L'Action du jeudi le 2 décembre 2021

VOL. 19 No 46 Le jeudi 2 décembre 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Une fin d’année occupée pour les francophones de Sarnia Article à la p. 3 Toutes les générations étaient représentées parmi les participants à l’atelier de cuisine consacré aux tourtières. alto MÉDIA cahierfrancofunMon laction.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 2 décembre 2021 Discours du Trône : le gouvernement promet de corriger le mauvais départ à la décennie CATHERINE LÉVESQUE Photo : capture d’écran RDI en matière de services de garde abordables pour enfants. Il ne Le gouvernement libéral l’allocution préparée par le ciblées en matière de santé men- vente de véhicules zéro émission. reste plus que l’Ontario, le Nou- de Justin Trudeau estime que gouvernement. tale, de soins de longue durée ou veau-Brunswick, ainsi que le « le temps de rebâtir est arrivé » pour diminuer les listes d’attente, Réconciliation Nunavut et les Territoires-du- après près de deux ans passés En premier lieu, les libéraux tout en promettant de travailler Au sujet de la réconciliation, Nord-Ouest à accepter l’argent à lutter contre la pandémie de souhaitent prolonger les mesures avec les provinces et les territoires le gouvernement a réitéré ses promis par Ottawa. COVID-19. d’aide pour les entreprises et les « pour obtenir des résultats qui engagements de créer un monu- travailleurs les plus affectés par la répondent aux besoins des Ca- ment national à la mémoire des Autres Le discours du Trône du pandémie de COVID-19. Ce pro- nadiens ». survivants des pensionnats au- Et puis, tel que promis en 23 novembre, lu par la gouver- jet de loi devrait être le premier tochtones et de nommer un inter- campagne électorale, le gouver- neure générale du Canada, Mary présenté par le gouvernement Changements climatiques locuteur spécial chargé de « faire nement libéral prévoit également Simon, en anglais, en français et dans la nouvelle législature, Sur les changements clima- avancer la justice concernant les introduire ou réintroduire des en inuktitut, a repris les grandes puisque certains programmes ont pensionnats autochtones ». projets de loi sur l’interdiction lignes du programme libéral au pris fin récemment. tiques, les libéraux prévoient des thérapies de conversion, la cours de la récente campagne d’aller « plus loin, plus vite ». Relance économique lutte contre la haine en ligne, la électorale, qui a produit une Santé Ils promettent de « plafonner et Et sur la relance écono- réforme des lois sur la radiodiffu- deuxième minorité libérale En matière de santé, le dis- réduire les émissions des secteurs mique, on réitère qu’elle se sion et la modernisation de la Loi consécutive. Les passages en cours du Trône est venu renforcer pétrolier et gazier, et aller plus fera grâce aux investissements sur les langues officielles. C’est sans français, moins nombreux qu’à l’intention du gouvernement vite vers une électricité complè- dans l’accès à la propriété et à compter le rachat obligatoire des l’habitude, ont été lus avec beau- fédéral de financer des mesures tement carboneutre », en plus la construction de logements, armes d’assaut et l’interdiction coup de difficulté par la gou- d’augmenter le prix sur le car- mais aussi grâce aux ententes des armes de poing pour les verneure générale. Depuis son bone et de rendre obligatoire la provinces et les territoires qui le entrée en fonction, Mme Simon désirent. suit des cours de français. Au bout du compte, c’est la fin de la COVID-19 qui demeure Dans ce discours, le gouver- la « priorité absolue », un objectif nement promet de reconstruire qui ne sera atteint qu’avec la vac- une économie plus inclusive cination, selon le gouvernement. et résiliente, de lutter contre Mme Simon, première per- les changements climatiques sonne autochtone à occuper le et de poursuivre les efforts de poste de gouverneure générale réconciliation avec les peuples du Canada, a lu le discours dans autochtones. la salle du Sénat devant un audi- toire composé de dignitaires, de « La décennie est encore sénateurs et d’une poignée de jeune. Avec de la compassion, députés – une foule beaucoup du courage et de la détermi- moins nombreuse que d’habi- nation, nous pouvons corri- tude en raison de la pandémie ger son mauvais départ. Mais de la COVID-19. nous le pourrons seulement si nous le faisons ensemble », Source : La Presse canadienne a déclaré Mme Simon, lisant Le gouvernement minoritaire de Justin Trudeau survivra à son discours du Trône LINA DIB Il lui a reproché l’abandon du Vous devez remplir toutes les cases projet d’assurance-médicaments, vides en ne plaçant les chiffres 1 à Le suspense n’aura pas duré entre autres. Le NPD aurait 9 qu’une seule fois par ligne, une longtemps. voulu aussi voir plus de détails seule fois par colonne et une seule précis sur le logement abordable, fois par boîte de 9 cases. Le chef du Bloc québécois, sur la lutte aux changements Chaque boîte de 9 cases est Yves-François Blanchet, a an- climatiques, sur l’aide pour les marquée d’un trait plus foncé. noncé que les 32 députés de sa travailleurs. Vous avez déjà quelques chiffres formation voteront en faveur du par boîte pour vous aider. Ne pas discours du Trône, même s’il n’y De son côté, le chef du Parti oublier : vous ne devez jamais trouve rien d’autre que de bons conservateur s’est plaint de ne répéter plus d’une fois les chiffres sentiments. pas avoir entendu un plan pour 1 à 9 dans la même ligne, la même l’économie dans le discours. colonne et la même boîte de 9 « On ne peut pas être contre Erin O’Toole a parlé de « médio- cases. la tarte aux pommes », a résu- crité » et d’« obstacle à l’action ». mé M. Blanchet, dans un point « Les dépenses des libéraux ag- de presse tenu au foyer de la gravent la crise de l’inflation », Chambre des communes, une a-t-il accusé. heure après la lecture du dis- cours au Sénat. Il n’a quand Les conservateurs n’appuie- même pas retenu ses critiques, ront pas le discours au moment qualifiant le texte de « travail de du vote. cégep d’une demi-journée ». De toute manière, l’appui Pendant ce temps, le chef des bloquistes suffira pour assu- du Nouveau Parti démocra- rer la survie du gouvernement tique (NPD), Jagmeet Singh, minoritaire de Justin Trudeau. n’a pas vu dans ce discours une main tendue du gouvernement. Source : La Presse canadienne

3le 2 décembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Une fin d’année occupée pour les francophones de Sarnia PHILIPPE THIVIERGE En ce premier dimanche de destinée aux petits qui doit se l’Avent, quoi de mieux pour se tenir le 4 décembre. La garderie Les activités de toutes sortes préparer aux joies familiales de La Ribambelle sera de la partie s’enchaînent souvent vers la fin Noël? Jocelyne Bouffard et Diane pour garantir aux enfants des de l’année pour les organismes. Demers ont animé cette rencontre heures de plaisir inoubliables sur Le Centre communautaire fran- intergénérationnelle qui a rassem- un thème qu’il n’est nul besoin cophone de Sarnia (CCFS) ne blé une dizaine de participants. de préciser. fait pas exception et, là comme ailleurs, c’est dans une ambiance Qui plus est, la veille, Les adolescents ne seront pas du temps des Fêtes que petits et le CCFS avait dépêché des repré- en reste puisque, le 10 décembre grands sont conviés à se rassem- sentants pour figurer au rang des prochain, ils sont eux aussi invités bler. organismes présents au sein du à se rassembler au centre pour défilé de Noël qui, à Sarnia, s’est visionner un film. D’ailleurs, pour mettre la déroulé sous la neige. table – au sens propre comme au En montant un peu plus haut sens figuré, le CCFS organisait C’est donc avec le temps dans l’échelle générationnelle, le dimanche 28 novembre un des Fêtes présent à l’esprit que ce sera au tour des adultes de se atelier de cuisine avec la tourtière le CCFS a entamé le mois de voir offrir une activité de Noël. comme plat mis en vedette. décembre et en apportant la Ainsi, le samedi 11 décembre, un dernière touche à une activité autobus les emmènera de Sarnia à Chatham-Kent, au Centre com- munautaire La Girouette, où les Mme Bouffard prépare la viande qui servira à la confection des tourtières, un attendront un bon souper et un incontournable du temps des Fêtes. spectacle de l’auteur-composi- Deux cuisinières émérites : Jocelyne Bouffard (à gauche) et Diane Demers teur-interprète Étienne Drapeau. pour faire un clin d’oeil au bon ont fait connaître les articles dont vieux temps, porte depuis peu le elles ont besoin et les cadeaux que Pour compléter le portrait, il nom de l’ancien club. les enfants aimeraient recevoir. eut été impensable d’oublier les Ceux qui souhaiteraient contri- aînés. Le 13 décembre, ils auront Soulignons à ce propos que buer à cette bonne oeuvre ont droit à leur fête bien à eux. Le Diane Demers, mentionnée pré- jusqu’au 17 décembre pour ma- Club La Gaieté se verra ainsi of- cédemment, a été récemment nifester leur intention au CCFS. frir un repas traditionnel du temps nommée coordonnatrice du Club des Fêtes et divers jeux. La Gaieté. « On se croise les doigts pour avoir la même réussite que Le Club La Gaieté existe Cela dit, au-delà des ras- l’année dernière », commente donc toujours? Hé oui! Le club de semblements festifs, le temps Tanya Tamilio, présidente de l’Âge d’or avait décidé, au prin- des Fêtes comprend aussi une l’organisme. temps 2018, de se dissoudre et de dimension sociale. C’est pourquoi tenir plutôt ses activités au centre le CCFS, en collaboration avec À Sarnia, les francophones communautaire avec l’appui du les conseils scolaires, invite la sont donc choyés par leur centre personnel et des bénévoles qui s’y population à soutenir des familles communautaire qui, après deux trouvent. Bon nombre d’activités francophones dans le besoin. ans de morosité « covidienne », a pour aînés sont organisées par manifestement décidé de mettre le CCFS qui a décidé d’en faire L’organisme, suivant la les bouchées doubles pour réjouir un programme permanent qui, même approche qu’en 2020, est ses habitués et leurs amis. en contact avec ces familles qui lui Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Éditeur : Denis Poirier 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Nom : l’autorisation de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nom de l’entreprise : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Adresse : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Ville : Code postal : Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 2 décembre 2021 Un nouveau timbre met en vedette l’auteure Margaret Atwood Avec plus de 50 œuvres à tiques, des romans graphiques écrivaines les plus brillantes et Academy of Arts and Sciences son actif, dont des romans, des et des histoires pour enfants, les plus acclamées du Canada. et, depuis 1981, Compagnon de nouvelles, des poèmes, des cri- Margaret Atwood est l’une des l’Ordre du Canada. Née à Ottawa en 1939, cette Réseau Ontario annonce auteure à succès fait son entrée Le timbre, conçu par les détails pour la 40e édition sur la scène littéraire au début Steven Slipp et imprimé par des années 1960 avec ses recueils Lowe-Martin, présente une du Contact ontarois de poésie primés, Double Per- photo prise par le célèbre photo- sephone et The Circle Game. C’est graphe Ruven Afanador. En ar- ÉLODIE DORSEL en 1969, lors de la publication rière-plan, on peut lire la phrase de son premier roman, La femme « A word after a word after a Dans une conférence de comestible, que Margaret Atwood récompenses qu’elle a reçus, word is power » (Un mot après presse, Martin Arseneau, direc- se distingue comme romancière. comme le prix Giller, deux prix un mot après un mot, c’est le teur général de Réseau Ontario Booker, deux Prix littéraires du pouvoir), un vers tiré du poème présente la thématique et la Parfois surnommée « Queen Gouverneur général, une bourse Spelling de Margaret Atwood. programmation des vitrines artis- of CanLit » (reine de la littérature Guggenheim, le prix littéraire in- Le recto du pli Premier Jour tique de la 40e édition de Contact canadienne), Margaret Atwood ternational Franz Kafka et le prix officiel présente un dessin de ontarois. vend des millions de livres tra- PEN Pinter, témoignent aussi de l’auteure intitulé Neither fish nor duits dans plus de 30 langues. son succès. Elle est membre de la flesh (1975). Avec un début en 1981 chez Plusieurs de ses œuvres sont Société royale du Canada, Che- le Conseil des arts de l’Ontario, adaptées pour le cinéma et la valier de l’Ordre des Arts et des Le cachet d’oblitération, une Contact ontarois est organisé télévision, notamment la série Lettres de France, membre hono- silhouette de corbeau inspirée par Réseau Ontario depuis 2001. télévisée acclamée par la critique raire international de l’American de l’intérêt d’Atwood pour les Il s’est rapidement présenté en La servante écarlate, qui a rempor- oiseaux, porte la mention « To- tant que doyen des marchés té des prix Emmy. ronto ON » en hommage aux du spectacle francophone et il liens profonds que l’écrivaine contribue encore grandement à La renommée internatio- entretient avec la communauté l’épanouissement des arts de la nale de Margaret Atwood et les éditoriale de la métropole. scène en Ontario. nombreux prix et prestigieuses « Nous avons reçu 140 can- Martin Arseneau Vélo en hiver : un moyen sûr pour ne pas faire didatures cette année et nous de diète pendant le temps des Fêtes vous présentons 44 vitrines grand Raffy, Sam Faye et DJ UNPIER public », dévoile M. Arseneau. y passeront. Durant la journée ÉLODIE DORSEL De ceux-ci, 12 artistes franco- du 19 janvier, le spectacle théâtre- ontarien seront de la partie. danse La bulle sera présenté en « J’ai grandi à faire du vélo Photo : Camille Gyldenhammer « L’événement est depuis tou- intégrale. Il y a aussi une intégrale pour me rendre à l’école l’année jours un de lieu de rencontre, de de danse, le 21 janvier. durant, même l’hiver avec beau- Elle explique qu’il faut prévoir prendre de raccourci. J’ai essayé discussion et l’occasion parfaite coup de neige », affirme Camille presque le double du temps ha- de couper à travers certain parcs pour développer des liens, le 40e Les présentations éclair se- Gyldenhammer. Selon elle, et bituel pour atteindre sa destina- et je le déconseille vivement », ne fera pas exception », ajoute ront offertes en ligne seulement et pour bon nombre de Cana- tion, surtout avec les vêtements s’exclame-t-elle. Benoît Roy, président du CA. donnent l’opportunité à 8 artistes diens, ce n’est pas si mal pourvu chauds qu’il faudra enfiler au de diffuser une version de 10 min que l’on soit bien équipé. « En départ et retirer à l’arrivée. « Je continue à faire du vélo, Cette année la thématique de leur spectacle. planifiant sa route et en restant car pour une personne qui n’a bourdonne de culture rend hommage sur les artères principales, il a « À Toronto, entre les rails pas de voiture, c’est une façon à la ténacité et l’adaptation des La programmation virtuelle beaucoup moins de chance de des streetcars et les voitures garées, abordable d’avoir une sorte d’in- artistes et des diffuseurs depuis s’étoffe encore avec le balado se retrouver dans deux pieds de c’est un cauchemar que j’évite à dépendance », dévoile-t-elle. En le début de la pandémie. « Nous Écouter même de loin qui est de neige », explique-t-elle. tout prix. Ces rails-là sont super effet, le transit en hiver peut être sommes heureux de voir que les retour pour une deuxième saison. glissants en hiver », affirme-t- un enfer avec tous les retards. obstacles de la dernière année Il sera disponible à partir de l’ap- Les cyclistes d’hiver ont ten- elle. Mme Gyldenhammer re- « C’est aussi une façon idéale de n’ont pas été un empêchement plication mobile pour Android dance à préférer un vélo « fixe » à commande aussi de s’aventurer rester en forme et un moyen de pour la création artistique », af- et iPhone. « Ce balado permet une seule vitesse, car il y a moins sur des passages qui ont déjà transport efficace pour réduire les firme M. Arseneau. La ruche, les de découvrir les artistes d’une de mécanique à entretenir et des été utilisés par d’autres cyclistes gaz à effet de serre », conclut-elle. alvéoles et les abeilles représentent façon complètement différente », pneus un peu plus épais (sans plutôt que de faire du vélo sur toutes les différentes mains qui tra- précise M. Arseneau. être des pneus ballounes), mais de la neige fraîchement tombée. Vélo en hiver : un moyen sûr vaillent ensemble à la production ce n’est pas obligatoire. de ne pas faire de diète au temps de spectacles. C’est donc un 40e qui Les festivités du 40e anni- « Il ne faut surtout pas des Fêtes! bourdonne de culture et surtout d’une versaire débutent officiellement « S’il y a beaucoup de neige, passion de se retrouver ensemble en décembre avec le spectacle ce qui n’est pas vraiment le cas artistiquement. Ottawa dans toute sa diversité. Le dans les grandes villes, le cycliste spectacle propose des vitrines de peut même opter pour des pneus Cette édition continue l’ex- 20 minutes du 6 au 9 décembre à cloutés ou à crampons », affirme ploration du virtuel et sera offerte partir de 19 h. Mme Gyldenhammer. en format hybride de présentiel et numérique dans un contexte cha- Les artistes, regroupés en un La prudence est vraiment de leureux et accueillant qui, selon duo par soir, interpréteront une mise en hiver et il ne faut surtout le directeur général, caractérise si chanson chacun puis une chan- pas aller vite. « Une entreprise bien l’Ontario français. En tout, son en duo. Stef Paquette assure suédoise a mis au point un 44 artistes y sont invités. la direction artistique. Avec un casque de vélo gonflable qui est public de seulement 10 personnes très bien. Le port de protection En soirée, les vitrines grand par soir (en plus des gens en est nécessaire, car les risques de public mettront à l’honneur ligne), ça risque d’être intime! tomber au cours de la saison sont 24 artistes dont Céleste Lévis, très élevés », partage la cycliste. Les Soliloques, Patatrak, Yao L’édition du 40e se conclut et Melissa Ouimet. Les vitrines avec une première du Petit festival. jeunesse prendront place le jour. Sous un format de trois soirées, les spectacles ont pour théma- tique l’Art de la parole, le Cabaret de l’humour et Concours de DJ. Joyeux 40e à Réseau Ontario!

5le 2 décembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Ouverture officielle du Collège des consultants en immigration et en citoyenneté Le Canada compte parmi toyenneté. en immigration et en citoyenneté. nouveau programme d’études évaluation de la pratique chaque les destinations les plus prisées « Nous avons l’obligation L’organisme est doté de nou- supérieures fondé sur les année. dans le monde, et des millions veaux outils et pouvoirs lui compétences sera le seul moyen de personnes partout sur la pla- de protéger les personnes qui permettant d’enquêter sur les cas pour les aspirants consultants, Le nouveau Collège fait nète s’y rendent chaque année souhaitent venir au pays, obli- d’inconduite professionnelle et qui doivent déjà être titulaires partie intégrante des efforts pour y séjourner, y travailler gation que nous respectons, a-t-il de prendre des mesures discipli- d’un baccalauréat, d’accéder à déployés par le gouvernement ou s’y établir. Bien des gens se déclaré. Le nouveau Collège des naires à l’endroit des consultants. la profession. pour lutter contre la fraude tournent vers des consultants ou consultants en immigration et en Le Collège protégera également dans le système d’immigra- d’autres fournisseurs de services citoyenneté veillera à ce que les le public des consultants n’ayant Les titulaires d’un permis tion canadien. Il s’appuie sur pour s’orienter dans le système aspirants Canadiens reçoivent pas de permis d’exercice. Pour d’exercice délivré par le Collège d’importantes mesures prises d’immigration. les conseils professionnels et ce faire, il pourra, notamment : doivent également respecter les au cours des dernières années, honnêtes qu’ils méritent et ren- • entrer dans le lieu de travail exigences annuelles en matière notamment l’investissement de Bien que la plupart de ces forcera notre système d’immi- de perfectionnement profes- 50 millions $ dans la lutte contre consultants et de ces fournisseurs gration afin qu’il continue de d’un consultant afin de re- sionnel continu et réaliser une la fraude et l’élaboration de exercent leurs activités honnê- bâtir le Canada de demain. » cueillir de l’information dans nouveaux outils d’information tement, des intervenants peu le cadre d’une enquête; pour aider les demandeurs à scrupuleux peuvent exploiter Le Collège est désormais • assigner des témoins à com- reconnaître les activités fraudu- le système et profiter de leurs l’organisme de réglementation paraître et à témoigner devant leuses. clients. C’est pourquoi le gou- officiel des consultants en im- son comité de discipline; vernement du Canada renforce migration et en citoyenneté • demander une injonction à En outre, la création du la réglementation relative aux à l’échelle du pays. Tous les un tribunal pour empêcher Collège permet de respecter un consultants en immigration afin consultants rémunérés pour leurs un intervenant n’ayant pas de engagement pris en vertu du de protéger les personnes qui services doivent être autorisés permis d’exercice de fournir mandat consistant à renforcer la souhaitent venir au pays. à exercer leur profession par des conseils en matière d’im- surveillance, à maintenir l’inté- le Collège pour travailler avec migration ou de citoyenneté grité du système d’immigration Le 23 novembre, Sean Fra- Immigration, Réfugiés et sans autorisation. du Canada et à protéger toutes ser, ministre de l’Immigration, Citoyenneté Canada. les personnes qui souhaitent des Réfugiés et de la Citoyen- De nouvelles normes plus venir au pays.  neté, a souligné l’ouverture Le Collège réglemente les rigoureuses pour les consultants officielle du Collège des consul- consultants en immigration et ont également été mises en place. Source : Immigration, Réfugiés et tants en immigration et en ci- en citoyenneté en vertu de la À l’avenir, l’achèvement du Citoyenneté Canada Loi sur le Collège des consultants ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 2 décembre 2021 Source : Agence Science-Presse Les chats retombent toujours sur leurs pattes ? Faux CATHERINE CRÉPEAU l’oreille interne) pour distinguer Si tout s’est bien passé, les temps pour enclencher ces mou- chute… jusqu’au septième étage. le haut du bas. Il fait alors pivoter pattes devraient arriver au sol en vements, ce qui fait que si la chute Sans surprise, les blessures Les chats donnent l’impres- sa tête pour faire face au sol pen- premier pour limiter l’impact et est trop courte, il pourrait ne pas sion de toujours retomber sur dant que ses moustaches — et ses agir comme un ressort. Toute- avoir le temps de se retourner. des félins tombés du deuxième leurs pattes. Comment cela s’ex- yeux — lui indiquent la distance fois, le chat a besoin d’un certain étage étaient moins importantes plique-t-il et en est-il de même, qui l’en sépare. Le chaton développe cette que celles des chats tombés du quelle que soit la hauteur? Le Dé- faculté dite de « basculement sixième, mais le taux de survie tecteur de rumeurs fait le point. En observant le mouvement latéral » dès qu’il atteint trois ou et la gravité des blessures des au ralenti, on peut voir que le quatre semaines et il la maîtrise chats tombés de plus haut étaient Se retourner sur lui-même chat plie son corps de façon à ce à partir de sept semaines. les mêmes, qu’ils aient chuté du Le chat doit sa capacité à que la moitié avant tourne autour septième ou du 32e étage, selon d’un axe différent de la moitié Une question d’anatomie une étude parue en 1987. Un chat retomber sur ses pattes au réflexe arrière. Il replie ses pattes avant Le chat doit ce réflexe de tombé du 32e étage s’en est même de redressement, une capacité et tend ses pattes arrière. Ceci lui redressement à son anatomie. tiré avec seulement une dent cas- innée qui permet à tous les chats permet de tourner l’avant de son Il a des clavicules flottantes, ce sée et une perforation mineure au (ainsi qu’à beaucoup d’autres corps d’environ 90 %, et l’arrière qui l’aide à corriger sa position poumon. Comme le résumait un mammifères comme les lapins de 10 %. Ensuite, les pattes avant en cas de chute, et une colonne article publié en 2019, 45 % des et les rongeurs) de s’orienter se tendent, les pattes arrière se vertébrale très flexible — comme chats ayant fait l’objet d’un bilan pour atterrir sur leurs pattes. replient. Selon la souplesse du ont pu le constater tous ceux ostéo-articulaire ne présentaient Lorsqu’un chat tombe ou saute chat et son élan, ces mouvements dont le chat s’est glissé dans des aucune lésion, même après une d’un endroit élevé, il utilise ses peuvent être répétés plus d’une endroits improbables. Avec ses chute de quatre étages. yeux et son appareil vestibulaire fois pour effectuer une rotation 30 vertèbres, elle permet une plus (un système d’équilibre situé dans de 180 degrés. grande amplitude de mouvement Paradoxalement, un chat que celle des humains, qui n’en qui tombe du premier étage d’un Ces sportifs au cerveau musclé compte que 24. immeuble (environ 2,5 mètres) Les chats peuvent aussi a moins de chances de s’en tirer ALIZÉE BALLEUX détailler le niveau d’activité phy- notre société comme la prise compter sur leur faible poids, sans lésions, qu’un chat tombant sique chaque semaine à l’âge de d’initiative, une facilité à travail- leur structure osseuse légère et d’un étage supérieur. C’est que la Les garçons initiés au sport 12 ans. Par sport organisé, on ler en équipe et à s’entraider, de leur épaisse fourrure pour ralentir distance, lors d’une chute d’un ou dès leur petite enfance auraient entend surtout un sport d’équipe même qu’une prédisposition à leur chute, adoucissant ainsi l’im- deux étages, est insuffisante pour une meilleure santé mentale en comme le hockey, le soccer ou maîtriser ses émotions. pact. Certains chats vont même permettre au chat de se redresser : grandissant. Du moins, c’est ce même des cours de cirque, qui « aplatir » leur corps, à la manière il risque donc de se blesser à la qu’avance une récente étude de encouragent échanges et esprit de Alors que les cas de dépres- d’un parachute, pour créer plus colonne vertébrale, au bassin et à l’Université de Montréal, qui pré- camaraderie. sion et d’anxiété se multiplient, de résistance à l’air. La vitesse la face. Cela explique aussi pour- cise que les mêmes conclusions l’ajout de séances de sport à la d’un chat moyen peut atteindre quoi un chat qui tombe d’une ne s’appliqueraient pas aux filles. Les enseignants avaient éga- routine des plus jeunes serait-il 97 km/h (valeur qui tient compte commode n’atterrit pas toujours lement dû se prêter au jeu en une piste de solution ? D’au- de la gravité, de la résistance au sur ses pattes. Marie-Josée Harbec, qui a évaluant les signes de détresse tant que la pandémie n’a pas vent et du poids) au moment effectué cette recherche dans le émotionnelle, comme l’isolement arrangé les choses : en 2020, de l’impact, comparativement à Tout cela dépend de la façon cadre de son doctorat en psy- ou les crises de colère et d’anxiété c’était près d’un jeune sur deux 193 km/h pour un humain adulte dont le chat réceptionne sa chute. choéducation, est arrivée à la inopinées, observés à l’école entre qui vivait avec des symptômes moyen. Cette vitesse est obtenue Ceux qui tombent du deuxième conclusion que les enfants qui 6 et 10 ans. « Ce qu’on a trouvé, anxieux et dépressifs, selon une lors d’une chute de 5 étages et au septième étage atterrissent n’avaient pas pratiqué de sport c’est que les garçons qui avaient enquête menée en janvier 2021 plus. presque toujours sur leurs pattes. vers l’âge de 5 ans ou plus tôt moins de détresse étaient ceux qui par des chercheurs de l’Univer- Lorsqu’ils tombent de plus haut, sont plus susceptibles de souffrir étaient le plus actifs depuis l’âge sité de Sherbrooke auprès de Une question de hauteur au lieu de tendre leurs pattes vers d’anxiété ou de dépression, aussi de 5 ans, et encore vers 12 ans », 17 000 Québécois de 12 à 25 ans. Ce réflexe de redressement le bas, ils les déploient comme connue sous l’expression détresse résume Marie-Josée Harbec. a toutefois ses limites : il per- un parachutiste et tombent sur émotionnelle. « Pour les garçons, « On croit que le sport permet Filles contre garçons mettrait aux chats de survivre le ventre. Si cette méthode d’at- pratiquer un sport dès l’âge de aux garçons de mieux gérer leurs Sans être immunisées contre à 90 % des chutes d’immeuble terrissage leur sauve la vie, elle 5 ans leur a permis de mieux émotions négatives à long terme. » la détresse psychologique et émo- et encore, ils n’en sortent pas les empêche d’amortir la chute gérer leurs émotions, alors que tionnelle, les filles ont, de leur toujours indemnes. Des études correctement, ce qui explique la pour les filles, parler avec les amis La chercheuse ajoute que les côté, différentes manières de gé- menées sur des chats tombés d’un concentration des blessures au et les proches est suffisant pour garçons qui sont exposés tôt au rer les enjeux auxquels elles font gratte-ciel ont montré que le taux niveau du thorax, des poumons et les recentrer », précise celle qui sport ont tendance à développer face. Selon Mme Harbec, les filles de blessures augmente en propor- du museau, notée dans les études. est également chargée de cours à des qualités recherchées dans seraient plus susceptibles que les tion directe de la hauteur de la l’Université de Montréal. garçons de demander de l’aide et Les chats peuvent donc se de partager leurs états d’âme avec blesser, même lorsqu’ils atter- L’étude, cosignée avec Linda la famille, les amies, ou même des rissent sur leurs pattes, notam- Pagani, professeure de psychoé- professionnels de la santé. ment si la hauteur de la chute est ducation, est parue dans le Jour- Selon Mme Harbec, il sem- trop faible pour qu’ils puissent nal of Developmental & Behavioral blerait aussi que les filles soient se retourner ou s’ils heurtent des Pediatrics. Elle a été menée en mieux encadrées et accompa- obstacles pendant leur chute. Les analysant les profils de 748 filles gnées que les garçons sur le chats âgés ou en surpoids peuvent et 690 garçons nés au Québec plan psychologique et ce, assez aussi avoir plus de difficultés à re- en 1997 et 1998, tirés de l’Étude tôt dans leur vie. « Considérées dresser leur corps en cas de chute. longitudinale du développement comme plus fragiles, les filles des enfants. seraient davantage visées lors Verdict des campagnes de prévention. » Grâce à leur réflexe de re- Dans le cadre de cette étude Celles-ci seraient donc mieux ou- dressement, les chats sont effecti- à long terme, il avait notamment tillées pour reconnaître les signes vement capables de retomber sur été demandé aux parents si leurs de dépression ou d’anxiété. leurs pattes après la plupart des enfants pratiquaient un sport chutes. Mais des facteurs comme organisé à l’âge de 5 ans et de leur poids et leur âge, ou la hau- teur de la chute peuvent affecter la capacité à atterrir sur les pattes.

7le 2 décembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 519 673-3242, poste 271 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise 226 377-6654 (cellulaire) Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte [email protected] Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée www.cmhatv.ca 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social SERVICES POUR FEMMES 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Réseau-femmes du Sud-Ouest CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 de l’Ontario 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Le pouvoir de choisir! ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London Services personnalisés de 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI counseling, d’appui transitoire Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] et d’accompagnement LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9438 (London/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 519 946-3029 (Windsor/Chatham) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 1 888 946-3029 (Sans frais) 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca www.rfsoo.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS TUTORAT London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire Oxford Learning École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London London Byron 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 226 270-3355 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire 1240 Commissioners Road West, 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 bureau 208 École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] Emma Cecchin Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 [email protected] 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal London North London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 226 270-3034 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC Justine Pitt OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London [email protected] 519 451-5194, poste 7108 London Southwest www.collegeboreal.ca 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 2 décembre 2021 Si vous fêtez Noël en grand cette année, il y aura de la VERTICALEMENT planification à faire. Le temps sera une denrée rare, mais ce 1. Figurant. sera un véritable succès au bout du compte. En amour, les 2. Consacrée petites attentions garantissent la longévité du couple. solennellement – Onze. Vous aurez besoin de quitter votre nid pour faire de belles 3. Tige ligneuse – Embarras. découvertes. La nouvelle année qui s’amène le mois 4. Lettre grecque – prochain vous inspire déjà un grand renouveau. En sui­vant Coléreux. un cours, vous aurez de meilleures perspectives d’avenir. 5. Jeune homme d’une Une personne ou une situation particulière vous touchera grande beauté – Tenta. et vous émouvra. Au travail, toute forme de changement 6. Refus – Père de Jason – ne peut que vous être profitable. L’amour saura vous Démonstratif. surprendre au moment où vous vous y attendez le moins. 7. Supprimée – Moyens Il sera facile de s’entendre avec vous. Vous n’avez pas d’expression – Pronom peur de la tâche au bureau et vous accepterez aussi de personnel. commencer à faire certains préparatifs pour les prochaines 8. Autorisation – Filet. réceptions. Un conflit familial pourrait vous inquiéter. 9. Possédé – Particulier. Vous vous retrouverez avec la chaise du patron lorsque celui- 10. Relatif à l’œil – Whiskey ci prendra des vacances bien méritées. Cette situation aura de seigle. un bel impact sur votre carrière. Si l’affection est absente du 11. Nez – Négation – Êtres couple, les sentiments s’évanoui­ront aussi. imaginaires. Vous serez au centre de toute l’attention pour une raison 12. Époque – Relâché. ou pour une autre. Notamm­ ent, vous pourriez sauver quelqu’un, ne serait-ce qu’en lui accordant une oreille Solution : attentive. Vous aurez droit à toute sa reconnaissance. Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour offrir des cadeaux HORIZONTALEMENT Concurrent. Aride – Fer. à vos proches. Vous êtes dans un élan de générosité qui vous 1. Qui parle espagnol. 5. Figure emblématique. 10. Versant – Amener vers apportera un mieux-être extraordinaire. Un projet familial 2. Contrepoison – Puisque. 6. Avalé – Abattu. soi. mérite davantage de réflexion. 3. Poème narratif – 7. Mesures agraires – La 11. Déportation – Pas facile de coordonner une vie sociale intéressante lorsque Coûteuse. richesse – Occupé. Expérimenter. le travail est exigeant. Vous avez besoin de lâcher prise, alors 4. Plante herbacée – 8. Croisée. 12. Sourire – Blessé. n’hésitez pas à accepter les invitations à sortir et à faire de 9. Prénom masculin – belles activités avec vos proches. Vous mettrez la main sur une somme d’arg­ ent et vous vous A 6 lettres • Thème : Instruments de musique accorderez bien quelques gâteries. Que ce soit pour l’achat Accordéon d’une propriété ou pour démarrer une entreprise, vous B Solution : violon aurez enfin le feu vert pour le financement du projet. Balafon Parviendrez-vous à réunir toute la famille et à faire une Balalaïka Lyre O Psaltérion T Trombone V grande fête cette année afin de compenser l’an dernier? Banjo M Ocarina S Tabla Trompette Vielle Tout un défi vous attend! Artiste, vous aurez beaucoup Batterie Mandoline Orgue Saron Tambour Tuba Viole d’inspi­ration pour créer une œuvre de vo­tre cru. Biwa Maracas P Saxophone Tam-tam U Violoncelle Il y a un artiste qui sommeille en vous et il se réveillera de Bongo Marimba Piano Sitar Timbales Ukulélé X manière assez spectaculaire. Si vous avez l’esprit rêveur, Bugle Musette Piccolo Triangle Xylophone prenez en note vos différentes idées afin de pouvoir les C Pipeau réaliser un jour, autrement elles risquent de tomber dans Carillon l’oubli. Castagnettes Vous aurez sans cesse une foule d’invitations à sortir que Cistre vous vous empresserez d’ac­cepter avec plaisir même si vous Cithare sentez que vous brûlez la chandelle par les deux bouts. Un Clairon peu de repos sera nécessaire par la suite. Clarinette Clavecin Contrebasse Cornemuse Crécelle Cymbale D Didgeridoo Djembé F Fifre Flûte G Gong Guimbarde Guitare H Harmonica Harpe Hautbois K Kora L Luth