2012 06 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 22 Semaine du 6 au 12 juin 2012Le CSDÉCSO souligne l’excellence de ses employés les plus fidèlesLe 14e gala de l’éducation s’est tenu le 25 mai dernier au Club Lentina’s à Chatham et a réuni près de 160 personnes de toute la région du Sud-Ouest. Article en page 314H MAINTENANT 2 CHANCES DE JOUER À VOS21ETH JEUX DE LOTERIE QUOTIDIENS TOUS LES JOURS !

2 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012Optimisme et défis se côtoient au Forum de la francophonie canadienne Pascale Castonguay pour se préparer aux défis voulons que les relations qui frappent à la porte de la entre le Québec et les com- C’est avec enthousiasme francophonie. munautés francophones etet émotion que les repré- acadienne progressent da-sentants de la francophonie «  Renforcer nos liens vantage. »canadienne se sont succédé est un thème qui reviendrale 28  mai pour donner le souvent durant le forum Malgré la reconnaissan-coup d’envoi au Forum de la puisqu’il s’agit du meilleur ce du travail accompli depuisfrancophonie canadienne à rempart pour défendre et le retour du Québec au seinQuébec. étendre les droits linguis- de la conférence ministérielle tiques des francophones et le lancement de sa poli- En plus de dresser le partout au Canada, annonce tique en matière de franco-bilan des avancées de la d’entrée de jeu Yvon Valliè- phonie canadienne, autantcollaboration entre le Québec res, ministre responsable la secrétaire adjointe à laet le reste des francophones des Affaires intergouverne- francophonie canadiennedu Canada, les 400 délégués mentales canadiennes, de la du Secrétariat aux affairesrassemblés pour ce pre- Francophonie canadienne, intergouvernementales ca-mier rendez-vous pancana- de la Réforme des institu- nadiennes (gouvernementdien depuis 2004 tenteront tions démocratiques et de du Québec), Sylvie Lachanced’identifier des stratégies l’Accès à l’information. Nous que la présidente de la Fé- dération des communautésQueRsétipoonn/se francophones et acadien- Le ministre québécois Yvon Vallières ne (FCFA) du Canada, Marie- était également président d’honneur du Forum de France Kenny, ont souligné qu’il restait du chemin à la francophonie canadienne. faire. Pourquoi la bague de mariage francophonie à l’échelle du nous faut remonter au front », se porte-t-elle à l’annulaire de la Cette dernière qualifie de pays. » dit-elle. Mme Enguehard a «  chantier de collaboration toutefois laissé planer un main gauche? en friche  » l’opinion publi- « Ensemble, nous devons brin d’optimisme en envisa- que des citoyens québécois faire connaître davantage les geant la possibilité de trou- La tradition remonterait au temps des Grecs et des par rapport à l‘existence communautés francophones ver de nouvelles façons deRomains. À l’époque, on croyait que l’annulaire de la main des communautés franco- et acadienne et leurs réali- faire la promotion du fran-gauche était directement relié au cœur par une artère, la phones du Canada. «  À ce tés aux Québécois. Ensem- çais.vena amoris ou veine de l’amour. Les Romains portaient jour, nous avons réussi des ble, notre relation a mûridonc l’alliance à ce doigt. avancées importantes en et il faut aller encore plus C’est donc avec tout cela termes d’ententes entre les loin dans le « nous » franco- en tête et en prenant part Plus tard, les chrétiens ont conservé cette coutume. organismes de la société phone », mentionne Mme La- à des conférences, des ate-Pendant la cérémonie de mariage, le jeune marié plaçait civile québécoise et ceux de chance. liers, des tables rondes etl’anneau en haut de l’index de la jeune fille en disant « au nos communautés. Présente- des discussions que les par-nom du Père », puis en haut du majeur en disant « au nom ment, il reste trop de Québé- Quant à la présidente de ticipants partageront sur ledu Fils», puis glissait la bague sur l’annulaire en disant cois qui ne connaissent pas la Société nationale de l’Aca- rôle du Québec au sein de« et du Saint-Esprit. Amen ». encore l’existence de cette die, Françoise Enguehard, la francophonie canadienne elle constate que l’avenir du au cours des prochaines Cette tradition n’est pas universelle. Dans les pays mouvement s’obscurcit lour- années.orthodoxe, l’alliance se porte à l’annulaire de la main… dement. «  À chaque fois, ildroite. Et pendant le mariage traditionnel juif, l’allianceest passée à l’index droit de la jeune mariée. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 • LE REMPART Le CSDÉCSO souligne l’excellence de ses employés les plus fidèlesRichard Caumartin Le Conseil scolaire dedistrict des écoles catholiquesdu Sud-Ouest (CSDÉCSO) arendu hommage à ses em-ployés lors du 14e gala del’éducation qui s’est tenu le25 mai dernier au Club Len-tina’s à Chatham. Près de160 personnes de toute larégion du Sud-Ouest s’étaientdéplacées pour l’occasion. Ils’agissait avant tout de sou-ligner le départ à la retraitede plusieurs ainsi que les15 ans et 25 ans de servicede nombreux membres dupersonnel. Les convives lèvent leur verre aux nouveaux retraités. Denise Couture-Bell (ÉS Pain Court) et Joseph Picard été servi avec, pour musique tour présenté avec humour La cérémonie s’est ache- de l’école Saint-Jean-Bap- de fond, la prestation de la mais de façon chaleureuse, vée avec la remise de deux tiste et Christian Prémont, Troupe de jazz de l’école se- et remercié pour les servi- prix par l’AEFO. La Décora- de l’école secondaire Mon- condaire l’Essor dirigée par ces rendus tout au long de tion à la profession-AEFO a seigneur-Bruyère, ont reçu David Hill. Après le repas, leur carrière, la vingtaine de été décernée à Johanne Bou- le Mérite du Sud-Ouest pour la présidente du CSDÉCSO, nouveaux retraités. Parmi langer de l’école Frère-André leur implication envers leur Céline Vachon, a souhaité ceux-ci, les directions des de London, et à Wendy Van association professionnelle. la bienvenue aux nombreux écoles secondaires l’Essor der Torn de l’école Saint-Mi- Une soirée émouvante pour invités puis a cédé la parole et de Pain Court, Bertrand chel pour leur engagement ex- plusieurs qui ont vu certains à la directrice générale du Fournier et Denise Couture- ceptionnel envers la réussite collègues pour la dernière Conseil. Janine Griffore a Bell. des élèves. Michael Hinch, fois. insisté sur l’importance deLa directrice générale du « reconnaître la contribution, La soirée s’est poursui- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICECSDÉCSO, Janine Griffore le dévouement et l’engage- vie avec la présentation des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ment des employés qui offrent personnes ayant accompli La soirée a débuté avec la sur le terrain la meilleure 15 et 25 ans de service. Une 2475, avenue Central, bureau 101,traditionnelle prière lue par éducation possible à nos trentaine d’enseignants, de Windsor N8W 4J4le père Robert Champagne. enfants ». directeurs et d’employés de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Un succulent buffet a ensuite soutien ont ainsi été salués. Courriel : [email protected] Roger Leblanc, président Une mention toute spéciale de l’AEFO, unité Sud-Ouest a par ailleurs été faite aux Service en français! catholique, Céline Verville, différents mentors qui de- Joseph Picard et Paul Levac, puis 2006 ont accompagné et surintendants à l’éducation guidé plus de 250 nouveaux au CSDÉCSO, ont tour à enseignants. CAMP D’ÉTÉ BILINGUE Enfants 4 à 12 ans Du 2 juillet au 31 août 2012 8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 19 ans Personnel Environnement bien formé climatisé et sécuritaire Expérience Idéal pour les enfants Activités unique qui fréquentent une école éducationelles de langue française ou d’immersion Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amisUne mention toute spéciale a par ailleurs été faite aux différents mentors qui depuis 2006 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545ont accompagné et guidé plus de 250 nouveaux enseignants.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 Place du partage mobilise les aînées (G.S.) Une trentaine de le vendredi 18 mai à Place du horizons pour les aînés. Unpersonnes ont assisté au lance- partage. Pour la sixième année, dîner a suivi le lancement etment du projet Eco-citoyen : Syl- l’organisme met en oeuvre un l’événement a rassemblé des projet du programme Nouveaux femmes francophones de touslogomanie, déchets et recyclage les âges et issues des minorités ethnoculturelles.GERARD LEVESQUE Cette année, le projet mobi-Avocat et notaire lise les femmes en vue d’amé- liorer le bien-être des aînéesVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS syllogomanes. La syllogoma- nie est l’accumulation com-HYPOTHÈQUES pulsive et excessive d’objets même lorsqu’ils ne sont pasTESTAMENTS utiles, n’ont aucune valeur, sont insalubres et parfois mêmePROCURATIONS dangereux. Toutefois, le pro- jet n’aborde pas que les casSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne extrêmes. Le soutien émotif vient aussi en aide à ceux qui Tecumseh, ON N8N 1T7 ont de la difficulté à faire le tri  (recyclage) et qui accumu-DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 lent des objets à tel point que cela devient encombrant. SelonCSoluubpRerichelieu Windsor Jerry Masiya Bulaki, directeur général de Place du partage,Mercredi, le 6 juin 2012 « c’est une des réalités dans la communauté et nous devons yCocktail à 17 h 45 faire face ».Souper à 18 h 45 Salle Richelieu de la Place Concorde Le lancement du projet en 7515, promenade Forest Glade, Windsor conjonction avec la fête desBillet : 15 $   Mères a réuni mères et filles.  8 $ étudiant L’établissement de liens in- tergénérationnels est un desAu menu : éléments clés d’Éco-citoyen. Le projet vise la promotion duConférence de Rami Hanna sur l’obésité bénévolat, l’engagement desRapport du Congrès Richelieu international aînés dans la communauté parRapport du Forum Jeunesse le mentorat et l’appui à l’inté- gration sociale des aînés. AfinBonne Saint-Jean et bon été à tous! d’atteindre leurs objectifs, les Environ 35 participants ont assisté au lancement du projet Eco-citoyen. Paul Bénéteau, président organisateurs recruteront des Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 bénévoles de différents âges. soutenir leurs pairs. Elles fe- en vue d’améliorer les condi- ou par courriel à [email protected]. Les jeunes recrues des écoles ront de la sensibilisation, de la tions de vie domestiques etle rempart seront agents de liaison pour formation et organiseront des sociales. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest les personnes âgées partici- activités pour mettre en oeuvre pantes alors que ces dernières des solutions aux problémati- Le lancement du program- 7515 Forest Glade Dr. seront invitées à diriger les ac- ques de l’hygiène domestique. me Syllogomanie, déchets et Windsor, ON N8T 3P5 tivités communautaires. Comme la majorité des aînés recyclage a été un événement www.lerempart.ca • [email protected] issus des minorités ethnocul- festif qui a profité de la présence Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Les aînées qui feront partie turelles sont des femmes, ce des jeunes et des aînées pourÉditeur : Denis Poirier du comité consultatif pourront sont surtout ces dernières qui honorer les mères. L’occasionDirectrice générale : Christiane Beaupré assumeront le rôle de leaders a marqué le début d’un projetDirecteur du marketing : Richard Caumartin au sein de la communauté qui promet de venir en aide auxInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner et soutiendront leurs pairs personnes vulnérables dans laRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre communauté. Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie NomLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Télécopieurinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Courriel Abonnement corporatifjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 • LE REMPART Collège Boréal : dixième remise de diplômes à Toronto Le Rempart confiance de nos étudiants et 2011-2012 avec plus de 200 2015 près de 30 programmes tration du Collège Boréal de nos partenaires gouverne- inscriptions au niveau post- postsecondaires disponibles a été quant à lui attribué Parents, amis et digni- mentaux est à la hauteur de secondaire et près de 750 à l’échelle du CSO. au Centre francophone detaires étaient rassemblés, modèles innovants dévelop- à l’éducation permanente. Toronto. Ces reconnaissan-le vendredi 26 mai, pour pés par notre collège afin de Avec notre nouveau campus Lors de cette 10e remise ces sont octroyées chaquecélébrer quelques 80 di- répondre concrètement aux situé au 1, rue Yonge, nous de diplômes, le Prix de la année à des personnali-plômés des programmes nouvelles réalités de l’éduca- doublons la superficie de nos présidence du Collège Boréal tés et des organismes quipostsecondaires offerts au tion ontarienne. » espaces. Au cours des pro- a été remis à Denis Poirier, contribuent de façon re-campus du Collège Boréal, à chaines années, nous avons propriétaire d’Altomédia et marquable au rayonnementToronto. Lors de cette soirée En 10 ans, près de 1200 bon espoir de poursuivre no- des Publications des Grands de la communauté franco-symbolique, le Collège a étudiants ont suivi des pro- tre croissance et d’offrir d’ici Lacs. Le Prix de la prési- ontarienne.notamment décerné un di- grammes de formation post- dence du conseil d’adminis-plôme honorifique en Arts secondaires offerts par leau directeur artistique du Collège Boréal dans le CSO. Services d’optométrieThéâtre français de Toronto, De plus, le Collège a desservi disponibles en français à WindsorGuy Mignault. dans cette même région près de 1200 étudiants en appren- Depuis 10 ans, Dre dès septembre. Le président du Collège tissage, 11 500 en éducation Mary Beth McDermid sert Son parcours universi-Boréal, Denis Hubert-Dutri- permanente et près de 4000 la communauté en tantsac, a rappelé quelques-uns étudiants dans les program- qu’optométriste francopho- taire l’avait amené à Water-des accomplissements de son mes d’immigration. Depuis ne dans la région. Toutefois, loo mais ce sont ses liensétablissement depuis que le 2002, près de 100 000 clients cela ne fait que deux ans avec la communauté quiministère de la Formation ont visité les centres d’emploi qu’elle est partenaire au l’ont ramené à Windsor.et des Collèges et Universi- du Collège Boréal. nouveau site de l’East River- «  Quand j’ai eu la chancetés a élargi son mandat au side Optometrist à l’angle de trouver une opportunitéCentre-Sud-Ouest (CSO) en « Notre campus de To- de Tecumseh et Clover, à de travailler avec un doc-2002. « Le Collège Boréal a ronto vit des moments pal- l’est de la promenade Forest teur à Windsor, j’ai comprissu en 10 ans offrir une vaste pitants et historiques, a Glade. que c’était ici que je voulaisgamme de programmes et souligné la vice-présidente rester. » Son amour pour laservices aux communautés associée à l’Enseignement Dre McDermid offre science et sa passion pourdu CSO. Plus que jamais, la pour le CSO, Diane Dubois. des services exceptionnels les gens l’ont guidé vers les Nous avons clôturé l’année dans ce nouveau local. « En sciences de la santé. Les plus d’une vaste gamme de francophones de la régionDenis Hubert-Dutrisac, au centre, en compagnie des membres montures, nous avons un Dre Mary Beth McDermid retrouvent tous les servicesde son CA et des personnes honorées ce soir-là. laboratoire sur les lieux, dit d’optométrie dont ils ont Mme McDermid. Souvent tant que partenaire fran- besoin à l’East Riverside les clients peuvent avoir cophone de l’East Riverside Optometrist. Pour plus de leurs nouvelles lunettes le Optometrist, elle fait par- renseignements ou pour jour même. » De plus, le bu- tie du corps professionnel prendre un rendez-vous, té- reau est ouvert le samedi, croissant qui pratique en léphonez au 519-739-2020 un service important pour français dans Windsor-Es- ou rendez-vous au 10630 ceux qui ont moins de flexi- sex. Ayant fait son parcours rue Tecumseh Est. Dre bilité durant la semaine. élémentaire et secondaire McDermid peut également L’emplacement est idéa l dans les écoles St-Antoine vous servir au bureau de pour pouvoir s’investir dans et l’Essor, elle connaît bien Belle River Optometrists, si- la communauté et pour re- la région. En tant que mère tué au 360, rue Notre-Dame joindre la clientèle visée. Le de famille, elle prépare sa à Belle Rivière. Vous re- quartier est en plein essor fille de quatre ans qui com- trouverez ses coordonnées et demeure accessible. « Un mence à l’école en français dans l’Index des services en certain nombre de mes français sous la rubrique clients habitent près du optométriste. commerce et plusieurs sontLe Prix de la présidence du Collège Boréal a été remis francophones, y comprisà Denis Poirier, propriétaire d’Altomédia et des Publications des certains de mes anciensGrands Lacs (éditeur du Rempart). M. Poirier est le premier à enseignants », ajoute-t-elle.recevoir ce prix dans le Centre-Sud-Ouest. L’optométriste est ra- vie d’avoir été capable de jumeler son amour pour les sciences, les mathéma- tiques et la physique avec son désir d’aider les gens. C’est le parfait équilibre professionnel et personnel. « Je voulais parler aux gens et interagir avec eux pour pouvoir les aider, sourit- elle. Je ne voulais pas me trouver devant un écran dans un laboratoire sans pouvoir appuyer la com- munauté face à face.  » En

6 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 9 au 15 juin 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 12h30 18h00 8h00 RDS Sur la ligne de 18h30 19h00 départ En directTV5 Journal Belge RDS Course automobile RDS Sports 30 TV5 Journal Belge T V A L a v i cto i r e d e TV5 Le Journal de TV5 Ports d’attacheRDS Sports 30 (R) En direct Grand Prix du RDI La Semaine verte RDS Le show de moto l’amour France 2 RDS Entracte (R)SRC Pirates, cherch- Canada F1 Site: Circuit Gilles SRC Le Téléjournal Ot- SRC Pirates, cherch- TFO Cinéma Sissi L’empereur RDS Émission spéciale RDI 24 heures en 60 min-eurs d’art Villeneuve Montréal, Québec tawa/ Gatineau eurs d’art d’Autriche rencontre celle qu’on SRC Découverte (R) utesTFO Wonder Choux (R) RDI Le national hebdo TVA TVA nouvelles TFO Wonder Choux (R) lui destine, mais préfère sa TVA VLOG (R) S R C D e s s q u e l e tt e sMplus 16 ans et enceinte SRC Tout le monde en TFO Miam (R) Mplus L’incroyable fa- soeur Sissi. Karlheinz Böhm, TFO Mon papi de poche dans le placard parlait Partie 1 de 2 (suite Mplus Rockfest 2011 mille Kardashian (R) Romy Schneider (1955, Co- (R) TVA Qui perd gagne 8h15 le 12 juin) (R) médie) Mplus Room Raiders TFO Artzooka (R) TVA Viens voir ici 18h30 8h15 Mplus Danse ou crève! Mplus Punk’d: Stars pié-SRC Jack TFO Pacha Mama cuisine 18h45 gées (R) des premières nations TV5 Le Journal de SRC Jack 13h30 8h25 (R) France 2 T F O L e s m y st è r e s 19h30 RDS Émission spéciale 8h25 RDS Course automobile d’Alfred (R)TFO Pénélope (R) 13h00 SRC Vie de quartier En direct Grand Prix du RDS Hockey 360° TVA Cinéma Le chien de la TFO Pénélope (R) Canada F1 Site: Circuit Gilles 19h00 SRC Pérusse cité 8h30 RDI RDI en direct caserne Un chien, une vedette Villeneuve Montréal, Québec TFO Sam Chicotte (R) S R C Amo u r , h a i n e e t hollywoodienne, devient la 8h30 RDI RDI en direct TV5 Questions pour un Mplus Débat critiqueTV5 Hôpital vétérinaire propagande (R) mascotte d’une caserne de SRC Second Regard super champion(R) TVA Infopublicité pompier. Bruce Greenwood, TV5 Coup de pouce pour TVA Shopping TVA RDS Course automobile 20h00RDS Sports 30 (R) T F O D e st i n a t i o n Josh Hutcherson (2006, Fa- la planète DTM Lausitzring, AllemagneSRC Jibber Jabber Nor’Ouest (R) mille) RDS Le camp 14h00 RDI RDI en direct TV5 Des racines et desTFO Mama Mirabelle (R) Mplus Pimp mon char TFO Mon papi de poche SRC Winchell et com- TVA Dieu Merci! ailes M p l u s G e n e S i mmo n s : pagnie SRC 109 (R) TFO Expédition Yangtsé RDS Hockey En direct 8h45 13h30 Mes bijoux de famille TFO Mama Mirabelle (R) T VA Foi et Télévision Mplus Criss Angel Séries éliminatoires de la Mplus L’incroyable fa- Chrétienne Coupe Stanley Devils du NewSRC 1001 nuits TVA Shopping TVA 18h45 mille Kardashian Mplus La prochaine Top 19h30 Jersey c. Kings de Los AngelesTFO Le monde de Todd (R) Mplus Pimp mon char Modèle Américaine (R) LNH Site: Staples Center Los T F O L e s m y st è r e s 8h45 RDI Tout le monde en Angeles, Californie (si néces- 9h00 14h00 d’Alfred (R) 14h30 parlait (R) saire) SRC 1001 nuits SRC Animo RDI Les grands report-RDS Sports 30 (R) SRC On prend toujours 19h00 TFO Le monde de Todd SRC Au coeur du Québec TFO Facteur humain (R) agesSRC Garfield et cie un train pour la vie (R) TVA Infopublicité Mplus En avant la Mu- SRC Les chefs! Début deTFO Piggly et ses amis TFO Artisans du change- TV5 Recettes de chefs 9h00 siqueplus la saison(R) ment (R) RDS 30 images/ seconde 15h00 TVA Fidèles au poste! (R)Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Criss Angel RDI RDI en direct TV5 Cliquez (R) 20h00 TFO Style et maisons (R)gées (R) SRC Les enfants de la RDS Tennis En direct TV5 Journal Suisse Mplus La prochaine Top 14h10 télé (R) French Open FIT Site: Stade SRC Cinéma Poirot: Cartes TV5 Cinéma Le jour où Dieu Modèle Américaine 9h15 TFO Viens voir ici (R) Roland Garros Paris, France sur table Hercule Poirot tente est parti en voyage L’horreur du TV5 Mot de passe Mplus Danse ou crève! SRC Magi-Nation de résoudre le meurtre d’un génocide rwandais vécu par 20h30RDS Champkart TFO Piggly et ses amis Londonien bien nanti. David une nourrice dans une famille 14h30 19h20 (R) Suchet, Lesley Manville (2005, belge. Ruth Nirere, Afazali TFO Expression (R) 9h25 Mplus Clip Dub Mystère) Dewaele (2009, Drame) RDS Au 19e TFO Beaux détours TFO Caillou (R) RDS Baseball En direct 21h00TFO Peppa TVA Infopublicité 9h25 Mplus L’incroyable fa- Tigers de Détroit c. Reds de Mplus En avant la Mu- 19h30 mille Kardashian Cincinnati LMB Site: Great RDI Le Téléjournal RDI 9h30 siqueplus TFO Peppa American Ball Park Cincin- SRC Pénélope McQuade TV5 À table! (R) 15h25 nati, Ohio TVA Testé sur des hu-TV5 30 millions d’amis 15h00 RDS Hockey 360° 9h30 RDI Les grands report- mainsSRC Mission Mayday RDI 109 (R) TFO Manon ages: Exploration (R) T FO C i n éma Perceval leTFO Super machines (R) TV5 Journal Suisse TFO Bibliotheca (R) SRC Oniva SRC Le grand rire 2011 Gallois Perceval, descendantMplus Cliptoman RDS Golf En direct Clas- TFO Super machines (R) 15h30 TFO Le roi nu (R) de chevaliers tués au combat, sique PGA Site: TPC Southwind 20h00 Mplus Rajotte (R) Mplus Duel décide lui aussi d’être cheva- 9h45 Memphis, Tennessee TV5 Romans d’ados Partie T VA Cinéma Gran Torino lier. André Dussollier, Fabrice SRC Cinéma Opération G- TV5 Le plus grand caba- 10h00 2 de 4 (suite le 17 juin) (v.f.) Un vétéran de la guerre de Luchini (1978, Drame)RDS Course automobile Force Une équipe de cochon ret du monde T F O L e s m y st è r e s Corée décide d’arrêter un gang Mplus Bienvenue à Jer-En direct Grand Prix du d’Indes est entraînée pour RDS Hockey En direct TV5 Temps présent d’Alfred (R) qui menace son quartier. Clint sey ShoreCanada F1 Site: Circuit Gilles sauver le monde. Bill Nighy, Will Séries éliminatoires de la SRC Le Jour du Seigneur Mplus L’incroyable fa- Eastwood, Christopher CarleyVilleneuve Montréal, Québec Arnett (2009, Aventure) Coupe Stanley Kings de Los TVA Cinéma L’été de mes 11 mille Kardashian (2008, Drame) 22h00 TFO Caillou (R) Angeles c. Devils du New Jer- ans Une fillette hypocondriaque 10h00 M p l u s D écompt e M u - sey LNH Site: Centre Prudential accepte difficilement que son 15h45 21h00 TV5 La vie amoureause siquePlus Newark, New Jersey (si néces- père se remarie. Dan Aykroyd, des prêtresTV5 On n’est pas que des saire) Jamie Lee Curtis (1991, Co- TFO Martha bla bla (R) RDI Le Téléjournal RDI RDI économie (R)cobayes (R) 15h20 RDI Découverte médie dramatique) SRC On prend toujours SRC Le TéléjournalSRC Galactik Football SRC Cinéma La grande sé- TFO L a famille Passi - 16h00 un train pour la vie TVA TVA nouvellesT VA qu’est- ce qui m i - TFO Manon (R) duction Les habitants d’un flore (R) Mplus La prochaine top Mplus Vénusjote (R) village doivent convaincre un Mplus Le décompte Mu- RDS Golf Classique PGA modèle AustralienneTFO L a famille Passi - 15h30 médecin de venir s’installer sique Plus Site: TPC Southwind Memphis, 22h30flore (R) chez eux. David Boutin, Pierre Tennessee 21h30Mplus Clip Dub TV5 Ports d’attache (R) Collin (2002, Comédie) 10h30 TVA Les Looney Tunes RDI Le National T F O L e s m y st è r e s T F O D e st i n a t i o n TFO Sam Chicotte (R) R D I Les coulisses du 10h30 d’Alfred (R) Nor’Ouest TFO Caillou (R) Mplus 16 ans et enceinte pouvoir 22h45 Mplus La prochaine topSRC Gawayn 15h45 modèle Australienne 10h55 16h30 21h35 SRC Les nouvelles duTVA Un été signé M (R) sportTFO Caillou (R) TFO Martha bla bla (R) 20h35 TFO Manon (R) RDI Le Journal de TV5 Le bruit du silence TVA Sucré salé (R)Mplus Pimp mon char France 2 16h00 TVA Cinéma Clanches! Un 11h00 TVA Cinéma Le karaté dog 22h00 23h00 10h45 jeune policier s’efforce de sec- Un détective expert en infor- TVA Cinéma Jeux de guerre ourir les passagers d’un au- TV5 Kiosque matique enquête sur le meurtre T V5 Ma caravane au TV5 TV5 le journalSRC Lou! 2: Code mortel Un homme tobus piégé. Keanu Reeves, RDI RDI en direct d’un vieil homme. Jon Voight, Canada (R) RDS L’antichambre lance une simulation d’attaques Sandra Bullock (1994, Action) SRC Zone doc Simon Rex (2004, Action) SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal 10h50 terroristes à un ordinateur gou- TFO Motel Monstre (R) TFO Le grand galop (R) Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Coup de rock vernemental. Amanda Walsh, 21h00 sey ShoreTFO Manon (R) Matt Lanter (2008, Drame de 11h30 17h00 23h05 suspense) RDI Le Téléjournal 22h05 11h00 TFO Sam Chicotte (R) TFO Cinéma Plein soleil Un RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- homme est chargé de ramener TFO La quête (R) SRC Dans l’oeil du drag- TFO La jeune fille et le tarioTV5 Reflets Sud 16h30 un playboy au bercail à la de- on (R) singe (R)RDS Course automobile mande de sa famille. Alain 12h00 TFO Indie à tout prix (R) 23h15DTM Lausitzring, Allemagne TV5 Des chiffres et des Delon, Marie Laforêt (1960, M plu s Bret Michaels : 22h20RDI RDI en direct lettres Histoire policière) TV5 TV5 le journal Rock la vie (R) TVA Denis LévesqueSRC Zooville (R) RDI Le Journal de Mplus Bienvenue à Jer- RDS Sports 30 TVA Taxi 0-22 (R) TFO Facteur humain (R)TVA Mon plan Rona (R) France 2 sey Shore RDISRC Le Téléjournal 17h10TFO Motel Monstre (R) TFO Le grand galop (R) Midi 22h25 23h20Mplus La prochaine Top 21h30 TVA TVA nouvelles TV5 Tout le monde veutModèle Américaine (R) 17h00 TFO Parcours réussi (R) prendre sa place SRC Les nouvelles du TV5 Journal Afrique RDI Les grands report- Mplus L’ADN du métal (R) sport 11h15 TV5 Tout le monde veut ag e s : Pe r so n n a l i tés 17h30 23h35 prendre sa place Partie 2 de 2 (suite du 1 juin) (R) 12h05 22h30SRC Zooville (R) RDI Le Téléjournal RDI 109 (R) TV5 Devoir d’enquête (R) SRC La Semaine verte 22h00 TV5 Le journal des nou- TFO RadArt (R) RDI Second Regard (R) SRC Des kiwis et des 11h30 T FO Ali ce contre -at- velles technos M p l u s G e n e S i mmo n s : hommes (R) taque (R) Mplus L’ADN du métal Mes bijoux de famille 22h45RDI 109 (R) Mplus L’incroyable fa- SRC Le Téléjournal 12h10 23h45SRC L’Épicerie (R) mille Kardashian 18h00 S R C Pour l’amour duTFO La quête (R) 22h30 TV5 Géopolitis country (R) RDI Les nouvelles du 17h30 TV5 À table! (R) sport 11h55 SRC Les nouvelles du 12h30 RDS Sports 30 22h50 TFO Visages d’ici (R) RDI L’Épicerie (R) sport R D I Les coulisses duTV5 Rugby En direct Top TFO Là est la question! TV5 Urbania, Montréal TV5 Mixeur pouvoir TVA TVA nouvelles 0h0014 FFR Équipes à communiquer (R) en 12 lieux (R) RDS Jeter l’ancre SRC Le Téléjournal Ot- Mplus L’incroyable fa- RDI Tout le monde en R D I Les coulisses du tawa/ Gatineau 23h00 R D S S occ e r Euro 2012 12h00 mille Kardashian parlait Partie 1 de 2 (suite pouvoir TVA TVA nouvelles Angleterre c. France UEFA (R) le 16 juin) (R) SRC La Semaine verte (R) TFO Miam (R) TV5 TV5 le journal RDI 24 heures en 60 min-RDS Sports 30 17h55 TVA Infopublicité Mplus Pimp mon char RDS Sports 30 utes (R)RDISRC Le Téléjournal TFO Visages d’ici (R) RDI Le Téléjournal Mplus Cliptoman (R)Midi TV5 Questions pour un T F O D e st i n a t i o nTVA TVA nouvelles champion 13h00 Nor’Ouest (R)TFO Viens voir ici (R) Mplus VénusM p l u s Par i s u n jou r , TV5 Thalassa (R)Paris toujours!

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Bravo Gudule RDS Lun Mar Mer Ven Avant- Mplus Lun Clip Dub Mar matchTV5 Zoom animal TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Sur la route légen- T V5 À l’école des pi - TV5 Journal Belge Ven Pimp mon char Mer RDISRC Le TéléjournalRDS Boxe RDS 30 images/ seconde daire du thé (R) lotes de course RDS Sports 30 (R) Le monde de Christo Jeu MidiRDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDS Golf Omnium des Etats- RDS Golf Omnium des Etats- RDI Le Téléjournal RDI L’ i n c r oya ble fa m i lle TVA TVA en direct.comutes utes Unis PGA Site: The Olympic Unis PGA Site: The Olympic SRC Babar, les aven- Kardashian TFO ArtzookaS R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s Club San Francisco, Californie Club San Francisco, Californie tures de Badou Mplus Lun Le monde dedans le placard dans le placard RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- TFO Wonder Choux 9h25 Christo Mar Mer Jeu VenTVA Qui perd gagne TVA La poule aux oeufs utes utes Mplus Lun Pimp mon char The Hills : PrincessesTFO Artzooka (R) d’or S R C D e s s q u e l e tt e s SRC Cinéma La rage de vivre Mar Criss Angel Mer Room TFO Peppa d’HollywoodMplus Pimp mon char TFO Artzooka (R) dans le placard Suite au suicide de son frère, un Raiders (R) Jeu Clip Dub Mplus Le monde de Chris- TVA La fièvre de la jeune homme rencontre une fille Ven Danse ou crève! 9h30 11h45 19h30 to danse qui va changer sa vie. Robert TFO Artzooka (R) Pattinson, Emilie De Ravin 8h15 TV5 Lun Urbania, Mon- TVA TVA nouvellesSRC Tout le monde en 19h30 Mplus En avant la Mu- (2010, Drame) tréal en 12 lieux Marparlait Partie 2 de 2 (suite siqueplus TVA Cinéma Furtif Un pilote SRC La vie de Rosie Recettes de chefs (R) 11h50du 5 juin) RDS Hockey 360° doit arrêter un soldat robot RDS Jeu Le camp (R)TFO Sam Chicotte (R) SRC L’Épicerie 19h30 avant qu’il ne détruise un escad- 8h25 RDI Citoyens avertis RDS Lun Soccer En di-Mplus The Hills : Prin- TVA Un été signé M ron d’élite secret. Jamie Foxx, TFO Benjamin rect Euro 2012 Angleterre c.cesses d’Hollywood TFO Sam Chicotte (R) SRC Fermier urbain Josh Lucas (2005, Aventure) TFO Pénélope Mplus Palmarès (R) France UEFA Mar Soccer En Mplus The Hills : Prin- TFO Sam Chicotte (R) TFO Artzooka (R) direct Euro 2012 République 20h00 cesses d’Hollywood Mplus The Hills : Prin- Mplus Rajotte 8h30 9h50 Tchèque c. Grèce UEFA Mer cesses d’Hollywood Soccer En direct EuroT V5 Ma caravane au 20h00 19h30 TV5 Lun Mort subite d’un TFO Humf 2012 Portugal c. DanemarkCanada 20h00 homme-théâtre (R) Mar UEFA Jeu Soccer En di-RDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial TFO Sam Chicotte (R) Cliquez (R) Mer À table! 10h00 rect Euro 2012 Croatie c.ages RDS Hockey En direct T V 5 L’Amé r i q u e da n s Mplus The Hills : Prin- (R) Jeu Cépages (R) Ven Italie UEFA Ven Soccer EnS R C B e a u tés dés e s - Séries éliminatoires de la tous ses états cesses d’Hollywood RelieF TV5 Toute une histoire direct Euro 2012 France c.pérées Coupe Stanley Kings de Los RDI Les grands report- RDS Lun Sur la ligne de RDS Jeu Champkart (R) Ukraine UEFATVA La cible (R) Angeles c. Devils du New Jer- ages 20h00 départ En direct Mar RDI RDI en directTFO Artisans du change- sey LNH Site: Centre Prudential SRC Belle-Baie Mer Jeu Sports 30 (R) Ven T VA Tout simplement 12h00ment (R) Newark, New Jersey (si néces- TVA Cinéma Éloge de la lib- TV5 Thalassa Golf Omnium des Etats-Unis Clodine (R)Mplus 16 ans et enceinte saire) erté En visite à Prague, la fille RDI Les grands report- PGA (R) TFO La famille Beren- TV5 TV5 le journal RDI Les grands report- du président des États-Unis ages: Personnalités (R) RDI RDI matin stain TFO Lun Mar Mer Mon pre- 20h30 ages (R) fait une fugue avec un Anglais. TFO Parcours réussi SRC Will et Mathis mier emploi Jeu Ven Indie SRC La petite séduction Mandy Moore, Matthew Goode M p l u s Par i s u n jou r , TFO Mama Mirabelle 10h30 à tout prix (R)R D S Combats ultimes TVA Lance et compte: Le (2004, Comédie) Paris toujours! Mplus Lun Pimp mon char Mplus Lun Décompte Mu-instinct grand duel (R) TFO Visages d’ici (R) Mar En avant la Musique- RDS Jeu Boxe (R) siquePlus Mar Punk’d: TFO Pour la suite des M plu s Bret Michaels : 20h30 plus Mer Clip Dub Jeu S R C L u n R i c a r do Stars piégées (R) Mer 21h00 choses (R) Rock la vie L’ i n c r oya ble fa m i lle (R) Mar Mer Jeu Ven Des Duel Jeu La prochaine Mplus L’incroyable fa- TFO Tout... simplement Kardashian s q u e l e tt e s d a n s l e Top Modèle AméricaineTV5 China heavyweight mille Kardashian 20h30 placard (R) Ven Quand j’avais 17 ansRDI Le Téléjournal RDI 21h00 8h45 TFO Stella et SachaSRC Pénélope McQuade 20h30 TFO Pacha Mama cuisine 12h15TVA Esprits criminels des premières nations RDI Le Téléjournal RDI SRC Perline 10h55TFO Cinéma L’éveillé du pond Mplus L’incroyable fa- M p l u s G e n e S i mmo n s : SRC Zone doc TFO Le monde de Todd TVA Le TVA régionalde l’Alma Deux insomniaques mille Kardashian Mes bijoux de famille TVA Du talent à reven- TFO Lun Mar Mer Ven Superse rencontrent sur un pont. dre 9h00 machines 12h20(1985, Drame) 21h00 21h00 TFO Cinéma Les contes deM p l u s Par i s u n jo u r , la lune vague après la pluie TV5 Mer Ports d’attache 11h00 TV5 Jeu Ven L’invité TV5Paris toujours! RDI Le Téléjournal RDI TV5 Enquêtes extraor- Deux paysans, tentés par le (R) Jeu Hôpital vétéri- monde SRC Pénélope McQuade dinaires (R) pouvoir et la richesse, sacri- naire (R) Ven Partir Au- RDS Mar Jeter l’ancre (R) 21h30 TVA Dr House RDI Le Téléjournal RDI fient leur famille. Machiko Kyô, trement (R) Mer Au 19e (R) 12h30 TFO Cinéma Duch, le maître SRC Pénélope McQuade Masayuki Mori (1953, Drame RDS Lun Course automo- SRC Ricardo (R)RDS L’antichambre En des forges En attendant son TFO Cinéma La ballade de psychologique) bile Grand Prix du Canada TVA Extrême (R) TV5 On n’demande qu’àdirect procès, Duch a été longuement Narayama Une vieille femme Mplus Vénus F1 (R) Mar Tennis French TFO Sam Chicotte en rire interrogé par Rithy Panh. (2011, des montagnes du Shinshu Open FIT Mer Golf Classique Mplus Lun Profil pop Mar RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 22h00 Drame documentaire) doit se rendre sur le sommet du 22h00 PGA (R) Jeu Le show de Quand j’avais 17 ans (R) des ex Ven Le match des Mplus Danse ou crève! Narayama. Ken Ogata, Sumiko moto (R) Mer Le monde de Christo élusTV5 On n’est pas que des Sakamoto (1983, Drame) TV5 Ports d’attache (R) RDI RDI santé Jeu En avant la Musique- SRC Lun KAMPAÏ! À votrecobayes 21h30 Mplus Criss Angel RDS L’antichambre SRC Des kiwis et des plus Ven Clip Dub santé (R) Mar Mer Jeu VenRDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) hommes Pénélope McQuade (R)SRC Le Téléjournal TV5 Toutes les télés du SRC Le Téléjournal TVA Lun Mar Mer Jeu Deux 11h05 TVA TVA en direct.comTVA TVA nouvelles monde (R) TVA TVA nouvelles filles le matin (R) Ven TFO Moitié, MoitiéMplus La prochaine top Mplus Coup de rock (R) Denis Lévesque (R) TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Mar Le monde demodèle Australienne Christo Ven Clip Dub 11h30 TV5 Plus belle la vie (R) VOTRE NUMÉRO POURRAIT ÊTRE GAGNANT! NOUVELLE LOTERIE PICK-2. SUPER FACILE À JOUER! PASSEZ CHEZ VOTRE DÉTAILLANT DE LOTERIE. $2.00 28 01110657684-T2i0c5k1e-t34N4o6.-4B4il2le9-t70086847561

8 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse beaucoup d’autres depuis bloquée par une injonction menée à partir de 369 femmes, 20 ans, font l’objet d’une de- déposée par trois paléoanthro- est présentée au congrès de mande de rapatriement par pologues. juin de la Société américaine l’une ou l’autre des nations d’oncologie clinique. amérindiennes locales — dans Cancer du sein : moins Le plus vieux plan tornade et vous mettre ce cas-ci, les Kumeyaay. Ces vous en savez... pollinisateur du mon- à l’abri » par des phrases tel- derniers prétendent qu’il s’agit les que « des dévastations de de leurs ancêtres — et une loi Plus vous en savez sur de masse sont hautement proba- fédérale américaine de 1990 le cancer du sein, plus votre Ce n’est pas un in- bles, capables de rendre la ré- leur donne une grande latitude perception du risque est... secte transportant une gion méconnaissable pour les — tandis que les scientifiques fausse! On ne s’étonne plus goutte de sang de dino- survivants ». Ça semble avoir réclament de pouvoir conti- qu’un diagnostic annonçant saure comme dans le marché. Mais pour combien nuer à étudier ces squelettes. que vous êtes à risque d’avoir Parc jurassique, mais pas de temps? Mais la controverse dans ce un cancer soit de nature à loin : un insecte couvert cas-ci est amplifiée par le fait stresser, et qu’il conduise à de grains de pollen, et Injustice climatique que le comité scientifique de surestimer le risque en ques- emprisonné dans l’ambre en Virginie l’université a établi qu’aucune tion. Mais des oncologues à la depuis 105 millions d’an- preuve ne permettait de relier recherche de façons de contrer nées. La technologie — Là où les changements ces squelettes aux Amérin- cette perception faussée ont eu tomographie par rayon- climatiques frappent plus diens de la région — alors une mauvaise surprise  : les nement de positrons — fort, les premières victimes que l’université a pourtant patientes les mieux informées permet même, désormais, sont les gens trop pauvres accepté, en décembre, de re- se révèlent davantage dans d’étudier l’insecte et ce pour déménager. On l’a vu mettre les squelettes. Cette l’erreur que les autres. Le ris- qu’il transportait avec au Bangladesh, mais on ne décision est pour l’instant que de cancer du sein est alors lui sans ouvrir la goutte pensait pas le voir aussi tôt surestimé de 24  %. L’étude, d’ambre fossilisée. S’y dans une ville de Virginie. Le dévoilent de minuscules niveau des eaux y a grimpé de TRANQUILLITÉ D’ESPRIT poils sur la bestiole, qui 35 centimètres dans le port servaient manifestement de Norfolk depuis les années en vente du 1er au 21 juin à récolter le pollen que 1930, soit près du double de la l’insecte (un thysanop- moyenne mondiale. Un récent Quand vous investissez dans des Obligations d’épargne de l’Ontario, vous investissez tère, pour les intimes) al- documentaire du réseau de dans du solide. lait ensuite disséminer au télé PBS en attribue la cause gré de ses déplacements. à l’affaissement des sols hu- Vous aurez toute la confiance qu’offre un investissement sûr et garanti par la province. Demandez les Un comportement banal mides, mais la conséquence, Obligations d’épargne de l’Ontario auprès de votre banque ou de votre conseiller financier. aujourd’hui, mais qu’on elle, se mesure en des rues n’avait encore jamais inondées pratiquement chaque OBLIGATION À TAUX ACCÉLÉRATEUR OBLIGATION À TAUX VARIABLE OBLIGATION À TAUX FIXE « observé » à l’époque des mois. Or, les résidents les plus Le taux d’intérêt annuel compétitif Pour qu’il reste compétitif, un nouveau Bénéficiez d’un taux d’intérêt dinosaures. Comme les souvent touchés sont aussi augmente de la 1re à la 5e année. taux est fixé annuellement pendant compétitif jusqu’à l’échéance plus anciennes plantes à ceux qui, comme par hasard, Les obligations sont encaissables tous trois ans. L’encaissement est possible de l’obligation. fleurs connues remontent ne peuvent pas se permettre les six mois. sur une base annuelle. à 130 millions d’années, d’aller vivre ailleurs. Le docu- cet insecte pollinisateur mentaire extrapole : si de sem- 1e ANNÉE 1,25 % TAUX COURANT 1,25 % OBLIGATION À était donc relativement blables scénarios se répètent 2e ANNÉE 1,50 % TAUX FIXE DE 3 ANS nouveau dans le décor. prochainement dans plusieurs 3e ANNÉE 1,75 % 1,50 % villes côtières, les États-Unis 4e ANNÉE 2,00 % OBLIGATION À 2,80 % Pour sauver des vies, — et tôt ou tard le Canada — 5e ANNÉE 2,25 % TAUX FIXE DE 10 ANS changez le vocabulaire auront des factures salées sur les bras. D’autant plus que les ontario.ca/obligationsdepargne • 1 888 212-2663 • ATS : 1 800 263-7776 Comment réduire le nom- assureurs, eux, sont en trainbre de victimes d’une tornade? d’abandonner les zones «  à Payé par le gouvernement de l’OntarioOubliez les abris plus solides, risque ».réécrivez plutôt les avertis-sements. Après des tornades À qui est ce squelette?meurtrières en 2011, le Ser- Deux Américains mortsvice météorologique des États-Unis s’est inquiété du fait que depuis 9000 ans sont au cœurplusieurs résidents avaient d’une poursuite judiciaire.attendu trop longtemps  : en Découverts en 1976 en pleingros, ils minimisaient les ris- campus de l’Université de Ca-ques, préférant attendre des lifornie à San Diego, ce sontsignes « visibles » de la tornade deux squelettes qui, parmiavant d’évacuer. Le Service adonc décidé de reformuler desphrases telles que « vous devezactiver dès maintenant votre

9SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Le bourreau anime l’Esprit Essor (G.S.) La création collec- sur les planches auparavant. l’année dernière et a décidé Rory Bennett et Justin Chré- Aura, un peu simple d’esprit,tive Le Bourreau de la troupe Le jeune sportif s’est vu sou- qu’elle voulait participer en tien se sont eux aussi laissé amusant et exagéré. «  C’estde théâtre l’Esprit Essor a eu dainement transformé en tant que comédienne cette an- convaincre de sortir des cou- une personnalité un peu com-sa dernière représentation de homme des arts quand le née. Elle n’a pas eu froid aux lisses pour être comédiens me la mienne », affirme-t-elle.l’année le mardi 22 mai. Les groupe l’a proposé pour tenir yeux et a joué le personnage dans la troupe au lieu d’être Elle ne pourra pas jouer avecthèmes de la pièce, les res- le rôle principal. « L’expérien- d’Incendium, une des quatre techniciens. la troupe l’année prochaine,sources naturelles et les qua- ce a été incroyable, affirme puissances monopolistiques car elle sera étudiante à l’Uni-tre éléments (feu, eau, terre, Nathan. Le théâtre a élargi des ressources essentielles Certains par ailleurs versité de Windsor.air) ont été choisis au début ma créativité et mes émotions. du monde. «  J’ai apprécié connaissaient déjà bien lede l’année par l’enseignante J’ai découvert un autre mon- avoir l’occasion de jouer un rôle de comédien. Alexandra La troupe l’Esprit EssorMme  Giselle Hinch mais ce de. C’est une expérience que rôle puissant, atteste-t-elle. Duke a maîtrisé le parcours a eu des succès formidables.sont les élèves qui ont créé tout le monde devrait faire au J’aime sa puissance, le feu. » émotionnel difficile de son À l’occasion du festival del’intrigue et le scénario. moins une fois dans sa vie. » Kourtnie Metcalfe, le person- personnage Mare (eau) grâce mises en lecture de Théâtre nage Cael, s’est embarqué à son expérience de théâtre. Action à l’Université d’Ot- Monopole capitaliste bru- Nathan n’est pas le seul d’abord comme bénévole et a Elle prévoit faire partie de tawa en septembre prochain,tal dont le seul espoir est le mordu du théâtre qui ne pris le rôle quand l’occasion la troupe l’année prochaine. Le Bourreau sera une desbourreau. Traître aux yeux connaissait pas l’adrénaline s’est présentée. « Je suis bien Pour sa part, Chastine La- pièces présentées, ainsi quedes quatre puissances, il de la performance. Ashley contente de mon expérience, moureux fait du théâtre de- la pièce Interdit d’Avery Tra-envoie ses victimes au pur- Boivin-Smith avait fait par- Ottawa a été fantastique!  » puis qu’elle est toute jeune et cey, deux productions de lagatoire au lieu de la mort, tie de l’équipe de production préfère jouer des rôles comme troupe.une ville souterraine où unedémocratie naissante prendforme. Le Bourreau intègreenvironnement, démocratieet amour à l’intrigue. Enplus de nombreux succès, laproduction a été une nouvelleexpérience pour une grandepart des comédiens qui ontmonté sur les planches pourla première fois. L’expérience de vie pourles jeunes qui ont participéà la pièce a été émouvante.Le bourreau, rôle principal,a été joué par un comédienqui n’avait aucune expérienceau théâtre. Nathan Garneau-Bissett n’avait jamais montéLa Semaine de l’éducation catholique à l’Essor Kieran O’Hagan-Wong leil afin de s’engager comme classe devait ensuite choisir beaucoup aimé le thème de la d’apprendre au sujet de Dieu, Lumière durant la semaine; une personne dans la classe Semaine de l’éducation 2012. mais c’est aussi un temps Du 7 au 11 mai, les élèves d’écrire, en groupe, ce qu’ils qui était lumière pour eux. Il exemplifie l’importance bénéfique en ce qui concerneet les membres du personnel désirent apprendre sur une Carole Papineau, anima- d’accommoder chaque per- l’apprentissage de soi et dede l’école secondaire l’Essor brique; puis noter le nom trice culturelle à l’Essor qui sonne, et de marcher dans la comment vivre joyeusementont participé à des activités d’une personne qui a été une a aidé l’animateur pastoral, bonne direction. » avec les autres. »variées en reconnaissance source de lumière dans leur Mark Couture, à organiserde la Semaine de l’éducation vie, sur une étoile. Chaque les activités, a partagé : « J’ai Pour ajouter aux activités, La semaine s’est terminéecatholique. Cette année, le les élèves de l’Essor ont ap- par une messe célébrée parthème de la semaine était pris au sujet de cinq figures père Eugene Roy. Les élèves«  Marchons dans la lumière exemplaires  : Monseigneur qui avaient été choisis durantdu Christ. » Ce thème a com- Oscar Romero, Bienheureuse la semaine ont participé àme but d’exposer la lumière Kateri Tekakwitha, Saint la procession en apportantdu Christ afin que les partici- Frère André, Bienheureux un lampion durant la pro-pants puissent enrichir leurs Jean Paul II, et Bienheureuse cession. Plus tard, les huitpropres valeurs catholiques. Mère Teresa. Chaque jour de élèves qui se sont rendus enIls peuvent apprendre davan- la radio étudiante, M.  Cou- République dominicaine onttage à vivre et à aimer auprès ture et Mme  Papineau ont partagé avec les membres dede l’amour de Dieu. animé l’activité quotidienne la communauté scolaire leur en expliquant à la fois les ac- expérience.  Ils ont ensuite Chaque jour, les étudiants complissements et l’influence demandé aux élèves et auxont participé à une courte ac- de ces individus, pour ensuite membres du personnel d’êtretivité en salle de classe, afin lancer l’activité de la journée. eux aussi des Lumières dude créer une murale dans le monde en faisant de simplesfoyer de l’école. Ces activités Natalie Ethier, élève de la gestes envers quelqu’un.ont notamment consisté  à 12e année, a observé : « Pourinscrire les prénoms des moi, la Semaine de l’éducation Kieran O’Hagan-Wong est enélèves sur des rayons de so- catholique n’est pas seule- 12e année à l’Essor. ment une bonne opportunité

10 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUne coupe de cheveux La Troupe Royaleau nom de Daniel Éthier apprend à voler William Hinch Kari Staley, 9e année auto favorite, une Lambor- (G.S.) Du 22 au 25 mai derniers, la troupe Royale de l’école ghini. secondaire E.J. Lajeunesse a présenté la pièce Apprendre à vo- Pour une dixième année à l’activité de la coupe de ler. Les représentations, y compris celle pour le grand public leconsécutive, le Club T2B de cheveux : Mme Nathalie Roy, Merci à la famille Éthier vendredi, ont bouclé une formidable expérience pour Mackenziel’École secondaire l’Essor a M.  Paul Ibrahim, M.  Michel de sa présence et surtout à Ménard. L’élève de 12e année a écrit la pièce, fait la mise enorganisé une collecte de fonds Dagenais, Whitney Walpole, Daniel et sa mère Rachelle scène et joué un rôle principal. Mackenzie s’est penchée sur lesimportante pour Transition Stephanie Dawson, Kourtney qui ont pu participer via stéréotypes et les cliques sociales pour explorer les défis quito Betterness (T2B) et le Dé- Azzopardi, 7e année, élève de Skype. Un grand merci à tous ont mené un groupe d’élèves à voler le coffre-fort de leur école.partement d’oncologie et de Comber Centennial, Alexan- ceux et celles qui ont donnépédiatrie de l’hôpital Wind- dre Duke, Thomas Maren- leur appui et leur support Les stéréotypes ont été un outil pratique pour la jeunesor Regional. Sous la direc- tette, Leah Poisson, Alex à cette cause cette année. auteure et metteure en scène. « Les stéréotypes différencienttion de la bibliotechnicienne, Caldwell, Blaise Quenneville, Merci à Alexa Mouawad et clairement les groupes et les personnages représentés, expli-Mme Marie-Anne DePape, les Lucas McDermott, Kari Sta- Hibah Aoun, animatrices de que-t-elle. En plus d’appuyer la compréhension, les extrêmesélèves et le personnel ont fait ley, Rebecca Nakhoul, Marc- l’activité. Merci à Mme Sylvie contribuent à l’humour. » Les élèves de Mgr-Augustin Carondon de leurs cheveux pour cet Antoine Turcotte, Joël Forget Lefrançois et Mme  Jacinthe venus à E.J.  Lajeunesse le 24  mai ont immédiatement saisiévénement. et Addison Starkiss, élève au Sylvestre et ses élèves qui les blagues. Leurs questions à la fin du spectacle ont aussi fait jardin à l’école St-Antoine. ont coupé les cheveux. Aussi, preuve de leur compréhension des sujets difficiles, tels que le Le mercredi 9  mai, la merci à M.  Rick Laporte et cancer et la perte d’emploi. « Les stéréotypes ont aidé à montrercoupe de cheveux s’est faite Durant l’activité, Aaron CAW Local 444. que les cliques et les groupes ne se tiennent pas toujours  »,en direct sur l’estrade de Fauteux, 11e  année, a pré- ajoute René Léveillé, qui a joué le rôle de Jean. Nicole Landryl’Essor lors d’un rassemble- senté à la famille Éthier un La somme totale recueillie et Madison Gignac, les deux autres comédiennes principales,ment des élèves. Tous les dessin pour Daniel de son jusqu’à date s’élève à 3800 $. ont souligné l’importance de montrer les différences que lesdons vont directement à ces « Tout l’argent amassé envers gens surmontent en travaillant ensemble.causes au nom de Daniel cette cause reste dans notreÉthier, un élève de 7e année communauté de Windsor, L’enseignant d’art dramatique, Kevin Noecker, est fier de saà l’école Saint-Antoine, dia- Essex pour les enfants qui troupe et de Mackenzie en particulier. « C’est vraiment le projetgnostiqué avec l’ostéosar- luttent contre le cancer  », a de Mackenzie, explique-t-il. J’adore donner l’occasion aux jeunescome, une forme de cancer affirmé Mme DePape. qui ont la volonté de découvrir, de s’essayer et d’être créatifs. »des os. Daniel, à l’hôpital, a Selon M. Noecker, cette pièce rejoint les jeunes tandis que lesassisté avec sa mère Rachelle L’équipe de T2B accepte pièces classiques comme celles de Molière les touchent moins.via Skype au rassemblement. toujours des dons. Pour les Selon lui, cette pièce a rejoint le public en raison du contenuLes invités furent nombreux dons de 20  $ ou plus, T2B personnel et du langage régional. Il cite en exemple un jeuneet l’atmosphère électrique. fournira un reçu d’impôt. dans l’auditoire qui a demandé si les comédiens ont des pro-Présents à l’événement aussi, Le prochain événement de blèmes de famille en réalité. « Les jeunes apprennent qu’ils neson père M. Roch Ethier, Na- la coupe de cheveux pour sont pas les seuls à vivre des défis quand ils voient les oeuvrethalie et Luc, sa sœur et son cet organisme aura lieu en des autres dans la communauté. » Les jeunes se reconnaissentfrère, et ses grands-parents, mai 2013. Pour plus d’infor- dans le théâtre produit localement.M. Clement et Jeannette La- mation, veuillez voir le sitechance. web www.t2b.ca. La production a aussi reçu des prix lors de présentations antérieures à Ottawa pour Théâtre Action et au festival Sears. Un grand remerciement William Hinch est en La troupe était moins grande, une douzaine de personnesà tous ceux qui ont participé 10e année à l’école secondaire seulement pour ces représentations. La pièce de 50 minutes l’Essor. a été allongée pour la représentation pour les spectateurs de l’élémentaires et du public. Certaines scènes ont été développées davantage et ont incorporé plus de personnages. Selon M. Noecker, les projets parascolaires sont une des raisons pour lesquelles plusieurs élèves viennent à l’école. Les occasions de participer et de se dévouer à un projet de théâtre ou autre est essentiel pour le développement des élèves. « Dans les années à venir, les jeunes se souviendront des gros projets, des spectacles et de leurs activités parascolaires, bien plus que de leurs cours », affirme-t-il. La quarantaine d’élèves qui ont participé au projet ont raison d’être fiers des résultats.Ce groupe a participé à l’activité.

11SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] 519 776-4869 www.desjardins.com 2418, ave. Central, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : Rose Pelletier, gérante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 13470, rue Tecumseh Est Réginald Boulianne, président519 728-1432 Me Christopher Knowles COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 945-1189Pat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 contre les agressions à caractère www.clubalouette.caRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières www.jamesrenick.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement Maison funéraire etLally Ford Sales & Service Ltd CENTRE COMMUNAUTAIRE 44, rue William centre de crémation78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre communautaire francophone DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham Walter D. Kelly519 682-3434 ou 519 969-3673 de Windsor-Essex-Kent COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 1969, rue Wyandotte EstLally Southpoint Ford Place Concorde Association canadienne-française [email protected] Windsor414 Rocky Road, Leamington 7515, pr. Forest Glade, Windsor de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca 519 252-5711519 326-8600 519 948-5545 Essex-Chatham-Kent www.walterdkellyfuneralhome.comVictory Ford Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE370, rue Richmond, Chatham Bar Oasis et salles de réception 519 948-9322 Toys & Activity Store SERVICES POUR FEMMES1 888 467-0394 Volleyball, programmation et activités 7826, rue Wyandotte Est Réseau des femmes du Sud-Ouest populaires, programme d’établissement ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 de l’Ontario offre un service deTilbury Chrysler dans les écoles Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 counselling, de soutien et d’accom-76, rue Mill, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de pagnement519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits par et pour des femmesOuvert 24 h sur notre site Internet CHIROPRATIQUE 519 253-3959 francophones affectées par lawww.tilburychrysler.com Dre Elizabeth Paul [email protected] MÉDIA violence Dr Michael Murgic Journal Le Rempart Intervenante : JacyntheAVOCATS Clive Osenda, physiothérapeute Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029Clinique juridique bilingue Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Windsor/Essex Maux de dos? programmes postsecondaires 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)neault Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 Publicité : [email protected] Judy Aikman-Springer 519 988-0786 ou 519 971-7770 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca SERVICES aux IMMIGRANTS595, ch. Tecumseh Est, Windsor Adult Language & Learning519 253-3526 COMPTABLES Faculté d’éducation MONUMENTS Programme d’établissementLigne de conseils juridiques sommaires BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa Excelsior Monuments et d’adaptation des immigrantsdu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Stephen Cécile, CA Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kentwww.bilinguallegalclinic.com spécialiste en impôts 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 354-7424Me Gerard Levesque 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 [email protected] et notaire [email protected] www.excelsiormonuments.com www.adultlanguageandlearning.caVentes, achats de propriétés www.bdo.ca EMPLOIHypothèques, testaments Options Emploi MUSÉES Collège Boréal - Windsor1218, rue St. Anne Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Services et programmes auxTecumseh, ON N8N 1T7 Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest immigrants519 735-9928 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 633, avenue Ouellette Windsor 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7515, pr. Forest Glade, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Windsor 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice 519 253-15252475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 966-4626 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. 519 948-6019Tél. : 519 974-5884 Ed Fuerth, CA 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca www.collegeboreal.caTéléc. : 519 974-1163 14, ave. Victoria, Essex 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 OPTOMÉTRISTE Conseil multiculturel de Windsor-Traduction et rédaction http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Mary Beth McDermid Essex Deux bureaux : Deux sites pour vous servir en français Journal Le Rempart GARDERIE East Riverside Optometry 245, avenue Janette Franco-Sol Garderie et 10630, rue Tecumseh E., Windsor Windsor – 519 255-1127 7515 prom. Forest Glade Centre de ressources 519 739-2020 7651, chemin Tecumseh Est Windsor , ON N8T 3P5 10 sites dans la région Belle River Optometrists Windsor – 519 948-3443 13025, rue St-Thomas 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière www.themcc.com 519 948-4139 Tecumseh 519 728-3611 [email protected] 519 979-0487 Place du partage [email protected] ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca Dr Dennis Dionne 519 988-0090 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com tionnellesUne annonce dans l’Index des services en français vous Enfants à partir de 3 mois. Places 225, rue Wyandotte Ouest, Windsordonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs subventionnées disponibles RÉSIDENCE 519 258-2605francophones et francophiles de la région. POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] INSTITUTIONS La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca • 30 semaines FINANCIÈRES 3140 Meadowbrook Lane • un article mettant en vedette votre entreprise Desjardins Caisse populaire Windsor Travailleurs en établissement dans • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436 les écoles • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Windsor-Essex-KentTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches 7515, prom. Forest Glade, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 Directeur général : Christian Paradis Club Alouette www.placeconcorde.org

12 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 juin 2012 De nombreux défis à relever pour le Club Alouette Gabriel Sirois surtout lorsque la moyenne remettre sur pied. l’assemblée à deux reprises, il s’efforceront d’inviter le plus d’âge des membres s’élève à Daniel Lefebvre, le comp- en a coûté 600 $ en frais pos- de gens possible aux diverses Pour la deuxième fois plus de 60 ans. taux. Le Club Alouette espère activités. Pour la prochaineau cours de la même année, table agréé qui a vérifié les pouvoir attirer des événe- assemblée, qui aura lieu pro-l’Assemblée générale annuel- Malgré que le rassemble- états financiers, a pris la pa- ments pour la location de ses bablement à l’automne, lesle (AGA) du Club Alouette, ne ment n’ait pas été une AGA role pour exprimer ses préoc- salles nouvellement rénovées. membres seront avisés parrassemble pas suffisamment officielle, le conseil d’admi- cupations. Selon M. Lefebvre, Entre-temps, les membres téléphone et par courriel.de membres présents pour nistration en a profité pour il faudrait modifier considé-constituer le quorum. Ainsi, faire la mise à jour pour rablement le fonctionnement Stéphanie Plante entreprendaprès celle du mois de mars ceux qui étaient présents. de l’organisme pour le renta- un doctorat à l’Universitédernier où quelques membres Les dépenses pour les répa- biliser. Sur ce, M. Bouliane a de Genève en Suisses’étaient présentés, le choix rations ont été dispendieu- annoncé que les invitationsdu 20 mai semblait plus ap- ses. L’équipement remplacé pour la prochaine assembléeproprié pour rassembler les et les rénovations donnent ne seront pas envoyées parmembres. Cependant, il sem- une lueur d’espoir pour le la poste afin d’épargner enble que le dimanche au coeur club qui travaille fort depuis n’achetant pas de timbres.de la longue fin de semaine de les dernières années pour se Pour inviter les membres àmai ne se soit pas avéré unmeilleur choix. Gabriel Sirois «  C’est terrible  », observe Stéphanie Plante, an-Réginald Bouliane, présidentdu conseil d’administration cienne diplômée de l’Essor,du Club Alouette. Sur les650 membres il devait y avoir commencera sont docto-un minimum de 50 membrespour constituer le quorum. rat en sciences politiquesEn salle, 49 y étaient. Té-léphone en main, personne à l’Université de Genève.n’a réussi à joindre un autremembre, ce qui aurait per- Son projet de recherchemis d’avoir quorum. «  Lestemps sont difficiles, poursuit lui donne la possibilité deM. Bouliane. Dans les années1970, il y avait du travail poursuivre ses études enet les gens vivaient dans lequartier. » Sur ce point, tout sciences politiques dans lele monde est d’accord. La re-lève est un problème de taille, domaine des élections. Le mois dernier, elle est démé- nagée en Suisse avec son mari et son fils de 18 mois. La politique intéresse Mme  Plante depuis long- temps. Lorsqu’elle était Stéphanie Plante élève à l’Essor, elle y était Réginald Bouliane, président du CA, Club Alouette, déjà intéressée. «  Nous avons toujours parlé de politique s’est adressé aux membres. à la maison donc j’ai toujours su que je poursuivrais en sciences politiques », raconte-t-elle. À la suite de ses études secondaires, son cheminement académique à l’Université de Windsor l’a menée à compléter un baccalauréat et une maîtrise en sciences politiques. Maintenant le temps est propice pour partir à l’aventure. « Je ne sais pas si cela me mènera à l’enseignement, à un retour à la fonction publique ou à autre chose. Mais pour nous, c’est le moment de voyager puisque notre garçon est jeune et cela permettra à mon mari de passer la première année à s’occuper de lui. » Les parents de Stéphanie son ravis de cette opportunité pour leur fille. « Nous sommes des francophones qui avons toujours travaillé pour la com- munauté et nous somme très fiers d’elle  », mentionne sa mère, Hélène Plante. À Ottawa depuis 2006, elle a travaillé à Élections Ca- nada et suscité l’engagement de groupes ciblés en raison de leur absence lors des suffrages tel que les Autochtones, les jeunes et les nouveaux arrivants. Sa citoyenneté suisse, sa formation et son expérience de travail ont fait d’elle la can- didate par excellence. Ses compétences lui permettront de faire un parallèle entre le système électoral suisse et celui du Canada. Son étude touchera aussi aux dynamiques des comportements des électeurs, des campagnes électorales et du façonnement des opinions politiques. Stéphanie Plante a choisi l’Université de Genève, mais elle affirme que c’est l’université qui l’a choisie aussi. Sa maîtrise et son emploi lui ont donné la soif de la rechercheSuivez cette fascinante série diffusée à 7 h10 et la science politique lui a donné le goût de voyager. Tou-du 11 au 15 juin au 540AM et au 105,5FM et tefois, elle prévoit revenir au Canada. Pour le moment, ellesur internet à www.radio-canada.ca/1812 ne pense qu’à l’aventure qui l’attend en Europe. Une réalisation d’Andréanne Baribeau Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !