2008 09 10

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 Vol. 6 No 34 Deux cygnes se font la cour.La Ribambelle commence l’annéedu bon pied Les éducatrices de La Ribam- belle se sont retrouvées à Sar- nia le 23 août dernier pour une formation. La journée avait comme objectif principal d’uni- formiser l’information reçue et les méthodes de travail. Suite en page 4 Le groupe québécois Simple Plan était à London page 3 Habitat pour l’humanité construit des maisons à London page 5 Un labyrinthe de maïs au cœur de Sarnia page 12Stéphanie Lewcock, intervenante/éducation soutien à la famille, donne un atelier .Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008Anniversaires Le Centre d’aide à l’emploi de London a 25 ans de la semaineJoël Quenneville (C.B.) Le Centre d’aide à l’emploi de London célèbre sesIl y a 100 ans : fondation du journal Le Moniteur 25 ans cette année. Pour l’occa- Des employés du Centre d’aide à l’emploi sion, les participants à ce service se chargeaient du service.C’est le 3 septembre 1908 que J.H. Laurin et J.G. Sabourin, d’aide au cours de ce quart depropriétaires du Hawkesbury Echo, fondent Le Moniteur, siècle ont été invités à savourerhebdomadaire francophone de Hawkesbury. Ils tâtent un repas de grillades le 26 aoûtd’abord le terrain en diffusant un supplément francophone dernier. La fête s’est dérouléedans ledit Echo, de 1906 à 1908. C’est Le Moniteur qui lance dans le stationnement du centrepubliquement l’idée d’un congrès national des Canadiens commercial Northland et unefrançais de l’Ontario, et ce, à peine trois mois après sa cinquantaine de personnes sontcréation. Le journal paraît pendant près de soixante ans. Il venues.est remplacé par l’actuel Carillon. De plus, afin de célébrer cetIl y a 50 ans : naissance de l’athlète Joël Quenneville anniversaire, le Centre d’aide à l’emploi recherche activement desNé à Windsor le 15 septembre 1958, Joël Quenneville est histoires, des témoignages, desun joueur de défense qui fait son entrée dans la Ligue na- photos, des articles de journaux,tionale de hockey en 1978. Il évolue d’abord avec les Maple en bref, tout ce qui peut raconterLeafs de Toronto jusqu’en 1980, puis avec les Rockies du ces 25 ans d’histoire. L’organisa-Colorado, de 1980 à 1982. Il passe une saison avec les tion cherche particulièrement desDevils du New Jersey, se joint ensuite aux Whalers de anciens clients, employés et par-Hartford (1983-1990) et termine sa carrière professionnelle tenaires afin de reconnaître et deavec les Capitals de Washington (1990-1991). Au total, Joël célébrer certains succès obtenusQuenneville dispute 803 parties, compte 54 fois et assiste au fil des années.136 buts. Les participants ont été invités à savourer un repas de grillades.Il y a 50 ans : mort de Camillien Houde Vous devez remplir toutes les casesLa scène municipale a fourni à Camillien Houde l’occasion vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de donner sa pleine mesure et de remplir plusieurs mandats qu’une seule fois par ligne, une seulecomme maire : de 1928 à 1932, durant la difficile période de fois par colonne et une seule fois parla crise économique, puis de 1934 à 1936 et de 1938 à 1940. boîte de 9 cases.Il est décédé le 11 septembre 1958, à l’âge de 69 ans. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 35 ans : démission de Robert Bourassa déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neC’est le 14 septembre 1993 que Robert Bourassa démis- devez jamais répéter plus d’une foissionne comme premier ministre du Québec. Il aura assumé les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,cette fonction à deux reprises, soit de 1970 à 1976, puis la même colonne et la même boîtede 1985 à 1994. de 9 cases.Il y a 35 ans : Mère Teresa à Montréal Solution :Devant 2500 personnes réunies à l’église Saint-Jean-Bap-tiste de Montréal, mère Teresa prononce un discours le15 septembre 1988. Elle dénonce l’avortement et soulèveles applaudissements nourris d’une foule de catholiques.Il y a 35 ans : fondation de General MotorsC’est le 16 septembre 1908 que William Durant, hommed’affaires du Michigan, fonde la compagnie General Motorsavec un capital initial de 2000 $.Il y a 35 ans : coup d’État au ChiliPour les Chiliens, le 11 septembre est une date clé de l’his-toire de leur pays. Ce jour-là, en 1973, le général AugustoPinochet renversait dans la violence le président socialistedémocratiquement élu, Salvador Allende. Pinochet suspen-dit la constitution, interdit les partis politiques et les syndicatsopposants et remplaça le gouvernement démocratiquementélu par une dictature militaire. La répression qui a suivi afait environ 10 000 morts.

L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 20083Le groupe québécois Simple Plan était à LondonCAMILLE BEAULIEU (chant/guitare), se sont rencontrés au Japon. Photo : www.simpleplan.com alors qu’ils jouaient dans des for- Leur deuxième album, Still Le populaire groupe punk- mations musicales différentes. Simple Plan était à London le 30 août dernier.rock Simple Plan était de passage not getting any, est sorti en 2004à London le 30 août dernier dans Ils ont rapidement quitté leurs et connaît autant de succès que lele cadre de sa tournée cana- groupes respectifs afin de former précédent. En février 2008, paraîtdienne qui l’a mené notamment Simple Plan. À l’époque, il s’agis- leur plus récent album. Dès saà Vancouver, Edmonton, Calgary sait d’un « plan simple » pour se sortie, l’album éponyme Simpleet Winnipeg. À la fin de cette série trouver un véritable emploi, tout en Plan se classe dans le top 10de spectacles, les cinq Québécois jouant de la musique, leur passion des ventes de pratiquement tousse sont envolés pour l’Europe, commune. les pays.l’Amérique du Sud et l’Australiedans le but de promouvoir leur Leur premier album, No pads, Avec plus de sept millionsnouvel album éponyme paru plus no helmets… just balls, a connu d’albums vendus dans le monde,tôt en 2008. un succès instantané à sa sortie des séries de spectacles à guichet en 2002, grâce entre autres à la fermé et des millions d’admira- Originaires de Montréal, les collaboration de musiciens che- teurs dans tous les pays, un telcinq membres du groupe, Sé- vronnés, dont Joel Madden (Good succès aurait pu monter à la têtebastien Lefebvre (guitare), Jean- Charlotte) et Mark Hoppus (Blink de ces jeunes musiciens. Pour-François Stinco (guitare), Charles 182). Durant cette même année, tant, les cinq membres de SimpleComeau (batterie), David Desro- Simple Plan se produit dans 300 Plan demeurent humbles face àsiers (basse) et Pierre Bouvier spectacles à travers le monde, leur succès et restent toujours dont une tournée à guichet fermé fidèles à leur public.La Ville de London ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� veut bannir ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������les bouteilles d’eau ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� (C.B.) Depuis décembre tains n’aiment pas. L’eau em- AVIS2007, la Ville de London consi- bouteillée est également undère de bannir la vente de bou- choix santé comparativement L’honorable juge Jeffrey Oliphant a été nommé commissaire chargé de l’enquête concernantteilles d’eau dans ses édifices aux autres boissons sucrées les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiberpublics. D’un autre côté, elle vendues dans les édifices et le très honorable Brian Mulroney. Il convoquera des audiences qui l’aideront à faire enquêteveut accroître l’accessibilité à municipaux. Finalement, les et à produire un rapport sur les questions factuelles (« l’enquête sur les faits ») relevant dul’eau potable en mettant des consommateurs aiment le mandat de la Commission (le mandat peut être consulté à www.oliphantcommission.ca).fontaines disponibles avec côté pratique de la vente desdes jets spéciaux pour remplir bouteilles d’eau. Les demandes de statut de partie intéressée et de financement reçues des particuliers,les bouteilles réutilisables. groupes, gouvernements et organismes seront entendues à compter de 9 h 30, les 2, 3, 6 etDes environnementalistes et La Ville de London désire 7 octobre 2008, à la salle Victoria du pavillon Bytown, au 111, promenade Sussex, à Ottawa,l’industrie des bouteilles en bannir la vente de bouteille en Ontario. Aucun élément de preuve ne pourra être déposé à ces occasions.plastique ont des points de d’eau en plastique dans sesvue bien différents sur cette édifices, dans les distributrices Les personnes ou entités qui demandent le droit de comparaître doivent démontrer qu’ellesquestion. Ils ont été entendus et dans les arénas. L’eau em- ont un intérêt immédiat et important à l’égard des faits visés par l’enquête. Par ailleurs, lesle 11 août dernier, lors d’une bouteillée serait remplacée par personnes ou entités qui demandent du financement doivent démontrer qu’elles ne possèdentréunion du conseil municipal au des fontaines d’eau potable. En pas de ressources financières suffisantes pour participer à l’enquête sur les faits.cours de laquelle l’opinion de plus d’être bon pour l’environ-la population était également nement, ce choix génère aussi Tous les demandeurs doivent présenter leur demande par écrit d’ici 17 h le mercredisollicitée. des économies importantes. 24 septembre 2008, soit en la faisant parvenir par la poste, par messager ou par télécopieur L’eau qui provient de l’aqueduc aux bureaux de la Commission (voir adresse ci-dessous), soit en l’envoyant par courriel à Environ 25 personnes du coûte un huitième de sou par [email protected] étaient présentes au dé- litre, tandis qu’il coûte de 0,30 $bat. Les environnementalistes à 4 $ le litre pour une bouteille Les personnes détentrices de renseignements pertinents à l’égard des faits visés par l’enquête,et les supporteurs de l’élimi- d’eau. Un comité de la Ville a tels que des documents, des noms, des coordonnées ou toute autre information relevant dunation des bouteilles d’eau en recommandé le bannissement mandat de la Commission, sont priées de faire parvenir ces renseignements dès que possibleplastique soutiennent que l’eau de la vente d’eau embouteillée à la Commission, soit par la poste ou par télécopieur (voir information ci-dessous), soit parde l’aqueduc est mieux con- lors de la réunion du 11 août courriel à [email protected]ôlée et plus testée que l’eau dernier.embouteillée. De plus, elle n’est Les personnes qui souhaitent présenter des demandes de statut de partie intéressée et depas sujette aux dangers de cer- À la suite de cette recom- financement peuvent consulter le site Web de la Commission (www.oliphantcommission.ca) pourtains plastiques et cause moins mandation, l’interdiction de plus d’information.de tort à l’environnement. vente de bouteilles d’eau a été officialisée. Elle est en vigueur Commission Oliphant En effet, les bouteilles de depuis le 1er septembre. Des 427, avenue Laurier Ouest, pièce 400plastique vides se retrouvent exceptions s’appliquent auxtrop souvent jetées par terre, terrains de golf et aux bâti- Case postale 2740, succursale Dau lieu d’être recyclées. Selon ments où des fontaines d’eau Ottawa, Canada K1P 5W7leurs opposants et l’indus- ne sont pas disponibles. Dès Tél. : 613-995-0756trie de l’eau embouteillée, que la Ville aura installé des Téléc. : 613-995-0785l’eau courante contient parfois fontaines à ces endroits, lades composés chimiques qui vente d’eau embouteillée n’ydonnent un goût que cer- sera plus permise. 2865_FRE_03.indd 1 9/3/08 9:39:55 AM

4 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 La Ribambelle commence l’année du bon piedCAMILLE BEAULIEU pédagogique est disponible pour exemple lors du rangement des La formation annuelle permet aux éducatrices de London, consultation dans chaque suc- jouets ou à l’heure de la collation Sarnia et Pain Court de se rencontrer. (Suite de la page 1) cursale. La création de ce guide et des repas. Les éducatrices Un guide pédagogique à était devenue indispensable au étaient séparées selon l’âge de pas de garderies, mais plutôt de gogique sont des outils uniques àl’intention des éducatrices et des fils des années. « Nous sommes leur groupe d’enfants afin de centre préscolaire où les enfants ce centre préscolaire et serventparents a été lancé par la même de plus en plus nombreux à tra- discuter des routines quotidien- poursuivent leur apprentissage », à ce que tout le monde travailleoccasion. Cette ressource a été vailler à La Ribambelle et il était nes et des transitions entre les commente Mme Blanchette. de la même façon. L’année de Laconçue en plusieurs mois et de- nécessaire de créer un outil pour activités. Ribambelle peut ainsi commen-viendra pratiquement la Bible des uniformiser le travail de toutes les La journée de formation an- cer du bon pied.éducatrices de La Ribambelle. éducatrices », précise Mélanie L’après-midi était consacrée nuelle et le nouveau guide péda-Des sections seront ajoutées au Chevrier, coordonnatrice des au guide pédagogique et aux dif-fur et à mesure. projets. férentes sections éducatives des « Les routines de chacun des salles. Au total, 12 coins peuventgroupes, soit poupons, bambins La formation annuelle per- être mis à la disposition enfants.et préscolaires, et les stades de met aussi aux éducatrices de À titre d’exemple, il y a le coindéveloppement de l’enfant font London, Sarnia et Pain Court maison, le coin lecture, le coinaussi partie du guide pédagogi- de se rencontrer, souvent pour blocs, le coin science, etc. Selonque, explique Nicole Blanchette, la première fois. Les anciennes les succursales, de 6 à 10 à la foisdirectrice générale de La Ribam- côtoient les nouvelles employées coins sont offerts aux enfants.belle. Nous nous sommes inspi- et les idées de chacune sontrés de la fondation Investir dans mises en banque pour améliorer Cette formation compte parmil’enfance pour les sections sur le leur travail. Cette année, la for- les traits distinctifs de La Ribam-développement de l’enfant. » mation était axée sur la routine, belle. « Les nouveaux employés Un exemplaire de ce guide le développement de l’enfant et sont souvent surpris de voir à les transitions de la journée, par quel point nous sommes une grande organisation. Il ne s’agit AVIS DE CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE qu’une assemblée gé- nérale annuelle des membres du Réseau franco-santé du sud de l’Ontario sera tenue le 18 septembre, 2008 à 18 h au bureau de KPMG, 199, rue Bay, bureau 3300 à Toronto. Conférencier: François Boileau, Commissaire aux services en français de l’Ontario. Pour obtenir plus d’informa�ons et pour con- firmer votre présence, appelez sans frais au 1-888-549-5775 ou envoyer un courriel à jmboisvenue@francosantésud.ca. Bon d’abonnement Tout le monde propose des idées. Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise :Infographistes : Francis Bolduc, Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 20085Habitat pour l’humanité construit des maisons à LondonCAMILLE BEAULIEU lial doit servir au paiement de n’auraient jamais les moyens de est situé au nord de la ville, sur maisons se tiendra le 26 octobre l’hypothèque fournie par l’orga- devenir propriétaires. la rue Kipp’s Lane. Quatre mai- prochain à 13 h. Tout le monde L’organisation Habitat pour nisme. Un comité se réunit pour sons sont en construction. Les y est invité. Les bénévoles quil’humanité existe à London de- évaluer les conditions de vie des À London, un projet par bénévoles ont travaillé durant ont aidé à la construction et despuis 1993. Il s’agit d’un organis- familles qui désirent participer au année est construit à l’aide de l’été afin d’avancer les travaux. membres d’Habitat pour l’huma-me à but non lucratif qui travaille programme. l’organisation Habitat pour l’hu- La cérémonie d’inauguration des nité seront présents.à ce que toutes les familles aient manité. En 2008, le projet choisiun endroit sécuritaire et décent La surpopulation du loyerpour vivre. Leur mission est de et les dangers pour la santé et Le point sur l’éclosion de la listériosemobiliser des bénévoles et des la sécurité sont considérés aupartenaires communautaires moment de choisir les familles La plupart des gens courent peu de risques de contracter laafin de construire des maisons participantes. Lorsqu’ils sont listériose. Les gens en santé qui y sont exposés sont rarementabordables et de promouvoir sélectionnés, les foyers doivent infectés par la bactérie. Mais les femmes enceintes, les aînés, lesl’achat de propriété comme un investir 500 heures dans la jeunes enfants et les personnes ayant un système immunitairemoyen de briser le cercle de construction de leur maison. En affaibli courent un risque potentiel d’infection.pauvreté. Habitat pour l’huma- somme, les familles admissiblesnité est une fondation mondiale doivent être en mesure de payer Parmi les symptômes de la listériose, notons les suivants : fièvreprésente dans 100 pays. À tra- et de maintenir leur maison, de persistante, maux de tête sévères, raideur au cou, nausées etvers les années, ils ont bâti plus travailler 500 heures dans la vomissements.de 200 000 maisons. De nos construction de leur nouvellejours, on estime que l’organisa- maison et il faut que leur loyer Si vous avez ces symptômes, consultez un médecin ou un autretion construit une maison toutes actuel ne réponde pas à leurs professionnel de la santé.les 24 minutes. besoins. Il y a des précautions faciles à prendre pour se protéger et pour Les personnes qui peuvent Habitat pour l’humanité est protéger votre famille contre la listériose et d’autres bactériesse qualifier pour obtenir une mai- un réseau de commerces, d’égli- présentes dans les denrées alimentaires qui causent les maladies :son d’Habitat pour l’humanité ses, de centres de servicesdoivent avoir un emploi stable et de personnes qui donnent • Faire cuire et conserver au réfrigérateur les aliments à baseet être de bons employés. D’un du temps, du matériel et de de viande, tels le boeuf, le porc et la volaille. La cuisson tue laautre côté, elles doivent être l’argent. Ces dons permettent bactérie listeria.incapables d’obtenir une hypo- de bâtir des maisons à faiblethèque traditionnelle. De plus, coût. Les bénévoles travaillent • Éviter le contact entre la viande non cuite et les légumes etmoins de 30 % du revenu fami- ensemble afin de fournir des aliments cuits ou prêts à être mangés. maisons à ceux qui autrement • Bien laver ses mains ainsi que les couteaux et surfaces de Photo : http://habitat.london.on.ca préparation après avoir manipuler des aliments crus.Plusieurs bénévoles sont nécessaires pour la construction • Bien laver les fruits et les légumes avant de les manger. du projet 2008 à London. • Manger tout aliment périssable aussitôt que possible. • Éviter le lait et les produits laitiers non pasteurisés. • Consulter la liste des produits rappelés sur le site web suivant : www.inspection.gc.ca. Si vous avez des doutes sur un produit, jetez-le ou retournez-le au magasin. L’approvisionnement alimentaire au Canada est parmi les plus salubres au monde mais nous ne sommes pas à l’abri d’éclosions comme celle-ci. Le gouvernement du Canada travaille de près avec les provinces, les territoires, et l’industrie alimentaire pour contrer cette éclosion et pour protéger votre santé. Dr David Butler-Jones, M.D. Administrateur en chef de la santé publique 1 800 454-8302 ATS 1 800 926-9105 www.phac-aspc.gc.caLes clés des maisons seront remises aux familles le 26 octobre prochain.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 13 au 19 septembre 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi PARLAIT 8h00 Dimanche FORT (R) Lundi TFO LA DOUCE FOLIE DE RDI LES RENDEZ-VOUS DETV5 JOURNAL BELGE transportée dans le corps de L’AVENTURE (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus LA PLAYLIST DE... MARIE-CLAUDE 19h00SRC EDGAR ET ELLEN sa fille et vice versa. Jamie Lee SRC RUBY GLOOM SRC LES PRIX GÉMEAUXTFO MAX ET RUBY (R) Curtis, Lindsay Lohan (2003, 20h00 TFO MAX ET RUBY (R) 14h30 EN DIRECT TV5 PÉKIN EXPRESS (R) Comédie) Mplus NÉS SOUS UNE TVA LA POULE AUX OEUFS RDS F1 EXPRESS (R) 8h30 TVA MAISON LAPRISE TV5 LE PLUS GRAND BONNE ÉTOILE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN D’OR RDI RDI EN DIRECT SUR TFO CANADIAN CABARET DU MONDE SUPER CHAMPION TFO TOUT... SIMPLEMENT L’ACTUALITÉTV5 LE MONDE PERDU (R) GEOGRAPHIC RDI DÉCOUVERTE 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ SRC VIRGINIESRC CHASSEURS DE Mplus LA PLAYLIST DE... SRC 3600 SECONDES 20h00 TVA LES AUDITIONS DEMONSTRES DÉBUT D’EXTASE TV5 30 MILLIONS D’AMIS 14h45 STAR ACADÉMIE Début deTFO BILL JUNIOR (R) 14h30 TFO SUPER PLANTES (R) (R) RDS BASEBALL EN DIRECT la saison Mplus DIDDY PRÉSENTE... SRC LES FOUINEURS TFO HISTOIRES OUBLIÉES (R) LMB Équipes à communiquer TFO PANORAMA 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO BILL JUNIOR (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus MATCHE-MOI M’MAN 20h15 Mplus EXPOSÉ (R) 15h00 TFO FRÉDÉRIC ET GEORGETV5 LE VOYAGE 15h00 (R) 19h30EXTRAORDINAIRE DE TIPPI TVA CINÉMA La Belle- 9h00 SRC DU COEUR AU VENTRE(R) TV5 CHAMPIONS DE LA famille Greg, le maladroit, (R) 20h30 SRC LES PARENTSRC W.I.T.C.H. NATURE follement amoureux de Pam, TV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE TFO CORNEMUSE (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERSTFO MAMA MIRABELLE (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE va rencontrer sa future belle- SRC GLURP ATTACK Mplus LA PLAYLIST DE... TV5 CÉLINE DION À COEUR TVA (R)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) Vélirium Mont Ste-Anne, famille. Ben Stiller, Robert De TFO MAMA MIRABELLE (R) OUVERT DÉBUT TFO LES GENS DE LA Québec Niro (2000, Comédie) Mplus DANSE OU CRÈVE! 15h30 TERRE 9h30 TFO CORNEMUSE (R) 21h00 Mplus M.NET Mplus POP! 21h00 9h30 TV5 JOURNAL SUISSETV5 C COMME Ç@ RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h00RDS RDS MOTORISÉ (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHAMPIONS DE LA 15h40 TVA DIEU MERCI!SRC MAGI-NATION DÉBUT SRC DRE GREY, LEÇONS NATURE TFO CINÉMA La vieille dame RDS JEUX EXTRÊMESTFO PIGGLY ET SES AMIS (R) TV5 JOURNAL SUISSE D’ANATOMIE Début de la SRC SHAOLIN WUZANG TFO CHARLIE ET LOLA (R) indigne Suite à la mort de son D’ÉTÉ (R) RDS BASEBALL EN DIRECT saison TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) mari, Mme Berthe décide de RDI GRANDS REPORTAGES 10h00 LMB Équipes à communiquer TFO CINÉMA Le Comte 16h00 découvrir les joies simples de SRC L’AUBERGE DU CHIEN de Monte-Cristo Après vingt 10h00 la vie. Victor Lanoux, Sylvie NOIRTV5 SAINT-EX, NOS 15h40 ans d’emprisonnement, un TV5 VIVEMENT DIMANCHE! (1965, Drame) TVA JUSTE POUR RIREANNÉES PENSION capitaine souhaite se venger TV5 MIGRATIONS RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus 1-2-3 PUNK! TFO CANADIANSRC SPIROU ET FANTASIO TFO CHARLIE ET LOLA (R) de ses ennemis. Gérard RDS MOTO X LNF Équipes à communiquer GEOGRAPHIC (R)TFO FOUINE EN FÊTE (R) Depardieu, Ornella Muti Partie SRC LE JOUR DU SRC ON FAIT TOUS DU 21h30 Mplus M.NETMplus LA PLAYLIST DE... (R) 16h00 2 de 4 (suite le 20 sep) (1998, SEIGNEUR SHOW BUSINESS Drame) TVA CINÉMA Le bonheur à TVA BUGS ET SES AMIS TV5 JOE DASSIN, LA 20h30 10h30 TV5 CITÉ GUIDE Mplus DANSE OU CRÈVE! tout prix Une mère démunie TFO SUPER MACHINES (R) GRANDE FÊTE MUSICALE SRC CHÈRE BETTY (R) prend l’identité d’une femme Mplus NÉS SOUS UNE (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIETV5 C’EST PAS SORCIER TVA BUGS ET SES AMIS 21h30 qui a été tuée avec son mari. BONNE ÉTOILE (R) RDI LES COULISSES DU PUBLIQUE(R) TFO SUPER MACHINES (R) Brendan Fraser, Ricki Lake POUVOIR Mplus TOPROCKDEBABURDS LUTTE IMPACT TNA (R) Mplus INFOPLUS RDI GRANDS (1996, Comédie) 16h30RDI L’ÉPICERIE REPORTAGES: LES FILMS TFO FOUINE EN FÊTE (R) 22h00 21h00SRC MA VIE DE STAR 16h30 IMAX (R) Mplus LES PUSSYCAT RDI LE JOURNAL DETFO PRÊT, PAS PRÊT (R) DOLLS PRÉSENTENT: FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 GIRLICIOUS (R) TVA CINÉMA Drôle de singe TVA LE TVA RÉSEAU SRC LES HAUTS ET LES 11h00 LETTRES Un singe crée le désordre Mplus L’HEURE HIPHOP BAS DE SOPHIE PAQUIN RDI LE JOURNAL DE TV5 LES BLEUS 10h30 autour de lui dans un grand TVA DR HOUSETV5 REFLETS SUD FRANCE 2 RDS SPORTS 30 hôtel de luxe. Eric Lloyd, Jason 22h30 TFO CINÉMA Tango UnRDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Opération SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Alexander (1995, Comédie) metteur en scène préparant unSRC LASSIE (R) Condor 2: Le bouclier Mplus PRÉSENTATION TFO FOUINE EN FÊTE RDI SECOND REGARD spectacle de tango est séduitTVA RAMPES MIRIK (R) des dieux Une femme est SPÉCIALE 11h00 Mplus EXPOSÉ (R) SRC SMASH (R) par une de ses danseuses. MiaTFO JE VIS TA VIE (R) enlevée et prise en otage TVA HUMOUR PQ Maestro, Miguel Angel SolaMplus PIMP MON CHAR (R) par les membres d’une secte 22h15 TV5 SCIENCE ON TOURNE! 17h00 TFO JARDINS (R) (1998, Drame) satanique. Alan Tam, Jackie RDS CYCLISME Coupe des Mplus PIMP MON CHAR 11h30 Chan (1986, Action) TVA LE TVA RÉSEAU Nations Saguenay, Québec (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TFO MISSION XY RDI RDI EN DIRECT TFO JE VIS TA VIE (R) 21h30RDS CONCOURS Mplus EXPOSÉ 22h30 SRC LES COULISSES DU Mplus EXPOSÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNALFORESTIER POUVOIR RDS SPORTS 30 Mplus SNOOP DOGG ET SARDI LES RENDEZ-VOUS DE 17h00 RDS F1 MAGAZINE (R) TFO JE VIS TA VIE (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MEUTE (R)MARIE-CLAUDE RDI LA FACTURE Mplus DIDDY PRÉSENTE... (R) SRC CINÉMA Le nèg’ LesSRC AUX FRONTIÈRES DE TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC CINÉMA L’auberge RDI LA FACTURE enquêteurs interrogent des 22h00L’ÉTRANGE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL espagnole Des gens venant 11h30 SRC L’ÉPICERIE (R) témoins lorsqu’une veuve estTVA PAR-DESSUS LE SRC MARTIN SUR LA de différents pays européens TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) tuée et un vandale est blessé. TV5 PASSEZ AU VERT (R)MARCHÉ ROUTE (R) partagent un appartement à RDI TOUT LE MONDE EN Mplus INFOPLUS Emmanuel Bilodeau, Vincent RDS SPORTS 30TFO BOUGE TA SCIENCE TFO J’AI MON VOYAGE Barcelone. Audrey Tautou, PARLAIT (R) Bilodeau (2002, Drame) RDI LE CLUB DES EX(R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Romain Duris (2002, Comédie TFO BOUGE TA SCIENCE (R) 18h00 TFO C’EST D’MES SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA TATOUÉE KAT COM ANGLO dramatique) AFFAIRES (R) TVA LE TVA 22 HEURESVON D. (R) 12h00 TV5 ACOUSTIC (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus LES PUSSYCAT 17h30 22h45 RDI TERRES ARCTIQUES (R) DOLLS PRÉSENTENT: 12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h25 GIRLICIOUS TV5 NOUVO TVA CINÉMA Garden State RDS LA ROUTE DU SPORT TVA LE TVA 18 HEURESTV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE Un jeune acteur retourne (R) Mplus MES VIEUX TOUT TV5 UN LIVRE, UN JOUR 22h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PRÊT, PAS PRÊT dans sa petite ville pour les RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ NEUFS (R)MIDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. funérailles de sa mère. Ian MIDI 23h30 TV5 UNE VILLE, UN STYLETVA LE TVA MIDI COM FRANCO Holm, Zach Braff (2003, TVA LE TVA MIDI 18h10 (R)TFO PANORAMA (R) Comédie dramatique) TFO PANORAMA (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIE RDS INFO SPORTS 17h55 TFO HISTOIRES OUBLIÉES Mplus RIHANNA - LIVE À TFO CHARLIE ET LOLA PUBLIQUE (R) RDI LE NATIONAL 12h20 MONTRÉAL RmDonSdeBIdL’hLaAbRilDetéCsouSpiteed: u TV5 QUESTIONS POUR UN 23h00 18h30 Riviera Hotel & Casino Las 22h45TV5 JOURNAL AFRIQUE CHAMPION 12h15 Vegas, Nevada (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 LE JOURNAL DE RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 (R) TVA DENIS LÉVESQUE 12h30 18h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE TVA CINÉMA Adam Un RGCDriarSncduCPOitrUixdRdeS’ItEaMlAieoUFnT1OzSaMiOteB:ILE RDI 1-888-OISEAUX couple permet à un médecin de 23h00TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 12h30 SRC DÉCOUVERTE cloner leur fils décédé dans unRDS INFO SPORTS SRC LE TÉLÉJOURNAL Monza, Italie (R) TVA LES GAGS (R) accident de voiture. Rebecca TV5 TV5 LE JOURNALRDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PASSE-MOI LES TFO CORNEMUSE Romijin-Stamos, Robert De RDS LUTTE IMPACT TNA(R) Mplus LA TATOUÉE KAT TFO DESTINATION JUMELLES Mplus SNOOP DOGG ET SA Niro (2003, Drame) (R)SRC LA FACTURE (R) VON D. NOR’OUEST RDS INFO SPORTS MEUTE (R) TFO PRESSEREBELLE. RDI LE TÉLÉJOURNALTVA VIA TVA (R) Mplus PRÉSENTATION RDI LES COULISSES DU COM (R) SRC LA ZONETFO TOUT... SIMPLEMENT 18h10 SPÉCIALE POUVOIR 19h00 Mplus PIMP MON CHAR TFO LA DOUCE FOLIE DE(R) SRC LA SEMAINE VERTE L’AVENTURE (R)Mplus EXPOSÉ (R) TFO CHARLIE ET LOLA 23h25 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 PÉKIN EXPRESS (R) 0h00 Mplus LA PLAYLIST TFO LA DOUCE FOLIE DE RDS INFO SPORTS DE... 12h55 18h30 TV5 UN LIVRE, UN JOUR L’AVENTURE (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TVA SPÉCIAL BLOOPERS TFO VISEZ DANS LE MILLE! 23h25TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE 23h30 13h00 TVA (R) Mplus PIMP MON CHARFFF Équipes à communiquer FRANCE TFO PANORAMA TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC BROCO SHOW DÉBUT TV5 FESTIVALS TOUS RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE Rebecca Romijin-Stamos 13h00 TVA CINÉMA Ballon AZIMUTS (R) LNF Équipes à communiquer MUSIQUEPLUS et Robert De Niro 23h30 chasseur: Une vraie histoire de RDI TOUT LE MONDE EN TVA LA VICTOIRE DERDS JEUX EXTRÊMES sous-estimés Pour sauver leur PARLAIT L’AMOUR 19h30 TV5 LE PLUS GRANDD’ÉTÉ gymnase, un groupe d’amis TFO DESTINATION CABARET DU MONDE (R)RDI RDI EN DIRECT s’inscrit à un tournoi de ballon 0h00 NOR’OUEST (R) RDS L’HOMME LE PLUS TFO FRÉDÉRIC ET GEORGESRC ZONE DOC (R) chasseur. Ben Stiller, Vince Mplus GWEN STEFANI - (R)TVA CONSTRUCTION Vaughn (2004, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI HARAJUKU LOVERSBRIGIL (R) TFO CORNEMUSE (R) TFO LA DOUCE FOLIE DE 23h45TFO L’ESPRIT DES LIEUX L’AVENTURE (R) 13h30(R) 19h00 Mplus L’HEURE HIPHOP SRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus SNOOP DOGG ET SA TV5 LES SAMOURAÏS ONTARIOMEUTE TV5 LE 3950 0h30 NOIRS (R) TVA LE COEUR A SES RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT (R) RAISONS (R) 13h30 RDI LE JOURNAL RDI RDS COURSE AUTOMOBILE SRC SECOND REGARD SRC LE MOMENT DE Grand Prix de Trois-Rivières TVA DR RIOUX 0h00TVA LIGNES DE VIES VÉRITÉ (R)TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) TFO PANORAMA RDI LE NATIONAL/ HEBDO 14h00 RDS BOXE Carte àMplus S*P*A*M* (R) Mplus LES PUSSYCAT TFO CINÉMA Okraïna La communiquer (R) DOLLS PRÉSENTENT: vie d’un petit village russe SRC ZONE DOC (R) RDI LE JOURNAL RDI 14h00 GIRLICIOUS durant la guerre de 1914- TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 1918. Yelena Kuzmina, Sergei CHRÉTIENNE COM ANGLOSRC CINÉMA Un vendredi 19h30 Komarov (1933, Drame) TFO TOURNANTS DEdingue, dingue, dingue La L’HISTOIRE (R)veille de son mariage, Tess est RDS À COMMUNIQUER RDI TOUT LE MONDE EN

L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 FOURCHETTE ET SAC À VÉLO DE RAVEL Ven LES DOS Jeu LES SAVEURS OUBLIÉESTV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 JOURNAL BELGE DE LA FRANCE Ven PAR- RDS Mar Mer SOCCER ENRDS L’HOMME LE PLUS RDS BASEBALL EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu DESSUS LE MARCHÉ DIRECT Ligue des ChampionsFORT (R) LMB Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT SUR SPORTS 30 (R) Ven GOLF RDS Mar VÉLO DE Équipes à communiquer UEFARDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR L’ACTUALITÉ PTdeigreCorlgsevrdeeelasDnséditrvLoMeitBcF. SIineidtliedan:s EN DIRECT Coupe Ryder PGA MONTAGNE Coupe du monde TVA INFOPUBLICITÉL’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ SRC VIRGINIE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ (R) Mer GOLF MAG (R) TFO Mar AFRICA TREK (R)SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE TVA LA FIÈVRE DE LA Cleveland, Ohio MATIN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI Mer JE VIS TA VIE (R) JeuTVA KM/H (R) TVA QUI A TUÉ? DANSE RDI RDI EN DIRECT SUR SRC Lun MES AMIS TIGROU TVA TVA EN DIRECT.COM L’ESPRIT DES LIEUX (R) VenTFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO PANORAMA L’ACTUALITÉ ET WINNIE Mar LES PETITS TFO SUPER MACHINES (R) LES ÉCLAIREURS (R)Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus MES VIEUX TOUT Mplus S*P*A*M* SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUSMEUTE (R) NEUFS (R) TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven 11h45 15h00 19h30 TFO PANORAMA 1, 2, 3 BO! 19h30 19h30 Mplus DÉCOMPTE TFO MAX ET RUBY (R) TVA Lun Mar Mer Ven LE TV5 Lun PEAU DE VACHE RDS LE MONDE DU SPORT MUSIQUEPLUS Mplus Lun INFOPLUS (R) TVA MIDI Mar SUR LA ROUTE DESRDS BOXE Carte à SRC L’ÉPICERIE GILLETTE Mar Jeu EXPOSÉ Mer NÉS FESTIVALS Mer PARTIRcommuniquer TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN 19h30 SOUS UNE BONNE ÉTOILE 12h00 POUR SES IDÉES (R) JeuSRC LA FACTURE D’OR TFO FRONTIÈRES (R) Ven M.NET PROFESSION VOYAGEURTVA DRÔLES DE VIDÉOS TFO JARDINS Mplus M. NET TFO AFRICA TREK (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC TERRE HUMAINE (R)TFO LES ÉCLAIREURS (R) Mplus M. NET 8h25 RDS Lun Mar Mer Jeu TVA LES FEUX DEMplus M.NET 20h00 20h00 SPORTS 30 (R) L’AMOUR 20h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TFO CORNEMUSE (R) 20h00 RDS JEUX EXTRÊMES RDI GRANDS TVA Jeu LE TVA MIDI Mplus Lun LA TATOUÉE RDI GRANDS REPORTAGES D’ÉTÉ REPORTAGES: LES FILMS 8h30 TFO PANORAMA (R) KAT VON D. Mar DIDDYRDI GRANDS REPORTAGES (R) RDI GRANDS REPORTAGES IMAX Mplus Lun Mer Jeu Ven PRÉSENTE... (R) Mer VenSRC PROVIDENCE SRC LE MATCH DES SRC ZONE DOC SRC PAQUET VOLEUR TV5 Lun Mar BIEN OU M.NET (R) Mar M. NET (R) LES PUSSYCAT DOLLSTVA HISTOIRES DE FILLES ÉTOILES TVA JUSTE POUR RIRE (R) TVA DU TALENT À MAL? (R) Mer PARTIR PRÉSENTENT: GIRLICIOUS(R) TVA DESTINÉES TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) REVENDRE AUTREMENT (R) Jeu 12h20 Jeu DANSE OU CRÈVE!TFO TOURNANTS DE TFO DESTINATION Mplus EXPOSÉ (R) TFO LE ROUGE ET LE PANORAMA (R) Ven NECL’HISTOIRE (R) NOR’OUEST NOIR... AU SERVICE DU PLUS ULTRA (R) TV5 JOURNAL DE L’ÉCO 15h30Mplus NÉS SOUS UNE Mplus EXPOSÉ (R) 20h30 BLANC (R) RDS Lun Mar Mer JeuBONNE ÉTOILE (R) SPORTS 30 (R) 12h25 TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 21h00 SRC Lun Mar LES SRC GRAND-PAPA (R) 20h30 TFO L’ESPRIT DES LIEUX CALINOURS Mer LA TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 CINÉMA La cloche (R) TV5 VÉLO LOVE FAMILLE BERENSTAIN Jeu 15h40TV5 ZANSKAR, LA VALLÉE a sonné Inscrivez vous au Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven LES 101 DALMATIENS 12h30DES LARMES stage de Simon Arcos et SRC ZONE DOC TFO BILL JUNIOR (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R)TVA CAMÉRA CAFÉ (R) expérimentez sa méthode 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE Mplus Lun LA TATOUÉE TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus TOPROCKDEBABU unique. Fabrice Luchini, - GALA KAT VON D. Mar Ven RDS Lun Mar Mer Jeu 16h00 François Cluzet (2005, RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Un brave LES PUSSYCAT DOLLS SPORTS 30 (R) 20h45 Comédie) SRC GROSSE VIE garçon Deux partisans doivent PRÉSENTENT: GIRLICIOUS RDI Lun Mar Mer Jeu LE TV5 Lun UNE BRIQUE Mplus LE FLOW TVA ÇA POURRAIT NOUS détruire un aérodrome utilisé (R) Mer DANSE OU CRÈVE! CLUB DES EX Ven LE DANS LE VENTRE Mar CÔTÉTFO HISTOIRES OUBLIÉES ARRIVER par les Allemands. E. Grigoriev, Jeu DIDDY PRÉSENTE... (R) MATCH DES ÉLUS JARDINS Mer CÔTÉ MAISON 21h00 TFO CINÉMA Un coeur Nikolai Bogolyubov (1943, SRC POUR LE PLAISIR Jeu SILENCE ÇA POUSSE 21h00 en hiver Deux luthiers au Drame de guerre) 9h00 TVA TVA EN DIRECT.COM Ven JARDINS ET LOISIRS RDI LE TÉLÉJOURNAL tempérament fort différent Mplus PIMP MON CHAR TFO Lun TOUT... SRC URGENCES (R)3R6DSSiAteR:TSSeMmAiRnToIAleUHX aWrEdC SRC TOUS POUR UN sont amis et amoureux d’une TV5 Lun LE PLUS GRAND SIMPLEMENT (R) Mar TVA TOP MODÈLESRock Arena Hollywood, TVA LES SOEURS ELLIOT jeune violoniste. Daniel Auteuil, 21h30 MUSÉE DU MONDE Mar JOE SUPER PLANTES (R) Mer TFO BRAVO GUDULE (R) TFO CINÉMA Fête de famille Emmanuelle Béart (1992, DASSIN, LA GRANDE FÊTE LES ÉCLAIREURS (R) Jeu Mplus PIMP MON CHAR (R)Floride Le fils ainé d’un patriarche Comédie dramatique) Mplus LA TATOUÉE KAT MUSICALE (R) Mer DESIGN DESTINATION NOR’OUESTRDI LE TÉLÉJOURNAL danois se prépare à dévoiler Mplus PIMP MON CHAR VON D. Jeu MATIÈRE GRISE (R) Ven (R) Ven FRONTIÈRES (R) 16h30SRC ROXY un sombre secret de famille. CINÉRAMA Mplus Lun Ven INFOPLUSTVA LA PROMESSE Henning Moritzen, Thomas Bo 21h30 22h00 RDS Lun FOOTBALL Équipes (R) Mar NÉS SOUS UNE TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Tartuffe Orgon Larsen (1998, Drame) à communiquer LNF (R) Mar BONNE ÉTOILE (R) Mer Jeu LETTRESest abusé par Tartuffe, Mplus PIMP MON CHAR SRC C.A. (R) TV5 CRÉATION PUB Mer Jeu SPORTS 30 (R) EXPOSÉ (R) RDS Jeu BOXE Carte àet en va même jusqu’à Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT communiquer (R)déshériter les siens. 21h30 RDI LE MATCH DES ÉLUS SRC PYRAMIDE 12h45 TFO JE VIS TA VIE (R)François Périer, 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX Mplus Lun S*P*A*M* MarGérard Dépardieu Mplus S*P*A*M* TVA LE TVA 22 HEURES FILLES LE MATIN Ven DENIS TV5 Lun L’ÉCOLE DES MES VIEUX TOUT NEUFS (R)(1984, Comédie dramatique) TV5 PARTIR POUR SES LÉVESQUE (R) CHEFS Mar LEÇONS Mer SNOOP DOGG ET SAMplus PIMP MON CHAR (R) 22h00 IDÉES (R) 22h05 TFO MAMA MIRABELLE (R) DE STYLE Mer Ven MEUTE (R) Jeu MATCHE-MOI RDS SPORTS 30 EXPLORATION PLANÈTE M’MAN Ven NÉS SOUS UNE 21h30 TV5 VIVRE À VÉLO RDI LE CLUB DES EX TFO JARDINS (R) 9h10 Jeu CHÂTEAUX DE FRANCE BONNE ÉTOILE (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 LIVING STONES RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 TFO Mar PETITE PRINCESSE 13h00 17h00SRC LES ÉTOILES RDI LE CLUB DES EX Mplus LES PUSSYCATFILANTES SRC LE TÉLÉJOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: RDS INFO SPORTS 9h30 TV5 RELAIS GOURMANDS TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus MES VIEUX TOUT TVA LE TVA 22 HEURES GIRLICIOUS RDI LE NATIONAL (R) PRENDRE SA PLACENEUFS (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus EXPOSÉ (R) TV5 Lun VIVA AMÉRICAS RDS Lun F1 EXPRESS Mar RDS Mar UN SPORT 22h30 Mer CINÉMA Fanfan (1992) Mer Jeu SPORTS 30 (R) DANS LA PEAU Mer RDS 22h00 22h30 22h35 Ven VILLAGE EN VUE RDI RDI EN DIRECT MOTORISÉ TV5 DESIGN RDS Mar À COMMUNIQUER TFO Lun FRÉDÉRIC RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 MIGRATIONS (R) TV5 SUR LA ROUTE DES RDS INFO SPORTS TFO LES GENS DE LA Mer JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ ET GEORGE (R) Mer SRC UN GARS, UNE FILLERDS SPORTS 30 FESTIVALS (R) RDI LE NATIONAL TERRE (R) (R) Jeu L’HOMME LE PLUS TOURNANTS DE L’HISTOIRE TVA LE TVA 17 HEURESRDI LE CLUB DES EX RDS INFO SPORTS FORT (R) (R) Ven CINÉMA La vieille TFO Lun Mar Mer LA QUÊTESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 22h45 22h45 SRC L’UNION FAIT LA FORCE (R) dame indigne (1965) Jeu Ven PRÊT, PAS PRÊTTVA LE TVA 22 HEURES TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus VIDÉODOSE (R) Mplus Lun Mar JeuMplus DANSE OU 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COMCRÈVE! Mplus Lun Ven MATCHE- 13h30 ANGLO Mer Ven PLUS SUR TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 23h00 MOI M’MAN (R) Mar SNOOP COMMANDE 22h30 DOGG ET SA MEUTE (R) Mer TV5 Lun CINÉMA Fanfan 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL MES VIEUX TOUT NEUFS (R) (1992) Mar SCÈNES DE 17h30RDS INFO SPORTS RDS LUTTE IMPACT TNA Jeu S*P*A*M* (R) MÉNAGE Mer PALAISRDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL ARSuDtplSaernMbitOkaeTBOArACaMYseClStLoEintT,eGT:EéRoSrogéiraeied RDI LE TÉLÉJOURNAL D’EUROPE Jeu JOE RDS Mar GOLF MAG RDS GOLF MAG (R) SRC LA ZONE 10h00 DASSIN, LA GRANDE FÊTE SRC L’UNION FAIT LA 22h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX MUSICALE Ven FAIS PAS ÇI, FORCE SRC LA ZONE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 Lun PAROLES ET FAIS PAS ÇA (R) TFO LE GRAND GALOP (R)TVA DENIS LÉVESQUE TFO TOURNANTS DE SRC LA ZONE Mplus SNOOP DOGG ET SA MUSIQUE (R) Jeu PASSE- RDS Mar CYCLISME Mplus Lun Mar Jeu L’HISTOIRE TFO C’EST D’MES MEUTE (R) MOI LES JUMELLES Ven Coupe des Nations (R) Mer TOP5MUSIQUEPLUS.COM 23h00 Mplus LA PLAYLIST DE... AFFAIRES (R) CÉLINE DION À COEUR CONCOURS FORESTIER (R) FRANCO Mplus LA PLAYLIST DE... 23h25 OUVERT (R) Jeu BASEBALL Équipes àTV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 RDS Jeu MOTO X (R) communiquer LMB (R) 17h50RDS CONCOURS 23h25 TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA FOSSE AUX TVA DR RIOUXFORESTIER (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR LIONNES TFO Mar CANADIAN RDI RDI JUNIORRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR 23h30 TVA TOUT SIMPLEMENT GEOGRAPHIC (R) JeuSRC LA ZONE 23h30 CLODINE LA DOUCE FOLIE DE 17h55Mplus LA PLAYLIST DE... 23h30 TV5 CINÉMA La cloche TFO LILI (R) L’AVENTURE(R) TV5 PARTIR AUTREMENT a sonné Inscrivez vous au Mplus VIDÉODOSE TV5 QUESTIONS POUR UN (R) TV5 CINÉRAMA stage de Simon Arcos et 13h45 CHAMPION 23h15 RDS VÉLO DE MONTAGNE TFO PRESSEREBELLE. expérimentez sa méthode 10h30 Coupe du monde Mont Ste- COM (R) unique. Fabrice Luchini, TVA SHOPPING TVA 18h00TFO CANADIAN Anne, Québec (R) François Cluzet (2005, TV5 Mar PALACES DU TFO Mer HISTOIRESGEOGRAPHIC (R) 23h45 Comédie) MONDE OUBLIÉES RDS INFO SPORTS 23h45 TFO L’ESPRIT DES LIEUX TFO Lun Mar Mer GEORGE RDI RDI EN DIRECT SUR LE 23h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) RÉTRÉCIT (R) Jeu Ven 14h00 MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO Mplus S*P*A*M* BENJAMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/TV5 UN LIVRE, UN JOUR ONTARIO TVA CINÉMA Le secret de RDS Lun COURSE ONTARIO TVA CINÉMA La Planète la planète des singes Sur 23h45 11h00 AUTOMOBILE Coupe Sprint TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 des singes Trois astronautes une planète dominée par les NASCAR Mplus LA PLAYLIST DE... débarquent sur une planète singes, des humains vivent SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun LES SAVEURS DE SRC C’EST LA VIETV5 VIVA AMÉRICAS (R) dominée par un peuple de terrés dans des souterrains. ONTARIO LA FRANCE Mar DOLCE TFO Lun LA PATROUILLE 18h10 singes intelligents. Charlton James Franciscus, Linda TVA LES HÉROS (R) VITA Mer PEAU DE VACHE ARCTIQUE (R) Mer LES 23h45 Heston, Kim Hunter (1967, Harrison (1970, Science fiction) Jeu LE BEAU VÉLO DE VRAIS PAYS D’EN HAUT Jeu TFO CHARLIE ET LOLA (R) Science fiction) 0h00 RAVEL Ven TÊTES EN L’AIR L’ESPRIT DES LIEUXSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO HISTOIRES OUBLIÉES 0h00 RDS Jeu RDS MOTORISÉ (R) Mplus LA PLAYLIST DE... 18h30ONTARIO RDS BOXE Carte à SRC RICARDOTVA LAS VEGAS (R) 0h00 TV5 ZANSKAR, LA VALLÉE communiquer (R) TVA LE CERCLE (R) 14h15 TV5 Lun LE JOURNAL DE DES LARMES RDI LE JOURNAL RDI TFO PAUL ET SUZANNE (R) FRANCE 2 Mar Mer Jeu Ven TV5 CRÉATION PUB (R) RDS RDS MOTORISÉ (R) TFO LES VRAIS PAYS D’EN TV5 Ven SUISSE LE JOURNAL DE FRANCE RDS JEUX EXTRÊMES RDI LE JOURNAL RDI HAUT 11h30 MYSTÉRIEUSE RDS SPORTS 30 D’ÉTÉ (R) TFO VISEZ DANS LE MILLE! Mplus DANSE PLUS RDI RDI EN DIRECT SUR RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 Lun HEP TAXI! Mer 14h30 L’ÉCONOMIE TFO LES ÉCLAIREURS COM ANGLO (R) TVA LE CERCLE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 Mar ESCAPADE TFO CORNEMUSE COM ANGLO (R) GOURMANDE Mer LE BEAU À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes élèves de Sainte-Jeanne-d’Arc ont écrit un livre sur l’intimidation L’intimidation est toujours un Les élèves de 3e année de la classe de Rita Grégoire Chaque équipe était responsablesujet d’actualité dans toutes les en 2007-2008. de quelques pages du livre.écoles du pays. Afin de stopperle cycle de violence relié à ce projet était donc adapté au niveau dernier. Mike Neuts était venu à les écoliers ont compris que Les élèves comprennent cefléau, les élèves de 3e année de la d’écriture des élèves. » Les jeu- Sainte-Jeanne-d’Arc afin de sen- l’intimidation est un fléau évita- qu’est l’intimidation. « C’est declasse de Rita Grégoire à l’école nes ont décidé de l’histoire, des sibiliser les jeunes à l’intimidation. ble. « Tout le monde peut jouer faire des choses pas gentillesSainte-Jeanne-d’Arc de London personnages et des illustrations. L’homme est bien conscient de ensemble, même les plus petits pour faire du mal », explique unont créé un livre sur l’intimida- Chaque équipe était responsable cette problématique, car il a perdu et les personnes différentes », élève. « Les personnes victimestion à la fin de l’année scolaire de dessiner au moins une page. un fils à la suite d’un acte d’inti- affirme un élève. « Les bullies d’intimidation peuvent être tris-2007-2008. L’enseignante écrivait la narration midation à l’école. Son histoire a veulent avoir de l’attention. Ils ont tes », ajoute un second jeune. et les dialogues selon les idées tellement touché les élèves de parfois peur de se faire intimider Leur livre L’Union fait la force retenues en classe. Mme Grégoire qu’ils ont voulu eux-mêmes », croit un autre. Les écoliers espèrent briserraconte l’histoire d’un élève qui écrire une histoire à ce sujet. « Même les bullies peuvent être le cycle de l’intimidation grâce àarrive dans une nouvelle école et L’idée de l’histoire est venue inclus dans les jeux », déclare un leur livre. Ils en feront la lecturequi est immédiatement pris à part aux élèves après une présen- Après la présentation de troisième jeune. aux élèves des autres classes cetpar d’autres écoliers à cause de tation tenue à l’école le 5 mai M. Neuts et l’écriture du livre, automne.ses différences; il est étranger eta un pied amputé. Le nouveau selie d’amitié avec un autre garçonet ils finissent par intégrer tous lesjeunes, même les intimidateurs,dans une partie de soccer. La création du livre est l’idéede l’enseignante Rita Grégoire,qui cherchait une activité tran-quille à faire durant les après-midi. Les élèves ont été répartisen équipe et ont produit quelquespages par jour. La classe se re-trouvait ensuite pour voter pourles meilleures idées. « Le récit avec dialogues faitpartie du programme de 3e an-née, explique Mme Grégoire. LeTout est prêt pour la rentrée à Saint-Jean-de-Brébeuf Les parents des écoliers qui routines quotidiennes à l’école. Environ 200 parents et élèves étaient présents à la réunion.fréquentent la nouvelle école Même si la rentrée s’est effectuéeélémentaire catholique de Lon- le 2 septembre, l’école n’est pas chauffants et les horloges toutes les circuits. Maintenant, les pa- l’école, la vente de grands sacsdon, Saint-Jean-de-Brébeuf, ont encore tout à fait terminée. Néan- synchronisées à la seconde près. rents qui ne sont pas satisfaits pour l’éducation physique et deassisté à une dernière réunion moins, M. Chartrand a assuré « L’école est à la fine pointe de avec l’emplacement de l’arrêt petits sacs pour les vêtements deavant la rentrée le 28 août der- les parents que tous les élèves la technologie », affirme-t-il. Un d’autobus ou trouvent que le trajet rechange des élèves de mater-nier. Plus de 200 parents et en- étaient en sécurité à l’intérieur et plan aérien du site et des envi- est trop long peuvent écrire une nelle et de jardin. Les sacs sontfants se sont rendus au gymnase à l’extérieur de l’école. rons a été montré aux parents lettre au Conseil afin de faire part en vente pour tous les jeunes dede l’école Monseigneur-Bruyère afin d’expliquer les espaces de de leurs inquiétudes. Chaque cas l’école et sont à l’effigie et auxafin d’y participer. « Notre priorité numéro un stationnement réservés aux sera évalué individuellement. couleurs de l’établissement. De est que tout soit sécuritaire pour autobus. plus, la date des portes ouvertes Avec l’ouverture de cette les enfants », précise-t-il. À titre Finalement, la rencontre a été dévoilée. Il s’agit du 24 sep-nouvelle école, le début des d’exemple, l’entrée à l’école est Mme Lachapelle a ensuite a aussi permis de faire quel- tembre. Les parents pourront enclasses est un peu différent de ce contrôlée par un système de répond aux questions liées au ques annonces. Premièrement, profiter pour visiter l’école et ladont les familles sont habituées. verrou, l’espace extérieur ré- transport scolaire. La première le directeur a mentionné une classe de leur enfant.La rencontre avait donc comme servé aux élèves de maternelle semaine d’école a servi à tester campagne de financement pourbut de répondre aux questions et jardin est entièrement clôturédes parents et de clarifier cer- et celui aux autres élèves l’esttains points de la rentrée. au trois quarts. La construction devrait être complétée d’ici le Le directeur de l’établisse- mois d’octobre.ment, Luc Chartrand, ainsi quePaul Levac, surintendant de L’école avait prévu des so-l’éducation, Linda Lachapelle, lutions si toutes les classesagente des transports, et d’autres n’étaient pas prêtes à temps,invités du Conseil scolaire étaient avec, par exemple, l’utilisation deprésents afin de présenter les la bibliothèque et du laboratoiresujets de discussion. d’ordinateurs comme salle de classe. Les préoccupations à l’ordredu jour étaient les progrès de la M. Chartrand a égalementconstruction, l’entrée des élè- expliqué certains éléments deves, les circuits d’autobus et les l’école, comme les planchers

L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 20089 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Pour la bonne santé tion : une selle sans nez! pénis et de la fonction érectile son des risques d’étouffement. sur leurs explications sur un sim- sexuelle des policiers à vélo Une étude américaine a en a aussi été observée chez les En adaptant la fréquence et la ple regard étonné de l’élève! membres de cette police bien dose de xylithol à des bonbons Patrouiller les quartiers d’une effet démontré, en faisant appel montée. Preuve que la nouvelle en gélatine, ces recherches ont L’Homo sapiens :ville à vélo peut occasionner à un échantillon de 90 policiers à selle a changé leur vie : 97 % des abouti à un mode d’administra- un récidivisteson lot de « petits » problèmes! vélo, qu’après six mois d’utilisa- policiers ont souhaité la conserver tion efficace et sans danger pourDysfonctionnements érectiles, tion de cette selle nouveau genre, après l’étude. les enfants. Si vous croyiez que l’Hommeengourdissement de l’aine et du le nombre de cyclistes ne res- était plus respectueux de son envi-pénis, voilà quelques-uns des ma- sentant plus d’engourdissements Manger des bonbons pour Le visage, la télécommande ronnement jadis, détrompez-vous!laises éprouvés par les cyclistes était passé de 27 à 92 %. éviter les caries du futur Non content d’avoir probable-en raison de la pression exercée ment exterminé de nombreusespar la selle sur le bassin. La solu- Une augmentation signifi- Des chercheurs britanniques Utiliser son visage en guise espèces animales en Australie, cative de la sensibilité tactile du ont intégré dans de petits oursons de télécommande pourrait un il aurait récidivé en Tasmanie il y en gélatine du xylithol, un compo- jour être possible! Le système de a 41 000 ans, d’après une étudeL’Action 7.14 x 10.5:Layoutvig1 ne2t5te/07/2008 14:52 Page 1 sant prévenant l’apparition de la lecture des expressions faciales, parue dans le journal Procee- plaque bactérienne. Les résultats créé par Jacob Whitehill de l’Uni- dings of the National Academy de cette étude insolite, publiée versité de San Diego, permet de of Sciences. dans le journal BMC Oral Health, détecter les difficultés de com- semblent démontrer que l’admi- préhension des auditeurs d’une Jusque-là, on pointait les nistration quotidienne de trois vidéoconférence et de modifier, changements climatiques comme de ces bonbons pourrait, après en temps réel, la vitesse de défi- grands coupables de cette ex- six semaines, réduire le dévelop- lement de l’information. tinction. Mais la découverte de pement des streptocoques, les nouveaux fossiles de cette faune bactéries causant la carie. Le dispositif ne peut reconnaî- disparue 2000 ans après l’arrivée tre, parmi la grande variabilité des de l’Homme serait la preuve irré- Le xylithol est une molécule expressions faciales, que des mi- futable de sa culpabilité. naturelle couramment utilisée miques simples ou le clignement pour substituer le sucre dans la des yeux. Mais à terme, peut-être D’autres études avaient déjà gomme à mâcher. Jusqu’à main- pourra-t-on voir apparaître des démontré que 97 % de la faune tenant, sa consommation n’était robots-professeurs ou des didac- de l’Australie, continent voisin pas préconisée chez les jeunes ticiels intelligents pouvant ralentir de la Tasmanie, avait disparu il enfants sous cette forme en rai- leur débit d’information ou revenir y a 46 000 ans, peu après que l’Homme s’y soit installé.VignetteAVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque aux frênes et les détruit.Vous pouvez nous aider à empêcher sa propagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits du frêne àl’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne de se propager versd’autres secteurs. Afin de ralentir sa propagation à l’extérieur des zonesinfestées, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) réglementerigoureusement le déplacement de tous les produits du frêne et du bois dechauffage de toutes les essences à l’extérieur du comté de Middlesex, envertu de la Déclaration et ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frênedans le comté de Middlesex (2007).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� Le bois de chauffage de toutes les essences� Tous les produits du frêneCes produits réglementés ne peuvent être déplacés à l’extérieur du comté deMiddlesex sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA. Quiconque contrevientà cette exigence est passible d’une amende ou s’expose à des poursuitesjudiciaires.Certaines propriétés de la ville de London sont visées par des mesures de quarantaine précises, car elles sont infestées par l’agrile du frêne ou soupçonnéesde l’être. Leurs propriétaires ont été avisés qu’ils ne pouvaient déplacer de produits réglementés à l’extérieur de leur propriété sans avoir obtenu uneautorisation écrite de l’ACIA.La ville de London a mis en œuvre des procédures d’exploitation afin de recueillir et d’éliminer le matériel potentiellement infesté des résidantsdans les sites de traitement du frêne situés au 1450, rue Oxford Ouest et au 28, chemin Clarke.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidants du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agrile du frêne et de protégerles forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE.Pour de plus amples renseignements sur l’agrile du frêne et la réglementation connexe, composez le1-866-463-6017 ou visitez notre site Web, à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO faire connaître ces services dans la Toute l’équipe de l’ACFO s’attelle À L’EMPLOI ET PROGRAMME communauté. Le personnel affecté a aux préparatifs de notre AGA 2008 et CONNEXION EMPLOI À LONDON Chers membres de encore du pain sur la planche. de la célébration du 25ème anniversaire la communauté, de notre organisme le 3 octobre 2008. 920, rue Huron, London L’affectation de Ayan à la coor- Je vous prie de confirmer votre parti- Tél. : 519 675-3816 Je vous sou- dination des nouveaux programmes cipation dès que possible. Une autre [email protected] haite, à toutes et à m’a poussé à confier la charge de la invitation vous sera lancée pour les [email protected] tous, un bon retour coordination des services en français portes ouvertes qui permettront aux des vacances. Cel- à Julia Beltrano qui est aussi la vice- membres de la communauté de visiter Comité pour les services en français les-ci constituent présidente du Comité pour les servi- les nouveaux bureaux situés au 495, Tél. : 519 675-3813 pour chacune et ces en français (CSF). La présence rue Richmond. [email protected] chacun de nous un moment de de Julia au sein du CSF assurera répit bien mérité pour se refaire la aussi la redynamisation et la mise à Je voudrais aussi signaler l’accueil Centre de services bilingues/traduction santé et acquérir l’énergie néces- jour du site Internet www.esf-ontario. que les organismes de la communauté Tél. : 519 675-3810 saire pour affronter les défis du futur. ca. D’autres changements sont inter- avaient réservé à un groupe de 13 [email protected] J’avais personnellement profité de la venus au sein de l’équipe : Germaine personnes venues de Toronto pour deuxième quinzaine du mois d’août Basita ayant démissionné de son examiner les occasions de s’installer SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À pour une échappée en France et en poste en juin 2008, Lise Jamieson a à London. Différents exposés avaient SARNIA Belgique. À présent, remettons-nous été nommée conseillère principale à été présentés et une visite guidée au travail. l’emploi et coordonnatrice des servi- des principales attractions de la Ville Sur demande Les défis qui nous attendent au ces d’emploi. de London leur avait été offerte. Cette sein de notre organisme sont nom- activité entre dans le cadre du suivi de Work Place breux. Nous avons fini pratiquement la Cet ajustement a conduit au re- la Foire des opportunités organisée à 265 Front Street North mise en place des services d’établis- crutement de madame Nadine Lewis Toronto au mois de mars 2008. sement et d’accueil à London (sur la au poste de conseillère bilingue à Tél. : 519 337-7377 rue Richmond), à Sarnia et à Chatham. l’emploi. Encore une fois, je vous remercie Le personnel travaille très fort à la ré- du soutien que vous apportez à notre Accessible Employment Resource Centre daction des brochures nécessaires à Dans la foulée, Maria Anderson a organisme et aux activités qu’il orga- 1150 Pontiac Drive, Unit 2 ces services. Cependant, la promotion pris son congé de maternité et a été nise pour le rayonnement de notre Tél. : 519 332-4004 et la diffusion de celles-ci restent un remplacée par Monsieur Evan Dawe communauté. domaine où des efforts doivent encore comme conseiller bilingue à l’emploi Goodwill Employment Action Centre être déployés. J’espère vivement que affecté au programme Connexion-em- Tenons bon, et Oeuvrons ensem- 150 Christina Street North, les outils mis en place aideront à ploi. Je profite de cette occasion pour ble pour l’épanouissement de notre Unit 67A annoncer la naissance au mois d’août communauté. Tél. : 519 3321-4333 de Liam Anderson, le petit garçon de Maria. Félicitations à Maria et bienve- Gaston N.K. Mabaya Lambton County Human nue au nouveau-né. Directeur général Resource Administrative Services Recherchons bénévole pour le programme d’accueil Tous nos services sont 150 Christina Street North offerts gratuitement Tél. : 519 332-099 Qu’est ce que le programme participer.Voici quelques exemples d’activi- d’Accueil? tés : diners causerie, diners multiculturels, Financés par le Gouvernement Services d’établissement groupes de conversation en français et en du Canada et d’intégration pour Le nouveau Programme d’Accueil de anglais, promenades, etc. les nouveaux arrivants l’ACFO de London Sarnia recherche des - Counselling en emploi individualisé et bénévoles établis dans la communauté 10 bonnes raisons pour vous impliquer : élaboration d’un plan d’action Téléphone : (519) 675-3816 pour effectuer des jumelages avec des 1- Le bénévolat est bon pour l’estime de soi Service et encadrement des victimes nouveaux arrivants. Le but du programme - Programme de subventions pour la est de faciliter l’intégration des nouveaux et développer la confiance en soi. formation et subventions salariales de guerre et de crimes haineux arrivants dans la communauté et ainsi 2- Il vous permettra d’apprendre au sujet pour les prestataires de l'assurance- Téléphone : (519) 675-3816 diminuer le stress vécu à l’arrivée dans le emploi et les anciens prestataires pays d’accueil. des autres cultures. réadmissibles Programme d’établissement 3- Vous pourriez apprendre une nouvelle et d’adaptation des immigrants Critères d’admissibilité: - Service de formation en milieu defrancophones de London-Sarnia - Chatham * Être citoyen canadien ou résident per- langue. travail 4- Vous découvrirez peut-être certains élé-Le programme d’établissement et d’adaptation manent. - Subventions salariales offertes auxdes immigrants francophones offre les services * Être âgé de 15 ans et plus (nous avons ments de la communauté de London. employeurs inscrits au programmesuivants : 5- Vous rendrez service aux autres en Connexion Emploi• Evaluation initiale des besoins immédiats 2 volets : adultes et jeunes).• Aide à la recherche d’un logement * Connaître la communauté de London et vous enrichissant vous-même et ce, à - Accueil des nouveaux arrivants• Assistance pour l’achat de vêtements et d’ar- plusieurs niveaux. - Divers ateliers d'aide à la recherche ses environs. 6- Vous pourriez agrandir votre cercle de ticles ménagers * Être disposé à découvrir de nouvelles relations et créer de nouvelles amitiés. d’emploi et d’orientation de carrière• Accompagnement auprès des autres services 7- Vous serez invité à participer aux activi- - Ressources bilingues sur le marché cultures. tés sociales organisée par l’ACFO. communautaires 8- Vous contribuerez à une cause qui vous du travail, carrières et stratégies de• Information sur les ressources et les services L’implication demandée: tient à cœur. recherche d’emploi - 1 à 2 heures par semaine pour effectuer 9- Vous pourriez avoir du plaisir tout en - Aide à la rédaction du curriculum vitæ de la région : banque, magasin, transport, rendant services. - Photocopies et télécopies service des rencontres d’amitié, discuter et faire 10- Simplement offrir gratuitement votre - Accès à des ordinateurs et à Internet de santé, activités culturelles et récréatives, en- des activités telles que : aller prendre un temps pour aider les autres. - Livres, journaux et brochures seignement, formation, services juridiques café, marcher, magasiner, etc. - Références vers d’autres services• Aide à remplir les formulaires du gouverne- - La durée du programme est de 6 mois à Contactez-nous : Katya Noël, communautaires ment, à obtenir la carte de santé et carte un an. Conseillère au Programme d’Accueil d’assurance Centre de ressources à l’emploi Sociale Activités de l’ACFO : ACFO de London Sarnia, 920, rue Huron, London• Aide à inscrire les enfants à l’école Chaque mois, l’ACFO de London 495, rue Richmond (bureau 200)• Information sur l’accréditation des compéten- Sarnia organisera des activités ayant pour (519) 675-3816 - (519) 675-3817 ces acquises à l’étranger but de rassembler tous les bénévoles et les London (Ontario) N6A 5A9 du lundi au vendredi de 9 h à 19 h• Information sur les cours de langue seconde nouveaux arrivants. Nous vous invitons à y Tel.: 519-850-2236 et d’alphabétisation et le samedi de 12 h à 17 h E-mail: [email protected] information contactez l’ACFO-Richmond àLondon au (519) 850-2236, l’ACFO-Sarnia au (519)332-2600 et l’ACFO- Chatham au (519) 354-0430

L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 200811Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous commencez une période qui vous apportera La planète Mercure vous apporte des idées nouvelles Votre vie vous apporte beaucoup de bonheur. Vousbeaucoup de bonheur. Vous serez capable de faire face mais aussi un besoin de vous faire respecter. Vous êtes pouvez atteindre certaines choses dont vous avezaux choses qui vous arrivent avec une grande habileté. capable de mieux savoir agir en tout. toujours rêvé. Cela est très valable.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Le Soleil Noir vous apprend plusieurs choses qui vous Vous pouvez très bien comprendre ce que les autres Vous aimez énormément vous rendre disponible.font comprendre l’aspect matériel de votre vie. Vous attendent de vous. Vous êtes apte à mieux pouvoir vous Vous aimez être utile. Cela peut être merveilleux. Nedésirez aller très loin dans ce que vous commencez. débrouiller. Croyez en vous. l’oubliez pas et soyez-en heureux.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin de vous réaliser au plan La planète Saturne vous rend apte à savoir Vous êtes capable de mieux vous faire comprendre surprofessionnel. Cela vous apporte une grande confiance discerner plusieurs choses au plan de vos relations les sujets qui ont une importance primordiale pouren vous. Vous aimez vous sentir libre. professionnelles avec les autres. vous.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Uranus vous rend capable d’innover dans Votre vie est en train de se modifier. Vous êtes capable La planète Terre fait que vous avez besoin que l’ontout ce que vous faites. Vous avez de grandes qualités de mieux voir ce qui est valable pour vous. N’en doutez soit équitable à votre égard. Vous êtes capable demorales. Les gens vous aiment. pas. Mettez au premier plan vos idéaux. vraiment voir comment les autres vous perçoivent. Mots croisés Mots cachés 11 lettres cachées Indice : La lecture rapide A cours limite phrase test adeptes D livre plaire texte agilité décèle logique pratique tour allure développe M problème travail amél1io1rLeETTRES CAECHÉES MOT CACHÉmanière progrLamA mLEeCTURE tRyApePIDE apte élève matière prouve U arrêt CCCCOOOAeeeePUNLrnnxLACRrctsÈCeSEreGeIaNuTpEiTîrÉgntRnieoAemTnmInOeeNenlntGJtOEJGUNRRNEAmmmmUXiaiinenxuiumimtxeuummMMNOOUNTNTISION R uVuTTYRtnUiPAliivEVtéeArILsité aaattvttaeiAAArneiGDLnALtEIrLdaUPIgrRTTeÉEEeS Dexploit rrraéapsleupnlRRRottaÉAAirRtSLPt EUPNLOTTRAITT vUiNsIuVEeRllSeITÉ aviAsMÉLIORE L mots romaRnOsMANS vUiTtIeLsITsÉe B APTE O YyVVeIISTVuEUSxESLELE bbbCiuaestAAAAAneTVVRTTTAIRSEINÊRITTNEADRGREE DÉFCÈLE LECTEUmR uni OUTIL SS cadrBe DÉfVoErLmOaPtPiEon MLMLMMMLLIOIEIIAAAMVMENCGXNTRIUITTMIIIIEÈQXMÈEUURRURUMEOnoPNpppEEEMaeoeugtrtriifmoleenecttionPPPPPPPPRHELEARRPARRGROAOIFMTABEGREISLERQECEÈTAUTMMEIOEMNEsststsTseeettuyiymcmnsclhestcpuhnSTSTSSSTTièsolèEEEEETTUYiesqTnMXSCIYNSCsMuTTLHSTPCeUEEeHINSÈOLÈISEQNSUEE Y capBaAcSEité EG YEUX ccoolnBBlècUIECgeTNentration CADRE ÉLgÈeVEnre MINUTE TOUR ENJSEIGNEMENT EEEENRXXFLlljCPTReoeRLEEuccOAPUttreuTIÎnRTNIruOaEerNuMNxEENLT FORMATION PROUVEHORIZONTALEMENT 12- Raisonnables. la perception des odeurs. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1N C A D R E R U T C E L E S E H T N Y S1- Dont le sens se laisse – Sont grandes ouvertes. 9- Donnas un caractère 2A O P V A U P A S O T S E J S T M U R M 3V P I R I H O P I N E E O T L T X U B Ideviner, saisir aisément. érotique. – Se dit d’une 4A T R S R S M T E C F U C I I R O E N N 5N E I A S E N E C E R O A H A C R M T I2- Courberais par le bout. VERTICALEMENT transaction commerciale 6T P S O T E N U U N T V R P N B A S E M 7A E L F L I S T A T A I P M D I T P I U3- Manque de soin, 1- Suite d’aventures plus ou maritime. 8G E G A P P Q U R R I O S E A N Q N A M 9E P R P I P X U T A R L V R E T U U Y Cnégligence. – Enlèves. moins désagréables, 10- Qui sont innées, naturelles. 10 N R U E R R E E E T I E I M E T I E E E 11 R O O R R O E R L I L N E T E V U O R P4- Es violemment ému. – Nom de revers, d’obstacles – Poisson apprécié en 12 E B L F E G E L L O C N E A E X I V N R 13 T L I E L R M R P N G O G M S E I N U Pantique de la mer d’Azov. surmontés. cuisine au Québec. 14 A E M C I A M P D I V I S U E L L E U E 15 T M I T T M E E E N L T Q S T N T E R R5- Indéfini. – Personnel. 2- Résiliation d’un bail. 11- Rendu tiède. – Céréale. 16 L E T I U M C S O I I P S U P C T E V M 17 U A E O O E N I T M T E A M E L I O R E– Parfait, merveilleux, – Ténia parasite de 12- Très importantes, capitales. 18 S R S N L E T E U Y T C T L D N E I B T 19 E A T E N O C L P I L X E T A L L U R Eexquis. l’intestion grêle du chien. 20 R O M A N S E E V X U E I M A X I M U M6- Place un élément de phrase 3- Présentât (qu’il) commedevant un autre. coupable. – Interjection.7- Plante malodorante des 4- Personnel. – Genres deforêts. – Mis de niveau. labiées à odeur forte. Solution : performance8- Personnel. – Personnes 5- Préposition. – Corps gras,méprisées de tous. principal constituant des– Cale en forme de V. graisses animales.9- Lié d’une matière intime 6- Qui a reçu un prix.et nécessaire à quelque – Prénom féminin.chose. – Tromperie en droit. 7- Ouverture par où passe10- Nappe de fibre textile l’eau actionnant la roue d’unutilisée comme doublure de moulin. – Publicistevêtement. américain qui a lutté pour– Plan porteur inclinable. l’indépendance des11- Nicole Roy. – Équidé. États-Unis (1737-1809).– Anneau épais. 8- Gamme. – Sens permettant

12 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2008 Un labyrinthe de maïs au cœur de SarniaCAMILLE BEAULIEU La ferme Korny Korners à Les enfants peuvent nourrir les animaux. Le labyrinthe principal est très impressionnant.Sarnia possède un immense Plusieurs jeux sont à la portée des jeunes familles.labyrinthe de maïs. Il s’agit une seule journée. » « Nous avons planté un millier dede la première année que les Le labyrinthe de maïs est cèdres, affirme M. Thurston. Nousvisiteurs peuvent l’expérimen- avons aussi planté des haies deter. Par ailleurs, l’année 2008 la grande nouveauté en 2008. cèdres. Dans quatre ou cinq ans,marque le 150e anniversaire du L’entrée au labyrinthe principal nous en ferons un labyrinthepremier puits de pétrole com- comprend un petit labyrinthe pour également. »mercial en Amérique du Nord enfants, où les promeneurs n’ontet ce thème est récurrent dans qu’à suivre un seul chemin, il est En plus du labyrinthe, lesplusieurs attractions de Korny donc impossible de se perdre. visiteurs peuvent assister à desKorners. Le dessin du labyrinthe principal courses de cochons, nourrir les a été fait à la main sur du pa- animaux de ferme, s’amuser À titre d’exemple, à l’inté- pier graphique, puis reproduit à dans le plus grand carré de sa-rieur du labyrinthe se trouve l’échelle dans le champ de maïs. ble couvert de la région et jouerune dizaine de bornes avec des Le temps passé à l’intérieur dé- dans le coin pour enfants, où sequestions à choix multiples sur pend de l’aisance des visiteurs à trouve entre autres une piste del’héritage pétrolier de la région. lire une carte. course pour les tricycles. La fermeLes visiteurs qui réussissent à Korny Korners est vraiment unrépondre correctement à toutes Cette année, le propriétaire lieu idéal pour du divertissementles questions méritent un prix. de Korny Korners avait également familial.La ferme abrite aussi un terrain la volonté d’être plus écologique.de golf miniature, où tous lestrous ont un décor relatif au puitsde pétrole. Korny Korners offre des di-vertissements familiaux depuisquatre ans. « Notre mission est defournir aux familles urbaines uneexpérience à la ferme amusanteet sécuritaire », explique RogerThurston, propriétaire et gérantde l’établissement. Son mandatsemble atteint, car des milliers depersonnes se rendent à la fermechaque année. « Le nombre devisiteurs dépend de la tempéra-ture. Par exemple, en 2007, nousavons battu des records d’entréestoutes les fins de semaine. Nousavons même eu 600 visiteurs enDe nouveaux programmes prennent l’affiche cet automne à l’Académie de musique Plumb (C.B.) Paul Plumb a partie de l’Académie de En plus des cours privés semaine et apprendront les ba- tions n’est pas encore déterminé,ouvert son école de mu- musique Plumb. et de groupe (six musiciens ses de la théorie musicale et de mais il s’agira sans doute d’unesique en 2001. À l’épo- par groupe), deux nouveaux la pratique de leur instrument. grande salle de spectacle. Lesque, les leçons étaient Une dizaine d’ensei- programmes font leur apparition professeurs qui travailleront àdonnées en parallèle de gnants se partagent les cet automne. Premièrement, un Le deuxième programme ces deux projets sont ont deson commerce de vente tâches de leçon privée et de orchestre d’instruments à vent sera composé d’un groupe de jeu- très bonnes connaissances duet de réparation de groupe. Plusieurs travaillent verra le jour en octobre. Il s’agit nes artistes qui offriront plusieurs domaine musical. En effet, lespiano. Au fil des de cours pour les jeunes de 9 à spectacles durant l’année. Le trois nouveaux enseignants ontannées, la de- avec M. Plumb depuis 13 ans qui désirent apprendre chant, la danse, les percussions, des études universitaires enmande s’est le début. « Piano, un instrument à vent et jouer la musique et les chorégraphies musique et en enseignement,faite de plus chant, guitare, ac- avec un groupe de musiciens se côtoieront durant les spec- en plus de nombreuses annéesen plus pro- cordéon, saxo- de leur âge. Les jeunes auront le tacles. « Les jeunes auront des d’expérience comme profes-noncée et phone, clarinette, choix d’un instrument en cuivre, cours séparément, et lorsqu’ils seurs, chorégraphes ou musi-les cours batterie, violon, soit la trompette, le trombone, le se produiront tous ensemble ciens professionnels.de musi- flûte, trombo- baryton, ou en bois, soit la flûte, ce sera très impressionnant »,que occu- ne, trompette la clarinette ou le saxophone. affirme M. Plumb. Les jeunes des Avec un maximum de 10pent main- et j’en passe. L’anche, c’est-à-dire la partie deux programmes, l’orchestre enfants par classe ou par instru-tenant la Nous pouvons où le musicien met sa bouche d’instruments à vent et l’ensem- ment, les places pour ces deux enseigner pour souffler, de la clarinette et ble musical, se produiront à trois nouveaux programmes sont majeure pratiquement du saxophone est en bois, ce ou quatre reprises cette année. limitées. Toutefois, les inscrip- n’importe quel qui leur vaut d’être dans cette Les spectacles sont prévus pour tions sont toujours en cours. Pour catégorie. Les musiciens se re- les parents et la famille des mu- de plus amples informations, instrument », avance le trouveront une ou deux fois par siciens, mais seront ouverts au contactez Paul Plumb au (519) propriétaire. public. Le lieu des représenta- 686-8485.Paul Plumb, propriétaire de l’Académie de musique Plumb.