2013 12 18

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 44 Semaines du 18 décembre 2013 au 14 janvier 2014Varekai du Cirque du Soleilprendra bientôt l’affiche à Windsor La balançoire russe, un des nombreux numéros de la production Varekai Article à la p.4p. 2 Photos : Tom Sobocan Le Bal du Président du Club Richelieu avec Thomas Renshed (photo de gauche) et la Chorale du Tricentenaire Le Bal du Président, un grand succès

2 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014AVIS À TOUS NOS LECTEURS ET ANNONCEURS Un second Bal du Président pour Thomas Renshed Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront fermés du Daniel Richard interprété des airs de Noël duo Noux Deux connaît bien tirés de son dernier album. Le les goûts musicaux du groupe. 23 décembre 2013 au 3 janvier 2014. Le 7 décembre dernier, tour de chant a été prolongé Le prochain numéro paraîtra le 16 janvier. le Club Richelieu Windsor de deux chansons, pour le La soirée du président tenait son traditionnel Bal du plus grand plaisir des gens Richelieu a donc terminé enGERARD LEVESQUE Président à Place Concorde présents qui ont été invités beauté 2013, une année qui a et, pour une deuxième année à chanter avec la chorale. Le été bien remplie pour cet orga-Avocat et notaire consécutive, Thomas Ren- président a profité de l’occa- nisme. En effet, en plus de ses ched présidait cette activité sion pour remettre, au nom soupers mensuels, parties deVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS toujours fort courue. D’ail- du Club Richelieu Windsor, quilles et de curling, le Club leurs, cette année, quelque 90 un don à la Chorale du Tri- Richelieu Windsor a procédéHYPOTHÈQUES convives, membres Richelieu, centenaire. à l’inauguration des aména- Richelieu Jeunesse et invités, gements paysagers réalisésTESTAMENTS y ont participé. Puis, c’est au son de la à la Résidence Richelieu, un musique de la disco-mobile de investissement importantPROCURATIONS Tous ont été accueillis Noux Deux que les Richelieu pour le mieux-être de tous au son de la musique de la et leurs invités ont poursuivi les résidents qui y trouventSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne harpiste Jocelyn Levadou qui la soirée. Membre Richelieu, le un lieu paisible et accueillant. a interprété de beaux airs. Tecumseh, ON N8N 1T7 La soirée s’est poursuivie avec le souper et une brèveDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 rétrospective des derniers mois par le président. Il aLe conseil d’administration et les employés de l’ACFO entre autres indiqué sa fiertéWECK vous souhaitent de joyeuses Fêtes célébrées d’être membre Richelieu etdans la paix et la sérénité. Que l’année que arrive en souligné l’importance que le Club a et doit continuer d’avoir soit une de succés pour toute la francophonie! auprès de la communauté francophone régionale. Selon lui, la présence des Richelieu Une centaine de personnes ont répondu à l’invitation Jeunesse s’avère garante de du président Richelieu. l’avenir de l’organisation qui compte de nombreuses réa- lisations à son actif, dont la Résidence Richelieu. La Chorale du Tricente- naire était l’autre invitée de marque de la soirée. L’en- semble vocal, sous la direc- tion de Pauline Morais, a ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent Vous devez remplir toutes les cases [email protected] vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 www.acfowindsor.ca qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parPuisse chaque habitant de la Terre trouver, grâce à la magie de la fête de Noël, l’étoile boîte de 9 cases.infallible de la foi qui le guidera vers la lumière, la paix, la vérité, et, surtout, l’amouruniversel, à l’exemple des Rois mages en cette nuit de la Nativité... Chaque boîte de 9 cases est mar-... et à l’exemple de vous-même, qui oeuvrez quotidiennement pour la gloire de Dieu. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Heureuses vous aider. Ne pas oublier : vous ne célébrations! devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.BBorioskesbtooirseC&hrGistiifatnShoppe inc. 2475, avenue Central SVP recyclez ce journal! bureau 100, Windsorwww.briseboisonline.com Tél. : 519 944-9780 Téléc. : 519 944-9764 [email protected]

3SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPARTUn coup d’œil sur l’avenir de la francophonie régionale Daniel Richard famille. Ils sont ici depuis du Liban, d’Haïti, de Pales- monde. Pour sa part, la cui- Ouest avant longtemps : plus ou moins longtemps tine, de Syrie, d’Iran et du sine de Place Concorde avait une communauté avec des Le 10 décembre dernier, mais, selon toutes les don- Burundi avec un bagage contribué avec notamment racines profondes dans l’his-les Travailleurs d’établisse- nées disponibles, ils repré- culturel varié et surtout, de délicieuses tourtières. À toire et dans le territoirement dans les écoles (TÉÉ) sentent non seulement une francophone. Lors de la ren- regarder ce buffet vraiment et qui aura su accueillir etont invité leurs clients à un solution au vieillissement contre du 10 décembre, tout très diversifié et, le plaisir faire une place aux nouveauxsouper de fin d’année dans de la population ontarienne le monde parlait français. évident des convives de tenter arrivants.l’esprit des Fêtes. Environ mais également une opportu- Plusieurs avaient préparé des expériences en dégustant80 personnes ont répondu nité unique pour la commu- des plats nationaux, repré- des plats moins connus, il Pour leur part, les con-à l’appel, certains arrivant nauté de se développer. sentant la culture culinaire était facile de s’imaginer ce vives ont apprécié la soiréeseuls, d’autres avec la petite d’une douzaine de régions du que sera la communauté qui s’est terminée en musique Ils arrivent notamment franco-ontarienne du Sud- et par un tirage au sort de plusieurs cadeaux.Environ 80 personnes étaient présentes. Le buffet très diversifié Avez-vous de la difficulté Paix et amour en ce beau à gérer votre dette agricole? jour de Noël! Nous pouvons vous aider. Chaque moment passé avec les êtres chers est La médiation pourrait être la solution. indispensable à notre épanouissement et à notre bonheur.Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les La fête de Noël est une belle occasion pour vousagriculteurs à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des manifester tout notre attachement, et souhaiter que seconseils financiers et des services de médiation. réalisent tous vos désirs pour la nouvelle année!Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs canadiens à reprendreen main le remboursement de leur dette. Des conseillers financiers et des Joe Comartin,médiateurs qualifiés aident à établir des conventions de remboursement queles agriculteurs et leurs créanciers jugeront acceptables. député de Windsor-Tecumseh Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut vous Ottawa offrir le Service de médiation en matière d’endettement agricole, 713, Édifice Justice, Chambre des Communes,veuillez composer le 1-866-452-5556 ou visiter le www.agr.gc.ca/smmea Ottawa, ON K1A 0A6 Tél. : 613 947-3445 Téléc. : 613 947-3448 1304B, chemin Lauzon, [email protected] Windsor, ON N8S 3N1 www.joecomartin.ca Tél. : 519 988-1826 Téléc. : 519 988-0152 [email protected] • www.joecomartin.ca

4 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Varekai du Cirque du Soleil prendra bientôt l’affiche à Windsor Daniel Richard passion de deux jeunes et de au Cirque du Soleil en 1984. Le du cirque et au lancement fantastiques. L’histoire se quelques acolytes qui avaient coup d’envoi est donné grâce à de programmes des arts du promène entre l’absurde et Il y a une trentaine d’an- décidé de réinventer l’art mil- une subvention de 1,5 million cirque dans de nombreuses le fantastique et nul doutenées, deux amuseurs de rue lénaire du cirque. de dollars du gouvernement écoles. que tous les membres de la– Guy Laliberté et Daniel du Québec. Depuis ce temps, famille se laisseront entraînerGauthier – créaient le Cirque Les débuts ne sont pas fa- le Cirque a créé et fait tourner Du 23 au 26 janvier pro- par les aventures du héros.du Soleil. Une folle entreprise ciles et il faudra quelques an- un peu partout sur la planète chains, c’est au WFCU Centre Varekai signifie « n’importenée de l’imagination et de la nées pour passer du Théâtre plus de 30 spectacles dont le que la troupe s’arrêtera pour où » en langage Rom. Dans de rue Les Échassiers en 1978 plus célèbre, Alegria. enflammer l’imagination des ce monde au-delà de l’ima- comptables agréés spectateurs avec sa nouvelle ginaire, un non-lieu situé Dire que le Cirque du production Varekai. Windsor dans un non-temps où toutJoyeFuêsteess! Soleil a réinventé cet art, s’avèrera être la quatrième est possible, le sens profond notamment en produisant des ville visitée par ce spectacle de la vie est redécouvert. Le spectacles où il n’y a pas d’ani- conçu pour être présenté spectacle Varekai est réalisé maux, est loin d’être exagéré. dans un aréna. Au total, par Dominic Champagne et Non seulement l’esthétique sept représentations seront se veut un hommage à l’esprit même du spectacle de cirque offertes au grand public. nomade de même qu’à l’esprit a-t-elle été revisitée mais, de et à la tradition du cirque. Le plus, les succès de la troupe Varekai est l’histoire d’un spectateur y découvrira que, – qui compte près de 4000 em- jeune homme parachuté dans finalement, tous les chemins ployés dans le monde – ont une forêt magique située mènent à Varekai. donné naissance à une École dans un monde fait de cou- leurs et habité de créatures 2510, av. Ouellette bureau 203 Windsor, ON N8X 1L4Donald Lassaline C.A. Tél. : 519 966-4626Jeff Ostrow C.A.et toute l’équipe deHyatt Lassaline 14 av. Victoria Essex, ON N8M 1M3 Tél. : 519 776-4869www.hyattlassaline.comle rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Patinage corporel Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Infographiste : Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TéléphoneL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Télécopieur Abonnement corporatifPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant un an.......................... 75 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles deux ans................. 130 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Courrielparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPART Frédéric Boulanger, nouveau Durant cette période de réjowissances..chef régional du Collège Boréal à Windsor Daniel Richard nuelle de 200 à 400 étudiants ...régalez-vous! et le Collège a installé ses Depuis septembre, le Col- pénates et équipements dans Green Valley Plaza 11500, ch. Tecumseh Est 1690, ch. Huron Church Angle Pillette etlège Boréal à Windsor mène de nouveaux locaux. (angle ch. Tecumseh Windsor Windsor Wyandotteses activités sans chef régio- Windsornal suite au départ de Kath- Frédéric Boulanger entend et Manning) 519-979-5060 519-252-4696leen Richards. Durant cette agir comme il l’a fait à Barrie. 519-944-2416période, Jean-Pierre Cantin « Je veux commencer par bien 519-979-7827avait assuré la supervision des connaître l’équipe de Boréalactivités du Collège tant à ses Frédéric Boulanger, nouveau à Windsor ainsi que la com- Le personnel et les élèves deinstallations sur Forest Glade chef régional à Windsor munauté, poursuit-il. Je crois l’École secondaire de Pain CourtDrive qu’au centre-ville. La fermement qu’il faut mettre en vous souhaitent un Joyeux Noël etsituation vient d’être corrigée des études postsecondaires place un climat de confiance une Bonne et Heureuse Année!avec l’entrée en poste de Fré- de qualité. et de collaboration aussi biendéric Boulanger qui occupera à l’interne qu’à l’externe. Cedésormais ces fonctions. « Cela a pris du travail, sera donc ma priorité dans les un engagement continu des prochaines semaines ». Le nouveau chef régional employés, une relation privi-de Windsor est né à Québec légiée dans la communauté À Barrie, M. Boulangeret a grandi à Terrebonne, mais les résultats sont venus », était parvenu à établir unà proximité de Montréal. Il affirme M. Boulanger. En effet, climat de collaboration notam-n’est pas un nouveau venu au cours de cette période, le ment en se tenant informéau Collège Boréal. En effet, nombre d’inscriptions a doublé de l’adéquation qui devait sedepuis 2006, il travaillait au aux installations de Barrie, faire entre les besoins de lasite de Barrie. Au cours de passant d’une moyenne an- communauté et du marché etces années il s’est appliqué l’offre de Boréal. Pour ce faire,à consolider la position du il avait étendu son réseauCollège Boréal, notamment de contacts autant dans laen mettant en pratique une communauté anglophone queapproche toute simple : offrir dans la communauté franco-aux employés et aux étudiants phone. Il empruntera la mêmeles meilleures conditions pos- voie à Windsor. Selon lui, c’estsibles de travail et d’études la seule manière de voir lade manière à faire de Boréal demande pour les services etle choix incontournable pour la formation collégiale offerte par Boréal augmenter à terme. École secondaire de Pain Court 14, rue Notre-Dame, Pain Court 519 352-1614 Venez fêter l’arrivée de la Nouvelle Année au Club Alouette 31 décembre à 20 h dans notre bar avec le groupe The Formula et notre DJ Membre 15 $ Non membre 20 $ Un buffet sera servi à minuit Les billets peuvent être achetés au bar du Club 2418, avenue Central Windsor – 519 945-1189 www.clubalouette.ca

6 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Meilleurs souhaits pour le Nouvel An! Une année bien remplie pourQue les Fêtes soient riches de joie et de gaiété, que la nouvelle année le Conseil scolaire catholique déborde de bonheur et de prospérité et que tous les voeux formulés Providence deviennent réalité! Bonne Année!Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Daniel Richard la francophonie régionale. Le de 126,6 millions $ et desPlace Concorde Conseil compte maintenant dépenses d’environ 118,3 mil- Lors de la soirée d’orga- 31 établissements dont 7 de lions $, le Conseil a dégagé un7515, promenade Forest Glade nisation du Conseil scolaire niveau secondaire et un consa- surplus non négligeable cette catholique Providence (CSCP), cré à la formation continue. Au année tout en continuant àWindsor - 519 948-5545 les conseillers ont pris connais- 31 octobre dernier, 1134 élèves améliorer sa performancewww.placeconcorde.org sance du Rapport annuel 2012- fréquentaient ces écoles où générale. Toute cette équipe, 2013 de l’organisation. 658 enseignants travaillent tous ces moyens financiers encadrés par une équipe com- contribuent aux excellents Pour la première fois de posée de 51 personnes. Au résultats des élèves lors des son histoire, le Conseil a choisi total, 390 personnes font par- tests provinciaux annuels. de ne pas faire imprimer ce tie du personnel de soutien. Comme le souligne un passage rapport où sont présentés les Toutes les actions menées sont du rapport : « Cette année, objectifs stratégiques et les ré- fondées sur le Plan d’action les résultats des élèves de sultats des actions menées au 2010-2015 intitulé Le trajet 3e année sont jusqu’à 20 % cours de l’année écoulée sans supérieurs à ceux de 2009 et oublier les résultats financiers. pour assurer la réussite de aux moyennes provinciales. chaque élève. Ce plan est En 9e année, les résultats des « Nous avons choisi de ne axé sur cinq priorités straté- élèves aux tests de mathéma- présenter le rapport que dans giques : affermir l’engagement tiques sont également bien sa forme numérique, souli- catholique, promouvoir la supérieurs à la moyenne pro- gnait Joseph Picard, directeur langue française et la culture vinciale qui s’établit à 81 % au général et secrétaire-trésorier francophone, assurer le succès niveau théorique et à 51 % au du CSCP. Ceci s’inscrit dans la personnel et la réussite sco- niveau appliqué. » logique d’orientations que nous laire de chaque élève, soutenir avons adoptées il y a quelques l’appartenance et l’engagement Bref, le Conseil scolaire années lorsque nous avons du personnel et, faire rayon- catholique Providence est sur entamé le virage numérique. » ner le conseil scolaire et ses une lancée intéressante au Ce n’est pas le premier docu- écoles. Le rapport fait état de point où il sert parfois de banc ment que le Conseil produit en l’avancement de chacune de d’essai pour des projets pilotes mode numérique mais, jusqu’à ces priorités stratégiques. du Ministère. En terminant la celui-là, il existait toujours une présentation du document, le version papier. Le CSCP est en « excellente directeur général a souligné la santé financière » pour re- contribution de Lyne Cossette, Le rapport est très exhaus- prendre les mots du président agente de communication, à la tif et présente bien toutes du Conseil, Didier Marotte. réalisation du Rapport annuel. les facettes de l’évolution de Avec des revenus de plus cette institution majeure de Que la joie de Noël remplisse vos coeurs en cette période des Fêtes et toute la nouvelle Année. Joyeux Noël et bonne Année! Joyeux Noël à toutes nos familles! De votre conseil municipal et des employés de LakeshoreNous vous souhaitons pour 2014 la Municipalité de Lakeshore santé, la paix et la prospérité 419, rue Notre DameLes élèves, les employés et la direction Belle Rivière (Ontario) N0R 1A0de l’École secondaire catholique l’Essor Tél. : 519 728-2700 • 1 877 249-336713606, chemin St. Gregory Téléc. : 519 728-9530Tecumseh, ON N8N 3E4 www.lakeshore.caTél. : 519 735-4115Téléc. : 519 735-5577

7SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPARTIdées cadeau pour les automobilistes L’Association des indus- bec, où les pneus d’hiver sont et d’accorder plus d’attention des fusées éclairantes et des gence, vos êtres aimés pour-tries de l’automobile (AIA) obligatoires. aux autres véhicules au lieu articles essentiels pour l’hiver ront affronter des incidentsdu Canada vous propose de de chercher les panneaux de comme un balai à neige avec imprévus comme une pannebonnes idées de cadeaux qui Un chargeur USB pour direction. Un GPS est aussi grattoir, une couverture et une qui fait qu’ils doivent attendreaideront tous les automobi- l’auto. Un chargeur USB pour très utile lorsque les conditions pelle. Grâce à une trousse d’ur- longtemps dans la voiture.listes sur votre liste à rester l’auto est un cadeau pratique, routières sont mauvaises eten sécurité lors de la saison en particulier pour les automo- que la visibilité est réduite. La Ligne de conseilsdes fêtes. bilistes qui font de longs trajets. Si vous connaissez quelqu’un juridiques sommaires Avec le bon câble, le chargeur qui conduit souvent sur des Des pneus d’hiver. Les peut ranimer n’importe quel té- routes inconnues, un GPS du Sud-Ouestpneus d’hiver sont essentiels léphone cellulaire et faire toute pourrait être un cadeaudans les climats plus froids, la différence en cas d’urgence. parfait! aimerait vous souhaiter touspourtant de nombreux Cana- Le chargeur peut aussi servir à les meilleurs voeux de bonnediens décident de s’en tenir recharger les piles d’un iPod ou Des balais d’essuie-glace.aux pneus quatre-saisons d’un appareil GPS, de sorte que Des balais d’essuie-glace tout et heureuse année !afin de réduire leurs coûts. Le les personnes que vous aimez neufs ne sont pas nécessai-problème, c’est que les pneus pourront circuler sans tracas. rement la première chose qui 1 8 6 5 09 7 6quatre-saisons commencent à vient à l’esprit lorsqu’on pense 55perdre de l’élasticité et à dur- Des câbles de démarrage. aux cadeaux de Noël, mais decir à environ 7 °C, réduisant En cas de défaillance de la nombreux Canadiens négligentleur adhérence à la chaussée, batterie, c’est une bonne idée de les changer, réduisant laqu’elle soit ou non recouverte d’avoir des câbles de démar- visibilité au volant. Aidez lesde neige. Veillez à la sécu- rage dans la voiture. Assurez- automobilistes sur votre liste àrité des personnes que vous vous que vos automobilistes rester en sécurité en leur ache-aimez en leur donnant des préférés ne restent pas en tant des balais d’essuie-glace etpneus d’hiver, dont l’élasticité panne cet hiver en leur offrant un contenant extra de liquidese maintient jusqu’à -40 °C des câbles mesurant au moins lave-glace afin qu’ils voient oùet qui assurent un meilleur 3,6 m (12 pi). Une batterie de ils vont.freinage. 6 V suffit pour la plupart des voitures. Une trousse d’urgence. Et ne sous-estimez pas Une petite trousse d’urgencel’importance des nouveaux Un GPS. Un appareil de peut conférer la tranquillitépneus! La profondeur et l’usure système de localisation par d’esprit et même sauver unede la bande de roulement sont satellite (GPS) avec messages vie en cas d’urgence. Cettedes facteurs importants dans audio peut accroître considé- trousse devrait contenir desle bon fonctionnement de vos rablement la sécurité routière, articles de premiers soins, unepneus, donc une nouvelle puisqu’il permet à l’automo- lampe de poche avec des pilessérie est une excellente idée de biliste de prévoir les virages de rechange, des collations,cadeau pour tous vos proches, et les changements de voie une carte routière imprimée,même ceux qui vivent au Qué- 1 ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! De joyeuses Fêtes à la communauté francophone de notre région! Taras Natyshak, député provincial Essex, et sa famille Queens’ Park 316, rue Talbot Nord, Salle 370, Main Legislative Building, Essex, ON, N8M 2E1 Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A5 Tél. : 416 325-0714 Tél. : 519 776-6420 [email protected] Téléc. : 519 776-5763 [email protected] www.tarasnatyshak.com www.tarasnatyshak.com

8 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Une année fructueusepour l’ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent L’année qui s’achève aura locuteur valable et crédible des partenariats avec lesété fructueuse pour l’ACFO lorsque vient le temps de autres organisations du Sud-W i n d s o r- E s s e x- C h a t h a m - représenter les intérêts de la Ouest ontarien. Ainsi, RogerKent. En effet, les 12 derniers communauté francophone de LeBlanc, président de l’ACFO,mois auront permis à notre la région. siège au conseil d’adminis-organisme de se positionner tration de l’Assemblée de laà nouveau comme un inter- Tout au long de 2013, francophonie de l’Ontario. nous avons travaillé à établir Ce poste est important, en particulier pour établir de meilleures relations avec l’en- Une vingtaine de personnes de Windsor ont pu assister semble des autres organismes à un spectacle en français dans les locaux de la Girouette. membres. De la même ma-L’ACFO est un membre très actif du Comité franco-info. nière, l’ACFO est un membre Finalement, avec la com- plusieurs activités telles que très actif du Comité franco- plicité du Centre commu- des dîners-conférences et la Les membres du Club de l’âge d’or info, une table régionale de nautaire La Girouette de première édition du Bal de Jean-Paul ll vous souhaitent une concertation où se discutent Chatham-Kent, une vingtaine la francophonie qui a connu les projets en cours et à venir. de personnes de Windsor ont un réel succès. L’assemblée excellente nouvelle année pu assister à un spectacle en générale annuelle de l’AC- 2014 en santé ! Pa r a illeurs, l’ACFO français dans les locaux de FO WECK a été l’occasion WECK a renouvelé son par- cet organisme. Tous ces par- de faire le point sur l’état de tenariat avec le Festival inter- tenariats se poursuivront en l’association. À l’automne, national du film de Windsor. 2014 et nous serons attentifs Lysande Bisson a été nommé Cette année, en plus d’avoir à en créer de nouveaux, en directrice générale de l’ACFO commandité la projection de ayant toujours en tête les inté- WECK et, depuis, elle y fait un deux longs métrages, l’ACFO rêts de notre communauté. travail remarquable, notam- a offert à une centaine de ment en représentant l’ACFO personnes une soirée où le L’année 2013 aura aussi auprès de divers intervenants. cinéma en français était à été l’occasion de présenter l’honneur. En 2013, l’ACFO a ins- tauré un partenariat avec le Bookfest Windsor, le Salon du livre annuel de la ville. Dans ce cadre, l’organisme a accueilli le romancier Dany Laferrière qui a présenté une conférence à Place Concorde devant une soixantaine de personnes. Ils invitent tous les aînés Étude de la Loi sur l’intégration du système de santé local francophones de 50 ans ou plus et les règlements d’application tel que stipulé dans la section 39 de cette loi à se joindre à leurs rangs. Review of the Local Health System Integration Act, and the regulations made under it, as provided for Club Jean-Paul II, Windsor in Section 39 of that Act MageplrléasiTdehnétroux Le comité permanent de la politique sociale doit siéger pour étudier la Loi sur l’intégration du système de santé local et les règlements d’application tel que stipulé dans la section 39 de cette loi.Que Noël soit l’annonced’un bonheur grandissant Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Fort Erie, à Hamilton, à London, à Kitchener-Waterloo et àdans la joie et la paix! Windsor pendant la semaine du 27 janvier 2014; à Sudbury et à Thunder Bay pendant la semaine du 3 février 2014; et à Kingston et à Champlain pendant la semaine du 10 février 2014.Bonne Année à tousles francophones de Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité soit prise enWindsor-Essex-Kent! considération doivent prendre contact avec la greffière du comité avant le vendredi 10 janvier 2014 à 16 h.De toute l’équipe de Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur l’étude sont invitées àDaniel Lépine Contracting les faire par écrit et à les adresser à la greffière du comité à l’adresse ci-dessous avant le mardi 11 février 2014 à 17 h.336, Renaud Line R.R. #3Belle Rivière (Ontario) N0R 1A0 Ernie Hardeman Valerie Quioc LimTél. : 519 727-6506 Président / Chair Greffière / Clerk Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : Courriel / E-mail : (416) 325-7352 (416) 325-3505 (416) 325-3538 [email protected] Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English upon request.

9SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPARTDes partenaires communautaires soulignent Noël (D.R.) Au tournant des Noël. Il s’agissait de souligner tenu le 10 décembre dernier Une bonne nouvelle!années 2000, le Centre com- la contribution et la collabo- à Place Concorde. Près de Une bonne nouvelle!munautaire francophone ration de tous ces organismes 80 personnes se sont dépla-Windsor-Essex et Kent lançait francophones qui travaillent cées pour déguster un déli- Jésus est né,l’initiative de rassembler les sans relâche au développe- cieux repas. Pour l’occasion, la vie est belle!partenaires communautaires ment de la communauté. tous les locataires de l’édificepour un dîner à l’approche de avaient été invités. Joyeux Noël! Cette année, ce dîner s’est Thomas Couwillion, directeur et toute la famille de l’école secondaire catholique E.J. Lajeunesse ESSEX Joyeux Noël et Monseigneur-Augustin-Caron Pavillon des jeunes Bonne Année à tous! Saint-Antoine Saint-Jean-Baptiste Saint-Michel Sainte-Marguerite-d’Youville WINDSOR Franco-Sol Georges-P. -Vanier Monseigneur-Jean-Noël Garderie et Centre Saint-Edmond de la petite enfance Sainte-Thérèse Service de garde au Collège Boréal (site rue Wyandotte) Pour tout renseignement sur nos services de garde, communiquez avec nous au 519 979-7699 ou par courriel à [email protected]éseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Que cette nouvelle Année soit remplie de bonheur, santé et prospérité. Nous vous souhaitons de petites douceurs, Agence régionale de beaux échanges et de grandes réalisations. le pouvoir de choisir Heureux temps des Fêtes! Si un beau jour,nous regardons par la fenêtre et que nous n’y voyons plus la méchanceté des humains, leur tristesse et leur égoïsme, ce sera un merveilleux Noël.Que la nouvelle année vous aide à retrouver la paix! sans frais 1 888 946-3029 Sarnia, London, Windsor-Chatham, Leamington, Amherstburg, Goderich, Strathroy, Dunnville... www.desjardins.comNous sommes disponibles pour des présentations ou 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. pour accompagner la femme qui est victime de la violence conjugale. Tecumseh Pointe-aux-Roches ÉCOUTE – ENCOURAGEMENT – ENTRAIDE 519 735-6069 519 798-3026

10 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 21 au 28 décembre 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 RDI RDI EN DIRECT ONTARIO 8h00 13h00 un peu lunaire multiplie les 19h00 SRC BRIAN MULRONEY Partie TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE 1 de 4 (suite le 28 déc) (R) TFO CINÉMA Jour de fête Un TV5 JOURNAL BELGE TV5 MAGIC CIRCUS (R) incidents cocasses dans TV5 AMALUNA (R)RDS SPORTS 30 TVA VIENS VOIR ICI facteur s’efforce à donner un RDS CANADIENS EXPRESS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEY 360°SRC LE NOËL MERVEILLEUX TFO LE DINO TRAIN (R) coup de main pour une fête de TFO BOOKABOO LNF Équipes à communiquer une station balnéaire. André RDI RDI EN DIRECTDE MICKEY Mplus PIMP MON CHAR village. Guy Decomble, Paul Mplus BUZZ SRC ANIMOTFO BOOKABOO (R) Frankeur (1949, Comédie) TFO LE DINO TRAIN (R) Dubois, Louis Perrault (1953, TVA LA GRANDE SOIRÉEMplus BUZZ (R) 13h15 Mplus LE DÉCOMPTE 8h15 Mplus ICE-T AIME COCO ÉCHANGISTE MUSIQUE PLUS (R) (R) Comédie) TFO AU DÉFI 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA TFO POPPY CAT Mplus DÉCOMPTE Mplus BUZZ TINGA (R) MUSIQUEPLUS (R)TFO POPPY CAT 8h30 19h30 13h30 18h30 13h15 18h30 8h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES CONTES DE TINGA TV5 LE JOURNAL DE Penguins de Pittsburgh c.TV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 TINGA (R) FRANCE 2 Sénateurs d’Ottawa LNH Site:RDS LUTTE IMPACT TNA TFO CAILLOU (R) RDS HOCKEY 360° 8h50 Centre Canadian Tire Ottawa,TFO ZOUBI DOUBI Mplus PIMP MON CHAR SRC LA PETITE VIE (R) 13h30 RDI LES BLOOPERS DE Ontario TVA CINÉMA Nounou McPhee TFO DIDOU L’INFORMATION RDI REGARDS SUR 2013 8h50 14h00 Sans le savoir, un veuf engage RDI RDI EN DIRECT SRC C’EST NOËL AVEC PAUL une nounou aux pouvoirs 9h00 SRC SECOND REGARD SRC DÉCOUVERTE (R) ET PAUL (R)TFO DIDOU RDS COURSE AUTOMOBILE magiques pour ses enfants. Colin TVA DR RIOUX TVA CINÉMA L’Ère de glace TFO LÀ EST LA QUESTION! DTM Firth, Emma Thompson (2005, TV5 LE RENARD ARCTIQUE TFO CAILLOU (R) Un tigre et un mammouth (R) 9h00 RDI RDI EN DIRECT Comédie fantaisiste) (R) Mplus BRET MICHAELS: SRC OBJECTIF SOTCHI RDS 24 CH ROCK LA VIE trouvent un bébé humain et 20h00SRC SPIKE (R) TVA CINÉMA L’Aventure de TFO LE DINO TRAIN (R)TFO LE DINO TRAIN (R) Noël de Beethoven Beethoven Mplus PIÈGÉ! (R) tentent de retrouver sa famille. TV5 SECRETS D’HISTOIREM p l u s L’ I N C R OYA B L E aide un lutin à retrouver le sac (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) magique contenant les cadeaux 9h05 (2002, Dessin animé) RDI CAS DE CONSCIENCE de Noël. Curtis Armstrong, John (R) 9h15 Cleese (2011, Comédie) TV5 19h00 SRC SPIKE II 14h00 19h00 TVA CINÉMA La maison près TFO CORNEMUSE (R) RDS FAITS D’HIVER (R) du lac Malgré le temps quiTFO LES CONTES DE TINGA Mplus BUZZ HOCKEY EN DIRECT 9h15 SRC 1000 JOURS POUR LA TV5 QUESTIONS POUR UN les séparent, les occupantsTINGA (R) Canadiens de Montréal c. PLANÈTE (R) SUPER CHAMPION d’une maison entament une 14h30 TFO LES CONTES DE TINGA correspondance. Keanu Reeves, 9h30 Predators de Nashville LNH Site: TINGA (R) TVA CINÉMA Boréal-Express RDS SPORTS 30 Sandra Bullock (2006, Drame de RDI L’ÉPICERIE (R) Un petit garçon est invité à RDI RDI EN DIRECT moeurs)TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TFO CARMEN À LA Bridgestone Arena Nashville, 9h30 TFO SUR LES TRACES DERDS 30 IMAGES/ SECONDE CAMPAGNE (R) bord d’un train afin d’aller 19h30 TINTIN (R)SRC LES PATINS MAGIQUES Tennessee RDS HISTOIRES DE M p lu s TATTOO POURTFO CORNEMUSE (R) 14h40 RDI RDI EN DIRECT SENTIERS rencontrer le Père Noël. (2004, RDS 30 IMAGES/ SECONDE GAGNERMplus PUNK’D : STARS SRC CINÉMA M. Popper et ses TFO CORNEMUSE (R) RDI L’ÉPICERIE (R)PIÉGÉES TV5 LES PEUPLES DES manchots Un courtier immobilier Mplus GENE SIMMONS: Dessin animé) SRC ET DIEU CRÉA... 21h00 MONTAGNES MES BIJOUX DE FAMILLE LAFLAQUE 9h55 hérite de six manchots suite au (R) TFO CORNEMUSE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE 15h00 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SOIGNE TON GAUCHE (R)RDS SOCCER EPL Équipes à décès de son père. Carla Gugino, 9h40 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALcommuniquer TV5 JOURNAL SUISSE SRC SOIR DE FÊTE AU RDS CHAMPKART Jim Carrey (2011, Comédie) SRC LES SCHTROUMPFS 14h30 QUÉBEC Partie 2 de 2 (suite du 10h00 RDI RDI EN DIRECT 16 déc) (R) SRC CINÉMA Les Krumbs 19h25 10h00 RDI RDI EN DIRECT LA 19h45 TFO CINÉMA Sous le soleil deTV5 ON N’EST PAS QUE DES sauvent Noël Un adolescent a TFO CARMEN À Satan Dans un village en Artois,COBAYES (R) pour mission de récupérer un TFO L’ÉCOLE DES FACTEURS TV5 TEMPS PRÉSENT CAMPAGNE (R) TFO GAI DIMANCHE Mouchette, seize ans, tue sonSRC BRIGADE ANIMO livre de recettes appartenant au RDS PASSION PLEIN AIR amant, le marquis de Cadignan.TVA CINÉMA La course au jouet Père Noël. Jamie Morton, Dick 19h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 20h00 Gérard Depardieu, SandrineLa veille de Noël, un père tente de Kayso (2006, Aventure) TVA CINÉMA 12 hommes TV5 LES PETITS MEURTRES Bonnaire (1987, Drame)trouver le jouet qu’il a promis à TFO CINÉMA Magiciens: Père RDI TOUT LE MONDE EN pour Noël Une femme organise 14h50 Mplus CLIPTOMAN (R)son fils. Arnold Schwarzenegger, et fils Un jeune garçon est à la PARLAIT (R) un calendrier afin de financer D’AGATHA CHRISTIESinbad (1996, Comédie) recherche de son amie, qui a un organisme communautaire. TV5 NOS CHERS VOISINS RDS FOOTBALL EN 21h30TFO MARTHA BLA BLA (R) disparue lors d’un tour de magie. Kristin Chenoweth, Josh DIRECT Patriots de NouvelleMplus LA PROCHAINE TOP Théo Maassen, Thor Braun 19h40 Hopkins (2009, Comédie 15h00 RDI LES BLOOPERS DEMODÈLE AUSTRALIENNE (2010, Aventure) dramatique) Angleterre c. Ravens de L’INFORMATION (R) Mplus MUCH PRÉSENTE THE TFO ON DEMANDE UNE TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 JOURNAL SUISSE Mplus CLIPTOMAN (R) 10h15 BIG JINGLE BRUTE Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT Baltimore LNF Site: Stade M MUSIQUEPLUS SRC SPORT WEEK-END 22h00TFO LES MYSTÈRES 15h30 20h00 TFO CINÉMA Le cheval de & T Bank Baltimore, MarylandD’ALFRED (R) 10h15 Saint-Nicolas Winky Wong, qui TV5 1783, LE PREMIER VOL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LES COUPS DE COEUR RDI 8E FEU: LES DE L’HOMME 10h30 (R) D’ALAIN MORISOD TFO LES MYSTÈRES rêve de recevoir un vrai cheval, RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS RALLYE Championnat RDI DÉCOUVERTE D’ALFRED (R) AUTOCHTONES ET LE DIRECTSRC LES AVENTURES DE Canadien Mplus ICE-T AIME COCO (R) fait tout son possible pour être RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTINTIN Partie 2 de 2 (suite du 10h30 CANADA, LE SENTIER DE TVA TVA NOUVELLES14 déc) (R) 15h40 sage. Ebbie Tam, Aaron Wan Mplus VÉNUSTFO SAM CHICOTTE (R) RDS BONNE PÊCHE L’AVENIR (R) TVA CINÉMA Maman, j’ai TFO SAM CHICOTTE (R) (2005, Drame) 22h30 10h55 encore raté l’avion Un gamin 20h05 Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE BOSSU débrouillard se retrouve seul à 11h00 MODÈLE AUSTRALIENNE RDI LE CLUB DES EXTV5 SOCCER EN DIRECT New York et arrête deux bandits. TFO BERGMAN ET LE SYMPHONIQUE SRC LE TÉLÉJOURNALChampionnat de France FFF Joe Pesci, Macaulay Culkin CINÉMA TV5 KIOSQUE ONTARIOÉquipes à communiquer (1992, Comédie) RDS EXPÉDITION FAUNE Mplus MAÎTRES TVA CINÉMA Le miracle de RDI RDI EN DIRECT la 34e rue Un homme, engagé 11h00 16h00 SRC DÉCOUVERTE (R) TATOUEURS (R) dans un magasin, prétend être TFO LES JUMELLES (R) le seul et unique Père Noël.RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 20h20 15h30 TVA CINÉMA Australie Une Elizabeth Perkins, RichardSRC RICARDO (R) Avalanche du Colorado c. Kings 11h30 Attenborough (1994, Conte)TFO FLIP de Los Angeles LNH Site: TVA CINÉMA Stardust: Le TV5 VIVEMENT DIMANCHE! femme fait équipe avec unMplus LA PROCHAINE TOP Staples Center Los Angeles, mystère de l’étoile Un homme RDS VACANCES NATURE 23h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) Californie doit protéger une étoile filante RDI L’ÉPICERIE (R) gardien de troupeau pour Mplus LE MONDE DE afin de la rapporter à une jeune TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11h30 CHRISTO (R) fille. Claire Danes, Charlie Cox 16h00 sauver son héritage en RDS POKER Séries Mondiales (2007, Aventure) 11h55 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI ÉCONOMIE 16h30 TVA CINÉMA Maman, je Australie. Nicole Kidman, SRC CINÉMA Une familleSRC L’ÉPICERIE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) m’occupe des méchants unique Les enfants de deuxT VA AL DANTE AVEC TV5 30 MILLIONS D’AMIS Eddie Baroo (2008, Aventure) lesbiennes commencentSTEFANO FAITA (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE 12h00 Un jeune garçon concocte une relation avec leur pèreTFO AU DÉFI (R) 2 20h30 20h05 biologique. Annette Bening, Mplus ROOM RAIDERS (R) TV5 AFRIQUE PRESSE une série de pièges afin de Julianne Moore (2009, Comédie) 12h00 Mplus BRET MICHAELS: RDS SPORTS 30 TFO LA BELLE AU BOIS TFO SUR LES TRACES DE 16h35 ROCK LA VIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL repousser des cambrioleurs. DORMANT (R) TINTIN (R)RDS REEL ROCK (R) MIDI Mplus VÉNUS (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’HIVER DE LÉON 21h00 TVA TVA NOUVELLES Alex D. Linz, Olek Krupa (1997, 21h00MIDI TFO BOOKABOO (R) 23h20TVA TVA NOUVELLES 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO BOOKABOO (R) SRC GRAND RIRE EN TATOUEURS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus PARIS UN JOUR, TV5 TOUT LE MONDE VEUT BELGIQUE Partie 1 de 2 (suite LNF Équipes à communiquer (R)PARIS TOUJOURS! (R) PRENDRE SA PLACE le 30 déc) 12h15 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À JERSEY (R) 21h30 12h15 SRC LA SEMAINE VERTE SHORE TFO POPPY CAT (R) RDI RDI ÉCONOMIE M p l u s L’ I N C R OYA B L E 16h30 RDI OBJECTIF SOTCHITFO POPPY CAT (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) 21h10 12h30 SRC LE GRAND RIRE DE... 23h40 TFO LE GRUFFALO (R) RDI LE JOURNAL DE (R) 12h30 TFO SCÈNES DE LA VIE TV5 LITTORAL FRANCE 2 TV5 DÉTECTIVES 17h30 C O N J U G A L E : L’A R T D E RDS LE SPORT EN TOUTE SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 21h45RDS SPORTS 30 CACHER LA POUSSIÈRE LIBERTÉ TFO CINÉMA Mais où est le 0h00RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) cheval de Saint Nicolas? Une TV5 LA GRANDE SOIRÉESRC SAMUEL DE TFO LE PETIT GRUFFALO (R) 21h30 SRC LA SEMAINE VERTE DE LA MAGIE AU LIDO RDS LUTTE IMPACT TNACHAMPLAIN: VISIONNAIRE Mplus GENE SIMMONS: MES (R) Chinoise de six ans demande RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)DU NOUVEAU MONDE (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA LA VICTOIRE DE 22h00 TFO BRBRT VA QU’EST-CE QU’ON L’AMOUR un cheval à l’homme à la Mplus BUZZ (R)ATTEND POUR ÊTRE 17h55 21h45 TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LE TÉLÉJOURNALHEUREUX barbe blanche. Ebbie Tam, Mplus BIENVENUE ÀTFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 QUESTIONS POUR UN DRIDRSECTL’ANTICHAMBRE EN 12h50 JERSEY SHORE CHAMPION Aaron Wan (2007, Comédie 12h50 TFO DIDOU (R) 18h00 dramatique)TFO DIDOU (R) RDI LA SEMAINE VERTE 22h00 17h00 22h25 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO JOYAUX, RUBISTV5 DANS LA PEAU DE FIDEL TFO CINÉMA Tout est pardonné Mplus MUCH PRÉSENTE SRC LES NOUVELLES DUCASTRO (R) Une mère prend sa fille et quitte THE BIG JINGLE (R) SPORTRDS RALLYE Desafio Inca son mari qui est parti habiter avecDakar une toxicomane. Marie-Christine 17h10 22h30 Friedrich, Victoire Rousseau (2006, Drame) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI SECOND REGARD (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW PRENDRE SA PLACE 22h40 22h25 17h30 SRC CINÉMA Les amours SRC LES NOUVELLES DU RDI TOUT LE MONDE EN i m a g i n a i re s L’ h i s t o i r e d e PARLAIT (R) SPORT 22h30 trois amis proches qui sont 17h50 TV5 NOS CHERS VOISINS impliqués dans un triangle RDS 24 CH TFO MIAM RDI L’ÉPICERIE (R) amoureux. Xavier Dolan, Mplus CLIPTOMAN (R) 18h00 Monia Chokri (2010, Drame) 22h40 TV5 GPS MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h00 TV5 NOS CHERS VOISINS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Cruising Bar ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL Quatre hommes se préparent de RDI LE TÉLÉJOURNAL façons diverses à la chasse de TVA TVA NOUVELLES TFO RUBY TFO (R) conquêtes pour une nuit. Louise TFO CINÉMA Les vacances de Mplus SNOOKI ET JWOWW Marleau, Michel Côté (1989, Monsieur Hulot Un vacancier (R) Comédie)

MARDI M JERCREDI EUDI V J 11SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPART ENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 TFO 64, RUE DU ZOO TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Mar MerTV5 ODYSSÉO (R) TV5 LA RELÈVE DU TV5 SUR LE GRAND OCÉAN TV5 LA DERNIÈRE HARDE RDS Lun Mar Mer TFO MANON JeuDANSE OU CRÈVE!RDS CHEERLEADING DINOSAURE (R) BLANC RDS HOCKEY EN DIRECT VenCRISS ANGELChampionnat du Monde RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Sénateurs d’Ottawa c. Bruins de VenSPORTS 30 (R) 11h20RDI RDI EN DIRECT Étoiles sur glace Japon RDI RDI EN DIRECT Boston LNH Site: TD GardenSRC ANIMO RDI RDI EN DIRECT SRC ANIMO Boston, Massachusetts SRC LunCINÉMA Le Noël de TFO NELLY ET CÉSAR 14h10TVA CINÉMA À vos marques, SRC ANIMO TVA LA POULE AUX OEUFS RDI RDI EN DIRECTprêts, décorez! Deux voisins TFO RADART (R) D’OR SRC CINÉMA Dragons Un viking Walter et Tandoori (2011) Mar 11h30 TFO MOUKaux goûts inconciliables Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) qui rêve de chasser les dragonsse disputent pour célébrer Mplus BUZZ devient l’ami d’un jeune dragon. Mer Jeu VenLES CONTES DE TVA LunJOYEUX NOËL 14h25Noël. Danny DeVito, Matthew 19h30 (2010, Dessin animé) MADAGASCAR (R) MarL’ÈREBroderick (2006, Comédie) 19h30 TVA CINÉMA Chiens des neiges GRIMM (R) TFO LES AVENTURESTFO LES JUMELLES (R) RDI REGARDS SUR 2013 (R) Un dentiste de Miami apprend TFO 64, RUE DU ZOO DE GLACE NOËL (R) D’OLIVE L’AUTRUCHEMplus BUZZ (R) SRC CINÉMA Histoire de RDS HOCKEY Championnat qu’il a hérité, en Alaska, d’une Mplus THE HILLS: RDS JeuREEL ROCK jouets 3 Lorsqu’Andy part mondial junior Canada c. équipe de chiens des neiges. PRINCESSES VenVACANCES NATURE 19h30 pour le collège, les jouets sont Allemagne IIHF Cuba Gooding Jr., James Coburn RDI RDI EN DIRECT 14h30 accidentellement livrés à une RDI REGARDS SUR 2013 (R) (2001, Comédie) D’HOLLYWOOD SRC Mar Mer Jeu VenPAQUETRDI LES BLOOPERS DE garderie. (2010, Dessin animé) SRC CINÉMA La couleur des TFO INDIE À TOUT PRIX (R) VOLEUR EXPRESS (R)L’INFORMATION (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) sentiments Une jeune femme Mplus BUZZ 8h10 TFO SID LE PETIT TV5 VenGPS MONDE (R)SRC CINÉMA Alice au pays écrit un livre du point de vue des SCIENTIFIQUE RDS LunJEUX CROSSFITdes merveilles Une petite fille 19h55 servantes de sa communauté. 19h25 TFO MOUK MarEXPÉDITION FAUNEse rend au pays des merveilles Viola Davis, Emma Stone (2011,et mène une lutte contre la TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Drame) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h25 RDI Lun Mar MerReine Rouge. Johnny Depp, TVA CINÉMA Palace pour TFO RADART (R)Mia Wasikowska (2010, 20h00 chiens Deux jeunes retrouvent TFO LES AVENTURES JeuREGARDS SUR 2013Aventure) neuf chiens abandonnés et les 19h30 D’OLIVE L’AUTRUCHETFO LE PRINTEMPS DE TV5 CIRKAFRIKA hébergent dans un hôtel vacant. 12h00 VenEN ROUTE VERS LESMÉLIE (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE Emma Roberts, Jake T. Austin RDI EN ROUTE VERS LES Medal Winners Open Japon (2009, Famille) JEUX OLYMPIQUES (R) TVA Lun MarTVA NOUVELLES JEUX OLYMPIQUES 20h00 RDI LES GRANDS TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) REPORTAGES 8h30 TV5 LA VIE EST UN CIRQUE SRC LunCINÉMA SOS NoëlTV5 HUMOUR DU MONDE TFO SUR LES TRACES DE 19h55 19h55 DRIDRESCT LunHOCKEY EN en péril (2005) MarCINÉMARDS DANSE SPORTIVE TINTIN (R) TV5 Lun Mar Mer JeuFAITSRussie M plus TATTOO POUR TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) D’HIVER (R) VenHISTOIRES Championnat mondial Babine (2008) MerCINÉMA LesRDI LES GRANDS GAGNERREPORTAGES (R) 20h00 20h00 DE JOUETS (R) junior Canada c. Suisse IIHF choristes (2004) JeuCINÉMATFO SUR LES TRACES DE 20h30TINTIN (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO SUR LES TRACES DE RDS LunFOOTBALL Patriots Mar Jeu VenSPORTS 30 MIDI Harriet l’espionne (1996)M plus TATTOO POUR TVA CINÉMA Le frère Noël TERRE INCONNUE (R) TINTIN (R)GAGNER (R) Fred déménage au pôle Nord RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS de Nouvelle Angleterre c. MerSPORTS 30 VenCINÉMA Voyage au centre pour aider son frère, le Père REPORTAGES R E P O R TAG E S : 21h00 Noël, à l’usine de jouets. Paul TFO SUR LES TRACES DE PERSONNALITÉS Partie 2 de 2 Ravens de Baltimore LNF (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de la terre (2008) Giamatti, Vince Vaughn (2007, TINTIN (R) (suite du 20 déc)RDS DANSE SPORTIVE Comédie) M p lu s TATTOO POUR Mplus DÉCOMPTE Mar Mer VenSPORTS 30 MIDI TFO DEVINE COMBIEN JERDI LE TÉLÉJOURNAL GAGNER MUSIQUEPLUS T’AIMETVA LES STARS CHANTENT 21h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO MIAMNOËL (R) 21h00 20h30 Mplus L u nT H E Mplus LA PROCHAINE TOP 14h45TFO JAZZONS NOËL À RDS PATINAGE ARTISTIQUEQUÉBEC Carnaval sur glace Japon RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES ANGES GARDIENS HILLS: PRINCESSES MODÈLE AMÉRICAINE TVA MarROAD RUNNER (R)Mplus CLIPTOMAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Coco Chanel et DE L’OCÉAN TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO NUIT BLANCHE, NUIT Igor Stravinsky La rencontre entre D’HOLLYWOOD MarPROFIL 12h20 BEN ET HOLLY 21h30 NOIRE (R) Coco Chanel et le compositeur 21h00 Mplus CLIPTOMAN (R) Igor Stravinsky. Anna Mouglalis, POP MerPIÈGÉ! JeuPUNK’D: TFO PATENTE ET BIDULETV5 LA LOSER PRIDE, UN Mads Mikkelsen (2009, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNALGALA DE PERDANTS 21h30 Mplus CLIPTOMAN (R) SRC 1000 JOURS POUR LA STARS PIÉGÉES (R) VenPIMP 15h00RDI REGARDS SUR 2013 (R) PLANÈTESRC RBO 3.0 (R) TV5 LES ÉTOILES DU 21h30 TVA 100% MORENCY (R) MON CHAR 12h25 TV5 JOURNAL SUISSEMplus CLIPTOMAN (R) MOULIN ROUGE TFO CINÉMA Père et fils Vivant RDS LunJEUX CROSSFIT RDI REGARDS SUR 2013 (R) RDI REGARDS SUR 2013 (R) dans l’isolement, un père et son fils 9h00 SRC MerVOEUX MarVACANCES NATURE 22h00 SRC RBO 3.0 (R) TVA LES GAGS (R) vivent une relation d’une grande Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) intensité. Andrei Shchetinin, RDS MarSPORTS 30 Mer PROVINCIAUX MerCHEERLEADINGRDS SPORTS 30 Aleksei Neijmyshev (2003, Drame) VenCHAMPKARTRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h00 SRC LunCINÉMA L’éléphant 12h30 Championnat du MondeTVA TVA NOUVELLES 21h30 bleu (2008) MarCINÉMA RDI RDI EN DIRECTTFO NOËL À STRASBOURG RDS SPORTS 30 TV5 LES ENFANTS CARTON RDS Mar Jeu VenSPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉMplus VÉNUS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS OUPS Clochette et l’expédition féérique MIDI MerSPORTS 30 (R) TFO CAILLOU Mplus VÉNUS (R) RDS SPORTS 30 RDI REGARDS SUR 2013 (R) RDI Lun Mar Jeu VenLE Mplus LunLA PLAYLIST Mar 22h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2010) MerLA MESSE DE LA CLUB DES EX MerREVUE DE Mer Jeu VenTOP MUSIQUE 22h30 TVA TVA NOUVELLES 22h00RDS SPORTS 30 Mplus VÉNUS (R) NUIT JeuCINÉMA Clochette L’ANNÉE NATIONALE 15h15RDI LE CLUB DES EX RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 SRC LunCINÉMA HighSRC LA MESSE DE LA NUIT RDI LE CLUB DES EX 22h25 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL et le secret des fées (2012) School Musical 3: La dernière TVA LunCINÉMA Sur lesTVA LA VICTOIRE DE SRC CINÉMA La grande TVA TVA NOUVELLES traces du père Noël (1994) MarL’AMOUR (R) séduction Les habitants d’un SRC LES NOUVELLES DU Mplus VÉNUS VenCINÉMA La ferme de la année (2008) MarCINÉMA Mer Jeu VenINFOPUBLICITÉ village doivent convaincre un SPORT 23h00 médecin de venir s’installer 22h15 prairie (2004) Sur les traces du père Noël 3: chez eux. David Boutin, Pierre 22h30 TFO DEVINE QUI VIENTTV5 TV5 LE JOURNAL Collin (2002, Comédie) TV5 LES PEUPLES DES JOUER? La clause force majeure (2006)RDS YO-YO Coupe du monde TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 MONTAGNES Mplus TOP MUSIQUE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES QUATRE SAISONS RDI LE CLUB DES EX MerCINÉMA Le petit NicolasTFO SUR LES TRACES DE D’ANTOINE T V A C I N É M A L’e n f a n t 22h25 9h10 15h30TINTIN (R) du tonnerre Un adolescent (2009) JeuCINÉMA Trésor TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus VÉNUS (R) 23h00 marginalisé possède une SRC LES NOUVELLES DU TVA VenCINÉMA Le tout pour LETTRES intelligence prodigieuse et SPORT le tout 2 (2004) national: Le Livre des secrets 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL des dons surnaturels. Mary RDS OUPS Steenburgen, Sean Patrick 22h30 9h15 (2007) VenCINÉMA Wall-E RDS LunBOXETV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL Flanery (1995, Drame) TVA CINÉMA Le feu sur la TV5 PAR AVION (R) TFO TAM TAM ET PIKO (v.f.) (2008) MarHISTOIRES DE SENTIERS 23h30 glace: À la poursuite d’un rêve 22h35 RDS SPORTS 30 TFO AU DÉFI Un patineur artistique propose RDI LE CLUB DES EXRDI LES BLOOPERS DE à une joueuse de hockey de SRC CINÉMA Pirates des TVA CINÉMA La sentinelle Un 9h30 12h45 T VA MarCINÉMA LeL’INFORMATION (R) devenir sa nouvelle partenaire. Caraïbes 3: Jusqu’au bout du agent qui doit protéger le président grincheux (2000) MerJOYEUXTVA CINÉMA La ville du Matt Lanter, Francia Raisa monde Will, Elizabeth et le américain devient victime de TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA MerROAD RUNNER (R)Père Noël La fille du Père (2008, Drame) capitaine Barbossa se lancent chantage. Michael Douglas, Eva RDS MarHOCKEY Penguins NOËL MADAGASCAR (R)Noël vient rendre visite à TFO SUR LES TRACES DE dans un périple au bout du Longoria (2006, Thriller) de Pittsburgh c. Sénateurs 13h00son père afin de sauver la TINTIN (R) monde. Johnny Depp, Orlando TFO LES QUATRE SAISONS d’Ottawa LNH (R) MerRALLYE JeuCINÉMA Le parc jurassiqueville merveilleuse. Candace Mplus VÉNUS (R) Bloom (2007, Aventure) D’ANTOINE (R) Championnat Canadien TV5 LunUNE FEMME PARMICameron Bure, Christopher VenHISTOIRES DE SENTIERS LES RENNES (R) MarLE (1993) VenCINÉMA Le mondeWiehl (2008, Drame) 23h20 23h00 22h35 TVA Lun Mar MerDEUX FILLES LE MATIN RENARD ARCTIQUE (R) perdu: Jurassic Park (1997) 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL JeuMASSICOTTE #5 (R) RDS HOCKEY Coupe Spengler ONTARIO TFO CAILLOU MerCONCERT DE NOËL AU TFO CARMEN À LATV5 LA GRANDE SOIRÉE 23h30 Davos, Suisse CAMPAGNEDE LA MAGIE AU LIDO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 PALAIS ROYAL JeuODYSSÉO RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus VÉNUS 16h00 0h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO SUR LES TRACES DE TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE TINTIN (R) RDS LUTTE IMPACT TNA RDS Mar Jeu VenSPORTS 30 RDS MarCOURSERDS BILLARD Concours 23h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) MerSPORTS 30d’habileté 23h20 TFO SUR LES TRACES DE RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN AUTOMOBILE DTMRDI LA MESSE DE NOËL TV5 HUMOUR DU MONDE TINTIN (R) DIRECTS RC POUR L’AMOUR DU TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus VÉNUS (R) 10h00 TVA Lun MarCINÉMA La MerDANSE SPORTIVECOUNTRY (R) (R) 0h00 mélodie du bonheur (1965) TVA MerCINÉMA Le retour deTFO BRBR 23h30 23h05 RDS MerCOURSE nounou McPhee (2010)Mplus BUZZ RDS REEL ROCK MerCINÉMA Le masque (1994) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC RAISON ET SENTIMENTS AUTOMOBILE DTM Jeu24CH TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO BRBR VenCINÉMA Gremlins 2: 23h40 23h20 VenPASSION PLEIN AIR Mplus Lun Mar Mer Nouvelle génération (1990) TV5 LA LOSER PRIDE, UN TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO SUPER MACHINES TFO MINI TFO JeuCHAISES MUSICALES GALA DE PERDANTS (R) Mplus BUZZ (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 23h30 MODÈLE AMÉRICAINE VenIHEARTRADIO MUSIC 0h00 10h30 TVA JeuCINÉMA Héros RDI RDI ÉCONOMIE (R) (2002) FESTIVAL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun MarSIGNÉ M (R) TFO BRBR 23h40 MerCINÉMA Ce cher intrus 13h05 16h30 Mplus BUZZ (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TERRE (1991) JeuCINÉMA Les TFO BOOKABOO TV5 PLUS BELLE LA VIE INCONNUE (R) RDS JeuBOXE Ven24CH vacances (2006) 13h20 RDI LE JOURNAL DE RDS Jeu30 IMAGES/ FRANCE 2 SECONDE VenBONNE TFO ZOUBI DOUBI SRC LunMR. BEAN (R) MarLUTIN D’ÉLITE: MISSION PÊCHE 13h30 S R C L’ U N I O N FA I T L A NOËL (R) MerLUTINS D’ÉLITE: FORCE (R) TV5 VenDÉTECTIVES (R) TFO CARMEN À LA RDS MarPASSION PLEIN MÉCHANTS CONTRE CAMPAGNE AIR Mer24CH JeuOUPS GENTILS Jeu VenPÉRUSSE 10h45 VenSPORTS 30 MIDI RDI LunRDI EN DIRECT CITÉ (R) TVA VenCINÉMA Comment TFO DEVINE QUI VIENT TFO LE DINO TRAIN perdre son mec en 10 jours JOUER? (2003) 16h45 11h00 TFO LES CONTES DE TINGA TINGA (R) TVA Lun MarSIGNÉ M (R) RDS MerRALLYE Desafio 13h45 17h00 Inca JeuLE SPORT EN TOUTE TFO TAM TAM ET PIKO TV5 TOUT LE MONDE VEUT LIBERTÉ VenEXPÉDITION PRENDRE SA PLACE 13h55 RDS LunLUTTE IMPACT FAUNE TNA MarRALLYE Championnat RDI RDI EN DIRECT TV5 JeuLA GRANDE SRC RICARDO LIBRAIRIE Canadien MerDANSE TFO FRANNY ET LES CHAUSSURES MAGIQUES 14h00 SPORTIVE VenPOKER Séries Mplus CHAISES MUSICALES TV5 LunPARTIRAUTREMENT Mondiales 11h10 (R) MarLES CARNETS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PAQUET VOLEUR TV5 Lun Mar MerDANS JULIE MerAMALUNA (R) EXPRESS LA PEAU D’UN CHEF Jeu RDS MarBONNE PÊCHE (R) TFO SID LE PETIT VenRECETTES DE CHEFS MerYO-YO Coupe du monde SCIENTIFIQUE (R) Jeu VenHOCKEY EN DIRECT Mplus Lun MerMUCH Coupe Spengler PRÉSENTE THE BIG JINGLE (R) Mar JeuKARAOKÉ EXTRÊME (R)LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

12 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014Rencontre avec l’astronaute canadien Chris Hadfield « Ground control to Major le montre chanter guitare à la la conférence Les Tablettistes, À l’issue de la conférence, telles que la course à pied et lesTom! ». C’est avec ces mots main et en apesanteur, ajouté une rencontre sur l’utilisation Xavier Lambert du Métropoli- poids et haltères. L’ostéoporosetirés de la célèbre chanson à la bagatelle d’un million de des tablettes dans le milieu tain a pu s’entretenir pendant résulte d’une vie sédentaire,de David Bowie Space Oddity personnes qui le suivent sur scolaire organisée récemment quelques instants avec Chris une longue période sans mêmeque l’astronaute canadien et Twitter, Chris Hadfield peut par le Groupe Média TFO sur Hadfield. marcher. Elle se manifestecommandant de la Station à juste raison se vanter d’être le campus Glendon de l’Uni- surtout au niveau des hanchesspatiale internationale Chris non seulement un pionnier de versité York, Chris Hadfield X.L. : Votre français est et du fémur. Les os dans cetteHadfield fut propulsé au fir- l’espace mais aussi un inno- fut indéniablement le clou du excellent. Racontez-nous com- région de mon corps ont perdumament des utilisateurs des vateur en matière de commu- spectacle. Il garda l’auditoire ment vous avez appris notre 8 % de leur densité. Je doismédia sociaux. Avec une vidéo nication. rivé sur ses mots alors qu’il langue. donc pratiquer des exercicesdiffusée sur YouTube vue près retraça brièvement son illustre physiques d’impact. Je devraisde 20 millions de fois, clip qui Récemment invité pour carrière en tant que pilote de Chris Hadfield : « J’ai récupérer pleinement au bout livrer le discours inaugural de chasse et astronaute lors de d’abord appris le français à d’un an. » deux missions dans l’espace l’école primaire en Ontario. Que la paix et la avec la NASA. J’ai continué par la suite au X.L. : Certains disent que camaraderie illuminent Collège militaire royal et puis Facebook, Twitter et Tumblr ne Ce fut surtout la descrip- j’ai eu l’occasion de le pratiquer constituent pas une véritable vos vacances. tion de ce qu’un astronaute abondamment alors que j’étais forme de communication. Que éprouve quand il décolle de basé à Chicoutimi en tant que leur répondez-vous? Meilleurs la Terre pour s’élancer dans pilote de F18. Je me souviens voeux l’espace à bord de la navette encore avoir de bonnes conver- Chris Hadfield : « Je suis spatiale qui retint particu- sations avec le laitier! Quand d’accord. Ce sont des filtres, un de Noël! lièrement l’attention de tous j’ai déménagé à Houston au peu comme le sont une lettre : « Au fur et à mesure que Texas pour travailler avec la ou bien le téléphone. Aucun Le personnel et les élèves nous approchions de la na- NASA, j’ai continué avec un ne peut remplacer la vraie vette, tout le monde s’éloi- professeur particulier. J’ai dû communication qui se fait face de l’école Sainte-Thérèse gnait. Juste avant le décollage, aussi apprendre le russe lors à face. Ils peuvent néanmoins nous avons rampé à l’intérieur de mes longs séjours dans la nous permettre de rejoindre ÉCOLE SAINTE-THÉRÈSE d’une petite capsule attachée Cité des étoiles, le centre d’en- 100 personnes en une fraction 5305, chemin Tecumseh Est à une gigantesque bombe qui trainement des cosmonautes de seconde. Je pense que si on Windsor (Ontario) N8T 1C5 nous projeta dans l’espace à russes. Là-bas, on ne parle pas utilise les médias sociaux à Tél. : 519 945-2628 • Téléc. : 519 945-3583 plus de 100 milles à l’heure. beaucoup le français! » bon escient on peut atteindre Deux minutes plus tard, nous un meilleur niveau d’honnê- Joyeuses Fêtes! nous retrouvions au-dessus X.L. : Votre corps a mon- teté dans le monde. J’adore de l’atmosphère en parfaite tré des signes d’ostéoporose à communiquer avec mes frèresJe profite de cette occasion pour vous offrir mes apesanteur. Cela demeure l’issue de votre séjour de cinq et mes enfants de cette façon. meilleurs voeux pour un très joyeux Noël et encore aujourd’hui le jour le mois dans l’espace. Que faites- Je peux aussi partager des tas une année remplie de joie et de bonheur. plus extraordinaire de ma vie. » vous pour remédier à ceci? de choses intéressantes avec mes amis. »Percy Hatfield, Chris Hadfield : « Je suis député provincial un régime d’activités physiques (Windsor-Tecumseh) Imposante biographie d’Édith Piaf2825, Lauzon Parkway Room 213 Main Building Paul-François Sylvestre lièrement notables comme Plus de cette dernière, on découvriraWindsor, ON N8T 3H5 Queen’s Park bleu que tes yeux et Jezebel. une centaine de vinyles, dontTél. : 519 251-5199 Le 10 octobre dernier mar- La Vie en rose.Téléc. : 519 251-5299 Toronto, ON M7A 1A5 quait le 50e anniversaire de Cette biographie [email protected] Tél. : 416 325-6773 la mort d’Édith Piaf. Les mé- plusieurs anecdotes qui ont Le livre rappelle que Piaf a dias en ont fait peu de cas, contribué à faire d’Édith Piaf publié en 1958 une soi-disant mais les Éditions Fayard en une légende, voire un mythe autobiographie « truffée d’in- ont profité pour publier une français. Nombreux sont les ventions et de non-dits ». Jean impressionnante biographie passages qui relatent des épi- Cocteau en signe la préface. de 800 pages – Piaf, un mythe sodes romantiques. Piaf aurait Le ton du récit est ampoulé français – de Robert Belleret. eu pas moins de 24 amants! et tranche nettement avec « la En décryptant un flot de cor- L’ouvrage présente une gale- façon de parler de Piaf qui respondances, l’auteur dévoile rie de photos dans laquelle adore les gros mots et l’argot le caractère extrêmement sin- figurent, entre autres, Yves plus ou moins bon enfant ». On gulier de Piaf mais aussi des Montand, Eddie Constan- sait que, dans le quotidien, Piaf réalités insoupçonnées sur ses tine, le chanteur Jacques aimait émailler ses phrases aventures amoureuses. Pills, le cycliste Louis (Toto) d’expressions imagées telles Gérardin et le boxeur Mar- que « J’ai mal aux pinceaux Édith Giovanna Gassion cel Cedran. C’est durant sa dans ces pompes… J’ai les voit le jour à Paris le 19 dé- relation avec ce dernier que la crocs… On s’débine… Qu’il se cembre 1915 et meurt le 10 oc- chanteuse compose Hymne à tire, ce petit fumier! » tobre 1963, à l’âge de 47 ans. l’amour. Surnommée à ses débuts « la Les funérailles de Piaf réu- Môme Piaf », elle est à l’origine Une anecdote porte sur la nissent des proches – Charles de nombreux succès devenus rencontre de Piaf avec la prin- Aznavour, Lucienne Boyer, des classiques du répertoire, cesse Elizabeth et le prince les Compagnons de la chan- comme La Vie en rose, Non, Philip, en 1948, au cabaret son, Gilbert Bécaud – dans je ne regrette rien, l’Hymne à Chez Carrère, sur les Champs- « l’ambiance hystérique d’un l’amour et Milord. Élysées. À la demande de la soir de première à ceci près que future reine d’Angleterre, elle le Père-Lachaise n’est pas un En 1951, le jeune auteur- chante Milord. Elizabeth lui music-hall ». compositeur-interprète Charles demande où se procurer ses Aznavour devient son homme disques qu’elle souhaite offrir Robert Belleret, Piaf, un à tout faire, chauffeur, secré- à son père, Georges VI, et lui mythe français, biographie, taire et confident. Il lui écrit signale que sa mère (Queen Paris, Éditions Fayard, 2013, certaines chansons particu- Mum) est un fan. Après la mort 800 pages, 49,95 $.

13SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPARTDamien Robitaille sera le porte-paroledes Rendez-vous de la Francophonie Pour une 16e année consé- dez-vous de la Francophonie, 54 pays et gouvernement de en plus de susciter l’intérêt et effectué parmi toutes lescutive, les Rendez-vous de la c’est la mise en valeur du fait l’espace francophone. l’initiative des organismes et activités enregistrées au ca-Francophonie dirigent les pro- français, l’échange, le rappro- associations francophones à lendrier et un prix de 500 $jecteurs vers les communau- chement et la célébration. Cette année encore, Les afficher leurs activités et leurs sera remis à l’organisation àtés francophones de partout Rendez-vous de la Francopho- célébrations francophones. but non lucratif qui a inscritau pays. Après trois ans de De Chapais à St-Boniface, nie proposent une program- l’activité sélectionnée.collaboration exceptionnelle en passant par Gravelbourg, mation riche et variée, avec Les organismes peuventavec l’humoriste québécois Sherbrooke ou Petit-Rocher, une panoplie de concours, remplir le formulaire d’ins- En 2013, l’Ontario a réa-Boucar Diouf, le rôle de porte- Les Rendez-vous ont pour des activités vedettes orga- cription dans l’agenda virtuel lisé son record en enregistrantparole des Rendez-vous de la mission de souligner l’impor- nisées en partenariat avec des Rendez-vous de la Fran- près de 500 activités dans leFrancophonie a été confié à tante contribution des com- l’entreprise Juste pour rire cophonie à l’adresse suivante : cadre des Rendez-vous de lal’artiste franco-ontarien origi- munautés francophones à et l’Office national du film, www.rvf.ca. Un tirage sera Francophonie.naire de Lafontaine, Damien l’édification du pays et leurRobitaille. apport à la richesse culturelle Horaire des messes au pays. Du 7 au 23 mars pro- Paroisse de la Visitation 24 décembre 1er janvierchains, quinzaine entourant Les Rendez-vous re- 18 h - bilingue 8 h 30 - françaisla Journée internationale de groupent aussi bien le monde 5407 Comber Sideroad 22 h - français 10 h - anglaisla Francophonie du 20 mars, des affaires, le monde culturel C.P. 220 Midi – anglaisdes milliers de francophones et artistique, le monde sportif, Comber, Ontario N0P 1J0 25 décembreet de francophiles profiteront que le monde communau- 519 687-3118 10 h - anglais Paroisse St-Jérômede la période des Rendez- taire et social. Ils sont aussi [email protected] pour promouvoir leurs un clin d’œil à notre appar- Père Robert Champagne 31 décembre 3739, avenue Yprèsactivités et célébrations et ce, tenance à la Francophonie 17 h - français Windsor, Ontario N8W 1S9d’un océan à l’autre. Les Ren- internationale, un lien privilé- 24 décembre 519 948-6115 gié que nous entretenons avec 17 h - anglais 1er janvier [email protected] 20 h - anglais 10 h - anglais Père Terence W. Runstedler Le personnel et les élèves Minuit - français de l’école Pavillon des Paroisse Sainte-Anne 24 décembre Jeunes préparent leur 25 décembre 19 h cœur pour l’arrivée du 11 h - anglais 22 h bébé Jésus. Nous vous souhaitons les meilleurs vœux de joie, de paix et de bonheur à vous et à votre famille en cette merveilleuse saison de Noël et pour l’année 2014. Toute l’équipe de La Girouette 31 décembre 12233, rue Tecumseh Est 25 décembre vous souhaite de Joyeuses Fêtes! 16 h - anglais Tecumseh, Ontario 10 h N8M 1M3DÉGUSTATION DE 1er janvier 519 735-2182 31 décembreVINS POUR LES NULS 10 h - bilingue [email protected] 17 h25 janvier 2014 de 13 h à 17 h Père Eugène RoyAvec Françoise Pinsonneault-Richard Paroisse Immaculée- 1er janvierCoût : 25 $ Conception et Saint-Philippe 24 décembre 10 hRéservations seulement à : 17 h - [email protected] 19 h - anglais N.B. : Toutes les messesPlaces limitées! 21 h - anglais sont célébrées en français Minuit - bilingue à la paroisse St-Jérôme LA GIROUETTE | Centre communautaire francophone de Chatham-Kent150, rue King Ouest | Chatham, ON | N7M 1E3 | Tél. : 519 436-1092 | [email protected] 24152, chemin Winterline 25 décembre C.P. 29, Pain Court, Ontario 7 h - anglais N0P 1Z0 8 h 30 - français 519 354-3694 10 h - anglais [email protected] Midi - anglais Père Michael Michon 31 décembre 17 h – anglais 23 h 30 – anglais

14 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014La communauté africaine de Windsorsouligne le départ de Nelson Mandela Daniel Richard de ce récipiendaire du Prix communauté africaine de nauté dynamique », affirme continue d’être une priorité. Nobel, son action, son insis- Windsor (OCAW) existe de- M. Gbabedo. Un succès dans ce domaine Le 7 décembre dernier, tance à assurer une transi- puis quelques années. Selon faciliterait, selon les respon-la communauté africaine de tion pacifique entre le régime le président de l’organisme, L’Organisation continuera sables de l’OCAW, une meil-Windsor tenait une soirée ségrégationniste et la nouvelle environ 8000 ressortissants donc de travailler, au cours leure compréhension mutuellespéciale pour marquer la réalité et son charisme indé- africains vivent dans la région des prochains mois, sur des entre la majorité et ce groupefin de l’année et l’approche niable. immédiate de Windsor. « Ils dossiers relatifs à l’intégration de citoyens.du temps des Fêtes. Cepen- sont Tanzaniens, Nigériens, des Noirs originaires d’Afriquedant, à la dernière minute, le S’il y avait de l’émotion Libériens, Burundais, Congo- dans la communauté. Le dos- Finalement, l’organismeprogramme de l’événement a dans l’air lors de la présen- lais, Kényans ou Rwandais sier de l’inclusion de policiers entre œuvrer activement dansdû être modifié pour inclure tation, cela n’a pas empêché et ils forment une commu- Noirs et Africains dans les le cadre du Mois de l’histoireune vidéo afin d’honorer la la soirée d’être très joyeuse rangs de la police de Windsor des Noirs en février prochain.mémoire de Nelson Mandela, comme c’est toujours le casdécédé quelques jours plus dans les rencontres de cetôt. genre. La nourriture était délicieuse et la musique très Pendant la soirée, les entraînante.convives ont donc pu revoirles grands moments de la vie Présidée par Kenny Gba- debo, l’Organisation de la Kenny Gbadebo, entouré des membres du CA de l’OCAW Le camp de Noël de La Girouette Meilleurs voeux pour la (D.R.) Encore une fois leurs enfants au local et de ils ont pu mettre à profit leur période des Fêtes et bonne cette année, le camp de Noël profiter de l’avant-midi libre créativité et leur dextérité. Année 2014 de la part du du centre La Girouette de pour faire leurs achats des En effet, ils se sont activés àconseil municipal de Windsor Chatham a attiré une quin- Fêtes. créer toutes sortes de brico- zaine de jeunes. Comme à lages de Noël. Et, comme le l’habitude, cette activité d’une Pour les enfants, c’était soulignaient les deux anima- demi-journée permettait aux tout autre chose. En effet, trices de l’atelier, ils ont fait parents de venir déposer pendant trois heures, par le tout cela en parlant français. biais de différentes activités, Conseillers :Quartier 1 Quartier 6Drew Dilkens Jo-Anne GignacQuartier 2 Quartier 7Ron Jones Irek KusmierczykQuartier 3 Quartier 8Fulvio Valentinis Bill MarraQuartier 4 Quartier 9Alan Halberstadt Hilary PayneQuartier 5 Quartier 10Ed Sleiman Al MaghniehEddie Francis,maire

15SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPART CSCProvidence.caRencontre avec le père Noël Le Club des coureurs de l’école Saint-Michel participe à la course Jingle Bells à Essex Le 4 décembre dernier, les au père Noël, mangé un déli-élèves de 1re année de l’école cieux biscuit et apprécié une Environ 100 élèves, enseig-Ste-Marguerite-d’Youville ont belle pièce de théâtre de l’his- nant(e)s et membres des familleseu le plaisir de visiter le mer- toire la naissance de Jésus. Un de l’École St-Michel ont participéveilleux royaume du père Noël gros merci à l’école l’Essor pour activement, le dimanche 10 no-dans le gymnase de l’école un excellent après-midi plein vembre, à la course Jingle Bellsl’Essor. Ils ont écrit des lettres d’amour et de joie des Fêtes. à Essex.Les participants pou- vaient courir un kilomètre (les plus jeunes) ou le 5 km.  Il s’agit Sophie Coristine (4e année) a gagné sa division d’une levée de fonds au profit (0 à 10 ans) pour les filles avec un temps incroyable de 24 minutes de Community Living Essex County. Grossi Physiotherapy et 44 secondes. et Grossi Construction ont offertOlivia Loma s’entretient avec le père Noël. un t-shirt spécial à tous les coureurs de notre école. Mme Serrah Gossmann et son Club des coureurs ont très bien repré- senté l’école. Les 45 élèves de la 4e à la 8e année membres du Club des coureurs s’entraînent trois fois par semaine avec Mme Gossmann et son équipe. Le Club a pour but de s’amuser en français et de promouvoir la vie en santé.   Une lauréate de poésieà l’école Saint-Jean-Baptiste Verlaine ironisait que « la Sienna Gale, Kate Ramsey Élise Stammler (3e année), Mme Angèle (enseignante deplupart des hommes ont de la et Sian Kniaziew ont couru la maternelle/jardin), Mme Anne-Marie (enseignante de lapoésie une idée si vague que le 5 km. 5e année), Mme Gossmann (enseignante de la 1re année) etce vague même de leur idéeest pour eux la définition de Cole Gossmann (jardin) se préparent pour la course.la poésie ». Ça ne semble pasêtre le cas pour la jeune Cassia Cassia Lavoie Les élèves, le personnel et les familles de St-Michel qui ont participé à la course.Lavoie, cette élève de 5e annéede l’école Saint-Jean-Baptiste d’âge, remportant cette annéed’Amherstburg qui, pour une une seconde place pour lesquatrième année consécutive, 6 à 9 ans avec son poème enfut lauréate au concours de anglais, puis une seconde etpoésie organisé dans le cadre une troisième place pour ceuxdu Bookfest. Sa plume est vive, en français. Elle a aussi méritéses envolées musicales, pétil- de multiples prix à chacune deslantes, mais d’un style toujours trois dernières années.évocateur. Lorsqu’elle compose, elle Des hiboux qui passent dit préférer la poésie à d’autres—Swoosh!— sans jamais être types d’écrits. De voir lesnommés, une école en pain images dans sa tête et de tenterd’épice meublée de jujubes, et de les partager ou mieux, de lesd’autres motifs à la fois saugre- faire deviner.nus et touchants défilent dansles vers libres du jeune poète,émaillés ici et là de question-nements sur son individualité,ou encore sur son troublantmanque de maturité(!). Lors d’une cérémonie quieut lieu le 2 novembre auThéâtre Capitol lors du Fes-tival du Livre, Cassia s’est vuremettre un prix pour chacundes trois poèmes qu’elle pouvaitsoumettre pour son groupe

16 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 CSCProvidence.ca L’Essor s’est réveillée pour le Grand Partage Marie-Ève Dufresne l’Avent, l’école a choisi de gens moins fortunés. la semaine furent les matchs De plus, à tous les jours, Au cours de la semaine nommer cette semaine « Ré- Chaque jour de la semaine de dodgeball élèves contre il y a eu des compétitionsdu 2 au 6 décembre, le Grand veillez-vous l’Essor! » afin de enseignants. Tout au long entre les classes foyers afin dePartage a eu lieu à l’école sensibiliser la communauté a débuté par une prière suivie de la semaine, il y a eu des motiver les élèves à apportersecondaire catholique l’Es- scolaire à l’importance du d’activités, organisées par le journées thématiques intéres- plus de denrées pour aidersor. Inspiré par le thème de don de soi, de l’ouverture aux conseil des élèves et appuyées santes; journées SWAG, ju- la population dans le besoin. autres et du partage avec les par les députés de niveau. Une meaux et jumelles, élégante et Par ailleurs, il y a eu uneLes lutins ont été occupés. des activités importantes de délabrée. compétition féroce entre les classes foyers de Mme Jones Mme Gabrielle Papineau Comme à chaque année, le et de Mme Fortin. En effet, à et Maria Mediratta Café Chantant, qui a été coor- elles seules ces deux classes donné par Mme Carole Papi- ont apporté presque 5000 neau avec l’appui de M. Mark denrées. La contribution to- Couture et Mlle Gabrielle tale de l’École secondaire Papineau, a eu lieu le jeudi catholique l’Essor fut de 12 5 décembre. Les chorales de la 308 denrées. communauté française dont la chorale du Tricentenaire, La communauté scolaire le groupe chantant de l’Essor, de notre école a vraiment su les voix d’anges et la chorale démontrer les valeurs chré- des écoles Ste-Marguerite- tiennes durant la semaine d’Youville et de Ste-Thérèse du Grand Partage et tient à ont performé pour prélever de remercier ceux et celles qui l’argent et des denrées non pé- ont contribué au succès de rissables pour les personnes cet événement. moins fortunées. Le Café Chantant a permis d’amasser Marie-Ève Dufresne, ministre 875 $ à la porte, 440 $ avec des Affaires culturelles à la vente de pâtisseries et 326 l’École secondaire catholique denrées. l’Essor et élève de 11e année Expérience de YOUTHrive Chantal Brouillard gérante de marketing et d’in- Électronique (attachement de Giroux) ont remporté la troi- de l’année ». Ce succès lui donne vestissement communautaire bicyclette) et mon équipe Ban- sième place en vendant des l’opportunité de commencer sa Youthrive est un programme du WFCU. Ils choisissent une gerz (tubes gonflables bruyants collants décalques pour propre entreprise cet étéde huit semaines incorporé dans finaliste pour se qualifier au « personnalisés). des autos ou simplement des avec un don de 3000 $. Lesles cours de commerce dans Demo Day » au Odette School surfaces plates. Ils étaient per- trois succès pour une écolediverses écoles secondaires de of Business qui s’est déroulé le Le groupe de JnJ Coussins sonnalisés pour les sports, les étaient une première dans l’his-Windsor et du comté d’Essex. Dès 29 novembre. (John Slaiman, Nathan Comar- clubs afin de promouvoir l’esprit toire du programme Youthrive.la première journée, les mentors tin et John Goulet) ont remporté d’école (l’Essor Football, l’Essor Tous les cinq groupes ont trèsqualifiés (étudiants du Odette Les cinq équipes de l’Essor la première place en vendant des Jazz Band et Nous suppor- bien réussi. Chaque groupe avaitSchool of Business de l’Uni- était JnJ Coussins (coussins coussins d’une variété de cou- tons l’Essor et plusieurs autres tellement de talent et de potentielversité de Windsor) travaillent de pupitre), Stik ‘Em’s (collants leurs pour les pupitres à l’Essor. options). Rebecca McKenzie a qu’il était difficile de choisir lestête-à-tête avec des groupes décalques), RnG Customs (T- Le groupe de Stik ‘Em’s (Sam mérité le titre de « Entrepreneure finalistes.d’étudiants (futurs entrepre- shirt), ABE Attache Appareil Williams, Jose Cerdas et Bruceneurs) pour développer l’esprit D’après mon expérienced’entrepreneuriat et des compé- De gauche à droite : Bruce Giroux, John Slaiman, Jose Cerdas, John Goulet, Nathan Comartin, comme CEO de notre micro-tences en leadership grâce à la Rebecca McKenzie entreprise Bangerz et spec-création d’une véritable micro- tatrice au « Demo Day »,entreprise. j’ai beaucoup apprécié ce pro- gramme pour enrichir mes Enactus, en partenariat connaissances dans le mondeavec le WFCU, fournit aux étu- du marketing. Avec l’aide dediants un prêt de 100 $ pour mon enseignant M. Simard,démarrer leur micro-entre- mon groupe et les quatre autresprise. Les élèves profitent de groupes de l’Essor se sont enri-l’occasion pour apprendre les chis grandement dans le do-démarches importantes dans maine du marketing. J’ai beau-la détermination de besoin, coup appris de ce programme etl’achat, les règles d’importation, le cours de marketing lui-même.la production, les stratégies de J’espère que plusieurs étudiantsventes, et la rédaction d’états dans les années prochainesfinanciers pour enfin réaliser un vont s’embarquer dans cetteprofit. expérience inoubliable. Merci Youthrive et WFCU. À la fin du programme, il ya une présentation de chaque Chantal Brouillard étudie àgroupe devant leurs mentors l’école secondaire l’Essor.ainsi que Beth Ann Prince,

17SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPART Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Arctique : une année en effet que, dans les pays où tation et chez nos chats... et des chocs plus ou moins forts, le « tout de suite », et ce peu de premières le niveau de vie augmente, la Movember. tout de suite ou plus tard, ils importe la vigueur du choc consommation de viande aug- penchent plus souvent vers électrique à venir. Soixante et onze na- mente aussi. Sur une échelle Géoingénierie : si vous vires ont traversé la route de 1 à 5, où les algues qui y allez, allez-y à fond Réchauffement : de l’Arctique du côté russe produisent leur propre nour- Déjà que la géoingénierie la recherche d’un coupable cette année : et ce n’est riture sont tout en bas et les fait peur — avons-nous les pas le seul record qui a ours polaires et les orques, connaissances suffisantes Il a été souvent répété que les climatologues sont été battu. Le « passage qui n’ont pas de prédateurs, pour « façonner » les climats incapables d’affirmer que tel événement météo extrême du Nord-Est », comme il tout en haut, l’humain se de la planète? — il ne faudrait est causé par le réchauffement. Mais si ça changeait? est parfois appelé — par situe à peu près au milieu, surtout pas commencer une Si, un jour, il devenait possible de pointer « l’empreinte opposition au passage du à 2,21. « Nous sommes plus telle expérience, puis l’inter- humaine » dans un typhon... Qui le pays dévasté pour- Nord-Ouest, du côté cana- près des herbivores que des rompre en cours de route. Ce rait-il poursuivre en justice? dien — s’est complètement carnivores », explique Sylvain serait pire que de ne rien faire. refermé à la mi-octobre Bonhommeau, de l’Institut Le concept de géoingénierie S’il est une chose qui a fait obstacle entre les pays avec le retour, comme français de recherche sur réfère à une « expérience » à riches et pauvres à la dernière conférence des Nations prévu, d’une couche de l’exploitation de la mer, coau- très grande échelle : la planète Unies sur les changements climatiques, c’est la question glace stable le long de la teur d’une nouvelle méthode entière. Diverses technologies des compensations relatives aux « pertes et dommages ». péninsule de Yamal, dans de calcul publiée dans la sont envisagées pour, par Au final, la conférence s’est discrètement achevée sur une l’ouest de la Sibérie. Mais revue PNAS. Sauf qu’en vertu exemple, diminuer légèrement entente par laquelle sera créé « un mécanisme internatio- entre-temps, on avait eu de cette échelle, notre espèce la quantité de rayons solaires nal pour fournir aux populations les plus vulnérables une droit au premier transit a grimpé de 3 % en 50 ans, en qui atteignent le sol, juste meilleure protection contre les pertes et dommages ». Ce de l’histoire par un na- raison de l’augmentation de assez pour ralentir le réchauf- n’est pas le mécanisme d’appel que réclamaient certains vire-porte-conteneurs, au sa consommation de viande. fement planétaire. Sur papier, des plus vulnérables, mais ce n’est pas non plus une porte premier acte de désobéis- Des changements qui ne sont ça se tient, mais qu’arriverait- entièrement fermée à une reconnaissance, par les plus sance civile — le navire de pas uniformes à travers le il si, après 50 ans, sous la riches, de leur responsabilité. Greenpeace, Arctic Sunrise, monde. pression de quelques grandes qui est allé à la rencontre puissances, on décidait d’in- Plus précisément, résume le chroniqueur du New d’une plateforme pétrolière Des blogues de science au terrompre le tout? Il pourrait Scientist Fred Pearce, c’est une reconnaissance, dans —, à des exercices de la Canada se produire une accélération la lutte aux changements climatiques, que la planète marine militaire russe — soudaine du réchauffement a franchi deux étapes depuis le Sommet de Rio, en pour la deuxième année Des magazines de science dans certaines régions et des 1992. On n’en est plus, comme à l’époque, à « prévenir » d’affilée — et au... premier américains et britanniques précipitations extrêmes dans les conséquences les plus dangereuses des change- accident d’un pétrolier, le ont créé de telles plateformes d’autres. Autrement dit, tout ments climatiques. On reconnaît que ces conséquences Nordvik, le 4 septembre (il dans la dernière décennie. ce qui aurait été balayé sous sont déjà là. On ne se contente pas non plus de par- n’y a eu ni blessés ni fuites Les blogueurs de science qué- le tapis pendant ces années ler « d’adaptation » aux futurs changements, comme de pétrole, mais il a fallu bécois ont Science! On blogue nous tomberait dessus, selon dans l’entente de Kyoto, en 1997. On est rendu au- une semaine aux secours depuis 2005. Mais jusqu’ici, le une étude parue dans le Jour- delà. pour arriver sur les lieux). Canada anglais n’avait jamais nal of Geophysical Research. En 2010, seulement quatre eu de telle initiative. Sous Les auteurs prennent la peine Il y a quelques années déjà que des juristes affirment navires avaient utilisé le nom de Science Borealis, de rappeler combien il est dif- que les nations les plus durement touchées pourraient cette route. En 2012, une un agrégateur de blogues de ficile de créer un effort inter- demander à la Cour internationale de justice à La Haye cinquantaine. Les paris science canadiens a été lancé national concerté, et combien de les écouter. Elles pourraient par exemple alléguer que sont ouverts sur le record le 22 novembre. Il s’agit en encore plus difficile il serait de les pays riches ont failli à leurs obligations prises au Som- qui marquera 2014 : la fait d’un site rassemblant en maintenir cet effort pendant met de Rio. Ou encore, il serait possible de remonter à la route russe de l’Arctique, un même endroit des blogues des générations... signature en 1990, par la majorité des pays membres de qui contourne moins d’îles publiés un peu partout, pour- l’ONU, du premier rapport du Groupe intergouvernemen- et comporte moins de vu qu’ils soient rédigés par La peur d’avoir mal, tal des Nations sur les changements climatiques (GIEC). détroits, offre davantage des Canadiens ou « dans une ça fait mal Il serait difficile aux plus grands émetteurs de gaz à effet d’opportunités que la route perspective canadienne ». Au de serre de prétendre qu’après 1990, ils n’étaient pas au canadienne (source : Natio- moins 150 blogues potentiels Avoir peur d’avoir mal, ça courant des conséquences. nal Geographic). avaient été identifiés pen- fait plus mal... que la douleur dant les démarches prépara- elle-même. Vieille sagesse, Mais pour en arriver là, la science aura un rôle àNous sommes (encore plus) toires. Parmi les sujets traités vérifiée par la médecine. Ou jouer : il lui faudra être davantage capable qu’aujourd’hui carnivores ces dernières semaines : la par l’économie : parce que d’attribuer le poids du blâme que portent respectivement science dans notre alimen- certains chercheurs parlent l’humain et la nature dans un typhon comme Haiyan, « Les humains deviennent de l’acceptation de la douleur qui a frappé les Philippines le mois dernier.plus carnivores » : ce n’est pas dans les mêmes termes queune recherche sur la biologie s’ils parlaient d’un rapport Des précédents existent : une équipe de l’Universitéde notre espèce qui arrive à qualité-prix. Les gens seraient Oxford sous la direction du climatologue Myles Allen acette conclusion. Mais sur prêts à accepter une douleur conclu que la canicule qui avait tué 70 000 personnes enla société et les habitudes plus grande, si on leur pro- Europe en 2003 avait été rendue deux fois plus mortellealimentaires. Il se confirme met qu’ils l’attendront moins à cause du réchauffement climatique. longtemps. L’explication de cette apparente contradiction, Quant aux compagnies privées, certaines se retrou- c’est que l’anticipation de la veront tôt ou tard sur la sellette : aux États-Unis, des douleur provoque elle-même groupes locaux victimes de la hausse du niveau des de la douleur. Dans la der- eaux, notamment en Alaska et en Louisiane, tentent nière expérience du genre en ou ont tenté de poursuivre en justice des géants du lice, Giles Story et ses collè- pétrole ou du charbon. Aucune de ces causes n’a encore gues du Collège universitaire abouti. de Londres, ont connecté 33 volontaires à un appareil Le mois dernier, le chercheur Richard Heede, associé qui envoie des petits chocs au groupe écologique Climate Accountability Institute (litté- électriques. Lorsqu’on leur ralement : Institut de la responsabilité climatique) publiait offre divers choix, incluant une liste de 90 compagnies, privées et publiques, qui seraient à elles seules, selon son calcul, responsables de 63 % des émissions de CO2. En tête de liste, les suspects habituels : Chevron, ExxonMobil, Aramco et BP.

18 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Le Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Mots cachés LE PÈRE NOËLRecherche attentivement les mots dans la grille et Point à pointencercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les sens.Une fois tous trouvés, il te restera quelques lettres qui Complète ce dessin en reliant dans l’ordre les pointsformeront la réponse. de 1 à 30. C E N F AN T COU L E U R F AM I L L E S OUH A I T D E DNCOU RONN E GU E R R E V E I L L ON E UA C E E I A F L OCON R I E O I TGSURPR I S E RN R TO E BOU L E E P I L I A R I L I S T E L T EMA A TU L R E E R E E R L UNR I OE DG I T EOAU L D T OT NUO E E E NC T B E N N I OS F FOS AP I NA E DRCAR T E R E NN E L N PAT I S S ER I EPEREq BOULE q FÊTE q RÉVEILLON SOLUTIONSq CADEAU q FLOCON q ROUGEq CARTE (2) q GUIRLANDE q RUBAN MOTS CACHÉS : Père Noël.q COULEUR q LISTE q SAPIN QUE SE PASSE-T-ILq COURONNE q LUMIÈRE q SOIRÉE EN HIVER : court; feuilles;q DÉCORATION q LUTIN q SOUHAIT neige; pelleter; glisser; patiner;q DINDE q NEIGE q SURPRISE oiseaux; forts; décorations; chocolat.q ENFANT q NOËL q TOURTIÈRE LA ROUE DU TEMPS : Tempête.q ÉTOILE q PÂTISSERIE q TRAÎNEAUq FAMILLE q PÈREq FÉE q RENNE8 LETTRES.Le _ _ _ _ _ _ _ _ est un personnage trèsimportant pour les jeunes enfants.

19SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française 519 798-3026 POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Directeur général : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Christian Paradis 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 Centre de service Tecumseh : 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) 13470, rue Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 [email protected]@remax.net [email protected] Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSESwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Éducation permanente et SALLES DE RÉCEPTION programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent www.collegeboreal.ca Conseiller en placements Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 44, rue William 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Faculté d’éducation C.P. 39, Chatham [email protected] Lanoue 519 728-1512 Windsor Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Campus de Windsor [email protected] Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général 519 948-6553 www.paulhaslip.ca SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception [email protected] Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités www.education.uOttawa.ca MAJORETTES Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement Majorettes Les Papillons et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles EMPLOI Le seul corps de majorettes bilingues à Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org Options Emploi Windsor! 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre Tu veux travailler? Nous participons aux parades! 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CHIROPRATIQUE On est là pour t’aider! 519 980-7871 [email protected] 563-9385 (cell.) Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] [email protected] Dr Michael Murgic 3 bureaux satellites : w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- Clive Osenda, physiothérapeute 75, rue Wyandotte O., Windsor pillons Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Accidents d’auto ou de travail? 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 215, rue Talbot E, Leamington MÉDIA immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury 5115, Tecumseh Rd Est 519 988-1766 Journal Le Rempart 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor, ON, N8T 1C2 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford 519 988-0786 ou 519 971-7770 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Windsor 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington 519 948-4139 519 948-6019519 326-8600 COMPTABLES GARDERIES Rédaction : [email protected] www.collegeboreal.caVictory Ford BDO CANADA, LLP Franco-Sol Garderie et Publicité : [email protected], rue Richmond, Chatham Stephen Cécile, CA Centre de la petite enfance www.lerempart.ca Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 spécialiste en impôts 11886, chemin Tecumseh Est les écoles 3630, Rhodes Drive, Tecumseh MONUMENTS Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Building 100, Windsor 519 979-7699 Excelsior Monuments Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 944-6993 [email protected] 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 [email protected] Saint-Edmond Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet www.bdo.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Sainte-Marguerite-d’Youville 519 735-2445 519 979-0487 www.excelsiormonuments.com SERVICES POUR FEMMESAVOCATS et PARAJURISTES Hyatt Lassaline LLP Saint-Michel FemaideMe Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, CA 519 322-4581 OPTOMÉTRISTE Ligne de soutien pour femmes2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, CA Pavillon des Jeunes Dr Mary Beth McDermid touchées par la violenceTél. : 519 974-5884 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 727-6694 Deux bureaux : 1 877 336-2433 (femaide)Téléc. : 519 974-1163 Windsor Monseigneur-Augustin-Caron East Riverside Optometry ATS 1 866 [email protected] 519 966-4626 519 734-0902 10630, rue Tecumseh E., Windsor [email protected] Ed Fuerth, CA Sainte-Thérèse 519 739-2020 www.femaide.ca 14, ave. Victoria, Essex 519 974-3423 Belle River OptometristsClinique juridique bilingue 519 776-4869 Georges-P.-Vanier 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière Réseau des femmes du Sud-OuestWindsor/Essex www.hyattlassaline.com 519 948-7145 519 728-3611 de l’Ontario offre un service deMe Amy Lavoie Saint-Antoine counselling, de soutien et d’accompagne-Me Kevin J. Pinsonneault COUNSELLING 519 979-3883 ORTHODONTISTE ment par et pour des femmesMe Judy Aikman-Springer Centre d’aide et de lutte Monseigneur-Jean-Noël Dr Dennis Dionne francophones affectées par la violence595, ch. Tecumseh Est, Windsor contre les agressions à caractère 519 969-8272 12329, ch. Tecumseh Est, Intervenante : Jacynthe519 253-3526 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-4747 Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 519 736-1557 www.drdionne.com Essex et Chatham – 1 888 946-3029du Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 RDFSO, Sarnia, 519 332-88971 855 650-9716 DÉPUTÉ FÉDÉRAL La Garderie « Les Petites Mains » PAROISSES (confidentiel)www.bilinguallegalclinic.com Joe Comartin Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Député de Windsor-Tecumseh 519 971-6246 ou 519 258-4528 3739, rue Yprès Windsor Women Working withMe Gerard Levesque 1304 B, chemin Lauzon Enfants à partir de 3 mois. Places Windsor Immigrant WomenAvocat et notaire Windsor ON N8S 3N1 subventionnées disponibles 519 948-6115 Centre de femmes immigrantes de WindsorVentes, achats de propriétés Tél. : 519 988-1826 [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étageHypothèques, testaments Téléc. : 519 988-0152 INSTITUTIONS Père Terence W. Runstedler Windsor ON N9A 1B31218, rue St. Anne [email protected] FINANCIÈRES Messe en français: 519 973-5588 Banque Nationale Samedi à 17 h [email protected] ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est Dimanche à 10 h www.wwwwiw.org WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : Paroisse Sainte-Annedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet 12233, rue Tecumseh Estfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 Tecumseh [email protected] 519 735-2182 • 30 semaines www.bnc.ca [email protected] • un article mettant en vedette votre entreprise Père Eugène Roy • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Messe en français: • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. le dimanche à 8 h 30 Siège social :Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

20 LE REMPART • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014Le magazine Time choisit le pape François comme personnalité de l’année 2013 (PC) La publication affirme très court, à modifier la percep- Snowden, l’ancien analyste L’ancien cardinal argentin nationale.que le chef de l’Église catholique tion qu’a la planète de l’Église. américain. Le magazine octroie Jorge Bergoglio est devenu, en « Le Saint-Père ne désirea réussi, en un laps de temps Le pape a devancé Edward cet honneur depuis 1927. mars, le premier pape origi- naire d’Amérique latine. Depuis pas devenir célèbre et il ne toute l’équipe de l’Entité Érié St. Clair/Sud-Ouest qu’il a pris la tête du Vatican, cherche pas à être honoré, a vous souhaite santé, bonheur et prospérité! le pape François a demandé dit le porte-parole du Vatican, à l’Église catholique de cesser le père Federico Lombardi. EXCELLENCE Entité de s’attarder à des « règles Mais si le choix de Personne de TRANSPARENCE étroites » et de choisir la com- l’année aide à diffuser le mes- IMPUTABILITÉ ÉRIÉ ST.CLAIR/SUD-OUEST passion plutôt que la condam- sage de l’Évangile – le message COLLABORATION nation lorsqu’il est question de d’amour de Dieu pour tous – Pdleasnainctéateionnfrdaensçaseisrvices sujets épineux comme l’avor- alors il en sera certainement tement, l’homosexualité et la très heureux. » contraception. C’est la troisième fois qu’un « Il s’est vraiment distingué, pape catholique est honoré par selon nous, comme quelqu’un Time, après Jean-Paul II en qui a changé de manière très 1994 et Jean XXIII en 1962. extraordinaire le ton et la per- ception et l’emphase d’une des En plus de Snowden, Time plus grandes institutions de la avait étudié les candidatures planète », a expliqué une des de la militante homosexuelle éditrices du magazine, Nancy Edith Windsor, du sénateur Gibbs. américain Ted Cruz et du pré- sident syrien Bachar el-Assad. Le Vatican a estimé que cet honneur n’a rien d’étonnant, Un sondage mené auprès compte tenu de l’impact qu’a des lecteurs de Time avait placé eu le pape depuis son élection, le général égyptien Abdel-Fat- avant d’ajouter que le choix tah el-Sissi en première place, reflète néanmoins une recon- mais celui-ci n’a même pas naissance positive des valeurs percé la liste finale des 10 per- spirituelles par la presse inter- sonnes les plus influentes compilée par les éditeurs du magazine.Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest Photo : www.canadianheadlines.net7515, promenade Forest Glade www.entite1.ca 920, rue HuronWindsor, ON N8T 3P5 London, ON N5Y 4K4Tél. : 519 948-1515 Tél. : 519 850-4309 En cette période des Fêtes, toute l’équipe Le pape François du journal Le Rempart vous remercie Clinique juridique bilinguesincèrement pour votre confiance et votre fidélité. Windsor-Essex Que cette belle saison du temps Bonne et heureuse Année et merci à des Fêtes se prolonge tout au tous nos lecteurs et annonceurs! long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour. www.lerempart.ca 595, chemin Tecumseh Est Bureau 3, Windsor Ontario N8X 2S1 519 253-3526 www.bilinguallegalclinic.com