Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 2011 06 08

2011 06 08

Published by Altomedia, 2017-06-26 11:45:24

Description: Régional du mer., juin 8, 2011

Keywords: Le Régional,Régional,Hamilton-Niagara French Newspaper,Journal Francophone d'Ontario,Portail Culturel français,Événements français

Search

Read the Text Version

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 8 au 14 juin 2011 • Volume 13, numéro 22 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandL’Escale ouvre officiellementses portes à Welland De gauche à droite : Rick Dykstra (député fédéral de St. Catharines), Claude Leduc (président du CSCHN), Michael Petrachenko (vice-maire de Welland), Gaston Godbout (président du Club Social) et Marcel Castonguay (directeur général du CSCHN) ont coupé le ruban. Article en page 3Le Club LaSalle rend un hommageimpromptu à une fidèlecollaboratriceSr Gisèle a été honorée pour son dévouement depuis 20 ans. Article en page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 Des « excités » attirent l’attention sur les méfaits du tabac www.leregional.com Pierre-Guy Veer la respiration d’un fumeur, mené des activités mensuelles QueRsétipoonn/se précise la coordonnatrice du avec la thématique du tabac, Habituellement, les élè- projet Jenna Kerr. Ils ont éga- notamment avec des mots à ves excités sont assis dans lement vu les moyens subtils deviner et des mots cachés. un coin ou vite privés de utilisés par les cigarettiers L’organisation de ces jeux ce qui détourne leur atten- pour promouvoir leur pro- leur a permis de développer tion. Mais quand ce sont duit. À la fin de la journée, leur leadership. De plus, ils des élèves extraordinaires les enfants avaient pu déve- ont amélioré encore plus leurs contre l’industrie du tabac de lopper leurs connaissances habilités orales en adaptant l’école Notre-Dame à Hamil- sur le sujet, découvrir des leurs présentations pour les ton (E.X.C.I.T.É.), alors ils ont sites Web informatifs, mais élèves plus jeunes. » carte blanche de la directrice surtout apprendre du groupe Diane Tarantino pour agir. E.X.C.I.T.É., ce qui constitue Mme Kerr espère recon- Le jeudi 26  mai, Mackenzie un apprentissage différent de duire l’expérience. « Le groupe Hart, Myriam LeSage, Dion la classe. » E.X.C.I.T.É. semble avoir créé Renaud et Alex Gauthier ont un sentiment d’appartenance, donc pu attirer l’attention de Le groupe E.X.C.I.T.É. a a-t-elle observé. Plusieurs leurs camarades de classe commencé ses activités en élèves ont fait du bénévolat au sujet des méfaits du ta- octobre dernier. « Nous avons pour le groupe parce qu’ils bagisme lors d’un carrousel débuté après avoir reçu une voulaient en faire partie. Si le d’information. subvention de la Ville de projet reprend l’an prochain, Hamilton, qui tenait un pro- j’espère pouvoir agrandir le Les kiosques étaient à la jet semblable dans d’autres groupe. » Ainsi, plus d’élèves fois éducatifs et interactifs. écoles, souligne Mme Kerr. pourront être « excités », et ce, « Les élèves devaient respirer Tout au long de l’année sco- au grand plaisir de Mme Ta- dans une paille pour simuler laire, le groupe E.X.C.I.T.É. a rantino. Combien notre langue peut-elle Vous devez remplir toutes les cases détecter de goûts différents? vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Le goût de la cerise, du chocolat, de la vanille, de la fois par colonne et une seule fois partomate, de la soupe aux choux… Une infinité de goûts ? boîte de 9 cases.Non, pas vraiment! Les saveurs que notre langue peutdistinguer se comptent sur les doigts de la main – d’une Chaque boîte de 9 cases est mar-seule main. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Notre langue vous aider. Ne pas oublier : vous ne est recouverte de devez jamais répéter plus d’une fois 3  000 à 4  000 pa- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, pilles, qui sont des la même colonne et la même boîte petits reliefs. On a de 9 cases. l’habitude de dire que celles situées Solution : à l’avant seraient plutôt sensibles au salé et au sucré, celles sur les côtés, aux saveurs acides; celles à l’arrière, à l’amertume. C’est à cause de ce der- nier goût qu’on a tendance à tirer sa langue. Salé, sucré, aci- de, amer, cela faitquatre saveurs. La langue ne peut pas dire si elle goûteune cerise ou du chou. C’est le nez qui fait cela. En man-geant, on respire et l’odorat reconnaît qu’il s’agit d’unecerise, d’une pomme ou d’une fraise. Pour vous en convaincre, faites l’expérience suivante :bouchez-vous le nez et sucez un bonbon au hasard. Vousserez incapable d’en dire le parfum. Débouchez-vous lenez : tiens, cerise!Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 • LE RÉGIONALL’Escale ouvre officiellement ses portes à Welland Christiane Beaupré projet », en espérant que les ci- construction de notre nouvelle d’offrir une nouvelle program- offertes. toyens de Welland apprécieront place », a poursuivi M. Leduc. mation sociale et culturelle Enfin, le vice-maire de Wel- Il aura fallu pratiquement le nouveau centre multiservice. Aujourd’hui, nous célébrons destinée à toute la populationun an, jour pour jour, pour l’ouverture de L’Escale, notre francophone de la région. land, Michael Petrachenko, apasser, sur le même site, de la Puis, M. Castonguay a lu nouveau centre multiservice. félicité les deux organismesdémolition de l’édifice du Club quelques messages reçus par (…) C’est votre place, c’est notre Le président du Club So- pour ce « merveilleux mariageSocial à l’inauguration de L’Es- courrier, dont celui du ministre place, soyons en fiers. » cial, Gaston Godbout, a aussi ». Il a indiqué, en anglais, quecale, le nouveau centre multi- ontarien de l’Infrastructure, exprimé sa fierté : « C’est la la partie Est de la ville auraitservice francophone de Welland Bob Chiarelli, qui a félicité le Construit au coût de 3,2 première page d’un nouveau besoin davantage de dévelop-qui abrite les services du Cen- CSCHN pour cet accomplisse- millions $, l’édifice d’une super- chapitre de l’histoire de la vie pements comme L’Escale. « J’aitre de santé communautaire ment. Il faut rappeler l’investis- ficie de 22 500 pieds carrés ré- des francophones de Welland et été renversé en voyant tous lesHamilton/Niagara (CSCHN) et sement des gouvernements du partis sur trois étages le CSCHN dans la péninsule du Niagara. services qui y sont offerts », a-t-ceux de son partenaire, le Club Canada et de l’Ontario qui ont et ses nombreux services pour » Il a aussi invité les person- il conclu.Social. versé 900 000 $ chacun dans le enfants et adultes. Pour sa part, nes présentes à participer aux cadre de ce projet, aux termes le Club Social sera responsable diverses activités qui y seront Puis, pendant que les di- Le samedi 4 juin avait lieu du Fonds de stimulation de gnitaires ont procédé à la coupeune cérémonie d’inauguration l’infrastructure. officielle du ruban pour mar-officielle pour souligner l’achè- quer l’inauguration officiellevement du centre multiservice Également par le biais de de L’Escale, les invités ont puqui est situé dans la partie est lettres, la ministre de la Santé visiter l’édifice. Ensuite, ils ontde la ville près de l’autoroute et des Soins de longue durée, socialisé et apprécié les peti-406, au 810, rue East Main. Deb Matthews, et le député de tes bouchées qui leur ont étéÀ cette occasion, environ 150 Niagara Ouest-Glanbrook, Tim servies.personnes ont été invités à y Hudak, ont félicité le CSCHN.participer et quelques dignitai- Le lendemain après-midi, lares ont pris la parole. Ensuite, le président du fête s’est poursuivie alors que conseil d’administration de les membres de la communauté Après le mot de bienvenue l’organisme, Me Claude Leduc, avaient été conviés à un goûterde Marcel Castonguay, direc- a rappelé qu’au départ, la vision dans la salle communautaireteur général du CSCHN, et la de créer un partenariat entre le et à la visite guidée des locaux.présentation d’une vidéo de CSCHN et le Club Social « a fait Ce jour-là, plusieurs activitésl’évolution du projet L’Escale couler les larmes de plusieurs avaient également lieu dont unsur la chanson Notre Place de membres de la communauté atelier de danse, une session dePaul Demers, le député fédéral » qui voyaient la démolition de massage pour bébés, le coin de lade St. Catharines, Rick Dykstra, l’édifice de la rue Main comme la Petite enfance.a souligné que « le gouverne- fin de 30 ans de souvenirs. « Cesment du Canada est extrême- larmes ont fait place à plusieurs Longue vie à L’Escale!ment fier d’avoir participé à ce sourires à mesure que l’on observait les progrès dans la Yukon, British RECENSEMENT 2011 l’Expre Alberta Soyez du nombre! Alberta Le fran Ontario Le Rég Ontario L’Action Ontario Le Met Ontario Le Rem P.E.I., S La Voix Newfou Stephe RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à Avril description : Annonce recensement francaisEnviron 150 personnes ont été invitées à l'ouverture officiellele 4 juin dernier. base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011Le Commissaire Boileau presse les Franco-Ontariens d’exiger des services dans leur langue Kristina Brazeau secteur parapublic et le Com- François Boileau un contexte minoritaire de se et de recyclage des déchets. missaire croit qu’il est temps doter de partenaires qui peu- Dans la quatrième et der- (APF) Le Commissaire pour les francophones d’exiger la même chose dans d’autres vent faire avancer les dossiers.aux services en français de des services dans leur langue. points de services. La manière Le Commissaire souhaite que nière recommandation, lel’Ontario, François Boileau, dont les services gouverne- la communauté se responsa- Commissaire somme le minis-presse la communauté fran- «  C’est important que les mentaux sont offerts est donc bilise quant aux services en tère de l’Énergie de modifierco-ontarienne, dans son qua- francophones participent ac- importante. Les organismes français. C’est très bien mais la Loi sur l’électricité pour quetrième Rapport annuel dévoilé tivement au processus de francophones peuvent jouer il faudra que des ressources l’Office de l’électricité de l’On-le mardi 31 mai, d’exiger des révision de la prestation des un rôle et ça donne aussi un soient mises à la disposition tario soit assujetti à la Loi surservices dans leur langue en services gouvernementaux. lieu de travail où le français des organismes francopho- les services en français pourparticipant au processus de Le gouvernement dit que ce est la langue d’usage tout en nes par le gouvernement ce qui est des publicationsrenouvellement des services sont les résultats qui sont aidant au développement de la pour qu’ils puissent y arriver, destinées au public. Le com-gouvernementaux proposée importants et non la manière communauté », croit-il. poursuit Mme Lauzon. Il y a missaire Boileau recommandepar le gouvernement de l’On- d’y arriver. Je ne suis pas d’excellents modèles qui exis- aussi que toute entité actuelletario lors de son dernier bud- d’accord. » Le modèle existe déjà selon tent. C’est certain que nous ou future créée aux termes deget. Cette recommandation est M. Boileau qui donne notam- allons appuyer cette propo- la Loi sur l’électricité y comprisla première du Commissaire À son avis, les organis- ment l’exemple de l’Associa- sition. » Hydro One et l’Ontario Powerdans son rapport intitulé Rap- mes francophones peuvent tion canadienne-française de Generation y soit égalementport annuel 2010-2011  : Un offrir des services au nom du l’Ontario (ACFO) des Mille-Îles La deuxième recomman- assujettie.engagement partagé. gouvernement. «  Lorsqu’un qui offre des services d’em- dation du Commissaire porte citoyen arrive dans un centre ployabilité pour le compte du sur l’accès à des programmes Le Commissariat aux Le gouvernement de l’On- communautaire de santé fran- gouvernement. La directrice en français pour les adoles- services en français a reçutario mettra sur pied une cophone, il ne se pose pas la générale intérimaire de l’As- cents de Toronto. Le Commis- 381 plaintes en 2010-2011, ceCommission de réforme du question s’il pourra être servi semblée de la francophonie saire recommande au minis- qui représente une augmen- dans sa langue. Ce n’est pas de l’Ontario, Linda Lauzon, tère des Services à l’enfance tation de 10 % par rapport à est d’avis que la communauté et à la jeunesse de prendre l’année précédente. La moitiélisa-marie pharand franco-ontarienne peut effec- les mesures afin d’assurer la d’entre elles dont certaines tivement contribuer à l’offre disponibilité de programmes ont été reportées des annéesMédiatrice familiale/Parajuriste licensiée de services mais pas sans éducatifs en établissements précédentes, ont été réglées. l’obtention de ressources. de jour pour les francophones Plus de 50 % de ces plaintesTél. : 289.337.9200 • Téléc. : 289.337.9164 de 13 à 18 ans à Toronto d’ici portent sur le ministère de laCourriel : [email protected] • Site Web : www.justpeace.ca «  Le Commissaire voit la la rentrée 2011. Santé et des Soins de longue3425, rue Harvester, bureau 207, Burlington (Ontario) L7N 3N1 communauté francophone durée, le ministère du Procu- comme un partenaire straté- Il recommande également reur général, le ministère des Médiation familiale gique et c’est très bon dans au gouvernement de s’assu- Services gouvernementaux et rer que des programmes en le ministère de l’Éducation.LE RÉGIONAL français pour les adolescents Quatre-vingts pour cent des ayant des troubles de compor- plaintes visent les régions du Éditeur : Denis Poirier tement soient offerts. centre et de l’est de l’Ontario.Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 La troisième recomman- Un chapitre du Rapport Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 dation porte sur l’intérêt des annuel 2010-2011porte éga- [email protected] • www.leregional.com Franco-Ontariens sur l’envi- lement sur la mise en œuvre ronnement et d’obtenir de la des 13 recommandations for-Bureau du Niagara Bureau de Hamilton documentation en français. Le mulées par le Commissaire 66, rue Empire 970, rue King Est commissaire recommande au au cours des trois dernières Welland, ON ministère de l’Environnement années. Dix recommanda- 905 735-9666 Hamilton, ON L8M 1C4 de fournir de l’information en tions ont été mises en œuvre 905 549-7002 français afin que les franco- ou partiellement mises en phones puissent participer œuvre par le gouvernement. pleinement aux programmes Les trois autres n’ont pas été de réduction, de réutilisation appliquées. Directrice générale Bon d’abonnement au journal Le Régional Christiane Beaupré[email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production Nom Abonnement individuel Nathalie Caron, Richard Caumartin, Jean Deshaies, Nom de l’entrepriseSoofian Mosafeer, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Télécopieuraffiliation. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeu- Courriel Abonnement corporatifrent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliserles articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. un an..................... 75 $Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- Note : Les prix indiquésplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional àvos activités qui pourraient être publiés. 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 • LE RÉGIONAL Le Club LaSalle rend un hommageimpromptu à une fidèle collaboratrice Le Régional mandé un sou pour la parti- raconte-t-elle. Quelques-uns Depuis de nombreuses cipation aux chorales et aux continuent même de jouer de années, Sr Gisèle est prati- Le vendredi 27  mai, harmonies, affirme-t-elle. la musique. » quement de toutes les célé-Sr Gisèle Pilon a été honorée Tout ce que je n’obtiens pas brations au Club La Salle.pour ses 20 ans de collabora- en subventions ou en levées Cet amour des arts est Amie, voisine, confidente,tion au spectacle de la soirée de fonds, je le paie de ma essentiel pour garder la enseignante, directrice deporte ouverte du Club LaSalle poche. » culture française vivante. Sr chorale ou animatrice, cettedans le cadre du Festival des Gisèle croit que la foi y joue femme se donne toujoursarts folkloriques du Niagara. En entrevue, elle a pris également un rôle. «  Dans corps et âme dans la com-Très émue et surprise de plaisir à rappeler qu’il n’y a les écoles où j’anime, les munauté francophone oùrecevoir ce prix de recon- pas si longtemps, des anciens jeunes commencent à s’im- elle vit. Dotée d’une voixnaissance  (un magnifique de son groupe Les Tournesols pliquer grâce à leur partici- d’or, Sr Gisèle utilise ce donchandelier chérubin), elle à Oshawa l’ont rejointe par pation aux messes à l’école pour faire rayonner, entreaffirme que ce spectacle n’est le biais de Facebook pour lui et à la paroisse, durant le autres, la culture canadien-qu’un élément de l’événement souligner les souvenirs impé- service et dans la chorale, ne-française. D’ailleurs,culturel. rissables qu’ils avaient créés mentionne-t-elle. La lan- l’hommage reçu la semaine ensemble. « Certains des plus gue, la culture et la foi for- dernière en est une preuve beaux moments de leur vie Roger Robillard ment les piliers de notre indéniable. ont été avec Les Tournesols, identité. »Sr Gisèle Pilon «  C’est important queles gens apprécient aussila nourriture, qui est unepartie intégrante de notreculture, précise-t-elle. Je mesuis d’ailleurs assurée queles gens avaient bien mangépour sonder leur humeuravant d’aller sur scène. À lafin du spectacle, plusieursanglophones sont venus meféliciter. Même s’ils n’ontpas compris tout ce qui sedisait, ils ont quand mêmeapprécié les chansons. Ilsont également pu participerà quelques-unes des dansesfolkloriques interprétées pardes élèves de nos écoles fran-çaises. » Pour leur part, les élè-ves des écoles Sainte-Mar-guerite-Bourgeoys, Imma-culée-Conception et Jean-Vanier qui ont contribué àla soirée permettent, à leurtour, de perpétuer les tradi-tions canadiennes-françai-ses, et ce, grâce à l’appui deSr Gisèle. En effet, depuisdes années, celle-ci se dévouebénévolement sans compterau sein des écoles catho-liques de langue françaisepour faire rayonner notreculture. « Je n’ai jamais de-

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 mai 2011 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du11au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 17 juin 2011 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 SRC Tout le monde en TVA TVA nouvelles 8h00 RDI Les coulisses du SRC Le Téléjournal 19h00 parlait (R) TFO Indie à tout prix (R) pouvoir TVA TVA nouvellesRDS Info Sports (R) TVA Viens voir ici Mplus Cliptoman RDS Info Sports (R) SRC La Semaine verte (R) TFO Indie à tout prix (R) TV5 CépagesSRC Geronimo Stilton TFO Citoyens du monde SRC Les Roltronics TVA Larocque et Mplus Clip Dub RDS Les légendes desTFO Super machines (R) 18h30 TFO Super machines (R) Lapierre Fin de la saison Canadiens (R)Mplus Personnalité MP/ 13h00 Mplus Pimp mon char TFO Naufragés des 18h30 RDI 24 heures en 60NRJ TV5 Le Journal de villes (R) minutes RDI RDI en direct France 2 8h30 TV5 Le Journal de SRC Des squelettes 8h10 SRC L’Afrique en RDS Grand Prix du 13h00 France 2 dans le placard marche Partie 3 de 4 (suite Canada TV5 Journal Belge RDS Grand Prix du TVA Qui perd gagneTV5 Géopolitis le 18 juin) (R) SRC Un gars, une fille RDS Info Sports (R) TV5 Thalassa (R) Canada Partie 1 de 2 TVA Infopublicité (R) SRC Code Lyoko TVA La victoire de SRC Découverte TFO Carnets 8h30 Mplus M. Net (R) TVA Cinéma Retour vers le TFO Rupert l’ours l’amour TVA Bête et surdouée d’expédition (R) futur II Un homme voyage vers Mplus Pimp mon char Mplus Danse ou crève! Début de la saison Mplus L’universTV5 Journal Belge 13h30 l’an 2015, mais doit retourner TFO Le grand galop (R) MusiquePlusRDS Info Sports (R) en arrière pour changer 8h40 13h30 Mplus Rockfest 2010 (R)SRC Garfield et cie TVA Kingstar media son destin. Christopher 19h30TFO Rupert l’ours TFO Viens voir ici (R) Lloyd, Michael J. Fox (1989, TFO Le monde de Todd RDI RDI en direct 19h00 Mplus M.Net Comédie) (R) SRC Second Regard (R) TV5 Cépages 8h40 TFO Le grand galop (R) TVA Dr Rioux TV5 Questions pour un RDS Hockey 360° 14h00 Mplus Le monde de 8h55 TFO Les citadins du super champion SRC Vie de quartier FinTFO Le monde de Todd Christo rebut global (R) RDS Jeux extrêmes de la saison SRC Cinéma Invincible Un TFO Peppa (R) d’été (R) Mplus Room Raiders 8h55 barman dans la trentaine se 19h00 14h00 RDI Le journal RDI rend aux essais de l’équipe 9h00 TVA À mourir de rire 20h00TFO Peppa (R) des Eagles et est choisi. Greg TV5 Recettes de chefs SRC On prend toujours Début Kinnear, Mark Wahlberg (2006, (R) TV5 Partir Autrement un train pour la vie (R) TFO Viens voir ici (R) TV5 Global Drinks 9h00 Sport) RDS Le show de moto (R) TVA Foi et télévision Mplus Punk’d: Stars RDS Hockey En direct TVA Kingstar media RDI Le journal RDI RDS Info Sports (R) chrétienne piégées Séries éliminatoires de laTV5 Humanima (R) TFO Artisans du SRC La petite séduction SRC Walter et Tandoori Mplus La prochaine Top Coupe Stanley Canucks deRDS Info Sports (R) changement (R) TFO Qhapaq Nan: La TFO Petit lapin blanc Modèle Américaine 19h30 Vancouver c. Bruins de BostonSRC Magi-Nation Mplus Personnalité MP/ Grande route des Incas Mplus Personnalité MP/ LNH Site: TD Garden Boston,TFO Petit lapin blanc NRJ (R) Mplus Paris un jour, NRJ 14h30 RDI Artisans du Massachusetts (si nécessaire)Mplus Clip Dub Paris toujours! changement RDI Les grands 14h30 9h05 TVA Infopublicité SRC Animo reportages 9h05 19h30 TFO La part du monde TVA Les Gags (R) SRC Le verdict: C’est RDS Golf Mag (R) TFO Manon (R) TFO Makusham (R) votre opinionTFO Manon (R) TVA Infopublicité TV5 À table (R) 15h00 Mplus Room Raiders TVA Mon plan Rona En RDS Course automobile 9h10 direct 9h10 14h40 DTM Site: Circuit Park TV5 Journal Suisse 20h00 TFO Artisans du Zandvoort Zandvoort, Pays- TFO Nelly et César (R) RDS Golf En direct changementTFO Nelly et César (R) TV5 Peuples du monde Bas (R) Classique FedEx St. Jude PGA TV5 Cinéma Les Femmes Mplus La prochaine Top RDI 109 (R) 9h15 Site: TPC Southwind Memphis, de l’ombre Quatre femmes se Modèle Américaine 9h20 15h00 TFO La part du monde Tennessee font recruter pour une mission SRC Zooville SRC Cinéma Miss Marple: À en France occupée par les 21h00TFO Humf (R) TV5 Journal Suisse (R) 20h00 l’hôtel Bertram À la suite d’un nazis. Julie Depardieu, Sophie RDS Golf En direct 9h20 meurtre commis dans l’hôtel Marceau (2009, Drame de TV5 Des racines et des 9h25 Classique FedEx St. Jude PGA TV5 Le grand où elle séjourne, Miss Marple guerre) ailes Site: TPC Southwind Memphis, restaurant TFO Humf (R) enquête. Geraldine McEwan, RDS Baseball En direct RDI Le Téléjournal RDITFO Pénélope (R) Tennessee RDI Découverte Isabella Parriss (2007, Histoire Reds de Cincinnati c. Giants de SRC Pénélope McQuade TFO Super machines (R) SRC Les enfants de la 9h25 policière) San Francisco LMB Site: AT&T TVA Testé sur des 9h30 Mplus Le décompte télé (R) TFO Super machines (R) Park San Francisco, Californie humains Musique Plus TFO Sur les pas de... (R) TFO Pénélope (R) Mplus La prochaine Top RDI Amour, haine et TFO Cinéma Le dernierTV5 30 millions d’amis Mplus The Hills: Modèle Américaine propagande métro Sous l’Occupation, uneRDS Course automobile 15h30 Princesses 9h30 SRC Le grand rire 2010 comédienne continue à dirigerEn direct Grand Prix du d’Hollywood 15h30 TVA Cinéma Indiana le théâtre de son mari qui aCanada F1 Site: Circuit Gilles TV5 Club social (R) RDS 30 images/ seconde Jones et les aventuriers de disparu. Catherine Deneuve,Villeneuve Montréal, Québec TFO Le Dino train (R) 20h30 SRC Le club des doigts TV5 Chabada l’arche perdue Un professeur Gérard Depardieu (1980,SRC Spirou et Fantasio croisés TFO Le Dino train (R) aventurier se rend en Égypte Comédie dramatique)TFO Sid le petit 15h45 RDS Course automobile TFO Sid le petit où il doit retrouver l’Arche Mplus La prochaine Topscientifique (R) En direct Firestone Twin scientifique (R) 15h45 d’Alliance. Harrison Ford, Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars TFO Thomas et ses amis 275s IRL Site: Texas Motor Karen Allen (1981, Aventure)piégées (R) Speedway Fort Worth, Texas 10h00 TFO Thomas et ses amis TFO Les plaines en 22h00 Mplus The Hills: (R) musique: Le Manitoba 10h00 15h55 Princesses TV5 Temps présent fête ses 140 ans RDI RDI économie (R) d’Hollywood RDS Le camp 15h55 Mplus French Kiss à SRC Le TéléjournalTV5 Docteur Boris TFO Bumba SRC Le Jour du Cancun TVA TVA nouvellesSRC Le club des cinq: 20h45 Seigneur TFO Bumba Mplus RuPaul: DragNouvelles enquêtes 16h00 TVA Cinéma Les Bronzés 20h30 QueenTVA qu’est-ce qui mijote TVA Cinéma Le diamant de 3: Amis pour la vie Les 16h00(R) SRC Martin sur la sang Un mercenaire et une retrouvailles de vieux amis, Mplus French Kiss à 22h30TFO Bravo Gudule (R) route (R) journaliste aident un pêcheur dans un hôtel au bord de la TVA Road Runner (R) CancunMplus La prochaine Top TVA Road Runner (R) à retrouver son fils. Jennifer mer, tournent au vinaigre. TFO Wonder Choux (R) RDI Le NationalModèle Américaine TFO Wonder Choux (R) Connelly, Leonardo DiCaprio Michel Blanc, Thierry Lhermitte Mplus 16 ans et enceinte 21h00 (2006, Drame) (2006, Comédie) 22h45 10h25 16h15 TFO Bravo Gudule 16h15 RDI Le Téléjournal 21h00 Mplus Le décompte SRC On prend toujours TVA Sucré salé (R)TFO Patente et Bidule TVA Cinéma Les hors-la-loi Musique Plus TVA Cinéma Le petit un train pour la vie américains Des hors-la-loi RDI Le Téléjournal vampire Une jeune enfant fait TFO Alors raconte...en 22h50 10h30 luttent contre un promoteur qui SRC Les Tudors 10h25 la rencontre d’un véritable hommage à Bruel (R) veut les titres de propriété de TFO Cinéma Nue propriété vampire et se lie d’une Mplus École de charme SRC Les nouvelles duTV5 Tendance A terres. Ali Larter, Colin Farrell Deux jumeaux se rebellent TFO Patente et Bidule profonde amitié. Jonathan sportSRC Gawayn (2001, Western) contre leur mère, qui souhaite Lipnicki, Richard E. Grant 21h30TVA La semaine des 4 vendre la maison familiale. 10h30 (2000, Comédie fantaisiste) 23h00jeudis 16h30 Isabelle Huppert, Jérémie RDI Les coulisses duTFO Sam Chicotte (R) Renier (2006, Comédie RDS Le show de moto (R) 16h30 pouvoir TV5 TV5 le journal TV5 Des chiffres et des dramatique) TFO Sam Chicotte (R) RDS Sports 30 11h00 lettres Mplus Diddy présente... RDI Le Journal de 22h00 RDI Le Téléjournal RDI Le Journal de 11h00 France 2 TFO Citoyens du mondeTV5 Reflets Sud France 2 21h30 TFO Sid le petit TV5 Eddy Mitchell Mplus Criss AngelRDS Course automobile TFO Sid le petit TV5 Kiosque scientifique (R) SRC Le Téléjournal SRC Le TéléjournalDTM Site: Circuit Park scientifique (R) RDI Les grands RDS F1: Les années Mplus Bienvenue à OntarioZandvoort Zandvoort, Pays- reportages: meurtrières (R) 17h00 Jersey ShoreBas 17h00 Exploration (R) RDI RDI en direct 23h10RDI RDI en direct Mplus Diddy présente... SRC Les coulisses du RDI Le Téléjournal 22h15SRC Match! (R) TV5 Tout le monde veut pouvoir SRC Le verdict: C’est TVA La Roue de FortuneTVA Mon plan Rona (R) prendre sa place 21h50 TFO Mégallô votre opinion (R) TVA TVA nouvelles chez vous (R)TFO Mégallô (R) RDI Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R)Mplus La prochaine Top SRC La Semaine verte TV5 Acoustic (R) 11h30 Mplus Cliptoman 22h25 23h15Modèle Américaine TFO Sam Chicotte (R) Mplus French Kiss à 22h00 RDI L’Épicerie (R) 17h10 SRC Les nouvelles du TVA Le Match 11h30 Cancun TFO Le grand galop (R) sport SRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut 23h20RDI 109 17h25 Mplus Criss Angel 12h00 prendre sa place 22h30SRC L’Épicerie (R) TV5 Journal AfriqueTFO Le grand galop (R) TFO Patente et Bidule 22h25 TV5 TV5 le journal 17h25 RDI Second Regard (R) RDS Sur la ligne de TFO Makusham (R) 23h30 12h00 SRC Les nouvelles du départ En direct TFO Patente et Bidule 17h30 sport RDISRC Le Téléjournal (R) 22h40 RDS Golf ClassiqueTV5 TV5 le journal Midi FedEx St. Jude PGA Site:RDS Info Sports RDI L’Épicerie 22h30 TVA TVA nouvelles 17h30 SRC Pour un soir TPC Southwind Memphis,RDISRC Le Téléjournal TFO MusiMission (R) TFO Peu importe l’âge seulement Tennessee (R)Midi Mplus French Kiss à TV5 Toutes les télés du (R) RDI Tout le monde en SRC Des kiwis et desTVA TVA nouvelles Cancun monde Mplus Paris un jour, parlait (R) 22h45 hommes (R)TFO Qhapaq Nan: La RDI Tout le monde en Paris toujours! TFO RadArt (R)Grande route des Incas 17h55 parlait (R) Mplus Le monde de TVA Cinéma Jugé coupable 23h35Mplus 16 ans et enceinte TFO Arrêt court (R) 12h10 Christo Un journaliste se voit confier un TV5 Questions pour un article sur les dernières heures TV5 Un village français 12h30 champion 22h40 TV5 Géopolitis 18h00 d’un condamné à mort. Isaiah Washington, James Woods 23h45TV5 Mission millénium 18h00 SRC Tellement sport 12h30 TV5 À table (R) (1999, Drame de suspense)RDS Course automobile RDS Info Sports RDI Les nouvelles duEn direct Grand Prix du RDS Info Sports TV5 Peuples du monde RDI Les grands sportCanada F1 Site: Circuit Gilles RDI La Semaine verte RDS Course automobile reportagesVilleneuve Montréal, Québec SRC Le Téléjournal En direct Grand Prix duRDI Le national hebdo Canada F1 Site: Circuit Gilles Villeneuve Montréal, Québec

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 13h45TV5 Animaux trop TV5 Spécimen TV5 Horizons: TV5 L’Amérique dans RDS Lun Jeu Info Sports TFO Super machines TVA Lun Mar Mer Dr Riouxhumains RDS Les légendes des Découvrir le monde tous ses états (R) Mar Mer Ven Sports Jeu Ven Shopping TVARDS Concours Canadiens (R) RDS Sports 30 RDS Sports 30 30 (R) 11h00forestier Championnat du RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDISRC Le Téléjournal 14h00monde 2010 Autriche minutes minutes minutes Matin TV5 Lun Les bleusRDI 24 heures en 60 SRC Des squelettes SRC Des squelettes SRC Cinéma Les Bagnoles TFO Super machines Mar La prophétie TV5 Jeu 30 millionsminutes dans le placard dans le placard Un bolide de course fait Mplus Lun Diddy d’Avignon Mer Un village d’amisSRC Des squelettes TVA La poule aux oeufs TVA Les anges de la une halte forcée dans une présente... Mar Clip français (R) Jeu Télé RDS Lun Sur la ligne dedans le placard d’or rénovation Partie 1 de 2 ville peuplée de voitures Dub Mer Paris un jour, réalité: Cuisiner sans départ (R) Mar Plein airTVA Qui perd gagne TFO Canadian TFO Canadian pittoresques. Voix de Owen Paris toujours! Jeu frontières (R) Ven Club sans limites (R) Mer LePartie 2 de 2 Geographic Présente Geographic Présente Wilson, Paul Newman (2006, MusiquePlus reçoit Ven social (R) show de moto (R)TFO Canadian Mplus L’univers Mplus L’univers Dessin animé) Nitro Circus RDS Mar Jeter l’ancre TVA Lun Mar Mer ShoppingGeographic Présente MusiquePlus MusiquePlus TVA Du talent à SRC Ricardo (R) TVAMplus L’univers revendre Partie 2 de 2 8h30 TVA Lun Mar Mer Jeu TFO Lun Villages etMusiquePlus 19h30 19h30 TFO Peu importe l’âge Dépenses Xtrêmes (R) Visages Mar Sur les pas Mplus Débat critique TV5 Journal Belge Ven Extrême (R) de... Mer Les citadins du 19h30 RDS Hockey 360° RDS Football En direct RDS Lun Jeu Info Sports TFO Cornemuse rebut global Jeu La SRC L’Épicerie Pré-saison Blue Bombers 19h30 (R) Mar Mer Ven Sports Mplus Lun Débat critique part du mondeRDS Boxe TVA Les Gags (R) de Winnipeg c. Alouettes de 30 (R) Mar Mer Jeu Ven L’univers Mplus Mar CliptomanSRC Tout le monde en Mplus Les Dudesons Montréal LCF Site: Stade RDS Jeux extrêmes RDI RDI matin MusiquePlus Mer M.Net Jeu Theparlait Mémorial Percival Molson d’été (R) SRC RDI santé Hills: PrincessesMplus Next! 20h00 Montréal, Québec TFO La grande soif (R) TFO Rupert l’ours 11h30 d’Hollywood Ven Criss SRC La Petite Vie (R) Mplus Le monde de Mplus Lun Diddy Angel 20h00 TV5 Un village français Mplus Jackass Christo présente... Mar RDS Mar Mer Sports 30 (R) RDS Hockey En direct Funkmaster Flex Jeu Ven 30 images/ seconde 14h30TV5 Zone d’ombre Séries éliminatoires de 20h00 20h00 Pimp mon char Ven SRC Le Téléjournal MidiRDI Les grands la Coupe Stanley Bruins French Kiss à Cancun TVA TVA en direct.com TV5 Le monde est petitreportages de Boston c. Canucks de TV5 Envoyé spécial TV5 Thalassa TFO Sam Chicotte RDS Lun CourseSRC Beautés Vancouver LNH Site: Rogers RDI Les grands RDI Les grands 8h40 Mplus Lun Le monde de automobile Grand Prix dudésespérées Arena Vancouver, Colombie- reportages reportages: Christo Mar Mer Jeu Ven Canada F1 (R) Mar SoccerTVA Caméra café (R) Britannique (si nécessaire) SRC Tous pour un Fin de Exploration TFO Le monde de Todd Pimp mon char En direct Championnat desTFO Les citadins du RDI Les grands la saison TVA Cinéma Otages de la moins de 21 ans Danemarkrebut global (R) reportages (R) TVA Cinéma Un amour de peur Trois jeunes délinquants, 8h55 11h45 c. Biélorussie UEFA MerMplus 16 ans et enceinte SRC La petite séduction témoin Un homme devient pris de panique, décident de Soccer En direct TVA Dieu Merci! (R) amoureux de sa meilleure prendre une famille en otage. TFO Peppa TVA TVA nouvelles Championnat des moins de 20h30 TFO Naufragés des amie alors qu’elle prépare son Bruce Willis, Kevin Pollak 21 ans Ukraine c. Angleterre villes (R) mariage. Kevin McKidd, Patrick (2004, Drame de suspense) 9h00 11h50 UEFATVA Taxi 0-22 (R) Mplus Danse ou crève! Dempsey (2008, Comédie) TFO Un monde de SRC Lun Cinéma 10 choses TFO Amyu, l’armée des passions TV5 Lun Champions de RDS Mar Soccer En que je déteste de toi (1999) 21h00 21h00 hommes-guêpes Mplus Cliptoman la nature (R) Mar Club direct Championnat des Mar Cinéma Les Garçons Mplus Personnalité MP/ social (R) Mer Recettes moins de 21 ans Suisse c. d’honneur (2006) Mer CinémaTV5 Télé réalité: TV5 Au siècle de NRJ 20h30 de chefs (R) Jeu Hors Islande UEFA Mer Soccer L’Incomparable MademoiselleCuisiner sans Maupassant série (R) Ven Relief En direct Championnat des C. (2004) Jeu Cinéma Uranusfrontières RDI Le Téléjournal RDI 21h00 RDS Jeux extrêmes RDS Lun Info Sports moins de 21 ans République (1990) Ven Cinéma MissRDI Le Téléjournal RDI SRC Pénélope McQuade d’été (R) (R) Mar Course Tchèque c. Espagne UEFA Marple: La plume empoisonnéeSRC Pénélope McQuade TVA Le combat des RDI Le Téléjournal RDI Mplus Clip Dub automobile DTM (R) Mer (2006)TVA Esprits criminels toques SRC Pénélope McQuade Ven Sports 30 (R) Jeu 11h55 TVA Infopublicité(R) TFO Cinéma Takeshis’ Un TFO Cinéma Quelques jours 21h00 Hockey Séries éliminatoires TFO Lun Villages etTFO Cinéma Un flic Un homme rencontre une célébrité avec moi Un jeune cadre de la Coupe Stanley Bruins TFO Patente et Bidule Visages Jeu Y’a pas d’âgeinspecteur ayant une vie qui lui ressemble et sa vie s’éprend de la domestique du RDI Le Téléjournal RDI de Boston c. Canucks de pour l’Afriqueordinaire rencontre une femme change complètement. Miwa directeur d’un supermarché. SRC Zone doc Vancouver LNH (R) (si 12h00 Mplus Mar Clip Dubavec qui il forme un lien. Alain Akihiro, Kishimoto Kayoko Daniel Auteuil, Sandrine TFO Cinéma La grande cité nécessaire) Mer M.Net Jeu TheDelon, Catherine Deneuve (2005, Comédie) Bonnaire (1987, Comédie Lorsqu’une femme de Calcutta RDI RDI santé TV5 TV5 le journal Hills: Princesses(1972, Drame criminel) Mplus French Kiss à dramatique) se met à travailler, ceci cause SRC Des kiwis et des RDS Lun Jeu Ven Sports 30 d’HollywoodMplus École de charme Cancun Mplus Criss Angel des problèmes familiaux. hommes RDI Le Téléjournal Midi Madhabi Mukherjee, Anil TVA Lun Mar Mer Jeu 2 TFO Lun La grande 15h00 21h30 21h30 22h00 Chatterjee (1963, Drame) filles le matin (R) Ven soif Mar Carnets Mplus RuPaul: Drag Denis Lévesque (R) d’expédition Mer Jeu Ven TV5 Journal SuisseRDS L’antichambre En Mplus French Kiss à TV5 Télé réalité: Le Queen TFO Petit lapin blanc Canadian Geographic TVA Drôles de vidéos (R)direct Cancun voyage de Nadia Mplus Lun Pimp mon char Présente TFO Super machines RDI RDI économie (R) 21h30 Mar Nitro Circus Mer Clip Mplus Lun Personnalité Mplus Déclic 22h00 22h00 SRC Le Téléjournal Dub (R) Jeu Funkmaster MP/ NRJ Mar The TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En Flex Ven French Kiss à Hills: Princesses 15h30TV5 ADN (R) TV5 Hors série (R) Mplus La prochaine Top direct Cancun d’Hollywood Mer DanseRDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) Modèle Américaine ou crève! Jeu Diddy TV5 Toute une histoireSRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 22h00 9h05 présente... (R) Ven Clip TVA Les feux de l’amourTVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles 22h30 Dub TFO CaillouMplus Séduction 101 Mplus Bienvenue à TV5 Club social TFO Manon Jersey Shore RDS Sports 30 RDI RDI économie (R) 12h30 15h55 22h30 RDI Le National SRC Le Téléjournal 9h10 22h30 TVA TVA nouvelles TV5 On n’demande qu’à TFO HumfRDS Sports 30 22h45 Mplus Séduction 101 TFO Nelly et César en rireRDI Le National TV5 Mixeur RDS Lun Jeu Ven Sports 30 16h00 RDI Le National TVA Sucré salé (R) 22h30 9h20 RDI Lun Mar Mer Jeu Le 22h45 club des ex Ven Le TFO Le Dino train 22h45 22h50 RDS Sports 30 TFO Humf match des élus Mplus Lun Next! MarTV5 Nouvo RDI Le National SRC Lun KAMPAÏ! À votre Room Raiders Mer DiddyTVA Sucré salé (R) TVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du 9h25 santé (R) Mar Mer Jeu Ven présente... Jeu French sport 22h45 Pénélope McQuade (R) Kiss à Cancun Ven 22h50 22h50 TFO Pénélope TVA TVA en direct.com MusiquePlus reçoit 23h00 TVA Sucré salé (R) TFO Lun Un monde deSRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du 9h30 passions 16h15sport sport TV5 TV5 le journal 22h50 Mplus Mar The RDS 30 images/ seconde TV5 Lun Humanima (R) Hills: Princesses TFO Thomas et ses amis 23h00 23h00 RDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du Mer Mixeur (R) Jeu Zone d’Hollywood Jeu Diddy TFO Arrêt court (R) sport d’ombre (R) Ven Insectia présente... Ven Clip Dub 16h25TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal Mplus La prochaine Top RDS Lun Golf ClassiqueRDS Billard Concours RDS Sports 30 Modèle Américaine 23h00 FedEx St. Jude PGA (R) Mer 13h00 TFO Bumbad’habileté Site: New York Hotel RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal Course automobileand Casino Las Vegas, Nevada TFO Les citadins du Ontario TV5 TV5 le journal Firestone Twin 275s IRL (R) RDS Lun Sports 30 Jeu Ven 16h30RDI Le Téléjournal rebut global (R) RDS Lutte impact TNA Ven Poker PCA Bounty Golf En direct OmniumTFO Artisans du Mplus Bienvenue à 23h15 RDI Le Téléjournal RDI Shootout NAPT (R) des Etats-Unis USGA TV5 Des chiffres et deschangement (R) Jersey Shore Mplus Séduction 101 RDI RDI en direct RDI Ven La période de lettresMplus Séduction 101 SRC Le Téléjournal TVA Le match SRC Le Téléjournal TFO Sid le petit questions SRC Les docteursSRC Le Téléjournal Ontario Ontario scientifique TFO Mar Artisans TVA Top modèlesOntario 23h20 Mplus Palmarès du changement Mer TFO Sid le petit 23h10 23h10 Citoyens du monde Jeu scientifique (R) 23h10 TV5 Journal Afrique 10h00 Naufragés des villes Mplus Lun Pimp mon char TVA La Roue de Fortune TFO Canadian Ven Cinéma Un flic (1972) Mar MusiquePlus reçoitTVA La Roue de Fortune chez vous (R) 23h30 Geographic Présente TV5 Lun Télé réalité: Le Mplus Lun Le décompte Mer Diddy présente... Jeuchez vous (R) (R) voyage de Nadia (R) Mar Musique Plus Mar Danse French Kiss à Cancun 23h15 RDS Poker PCA Bounty Cépages (R) Mer À table ou crève! Mer 16 ans et Ven Room Raiders 23h15 Shootout NAPT Site: Atlantis 23h15 (R) Ven Spécimen (R) enceinte Jeu Paris un TVA Le match Paradise Island Bahamas (R) RDS Mar Le camp (R) jour, Paris toujours! 17h00TVA Le Match SRC Des kiwis et des TVA Le Match TVA Tout simplement Ven MusiquePlus reçoit 23h20 hommes (R) Clodine (R) TV5 Tout le monde veut 23h20 23h20 TFO La famille 13h30 prendre sa place TV5 Journal Afrique 23h35 Berenstain RDS Lun CourseTV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique TV5 Lun Mot de passe Mar automobile DTM (R) Mar 23h30 TV5 Des racines et des 10h30 Chabada Mer Horizons: Lutte impact TNA (R) Mer 23h30 ailes (R) 23h30 Découvrir le monde Le sport au Québec RDS F1: Les années TFO Viens voir ici (R) TV5 Mar Cépages (R) Mer (R) Jeu Humanima (R) Ven RDI Le Téléjournal RDISRC Des kiwis et des meurtrières (R) SRC Des kiwis et des J’y suis, j’y reste (R) Jeu Animaux trop humains TVA TVA nouvelleshommes (R) SRC Des kiwis et des 23h45 hommes (R) Le plus grand musée du RDS Lun Le show de TFO Lun J’ai mon voyage hommes (R) monde moto (R) (R) Mar Mon premier 23h35 RDI Les nouvelles du 23h35 RDS Mar Le show de RDI RDI en direct emploi (R) Mer Prêt, pas 23h35 sport moto (R) Ven Billard SRC Frères & soeurs prêt (R) Jeu Ven MégallôTV5 Cinéma Paul et ses TV5 Cinéma L’ombre d’un Concours d’habileté (R) TVA La vie à Gatineau- Mplus Lun Jackass Marfemmes Après un accident, TV5 Cinéma Les Femmes 23h55 flic Un nouveau commissaire SRC Lun Ricardo (R) Ottawa Punk’d: Stars piégéesPaul Girard se met à la de l’ombre Quatre femmes se prend charge d’une station Mar Mer Jeu Ven Des TFO Lun Makusham Mer Nitro Circus Jeurecherche de femmes qui ont font recruter pour une mission TVA Cinéma N’importe où après la mort de son squelettes dans le Mplus Ven Punk’d: Stars Pimp mon char Ven Lescompté dans sa vie. Barbara en France occupée par les sauf ici Une femme quitte son prédécesseur. Aurélien placard (R) piégées DudesonsSchulz, Wladimir Yordanoff nazis. Julie Depardieu, Sophie village pour Berverly Hills, avec Recoing, Natalia Dontcheva TFO Benjamin(2010) Marceau (2009, Drame de sa fille de quatorze ans. Natalie (2011, Drame) guerre) Portman, Susan Sarandon (1999, Drame) À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011Actualité scientifique Source : Agence Science-Presse tifiques ont même créé un Fin du monde : répertoire de « la capacité des le jour d’après espèces à éviter l’extinction » (Species Ability to Forestall Pascal Lapointe Extinction) dont l’objectif est d’établir des critères objectifs Or donc, la fin du monde a été remise à une date ultérieure. pour choisir quels animaux et Si vous cherchez le terme psychologique désignant les louvoie- quelles plantes on peut tenter ments de ceux qui y ont cru et y croient encore, c’est : dissonance de sauver. Le problème du cognitive. Ou l’art — douloureux — de concilier, dans notre tête, wombat est que sa popula- deux faits totalement contradictoires. tion est trop petite (moins de 5000) et son territoire, trop Chaque jour, notre cerveau travaille à ajuster de nouvelles restreint. connaissances avec ce que nous savions déjà (ou pensions sa- voir). Mais il arrive que deux faits entrent en collision, comme Pour combattre le n’a tenté de raffiner ce chiffre. Faites la vague pour ces gens qui croyaient dur comme fer que le jugement tabagisme, éliminez le Des recherches ici et là, par Il arrive que de petites dernier devait avoir lieu samedi : je devrais être mort, mais je exemple en Mongolie en 2009, secousses permettent de suis encore vivant. marketing? ont démontré que le climat prévoir qu’un gros séisme Si vous croyez que avait été le facteur détermi- est imminent. La règle s’ap- Comment réconcilier ces faits tout en évitant d’admettre à les règlements relatifs nant dans les déplacements pliquerait-elle à une foule? soi-même qu’on a été naïf, qu’on s’est fourvoyé, ou que celui en aux paquets de cigarettes récents de populations, mais Les policiers aimeraient bien qui on croyait si fort nous a trompé? sont sévères, attendez de aucune étude ne donne une pouvoir prévoir qu’une pani- voir l’Australie. Là-bas, vision planétaire du problè- que est sur le point de gagner Les psychologues ont beaucoup étudié cette question... tous les logos, toutes les me. L’un des problèmes est une foule, ne serait-ce que parce que des annonces de fin du monde, il y en a eu beaucoup! couleurs d’une marque, la définition de ce qu’est un parce que ça permettrait L’Américain Leon Festinger est le plus ancien connu : en 1954, seront interdits sur les « impact climatique » : mis à d’éviter des morts. Des cher- un groupe appelé « The Seekers » (chercheurs de vérité) croyait paquets! Prévue pour en- part la hausse du niveau des cheurs de l’Institut fédéral avoir reçu un message d’extraterrestres annonçant la fin du trer en vigueur en janvier eaux — où on peut établir suisse de technologie ont monde pour le 21 décembre. L’échec de cette prophétie ne les 2012, la loi — qui reste à une relation de cause à effet donc construit différentes a pas empêchés... de continuer à croire. Ce groupe est devenu être adoptée par le parle- avec les gens qui déménagent simulations, en passant en le sujet du livre When Prophecy Fails. ment australien — serait — des événements comme la revue des reportages de telles une première mondiale. sécheresse ou les tornades paniques, et en arrivent à la Rapidement, les croyants adoptent une position qui leur Les étalages ne compor- s’accompagnent toujours conclusion que lorsqu’une permet de concilier leur croyance avec les faits nouveaux. Sou- teraient désormais plus d’autres facteurs — en par- foule atteint une «  densité vent, cela prend la forme de : Dieu a choisi de nous donner une que des paquets bruns, ticulier la perte de revenus critique », une « ondulation » seconde chance. Ou encore, et c’est « l’explication » choisie par décorés uniquement des — dans la décision de quitter se produit. Une sorte de Harold Camping, ce « pasteur » qui avait prédit le commencement avertissements sur les sa terre natale (Source : New vague qui est le prélude à de la fin pour le 21 mai : le monde sera bel et bien détruit, mais risques pour la santé. La Scientist). un véritable chaos dont les ce sera le 21 octobre. Camping a fait cette annonce sur sa chaîne marque ne sera identifiée conséquences peuvent être de radios lundi soir, après deux jours de silence. que par son nom, sur Ceux qui valent la peine dramatiques. les côtés, dans la même d’être sauvés Mais ce processus de rationalisation peut être douloureux. fonte de caractères pour Art radioactif Pendant la fin de semaine, les journalistes  ont retracé  cer- toutes. Comme aucun Il y a beaucoup d’espèces Il existe un seul artiste tains croyants, déchirés dans leurs convictions. Le plus « public » pays n’a jamais imposé de en voie de disparition à tra- aux États-Unis — et sans semblait aussi le plus désarçonné : Robert Fitzpatrick, qui était, paquets sans décoration, vers le monde. Beaucoup trop doute sur la majeure partie avec son affiche annonçant la fin, sur Times Square le 21 mai. Et il est impossible de prévoir pour qu’on puisse espérer de la planète — à avoir reçu qui aurait dépensé les 140 000 $ de son fonds de retraite pour quel impact ça aura sur toutes les sauver. Mais com- un permis pour utiliser du acheter des publicités annonçant la fin. Sa première réaction, les futurs fumeurs, mais ment choisir? En Australie, matériel radioactif dans ses telle que décrite par les journalistes qui l’interrogeaient : « Lors- les compagnies de toutes des biologistes ont tranché : sculptures. James Acord que l’heure est arrivée et passée, il a dit : “je ne comprends pas natures ont suffisamment le wombat, un petit marsupial avait aussi étudié la physique pourquoi...” avant de s’interrompre et de regarder sa montre. investi dans les logos de- qui ne vit que dans les forêts nucléaire, ce qui fut sa porte “Je ne comprends pas pourquoi rien ne s’est produit.” » puis des décennies pour montagneuses de ce pays, d’entrée vers cette démarche qu’on puisse croire qu’il y coûterait trop cher à sauver. artistique plutôt inusitée, À Oakland, Californie, où se trouve la modeste maison aura un impact. Autrement dit, il vaudrait en 1993. Son intention était d’Harold Camping, un journaliste a rencontré  un autre de mieux, à leurs yeux, diriger d’envoyer un message sur ces croyants, dont le discours est révélateur de la force d’une Combien de réfugiés les efforts ailleurs. Ces scien- les dangers du nucléaire — croyance, aussi irrationnelle soit-elle : « Je ne suis pas déçu. Je climatiques? particulièrement les déchets pensais que le monde s’arrêterait cette fin de semaine. Ça n’est et leur longue vie. Et il n’est pas arrivé. Mais je continue de croire que ça va venir bientôt. S’il ne fait aucun doute pas allé cueillir son matériau À part cette histoire du 21 mai, tout le reste de ce qu’a dit Mque des gens seront dépla- dans une centrale nucléaire : Camping est toujours vrai. Ça l’est nécessairement, parce quecés par les changements il a commencé par extraire c’est pris directement de la Bible, dont il est un grand expert. »climatiques — inondations, des détecteurs de fumée desécheresses et autres ta- l’americium-241. En le com- Le fond du problème, résument les psychologues, est qu’ilres — il serait important de binant avec des émeraudes, il nous est très humiliant d’admettre que nous avons eu tort etsavoir combien. Depuis six a généré ce que les physiciens plus encore, que nous avons été trompés. Elliot Aronson résumeans circulait le chiffre de 50 appellent des neutrons rapi- cette pensée dans le titre même de son livre : Mistakes Weremillions de réfugiés clima- des, qu’il a commencé à faire Made (But Not By Me).tiques pour 2010. Or, il se réagir avec de l’uranium-238,trouve que ce chiffre a son et c’est finalement ça qui de- Et pourquoi cela s’arrêterait-il à la religion? Ces dernièresorigine dans une prévision vait théoriquement produire années, d’autres psychologues ont tracé des parallèles avec lesd’un chercheur britannique du plutonium. Acord comp- gens qui évoquent des théories du complot, adhèrent au créa-du Fonds des Nations Unies tait intégrer ce plutonium tionnisme ou nient le réchauffement climatique : on est là aussipour l’environnement, Nor- dans une sculpture. Aux der- face à des gens qui luttent pour concilier une croyance très forteman Myers, en 1995. Lui- nières nouvelles, il en était là avec des preuves du contraire pourtant solides.même reconnaît qu’il s’agis- de sa démarche, lorsqu’il s’estsait d’un « premier jet », mais suicidé, en janvier 2011. C’est pourquoi, prévoit Leon Festinger, le scénario le plusaucune autre étude, depuis, probable pour les adeptes du 21 mai, est qu’ils préféreront continuer de croire à leur prophète. En fait, si les fins du monde précédentes doivent servir de modèle, non seulement plusieurs adeptes continueront-ils de croire, mais leur ferveur sera accrue.

9SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 • LE RÉGIONAL Ne pas oublier Penetanguishene Benoit Gheeraert Ailleurs, c’était générale- qui ne connaissent pas ces pas oublier. Un impression- gogique de premier ordre. Le ment plus mobilisateur, plus événements est de prendre nant travail sur les images documentaire sera diffusé le Dans le cadre de l’émis- consensuel. » ce qu’ils ont comme acquis, d’archives et des interviews 21 juin à 19 h 30 dans l’émis-sion Tout le monde en parlait, L’école de la résistance est des principaux protagonistes sion Tout le monde en parlaitRadio Canada propose de (re) Alors que les événements un remarquable outil pour ne font de ce film un outil péda- sur Radio-Canada.découvrir un moment-clé de sont assez récents, les élèvesla lutte pour les droits de la actuellement à l’école secon-minorité francophone avec daire Le Caron ne connais-la diffusion du documentaire sent pas toujours bien ceL’École de la résistance de qui s’est passé entre 1979Nicolas Levesque. Ce docu- et 1982 à Penetanguishene.mentaire retrace la lutte pour Nicolas Lévesque a été montrél'obtention d’une école en son documentaire à l’écolefrançais à Penetanguishene. Le Caron et il a pu constater que la direction avait la vo- lonté de laisser une trace des événements survenus il y a 30 ans. « À l’entrée de l’école, il y a un mur pour rappeler la chronologie des événements importants de cette lutte-là, explique le réalisateur. En 9e  année, les jeunes sont sensibilisés et on essaie de leur transmettre cette his- toire.  » Alors que le danger pour les jeunes francophones Porte Ouverte Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vousLe réalisateur Nicolas Lévesque Maison Richelieu Welland Pour Nicolas Lévesque, le Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophoneréalisateur du documentaire,faire un film sur ce combat 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1avait tout son sens : « Ça n’a Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] été la première crise sco-laire dans le milieu français Yvette O. Plentai, directrice du marketingen Ontario, mais c’est cellequi a été un peu l’apogée de Club Socialtout ça, qui a été un peu plusmédiatisée et qui est devenue Centre de jour pour les aînés d’expression françaiseplus symbolique. C’est vraique j’ai dû passer quelques Le Club Social, en partenariat avec le Centre de santé communautaire Hamilton/aspects sous silence  : suite Niagara, est heureux de vous offrir un Centre de jour pour les aînés d’expressionà ma recherche, je n’ai gardé française.que 10 % de tous les événe- Quand : Tous les lundis et jeudis de 10 h à 15 h, du 6 juin au 15 août 2011ments marquants qui ont Où : Dans la grande salle communautaire de L’Escale, 810 rue East Main, 1er étage,contribué à l’obtention au Welland.bout du compte de l’école Pour réserver, veuillez rejoindre Marie Doucette-Sellami le vendredi matin (entre 9 hLe Caron. J’ai essayé de gar- et 12 h) au 905 734-1141 au poste 2337.der les éléments principauxd’une saga qui a finalement Zumba Fitnessduré une quinzaine d’an-nées. » Le Club Social, en partenariat avec le Centre de santé communautaire Hamilton/ Niagara, est heureux de vous offrir 12 classes de Zumba, du samedi 11 juin au Un aspect assez parti- samedi 27 août 2011.culier, que montre bien le Sans réservation.reportage, est le fait que Pour les ados (12-18 ans) les samedis de 11 h à 12 h.ces revendications pour une Pour les adultes (+18 ans) les samedis de 9 h 30 à 10 h 30.école en français ont divisé Où : À L’Escale, 810 rue East Main, Wellandau sein même de la commu-nauté francophone de Pene-tanguishene. «  À l’évidence,certaines personnes se sontsenties un peu stressées parla communauté francophonequi est plus militante, expli-que Nicolas Lévesque. C’està Penetanguishene que ladivision parmi les francopho-nes a été la plus frappante.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 Onze contes franco-ontariens ressuscitent Paul-François Sylvestre force, sans l’intervention de la mémoire collective. Petits aujourd’hui, de les retrouvez la magie. et grands y savoureront les toujours aussi vivants et pé- Le folkloriste Germain mésaventures de person- tillants, car François Lepage aLemieux a déjà dit que « nos « Dans un souci de clarté nages hauts en couleur  : su les rendre plus attirants etpaysans, supposément anal- et d’efficacité narrative, Fran- l’incontournable Ti-Jean, plus accessibles. Les lecteursphabètes, étaient en réa- çoise Lepage abrège, élague et l’audacieux Petit-Morveux ou de tout âge et de tout horizonlité des savants! » Ce jésuite clarifie. Elle supprime les dia- la belle fileuse aux doigts d’or, lui en sauront gré.était bien placé pour le sa- logues longuets et les détails sans oublier tout un bestiairevoir puisqu’il a collectionné superflus à la compréhension d’animaux fantastiques. Françoise Lepage, La fileusedes centaines de contes et du récit.  » Certains contes de paille et autres contes,chansons du folklore cana- commencent par la formule Les onze textes réunis adaptation de contes choisisdien-français, et qu’il les a bien connue  : «  Il était un dans le recueil La fileuse de de la série Les Vieux m’ontpubliés dans les 33 tomes roi qui avait une fille d’une paille et autres contes ont conté de Germain Lemieux,de la série Les Vieux m’ont beauté exceptionnelle...  » Il voyagé de bouche à oreille Ottawa, Éditions L’Interligne,conté. La regrettée Françoise est intéressant de noter que pendant de nombreuses coll. Cavales, 2011, 136 pa-Lepage, grande dame de la plusieurs contes se terminent années, puis sont tombés ges, 11,95 $.littérature jeunesse, a choisi par une remarque quasi per- dans l’oubli. Il est possible,onze contes, tirés des tomes sonnelle du conteur. En voici4 à 10, les a adaptés et nous deux catégories de contes  : un exemple : « Les noces du- Faites-vous connaître!offre maintenant un recueil ceux qui soulignent la force rèrent trois semaines et troisintitulé La fileuse de paille et physique et l’audace du hé- jours pendant lesquels on Photographes amateurs, journalistes en herbe,autres contes. ros, avec présence d’ani- dansa sans arrêt. Pour cette raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose de pertinent, maux parlants, d’objets ma- raison, je n’ai pas pu vous Ces onze contes ont été giques et de métamorphoses, annoncer plus tôt la bonne d’original, de différent à nous présenter, à faire connaîtrefournis par deux femmes et puis ceux qui mettent en nouvelle, mais là, je viens de à la communauté francophone ?cinq hommes, entre 1958 valeur la ruse plutôt que la me rattraper. »et 1968, des endroits sui- Le journal Le Régional se veut un reflet des francophones qui viventvants  : Cache Bay, Lavigne, Elle-même auteure de dans le Sud-Ouest ontarien.Mattawa, Sturgeon Falls, contes ou histoires pourSaint-Charles et Sudbury. jeune public, François Lepage Bureau du Niagara 905 735-9666 • Bureau de Hamilton 905 549-7002Selon Nicole Bourbonnais, nous propose d’embarquerqui signe la préface, on trouve dans la nef magique des ré- cits légendaires qui ravivent Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWeLLanD reaLtY LtD., BrOKeraGe 2007 2010 2008150 prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» représentante 159 900 $ 269 900 $ 104 900 $ 119 900 $ rÉDUit 179 ST. GeorGe 28 dayS avenue 309 rue deere 282 Crowland avenuele sentiment d’être à la campagne avec ce bungalow de ne ManQueZ PaS CeTTe oFFre! 2700 pieds carrés avec Faites une offre! 1 étage et demi avec 4 chambres, une grande vendu Tel Quel ! Maison de brique avec 7 chambres, cuisine1500 pieds carrés avec 3 chambres, 2 salles de bain, salon, 3 + 1 chambres, 2 salles de bain, cuisine gourmet avec salle à dîner, cuisine, une cour et un garage simple. Téléphonez et salle à dîner concept aire ouverte. Portes françaises menantdinette, cuisine, solarium et une salle de récréation au niveau lanterneau, tuiles en céramique, armoires en chêne et coin à Andrée Davis au 905 732-4426. à la salle à dîner et planchers de bois franc partout. Garageinférieur. Fenêtres, portes et fournaise récentes. Garage repas. Patio de 12 X 18 pieds. Concept aire ouverte et plafond double et deux salles de bain. Téléphonez à Andrée Davis audétaché avec hydro. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- cathédrale. Près de la 406. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426.4426. 905-732-4426.149 900 $ 99 900 $ 249 900 $ 134 900 $ noUvELLE DUPLEX inscriPtion 272 wallaCe ave. 337 rue linColn 88 aCadia drive 34 rue eMPireBienvenue chez vous dans ce magnifique bungalow de brique Parfait pour un premier acheteur ou un couple retraité! wow! Qui sera l’heureux acheteur? Plus de 2600 pieds carrés vivez dans une des unités et louez la deuxième! excellent pourqui offre une cuisine ensoleillée avec armoires de chêne, Cette maison de 1,5 étage offre deux grandes chambres, avec garage, 3 + 1 chambres, cuisine rénovée et ensoleillée, un premier acheteur qui pourrait bénéficier d’un autre revenu.lave-vaisselle encastrée, salle à dîner et salon de concept aire une cuisine ensoleillée, un grand salon avec foyer, en plus portes coulissantes menant sur le patio de la grande cour 2 chambres au premier, cuisine et salon, et accès au sous-solouverte, 2 salles de bain, nouvelles fenêtres et tapis. Cour d’un solarium. le garage est détaché pour une voiture avec clôturée avec cabanon et piscine creusée. Salle de lavage, et à la salle de lavage. 3 autres chambres au deuxième étageclôturée et garage isolé séparé, idéal pour le mécanicien. porte automatique, cour clôturée et près de tous les services. deux salles de bain et bien plus encore. Près des écoles! avec cuisine, salon et salle de bain. Toit et système de chauffageTéléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. récents. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426.

11SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011 • LE RÉGIONALDivertissementsHoroscope de la semaine Mots croisésBÉLIER HORIZONTALEMENT 3- Qui est l’objet d’un litige. – Récepteur radio. l’estuaire de la Tamise. – 1- Se dit d’une douleur 4- Plates-formes. – 9- Devenu rassis. – Souri. Enchâsser.(21 mars au 20 avril) 10- Recevant par voie deVous vivez beaucoup de contradictions, car ce qui vous semble profonde donnant Collines. VERTICALEMENTformidable n’est pas vraiment en accord avec votre vie l’impression d’un clou 5- Prénom masculin. – succession. – Style de 1- Enchaînementconjugale. qu’on enfonce dans les jazz. tissus. Porte avec violence. 11- État de l’Asie. – Relative anormalementTaureau 2- Rendit plus petit. – Qui 6- Progression. – Navire. au système nerveux. rapide des idées, procure du plaisir. 7- Adverbe. – Relachent. 12- Comté d’Angleterre, sur caractéristique des états(21 avril au 20 mai) 8- Rejoint la mer du Nord. maniaques.Vous êtes très fier de vous, surtout dans le domaine créatif. Vous 2- Touchais, troublais. –pouvez réaliser des choses qui sont vraiment valorisantes. Les Légumineuse.gens qui vous aiment attendent beaucoup de vous. 3- Mammifères ruminants. – Allas çà et là, sansGémeaux but. 4- Greffes. – Grive.(21 mai au 21 juin) 5- Absorbées. – Personnel.Le Soleil vous rend très chaleureux et en même temps très lucide – Se suivent.face à plusieurs situations. Vous vivez une semaine très exigeante 6- Autrefois, mouvementen ce qui a trait à vos ambitions. indépendantiste. – Exerce un métierCancer manuel. 7- Difficulté de garder(22 juin au 23 juillet) la station debout. –Vous êtes sûr de votre bon jugement. Cela est vraiment Prénom féminin.appréciable. Vous regardez ce que d’autres vivent et vous vous 8- Viennent au monde. –interrogez sur vos propres sentiments. Détruit. 9- Violente, passionnée. –Lion Doublée. 10- Qui a l’aspect de l’ivoire.(24 juillet au 23 août) – Vainc.Cette semaine, vous apprenez à mieux faire valoir ce que vous 11- Risquée. – Huile desvoulez entreprendre. Certaines personnes vous comprennent. fleurs du bigaradier.Vous êtes sûr de vous. Vous avez besoin de mieux dormir. 12- Indéfini. – Blesser sauvagement. Solution :Vierge Mot caché 10 lettres cachées Indice : le baseball à son meilleur(24 août au 23 septembre)Vous devez demeurer très réaliste, car ce que vous vivez peut vous nentraîner dans des situations qui ne seraient pas à votre avantage. nomVous avez un sens critique qui vous évite plusieurs problèmes. o opteBalance p partie(24 septembre au 22 octobre) partisansVous voulez aller vers ce qui peut vous combler sur le plan perdprofessionnel. Vous êtes dans une période où les choses deviennent pointagemeilleures pour vous. pratique priseScorpion professionnel r(23 octobre - 22 novembre) releveursLa planète Uranus vous rend apte à mieux agir dans tous les remporterdomaines. Vous devez éviter de vous disputer avec qui que ce soit. rendementCela ne vous apporterait rien de valable. réserve résultatSagittaire revue rôle(23 novembre au 21 décembre) sPrésentement, vous apprenez plusieurs choses sur le plan saisonprofessionnel. La planète Jupiter favorise ce que vous sérieaccomplissez. siège signeCapricorne simple stade(22 décembre au 20 janvier) tVous vivrez plusieurs émotions, car vous serez en mesure de typespleinement comprendre ce que les gens que vous aimez vous vracontent. Cela prendra beaucoup de vos énergies. vétéran victoireVerseau a chandail discipline g ligue visite Solution : classement abri circuit double gagne m vol(21 janvier au 18 février) accepter cogner e gain manches voltigeurVous pensez à réaliser des choses extraordinaires. Cela vous amateurs couleur échange gant marbre vouerintéresse beaucoup. Vous recherchez ce qui vous aide à mieux appui coureurs effectué gradin marque vuecomprendre votre existence et celle des autres. assistance courir effort h mascotte b coussins équipe homme matchPoissons balle créé étape j mener bâton d f jeunes mieux(19 février au 20 mars) billet début fanatique joueur moisVous avez besoin de tenir à distance les gens qui ne vous respectent c défaite fiche l monticulepas, qui ne sont pas aptes à comprendre qui vous êtes vraiment. champ dépense fort lanceurMaintenant, cela est très évident pour vous.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2011Association des francophones de Kitchener-Waterloo Le tournoi d’échecs 2011 de l’AFKW : l’année de toutes les premières! Nathalie Bouchard sentaient les écoles Mère-Éli- ce tournoi. L’AFKW  tient à à Cardinal-Léger, et Serge de l’école pour la tenue du sabeth-Bruyère et l’Harmonie faire en sorte que les jeu- Trofimencoff ont été sollicités. tournoi. Les organisateurs du de Waterloo, Cardinal-Léger nes réalisent que plusieurs M.  Trofimencoff fils a aussitournoi étaient enthousiastes de Kitchener, l’Odyssée et personnes parlent français fait office de photographe de Cette belle réussite estcette année : pour la première St-René-Goupil de Guelph et dans la région et qu’en plus la journée, croquant sur le l’affaire de tous les gens impli-fois de son histoire, des élèves St-Noël-Chabanel de Cam- d’apprendre, il est possible vif des images parlantes de qués, participants et bénévo-des six écoles francophones bridge. Tous les élèves pré- d’avoir du plaisir dans cette vérité. Soulignons également les. Et les jeunes, avec tout lede la région, provenant des sents avaient été sélectionnés langue. la précieuse collaboration de sérieux et l’empathie dont ilsdeux conseils scolaires fran- par le responsable de leur Mme Tawndee Gruber, direc- ont fait preuve tout au long decophones, étaient attendus. club d’échecs respectifs à leur La compétition fut féroce trice de l’école Cardinal-Léger, la journée, ont bien témoignéQuelle belle façon d’entamer école. mais amicale et, au terme du qui a encore une fois prêté leur appréciation.la cinquième édition du tour- tournoi, au moins un repré- généreusement la bibliothè-noi d’échecs pour les jeunes Tout au long de la jour- sentant de chacune des écoles que ainsi que le gymnase Nathalie Bouchard est coor-de la 2e à la 6e année. née, les jeunes socialisaient participante est reparti une donnatrice de l’AFKW. joyeusement entre eux. Cet médaille au cou. Au total, 54  partici- échange entre les élèves despants  (aussi une première) différentes écoles est un Tableau des médaillésâgés entre 6 et 12 ans repré- des buts premiers visés par Édition 2011 Préparé depuis des mois par l’Association des franco- phones de Kitchener-Water- loo  (AFKW) et le passionné d’échec, Youri Trofimencoff, le tournoi a nécessité l’aide de bénévoles agissant à ti- tre de juges de table. Ainsi, Pierre-Olivier Ferko et Jacob Willesma, deux étudiants à l’école Père-René-de-Galinée sont venus prêter main-forte. Aussi, Angèle Laroque, em- ployée de St-René-Goupil, Lydia Robitaille, enseignante ChaCun sa ChanCe Peter Kormos quitte la vie politique Devient un Ange Gardien Le député néo-démocrate démocratique (NPD) dans de chaque premier ministre » au de Welland, Peter Kormos, Vaughan. qui ont siégé depuis son Centre polyvalent des aînés a décidé de ne pas se repré- élection. francophones de Port Colborne senter lors des élections pro- «  Je cherche un emploi, vinciales prévues le 6 octobre disait M. Kormos vendredi Peter Kormos était aussi Le Centre polyvalent annonce le nouveau prochain. Parmi ses nom- dernier à sa sortie de Queen’s considéré comme un membre programme “Chacun Sa Chance”. breuses tâches et rôles parle- Park. J’attendrai que la pous- non conformiste de la légis- mentaires, il est porte-parole sière retombe un peu avant lature ontarienne. Il préférait C’est votre chance de joindre notre groupe de l’opposition (Protection du de décider ce que je ferai au une chemise aux manchesd’anges gardiens et d’aider quelqu’un qui en a tellement besoin. consommateur / Affaires du cours des prochaines années. retroussées et les bottes de consommateur), membre du Je possède des talents né- cowboys au traditionnel ves- Centre polyvalent des aînés francophones Comité permanent de la jus- gociables. Je n’ai jamais eu ton-cravate. M. Kormos est le de Port Colborne tice, porte-parole de l’oppo- l’intention d’être un membre seul des 10 néo-démocrates 184, rue Mitchell sition en matière de Justice, à vie de la législature onta- élus à Queen’s Park qui ne du secteur du Travail, de la rienne. Je ne crois pas que se représente pas lors des Port Colborne ON L3K 1Y1 Sécurité communautaire et c’est dans le meilleur intérêt élections. www.centreainesfrancophones.ca des Services correctionnels, et de la province lorsque des leader parlementaire du parti gens le font. » Faisant un retour en ar- 1.855.834.0683 néo-démocrate. rière sur les bons moments [email protected] L’ex avocat au criminel, de sa carrière, M. Kormos En poste depuis 23 ans, maintenant âgé de 58 ans, a dit qu’il est fier du rôle qu’il M. Kormos a été brièvement œuvré sous trois différents a joué sur l’expansion du ministre des Services aux chefs au cours de sa carrière. Collège Niagara et l’extension consommateurs dans le gou- «  J’ai survécu à un chef du de la route 406 jusqu’au vernement de Bob Rae. Il NPD (Bob Rae) et j’ai appré- Sud du Niagara. Le député continuera à travailler comme cié travailler avec les deux néo-démocrate fait partie du député de Welland jusqu’aux autres (Howard Hampton et paysage politique provincial à prochaines élections, au cours Andrea Horwath), insiste-t- Welland depuis plus de deux desquelles il a l’intention de il. La chef du NPD Andrea décennies. Sa voix unique et porter main forte au nouveau Horwath a qualifié M. Kor- sa passion pour sa commu- candidat du Nouveau Parti mos de «  défenseur des op- nauté manquera sûrement primés » et « d’épine au pied aux électeurs.


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook