS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 SOCCER EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) (2009, Comédie) TFO MINI TFO Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS PENSE VITE! (R)Championnat de France FFF leur liberté. Keanu Reeves, UNIS AU COEUR DU YUKON TFO LE DINO TRAIN PERMIS (R) UNIS COULEURS LOCALES 15h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE 23h35Équipes à communiquer Laurence Fishburne (2003, (R) (R) 19h30 TV5 JOURNAL SUISSE TVA SIGNÉ M (R) 11h00 Science fiction) 10h15 RDI RDI EN DIRECT 19h30 UNIS AGROFOLIE (R) RDS OUPS SRC CINÉMA Le couple chéri 23h40RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI VOCATION: LEADER (R) TFO LES CONTES DE TINGA La séparation de deux stars ne RDI RDI EN DIRECTRDI RDI EN DIRECT 15h10 TFO BOUM, C’EST CANON! TINGA (R) SRC ICI LAFLAQUE TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) fait pas l’affaire de leur attaché TVA LA VOIX L’ÉCOLE (R)TVA SIGNÉ M (R) TFO LES DOOZERS (R) 20h00 10h30 TFO BOUM, C’EST CANON!TFO PETZ CLUB (R) de presse. Julia Roberts, John 23h45Mplus LA PROCHAINE TOP 15h25 TV5 TOUS EN CHOEUR, ON RDS PASSION PLEIN AIR 20h00MODÈLE AMÉRICAINE CHANTE PLAMONDON! TFO BING Cusack (2001, Drame de RDS CANADIENS EXPRESSUNIS MARTIN MYSTÈRE TFO ADIBOU AVENTURE RDS GOLF Northern Trust TV5 CINÉMA Coup d’éclat DANS LE CORPS HUMAIN (R) Open PGA 10h40 moeurs) Une détective mène une 0h00 11h15 RDI DÉCOUVERTE TFO LES DOOZERS (R) 15h30 SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO CAILLOU (R) Mplus L’INCROYABLE enquête au sujet du suicide RDI LES GRANDSTFO SALLY BOLLYWOOD TFO BRBR FAMILLE KARDASHIAN REPORTAGES (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus CE SOIR TOUT EST 11h00 UNIS AU COEUR DU YUKON d’une jeune mère et prostituée. TFO FLIP 11h20 (R) PERMIS (R) Mplus MAÎTRES RDS CURLING EN DIRECT UNIS GRAND HÔTEL (R) TV5 KIOSQUE Catherine Frot, Karim Seghair TATOUEURSUNIS POK ET MOK (R) Tournoi des coeurs RDS BONNE CHASSE 15h10 UNIS TWIN PEAKS (R) RDI RDI EN DIRECT 20h15 RDI RDI EN DIRECT (2011, Drame criminel) 11h30 TFO SID LE PETIT SRC LES COULISSES DU TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDS 0h05 SCIENTIFIQUE (R) TVA CINÉMA Le refuge Un POUVOIR REPORTAGES:RDI VOCATION: LEADER agent de la CIA est chargé TFO PETZ CLUB (R) 15h25 TVA J.E. (R)SRC L’ÉPICERIE (R) 15h45 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) EXPLORATION (R)TVA FLIP DE FILLE de protéger un fugitif dans TFO ADIBOU AVENTURE 0h10TFO SUBITO TEXTO TVA CINÉMA Rapides et 11h15 DANS LE CORPS HUMAINUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS dangereux 5 Un groupe de une maison surveillée. Denzel TV5 AINSI SOIENT-ILSL’HOMME (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) bandits organise un grand vol Washington, Robert Patrick 0h30 11h30 15h30 alors qu’un agent s’acharne à (2012, Action) SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS VACANCES NATURE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! (R) les attraper. Vin Diesel, Paul RDI L’ÉPICERIE (R) RDS CURLING EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR NATURE Partie 2 de 2 (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 QUÉBEC (R) D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU UNIS Lun GARDE-MANGER MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETTV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE (R)Mar AGROFOLIE (R) LES ANIMAUX (R)RDS 24CH ANIMAUX RDS OUPS RDS LE CHALLENGE RDS Lun COURSE Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu RDS Mar LE MAGAZINE DERDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 HOCKEY AUTOMOBILE Daytona 500 CHALETS DE L’ALBERTA (R) L’UEFAMer L’AVENTURESRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. SRC 30 VIES RDI 24/60 NASCAR (R)Mar Mer Jeu GRANDEUR NATUREVenTVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT SRC VIRTUOSE SPORTS 30Ven HOCKEY 11h15 PASSION PLEIN AIRTFO SUBITO TEXTO (R) Capitals de Washington LNH TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA Sénateurs d’Ottawa c. Canucks SRC DOWNTON ABBEY (R)Mplus CTRL Mplus CTRL SEMAINE de Vancouver LNH (R) TFO SALLY BOLLYWOOD TFO LES HIPALOULAS (R)UNIS CÉPAGES (R) Site: Centre Verizon Washington, UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus Lun Jeu ROCK LA Mplus LES JOKERS Mplus MP COOL 11h30 MODEMar BLACKOUT 19h30 District de Columbia 19h30 UNIS GARDE-MANGER (R) UNIS ARTHUR (R) TOTALMer CINÉMA Le RDI 24/60 TVA MARIO DUMONT chaperon rouge (2011)Ven LESRDS LE CHALLENGE SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 19h30 8h15 TV5 Lun SUISSE FOCUSMar JOKERSHOCKEY TVA PIMENT FORT SRC INFOMAN ZAP IN.CHMer À BON UNIS Mer COULEURSSRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE TFO DEVINE QUI VIENT ENTENDEURJeu FALÒVen LOCALES (R)Jeu QUELLETVA LES GAGS Mplus CTRL TFO BOUM, C’EST CANON! L’ÉCOLE JOUER? (R) EINSTEIN (R) FAMILLE! (R)Ven MALCOLMTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS CHALETS DE UNIS FRANCOEUR (R) RDS FAITES VOS JEUX RDS Jeu HOCKEY LE (R)UNIS LE QUÉBEC L’ALBERTA TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 MAGAZINEGRANDEUR NATURE (R) 20h00 Mplus ‘LE SHOW RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h25 19h30 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS T’CHOUPI (R) EXVen LE MATCH DES ÉLUS 20h00 TV5 LES MÉTAMORPHOSES SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO DIMITRI (R) SRC L’ÉPICERIE DE L’OURS POLAIRE (R) LE COMÉDIE CLUB 8h30 TFO SUBITO TEXTO (R)TV5 LE PRÉMATURÉ, UN TVA LA POULE AUX OEUFS RDS TABLE D’HÔTE (R) Mplus Mar TATTOO FAUXVen 14h30BÉBÉ FUNAMBULE (R) D’OR RDI LES GRANDS 20h00 TV5 Lun RIRES DU MONDE FABRIQUÉ AU QUÉBECRDS L’ANTICHAMBRE EN TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES Partie 3 de 3 (R)Mar ON PASSE À UNIS Mer APOLLO À LA MER RDS Mar SOCCER ENDIRECT UNIS BELLE-BAIE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS (R)Jeu BELLE-BAIE (R)Ven DIRECT Ligue des ChampionsRDI LES GRANDS (suite du 24 fév) (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SUR TERRE (R)Jeu PARTIR HUMANIMA (R) Barcelone c. Arsenal UEFAMerREPORTAGES Partie 1 de 3 20h00 SRC PRIÈRE DE NE PAS RDI LES GRANDS AUTREMENT EN FAMILLE (R) SOCCER EN DIRECT Ligue(suite le 24 fév) ENVOYER DE FLEURS REPORTAGES: Ven PORTS D’ATTACHE (R) 12h00 des Champions Atletico MadridSRC UNITÉ 9 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA MENSONGES RDS Mar Jeu SPORTS 30Mer c. PSV Eindhoven UEFAVenTVA LE DÔME RDI LES GRANDS TFO FLIP PERSONNALITÉS ARCMANIAC TVA TVA NOUVELLES BONNE CHASSETFO FLIP REPORTAGES Partie 2 de 3 Mplus LES JOKERS SRC TI-MÉ SHOW SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHATMplus FABRIQUÉ AU UNIS CANADA, PLUS GRAND TVA DU TALENT À CAILLOUVen YAYA ET ZOUK FRANÇAIS Mplus Mar BLACKOUTQUÉBEC (R) (suite le 25 fév) QUE NATURE REVENDRE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS Lun Jeu SPORTS 30 MIDI TOTALVen ‘LE SHOWUNIS GARDE-MANGER SRC LES ENFANTS DE LA TFO FLIP Mplus MP COOL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TÉLÉ 20h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) MIDI LE COMÉDIE CLUB 20h30 TVA AU SECOURS DE UNIS AGROFOLIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun ALFRED BÉATRICE TFO TFO 24.7 8h50 Mplus CTRL HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TFO TFO 24.7 TFO FLIP Mplus ‘LE SHOW 20h30 UNIS PENSE VITE! (R) Mar VU DE L’INTÉRIEURMplus FABRIQUÉ AU Mplus CE SOIR TOUT EST PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TFO ADIBOU AVENTURE: (R)Jeu HUMANIMA (R)VenQUÉBEC PERMIS RDS JEUX EXTRÊMES OBJECTIF TERRE (R) 12h25 FRANCOEUR (R) UNIS AU COEUR DUYUKON LE COMÉDIE CLUB D’HIVER 21h00 TFO CARTE DE VISITE 8h55 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h40 20h30 20h50 Mplus COPIÉ-COLLÉTV5 RIRES DU MONDE SRC LES DÉCOUVERTES DE 12h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TFO TFO 24.7 TFO #ONFR 21h00 QUELLE HISTOIRE!Sénateurs d’Ottawa c. Oilers UNIS WOOFY (R) TV5 64’ LE MONDE EN 14h45d’Edmonton LNH Site: Rexall 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANÇAISPlace Edmonton, Alberta SRC SÉRIE NOIRE 9h00 RDS Lun Jeu SPORTS 30 MIDI TVA Jeu LES AVENTURES DERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 24 HEURES: DANGER! TVA LA LISTE NOIRE RDI Lun Mar Mer Jeu LES TOM ET JERRY (R)SRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LA VIERGE, LES COPTES RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) EXVen LA PÉRIODE DETVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES DIRECT ET MOI (R) Mer PASSION PLEIN AIRJeu QUESTIONS 14h55TFO RENDEZ-VOUS TFO CINÉMA Les ailes du RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉ 24CH SRC POUR LE PLAISIR (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS désir Un ange s’éprend d’une SRC ENQUÊTE UNIS FORTIER (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO CAILLOU (R) TFO MINI TFOUNIS DIRECTION: SUD TVA JUSTE POUR RIRE Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Lun CHALETS DE trapéziste et adopte la condition TFO CINÉMA Les Barbouzes 21h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE L’ALBERTA (R)Mar ELLES 15h00 22h00 La veuve d’un trafiquant d’armes (R)Ven SECOND REGARD (R) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU humaine. Bruno Ganz, Peter Falk RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZACK ET QUACK (R) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS TV5 JOURNAL SUISSETV5 24 HEURES: DANGER! est assaillie de propositions par DIRECT Mplus MP POP DANS LA MARGE (R)Ven TOP RDS Lun LE MONDE DU(R) (1987, Drame) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS RAMDAM (R) SCIENCE (R) SPORT GILLETTE (R)JeuRDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus ADAM RECHERCHE divers personnages. Lino Ventura, SOCCER EN DIRECT LigueSRC LE TÉLÉJOURNAL EVE 22h00 9h10 12h45 Europa Équipes à communiquerTVA TVA NOUVELLES UNIS GRAND HÔTEL Bernard Blier (1964, Comédie) UEFAVen VACANCES NATUREMplus CINÉMA Le chaperon Mplus ROCK LA MODE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO ZACK ET QUACK (R) RDS Jeu SOCCER EN DIRECT SRC Mer Jeu Ven VIRGINIE (R)rouge Une jeune femme tombe 21h30 UNIS CAPITAINE ALATRISTE FAMILLE Ligue Europa Équipes à TVA INFOPUBLICITÉen amour alors que son village RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h20 communiquer UEFA TFO LES DOOZERS (R)est harcelé par un loup-garou. TVA DANS MA TÊTE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun L’INCROYABLEAmanda Seyfried, Lukas Haas TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO 12h50 FAMILLE KARDASHIANMar(2011, Comédie fantaisiste) 21h35 TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus FABRIQUÉ AU KARAOKÉ EXTRÊME!JeuUNIS FORTIER (R) QUÉBEC 9h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE CATFISHVen COPIÉ-COLLÉ TV5 PEUPLES DU MONDE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS Lun Mar Jeu Ven 22h30 Sénateurs d’Ottawa c. Canucks (R) TVA Lun Mar Mer DEUX 13h00 ANGELO LA DÉBROUILLEMer 21h45 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT XAVIER ET MAMIE (R)RDI LE NATIONAL de Vancouver LNH Site: Rogers 22h30 BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 64’ LE MONDE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN DENIS LÉVESQUE (R) FRANÇAIS 15h05 22h35 DIRECT Arena Vancouver, Colombie- RDS SPORTS 30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun GOLF Northern Trust RDI LE NATIONAL RDS Mar Jeu CANADIENS Open PGA UNIS Mar Jeu PATATES ETTVA DENIS LÉVESQUE 22h00 Britannique Mplus FABRIQUÉ AU EXPRESS (R)Mer BONNE TVA Lun CINÉMA Devine DRAGONS (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) QUÉBEC CHASSE qui (2005)Mar CINÉMA La 23h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT revanche de Wyatt Earp (2012) 15h10 COBAYES (R) TVA TVA NOUVELLES 22h35 SRC MARINA ORSINI Mer CINÉMA L’autre belle-familleTV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO LES DOOZERS (R) (2004)Jeu CINÉMA Le copain de UNIS Lun Mer Ven PATATESRDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS REBUT GLOBAL TVA DENIS LÉVESQUE UNIS RAMDAM (R) ma copine (2010)Ven CINÉMA ET DRAGONS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES L’embuscade (2011) TFO LES DOOZERS (R)ONTARIO Mplus L’AMOUR EST DANS 22h30 23h00 9h40 TFO DEVINE COMBIEN JETFO TFO 24.7 LE PRÉ T’AIME (R) 15h15UNIS ELLES PÊCHENT (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun TROP 22h30 UNIS APOLLO À LA MER (R) RDS FAITES VOS JEUX MALADE!Mar CE SOIR TVA INFOPUBLICITÉ 23h20 RDI 24/60 (R) 9h55 TOUT EST PERMISMer LES UNIS ATOMIC BETTY (R) RDI LE NATIONAL 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL JOKERSJeu FABRIQUÉ AUTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS FRANCOEUR (R) ONTARIO TFO ADIBOU AVENTURE QUÉBEC (R)Ven CATFISH 15h25 TVA DENIS LÉVESQUE TFO BRBR DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL 23h30 22h35 Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) (R)Mar CINÉMA L’effet (2013) TFO ADIBOU AVENTURE 23h00 Un jeune ouvrier blanc aspire 10h00 Mer DIRECTION: SUD (R)Jeu DANS LE CORPS HUMAIN (R)RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE DURHAM (R)Ven FORTIER (R)SRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL à devenir une vedette de la RDS Mer VACANCES NATURE 15h30TFO BOUM, C’EST CANON! 22h45 RDI 24/60 (R) TFO LE DINO TRAIN 13h10UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL musique hip-hop. Eminem, Kim Mplus Lun L’INCROYABLE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS SPORTS 30 ONTARIO FAMILLE KARDASHIANMar TV5 Lun Mar Mer Jeu UN LETTRES 23h35 TFO TFO 24.7 Basinger (2002, Drame) CATFISH (R)Mer ROCK GARS, UN CHEF!Ven LA RDS Lun LE SPORT EN TOUTE 23h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) LA MODEJeu BLACKOUT GRANDE LIBRAIRIE LIBERTÉVen ARCMANIACTVA SIGNÉ M (R) UNIS CHALETS DE TOTALVen KARAOKÉ SRC Mar Mer Jeu Ven VIRGINIE TV5 TV5 LE JOURNAL L’ALBERTA (R) 23h20 EXTRÊME! 13h15 (R) 23h40 RDI 24/60 (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar TVA LES FEUX DE L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TFO DIDOU (R) TFO SID LE PETITTV5 LES PETITS MEURTRES ONTARIO BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu SCIENTIFIQUE (R)D’AGATHA CHRISTIE Mplus CATFISH TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 AU COEUR DUYUKON (R)Ven 13h20 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉ UNIS LE QUÉBEC TFO #ONFR CINÉMA L’effet (2013) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 0h00 GRANDEUR NATURE (R) RDS 24CH TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO TFO 24.7 23h30 SRC CINÉMA 23 ans d’absence 10h15 DU MONDE (R) 15h50RDS BOXE (R) Une femme se fait passer pourRDI LES GRANDS 23h15 SRC MARINA ORSINI (R) TFO LES CONTES DE TINGA 13h30 UNIS POK ET MOK (R)REPORTAGES Partie 1 de 3 TFO BOUM, C’EST CANON! une infirmière et vole le nouveau- TINGA (R)(suite le 24 fév) (R) RDS CANADIENS EXPRESS Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS Mar LE SPORT EN 16h00TFO FLIP UNIS PENSE VITE! (R) né d’un jeune couple. Aunjanue 10h30 TOUTE LIBERTÉ (R)MerMplus TATOUEURS DE NUIT 23h20 HISTOIRES DE SENTIERSVen TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS TWIN PEAKS (R) 23h35 Ellis, Keke Palmer (2012, Drame) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 30 IMAGES/ SECONDE RDS Lun HOCKEY LE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! MVen LE GRAND C (R) RDI RDI EN DIRECT MAGAZINE (R)Ven HISTOIRES 0h05 TVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDS Mar Mer Ven CURLING EN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) DE SENTIERS 23h30 DIRECT Tournoi des coeursJeu Mplus Lun LES JOKERSMer SRC ENTRÉE PRINCIPALETVA CINÉMA Miroirs Un 23h45 23h35 LE CHALLENGE HOCKEY ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU TFO DOUDINOS (R)gardien de nuit découvre des SRC MARINA ORSINI (R) TFO LES HIPALOULAS (R) COMEDIHA! LE COMÉDIE Mplus Lun CATFISH (R)Marmiroirs possédés par des esprits TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 UN OEIL SUR LA TV5 LES MÉTAMORPHOSES Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL CLUBJeu FABRIQUÉ AU ROCK LA MODEMer TROPmaléfiques. Kiefer Sutherland, UNIS PENSE VITE! (R) PLANÈTE (R) DE L’OURS POLAIRE (R) QUÉBEC MALADE!Jeu L’AMOUR ESTPaula Patton (2007, Drame TVA CINÉMA Piégée Une 10h50 DANS LE PRÉVen COPIÉ-d’horreur) 23h35 0h00 agente cherche à se venger 13h45 COLLÉ TV5 L’HISTOIRE CONTINUE UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 0h30 TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS après avoir été trahie. Gina TFO PINKY DINKY DOO (R) REPORTAGES Partie 3 de 3 11h00 16h10SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h40 Carano, Ewan McGregor (2011, 14h00TFO CINÉMA J.A. Martin, (suite du 24 fév) (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO TIP LA SOURIS (R)photographe Le portrait d’un TV5 CINÉMA Coup d’éclat Une TFO FLIP Action) RDS Jeu HORS-JEU 2.0 (R) TV5 Lun HÔPITALphotographe et de sa femme lors détective mène une enquête au Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC RICARDO VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS 16h20d’une tournée annuelle. Marcel UNIS TWIN PEAKS (R) 0h00 TFO PETZ CLUB (R)Sabourin, Monique Mercure sujet du suicide d’une jeune mère Mplus Lun Jeu MAÎTRES TFO GRIBOUILLE (R)(1976, Drame psychologique) 0h05 RDS POKER Shark Cage TATOUEURSMar TATOUEURS et prostituée. Catherine Frot, RDI LES GRANDS DE NUITMer TATTOO POUR TVA CINÉMA MacGruber REPORTAGES: GAGNERVen FABRIQUÉ AU Karim Seghair (2011, Drame (v.f.) Un ancien agent reprend PERSONNALITÉS (R) criminel) du service lorsqu’un criminel TFO FLIP UNIS TWIN PEAKS (R) 0h00 s’empare d’armes nucléaires. 0h30 RDI LES GRANDS Will Forte, Kristen Wiig (2010, REPORTAGES Partie 2 de 3 TV5 24 HEURES: DANGER! Comédie) (suite le 25 fév) (R) TFO FLIP 0h30 Mplus TATTOO POUR GAGNER RDS 24CH UNIS TWIN PEAKS (R) http://www.lerempart.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 AVIS DE LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIOActualités Union Gas Limited a déposé une requête en vuescientifiques de renouveler l'approbation de sa concession de gaz naturel Source : Agence Science-Presse pour le canton de Harris. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. Nouvelle étape dans Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en la course à l’Espace vue de se voir accorder : Pendant que tous les feuxde la rampe étaient braqués sur 1. Le renouvellement d’une approbation de concession de gaz naturel pour le canton de Harrisla compagnie SpaceX, c’est son qui accorderait à Union Gas Limited le droit de construire, d’opérer et d’élargir le réseau deconcurrent Blue Origin qui a dis- distribution de gaz naturel, et de distribuer, d’entreposer et de transporter du gaz naturel pourcrètement réalisé une première : une période de 20 ans;le lancement réussi d’une fuséeréutilisable. Sa fusée New She- 2. Une ordonnance déclarant que l’autorisation des électeurs municipaux du canton de Harrispard, lancée une première fois en n’est pas nécessaire en ce qui concerne le renouvellement de l’approbation de concession denovembre et revenue se poser à sa gaz naturel.base du Texas après avoir atteintl’altitude de 100 km, a en effet LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEeffectué un second aller-retouren janvier. La fusée Falcon 9 La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner les requêtesde SpaceX est en théorie la d’Union. À la fin de cette audience, la CEO décidera d’accorder ou non ces requêtes.première fusée commercialeréutilisable, mais l’exemplaire La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public.lancé en décembre ne retournera Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des servicesjamais dans l’espace, a annoncé énergétiques fiables à un coût raisonnable.son PDG Elon Musk. Les deuxcompagnies poursuivent de plus SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINIONdes objectifs différents : NewShepard est censé, à terme, Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.transporter des passagers pourdes vols de quatre minutes en • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union sur le site Web de la CEO.apesanteur, tandis que Falcon 9 • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience.est censé mettre des satellites • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 29 février 2016en orbite et ravitailler la stationspatiale. ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. L’éolien a le vent en poupe • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin En 2015, quelque 64 nou- du processus.veaux gigawatts d’électricité à En tant que décideur délégué à ce dossier, le directeur des requêtes relatives au gaz naturel n’a pas l’intention departir d’éoliennes ont été créés présenter une attribution de frais pour cette audience.à travers le monde : un record.Selon le rapport Bloomberg SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉNew Energy Finance, quatre deces nouveaux gigawatts (GW) Le numéro de ce dossier est EB-2016-0020. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivreproviennent d’éoliennes en mer pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce— ce qui représente aussi un dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2016-0020 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO :record. Mais c’est de Chine que www.ontarioenergyboard.ca/participate. De cette page Web, vous pouvez aussi entrer le numéro de dossierproviennent les gros chiffres : EB-2016-0020 pour consulter tous les documents liés à ce dossier. Vous pouvez également adresser vos questionsà elle seule, elle a été derrière à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727.la création de 29 GW en 2015,suivie de loin par les États-Unis AUDIENCE ORALE OU ÉCRITEavec 8,6 GW. Du côté de l’éner-gie solaire aussi, la Chine est Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La Commission entend procéder par voie d’audiencedevenue le plus gros marché, en écrite, à moins qu’une partie ne présente à la Commission une raison qui justifie de ne pas tenir une telle audience.plus d’abriter les plus gros fabri- Si vous croyez qu’une audience orale est nécessaire, vous devez faire parvenir vos raisons par écrit à la CEO d’icicants de panneaux solaires du le 29 février 2016.monde. En novembre, l’Agenceinternationale de l’énergie a es- CONFIDENTIALITÉtimé que si la tendance se main-tient, les énergies alternatives Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossierauront surclassé le charbon en public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et2030 comme première source votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeurerontd’énergie mondiale. Tout dépend accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront dudu soutien financier que leur domaine public.apporteront les gouvernements.Bloomberg cite d’ailleurs un Cette audience sera tenue en vertu des articles 9 (3) et 9 (4) de la Loi sur les concessions municipales, L.R.O. 1990,autre record : en 2015, des in- chap. M55.vestissements de 329 milliards(contre 316 l’année précédente) Ontario Energy Commission de l’énergiepour les « énergies propres »(solaire, éolien, biomasse, hy- Board de l’Ontariodro-électricité) dont 110 enChine — et ce en dépit d’unprix du pétrole à son plus bas,qui aurait pu être un incitatif àrester fidèle à l’or noir.

11SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque Conseil scolaire catholique Providence Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCE POUR Avocat et notaire Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. PERSONNES ÂGÉESRE/MAX Capital Inc. Brokerage Ventes, achats de propriétés École de jour/École de soir Siège social :Garrison Matte Hypothèques, testaments 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 La Résidence RichelieuAgent immobilier 1218, rue St. Anne, Tecumseh Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Aide à la vie autonome de l'Ontario3080, Grand Marais Est, Windsor 519 735-9928 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Services d'appui, de soutien et519 890-7096 (direct) www.cscprovidence.ca Directeur général : d'accompagnementgarrison@remaxcapital.com Marion Paralegal Christian Paradis 3140, Meadowbrook Lane 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.desjardins.com WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 974-6436Theresa Forcier 519 250-4LAW (529) 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérantReprésentante Louis Marion windsor@uOttawa.ca Tecumseh 519 735-6069 lrr@bellnet.ca3065, avenue Dougall marionparalegal@bellnet.ca www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSESWindsor www.marionparalegal.ca RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS519 944-5955 (bur.) EMPLOI mobilières519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & Learningtforcier@remax.net Options Emploi Conseiller en placements Programme d’établissementwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 44, rue William et d’adaptation des immigrants de Windsor-Essex-Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-KentAÎNÉS Place Concorde 3 bureaux satellites : 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, Chatham 7515, pr. Forest Glade, 75, rue Wyandotte O., Windsor paul.haslip@rbc.com 519 354-7424FARFO – Régionale du Sud-Ouest Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.paulhaslip.ca info@adultlanguageandlearning.caFédération des aînés et des retraités 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington www.adultlanguageandlearning.cafrancophones de l’Ontario Didier Marotte, directeur général 519 988-1766 MÉDIARégionale du Sud-Ouest Bar Oasis et salles de réception 1 800 361-6674 x 7611 Collège Boréal - WindsorRobert Renaud, président Volleyball, programmation et activités http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le Rempart Services et programmes aux11-605, avenue Welland populaires, programme d’établissement 7515, prom. Forest Glade immigrantsSt. Catharines dans les écoles GARDERIES Windsor 633, avenue Ouellette Windsor905 688-7235 www.placeconcorde.org 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, WindsorJrrenaud11@gmail.com Centre de la petite enfance (OEYC) Rédaction : info@lerempart.ca 519 253-1525Participez aux activités d’un des 12 clubs CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Publicité : marketing@lerempart.ca 519 948-6019de la Régionale du Sud-Ouest. Franco-sol Saint-Edmond www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeuneswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 MONUMENTS Travailleurs en établissement Windsor www.franco-sol.ca dans les écolesASSURANCES 519 946-3797 Excelsior Monuments Centre communautaire francophone centreado1@placeconcorde.org Franco-Sol Garderie et Granite et bronze Windsor-Essex-KentLanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 728-1432 COMPTABLES Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgGil Lanoue 519 818-0363 519 979-7699 519 735-2445Randy Lanoue 519 818-5399 Hyatt Lassaline LLP francosol@bellnet.ca www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉlanouein@mnsi.net Donald Lassaline, CPA Saint-Edmondwww.lanoueinsurance.ca Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 ORTHODONTISTE Chatham-Kent Community Health 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville CentresAUTOMOBILES – Windsor 519 979-0487 Dr Dennis Dionne Centres de santé communautaire deVENTE ET SERVICE 519 966-4626 Saint-Michel 12329, ch. Tecumseh Est, Chatham-Kent Ed Fuerth, CPA 519 322-4581 Tecumseh 519 979-4747 14, rue Notre-Dame, C.P. 103Lally Ford Sales & Service Ltd 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes www.drdionne.com Pain Court78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 776-4869 519 727-6694 Tél : 519 397-5455519 682-3434 ou 519 969-3673 www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron PAROISSES Téléc. : 519 354-7030www.lallyford.com 519 734-0902 Soins de santé primaireLally Southpoint Ford COUNSELLING Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérôme Programmes de promotion de la santé414 Rocky Road, Leamington 519 974-3423 3739, avenue Ypres « La meilleure santé possible pour les519 326-8600 Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier Windsor personnes que nous servons! »www.southpointford.ca contre les agressions à caractère 519 948-7145 519 948-6115 www.ckchc.caVictory Ford sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Antoine stjerome@dol.ca301, rue Richmond, Chatham 1770, avenue Langlois, Windsor 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler Entité de planification1 888 467-0394 519 253-3100, poste 25 Monseigneur-Jean-Noël Messe en français : des services de santé en françaiswww.victoryford.ca 519 969-8272 Samedi à 17 h Érié St. Clair/Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h Bureau de WindsorTilbury Chrysler COMMUNAUTAIRE 519 736-1557 7515, promenade Forest GladeNeuves et usagées service de garde (collège Boréal) Paroisse Sainte-Anne Windsor76, rue Mill, Tilbury Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 12233, rue Tecumseh Est Jacques Kenny, directeur général519 682-3131 ou 1 800 267-5595 de l’Ontario Régionale Windsor- Tecumseh jkenny@entite1.caOuvert 24 h sur notre site Internet Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » 519 735-2182 519 948-4545www.tilburychrysler.com 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein steanne@dol.ca Yvan Poulin 519 948-9322 1799, rue Ottawa Père Eugène Roy Agent de planificationAVOCATS ET PARAJURISTES acfowindsor@gmail.com Windsor Dariusz Jagodzinski, vicaire ypoulin@entite1.ca www.acfowindsor.ca 519 971-6246 ou 519 258-4528 John Shiha, diacre 519 948-1515Me Paul P.G. Brisebois Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français : www.entite1.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor ÉDUCATION Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30Tél. : 519 974-5884 Camp d’été et vacances SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 Collège Boréal - Windsor Places subventionnées disponibles Paroisse de la Visitationpaul@briseboislawoffice.com Éducation permanente et lespetitemains@bellnet.ca 5407, Comber Side Road Femaidewww.briseboislawoffice.com programmes postsecondaires Comber Ligne de soutien pour femmes 7515, prom. Forest Glade, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118 touchées par la violenceClinique juridique bilingue 519 948-6019 visitation@dol.ca 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex www.collegeboreal.ca Banque Nationale Père Robert Champagne ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor Messe en français : info@femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault Conseil scolaire catholique Providence Directeur de succursale : le dimanche à 9 h www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer Bureaux administratifs, siège social Ludovic Marmet www.visitation.dol.ca1770, avenue Langlois, Windsor 7515, promenade Forest Glade 519 944-2211, poste 41827 Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Windsor ON N8T 3P5 Ludovic.Marmet@nbc.ca PHYSIOTHÉRAPIE de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires 1 888 768-2219 (sans frais) www.bnc.ca Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-9227 PhysioFit détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 www.cscprovidence.ca Clinique de physiothérapie conjugalewww.blc-cjb.com Geneviève Bouchard Service d'appui transitoire Physiothérapeute Counselling et accompagnementwww.lerempart.ca 4510, chemin Rhodes Windsor – 519 946-3029 Bureau 940, Windsor London – 519 679-4200 519 256-4646 Sarnia – 519 332-8897 genevieve@physiofit-rehab.com 1 888 946-3029 sans frais Ontario www.physiofit-rehab.com

12 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 Le fédéral investit dans les emplois d’été Joan Bryden Le programme fédéral sub- ventionne les salaires d’emplois OTTAWA – Le premier d’été versés à des jeunes âgés ministre Justin Trudeau a mar- entre 15 et 30 ans qui étaient des qué ses 100 jours au pouvoir, étudiants à temps plein lors de la vendredi dernier, en lançant un dernière année académique et investissement « massif  » pour qui ont l’intention de retourner encourager un programme qui à l’école dans ces mêmes condi- aide les étudiants à trouver du tions l’année suivante. travail pendant la période esti- vale. La subvention, basée sur le salaire minimum provincial, La Presse Canadienne a couvre 100 % des frais pour les appris que M. Trudeau annon- employeurs du secteur à but cera lors de sa visite au Club non lucratif, et 50 % pour les garçons et filles de Dovercourt, employeurs du secteur public et à Toronto, que le gouvernement pour les petites entreprises pri- souhaite doubler les retombées vées qui emploient un maximum du programme Emplois d’été de 50 personnes. Canada. L’initiative vise à aider les Le gouvernement fédéral a étudiants à acquérir de l’expé- investi 106 millions $ l’année rience, tout en soutenant les dernière pour aider à créer plus petites entreprises et les organi- de 34 000 emplois d’été. sations. Un haut représentant du Emplois d’été Canada est gouvernement canadien a indi- compris dans la Stratégie em- qué que M. Trudeau confirme- ploi jeunesse du gouvernement rait ce réinvestissement ayant fédéral. pour objectif de créer 35 000 em- plois supplémentaires. Source : La Presse Canadienne T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 PREPRESS Publication(s): TABLOID French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd